Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 8

Találatok száma: 401

2022.05.25.

Párhuzamos vonalak

Törjünk ki a Naprendszerből, és egyesüljünk párhuzamos vonalunként
 
Párhuzamos vonalak, melyek úgy húzódnak, mint az árnyékaink
A bátortalanságomért ezt kort fogom hibáztatni
Bármilyen hosszú idő is telik el, még mindig nem tudom szavakba önteni az érzéseimet
Próbálok nem megtörni, és újra és újra követni ezt a rutint
Keresem azt a helyet ahol a kívánságaim valóra válnak
 
Az ajkadról áradó szavakká akarok válni
 
Törjünk ki a Naprendszerből, és keresztezzük párhuzamos vonalainkat.
Hordozzuk ezeket a lehetetlen kívánságokat ezekkel a gyáva hangokkal
Ha egyszer kiöntöm érzelmeimet, ezzekkel vázolom fel az utat
A párhuzamos vonalak most kinyújtják kezünket az árnyékaink felé.
 
A bátortalanságomért a technológiát fogom hibáztatni
Minden, ami ajkaimon mondok, azok hamis szavak
'Még ha nem is vagyunk egymás mellett, van helyed az elmémben'
'Egy nap szeretnék egy dalt írni, ami megment téged...
...ezért élek így'
 
Én akarok lenni a fény, ami széttépi a szenvedésedet
 
Szeretném felborítani a naprendszert és kezet nyújtani neked
Ez az álomszerű történet végigpörög az elmémben addig míg el nem halványúl
Félve a változástól, elfutottam
Párhuzamos vonalakat rajzolok, melyek kettéválasztanak engem.
 
Még ez a történet is ami sosem fog elkezdődni, már nyomokat hagyott az úton
 
Ha egyszer kitörünk a Naprendszerből
Ezek párhuzamos vonalak keresztezik egymást
Kialakítanak egy helyet, ahol kívánságaink valóra válnak
 
Törjünk ki a Naprendszerből, és keresztezzük párhuzamos vonalainkat.
Hordozzuk ezeket a lehetetlen kívánságokat ezekkel a gyáva hangokkal
Ha egyszer kiöntöm érzelmeimet, ezzekkel vázolom fel az utat
A párhuzamos vonalak most kinyújtják kezüket az árnyékaink felé.
 
2022.03.25.

Temptation

Dancing night
I watch in fascination the second hand stop as if by magic
Colouring me, who remains transparent, beautiful
 
Every time I rewind I'm told there wouldn't be a second time
Even today that I called to stop wasn't going to go well
 
In place of the real thing, I draw with a cheap pen
Wishing for a replica of you who are nowhere to be found
 
Within the diminishing amount of time
Without anything clear-cut to show you
I keep dressing myself up with something new
I'm getting rid of the real me for good
 
Dancing night
I watch in fascination the second hand stop as if by magic
Colouring me, who remains transparent, beautiful
 
I will shine here tomorrow
On an incomplete stage with no audience
Carried away and beautifully corrupted by the transparent night
 
2022.03.12.

The Rain of Taipei

The sun hides in the clouds, and then you’re gone.
Night thus comes to Taipei, then it begins to rain too.
I’m watching Taipei 101 amidst the raindrops.
It’s so close to me, but where are you?
 
The plane passes the clouds, then I fall asleep.
And leave behind my faraway hometown, I think the rainfall is sprinkling there.
Nanjing East Road wears a mask.
We’re the same, trying to hold back teardrops.
 
Rain rushes by, like a road trip movie.
City crowds to harbour views, almost overwhelm me.
Let me possess you, as time possesses each page of the calendar.
Memories of rainy days, are all encompassed by
the rain of Taipei.
 
The plane passes the clouds, then I fall asleep.
And leave behind my faraway hometown, I think the rainfall is sprinkling there.
Nanjing East Road wears a mask.
We’re the same, trying to hold back teardrops.
 
