A keresés eredménye

Don't bloom

Whenever someone laughs,
someone else elsewhere in the world cries.
Sometimes it's my turn
I'm sure you're smiling as much as you can
I'm sure you've been through a lot, and you've come around
 
I don't know when it started, but even that smile scares me.
I turned my eyes away from your kindness.
I'm sure I've been exposed
 
Don't bloom, don't bloom.
The cherry trees are swaying.
The breeze outside the window is too warm.
Don't say it, don't say it
Because it's not goodbye
I wonder if we'll still be here when the cherry blossoms change color
 
I realize now that I don't care about anything.
Even someone telling me what to do
I'll miss you. I'll want to go back.
I'm sure we'll meet again, I promise
All I do is talk about the future
Today's me is quickly becoming the past.
 
The evening bells are ringing. The orange sky.
Someone muttered to himself.
'It's almost dark.
 
Don't bloom, don't bloom.
The cherry trees are swaying.
The breeze outside the window is too warm.
Don't say it, don't say it
Because it's not goodbye
I wonder if we'll still be here when the cherry blossoms change color
 
In the group photo
Making silly faces and high cheese.
We didn't want to do the 'same old thing.
We've been joking around forever.
I hated this classroom.
'An excuse to see you tomorrow
I'll act like I always do.
You said, 'See you tomorrow.'
 
A dream from that day
A joke about the future
The drawer where I keep my true feelings
The doodles on the blackboard that someone erased
The 'someday' that should come
Time that can't be measured by a clock
A book I failed to return to you
Plans not written on the calendar
Let me call it all a promise
 
Don't bloom, don't bloom.
The cherry trees are swaying.
The breeze outside the window is too warm.
Don't say it, don't say it
Because it's not goodbye
I wonder if we'll still be here when the cherry blossoms change color
 

Valentine

I don’t need anything special, I just want to fall in love with you today
I wonder if you’ll give me an excuse if I asked you out next month
 
For example, one day if we say farewell to each other
Let’s promise to meet each other only on this day
Valentine’s day once a year
 
A tightly tied red thread ribbon
I’m sure as always like today “How ya doing girl?”
1,2 a kiss that dissolves 3,4 this bitter reality
I wonder if you’ll get tired of it if it’s too sweet
Even if the day comes when we call this day “that day”
“Baby don’t cry, You gotta keep ya head up”
Laid back, the center of the world is right here
 
I don’t need anything special, I just want to fall in love with you today
I wonder if you’ll give me an excuse if I asked you out next month
I want to monopolize everything including the sweet and the bitter moments but
My wishes today will melt away tomorrow
 
I stuff all the words that are hard to say in a bag
My secret thoughts are always packed
Check the horoscope for the air that passes by casually
I’m loving you, will be delivered to you
 
I hated making promises and plans, because it would be painful when none are kept
I was prepared not to see you again, but you’re mean indeed
 
I don’t need anything special, I just want to fall in love with you today
I wonder if you’ll give me an excuse if I asked you out next month
I want to monopolize everything in life including the sweet and the bitter moments but
My wishes today will melt away tomorrow
 
Suddenly you ask “are you happy?” I don’t know what you want to hear
For some reason, I burst into tears
I’ll ask you the same thing next week
Now let’s shorten our calendar
 
I don’t need anything special, I just want to fall in love with you today
I wonder if you’ll give me an excuse if I asked you out next month
 
Your smile, the town we walked together a long time ago
Your eyes, the scenery is reflected in your eyes just as it was back then
I was watching that view with you yesterday, if I extended my hand it would’ve reached you
But that ring on your finger says everything