Rain rushes by, like a road trip movie.
City crowds to harbour views, almost overwhelm me.
Let me possess you, as time possesses each page of the calendar.
Memories of rainy days, are all encompassed by
the rain of Taipei.
 
Rain rushes by, like a love song.
From first rays in Beitou to dusk in Tamsui, whose romance is this?
Let me possess you, like rainfall continuously embracing the land.
As the Pacific’s wind continuously embraces
the rain of Taipei.
 
Let me possess you, even if I’m destined to lose you someday.
As the Pacific’s wind continuously embraces
the rain of Taipei.
 
2022.03.12.

I Heard It's Snowing in Beijing

I heard it's snowing in Beijing
I heard the leaves at Fragrant Hills have turned red
I heard the skating rink at Houhai has opened
I heard all these happen earlier than usual
 
I heard it's snowing in Beijing
I heard the school playground is demolished
I heard you've changed your job
Hearing all these, why does it feel a little sad?
 
How windy the road is, how happy people are
 
How's everything in Beijing?
Is winter still as long?
In the blink of an eye, the short distance between us becomes farther
Isn't this right? So don't be sad anymore
 
How's everything in Beijing?
Is the fireplace still as warm?
Although the subway is fast, it can't catch up with the city's windblown sand
Isn't this right? Isn't our love the same?
 
How's everything in Beijing?
Is our promise still as far away?
Actually you also don't know how to answer
Isn't this right? I won't blame you
 
How's everything in Beijing?
Who will leave it next year?
Although youth is fast, it can't catch up with the city's windblown sand
Isn't this right? Isn't our love the same?
The thing that sets off from here, is it luck?
 
I heard it's raining in Beijing
 
2022.02.16.

Blossom All the Way

The evening clouds on the sea are like a youthful painting
Spread across the sky, waiting for seagulls to take it away
The faraway sails flap with the wind and waves
For their dreams, no matter how pain, they won't be afraid
 
Whose horizon will the sand blown far away by the wind travel to?
Where had I once seen him that spring?
The hand of time caress people's cheeks
All of them remain silent, without ever speaking
 
I hope my wish will blossom all the way
And escort my dreams at that time against the wind and sand
The cherry blossoms on my fingertips are like poems about whose prime of life
A crazy passion secretly carrying some elegance
 
I hope my wish will blossom all the way
And provide shelter under the eaves for people caught in the rain
The passing of time washes away the noise of the vicissitudes of life
On a quiet night, who are you thinking of?
 
Whose horizon will the sand blown far away by the wind travel to?
Where had I once seen him that spring?
The hand of time caress people's cheeks
All of them remain silent, without ever speaking
 
I hope my wish will blossom all the way
And escort my dreams at that time against the wind and sand
The cherry blossoms on my fingertips are like poems about whose prime of life
A crazy passion secretly carrying some elegance
 
I hope my wish will blossom all the way
And provide shelter under the eaves for people caught in the rain
The passing of time washes away the noise of the vicissitudes of life
On a quiet night, who are you thinking of?
 
I hope my wish will blossom all the way
And escort my dreams at that time against the wind and sand
The cherry blossoms on my fingertips are like poems about whose prime of life
A crazy passion secretly carrying some elegance
 
I hope my wish will blossom all the way
And provide shelter under the eaves for people caught in the rain
The passing of time washes away the noise of the vicissitudes of life
On a quiet night, who are you thinking of?
On a quiet night, who are you thinking of?
 
2022.02.04.

Alice

Versions: #1
I'm looking at the world through the eyes of my mobile phone
I'm watching this parade of desires and mistakes
That shine at me from my palm
 
I'm applying filters to my life without colour
Until I turn from a nymph into a butterfly
I'm clicking and clicking, waiting for a miracle
 
The place where I'm supposed to live, I think it's meant for others
I rather disappear into a strange new galaxy
I'm not the only one who does that
 
I'm but one of the strangers in a land behind the mirror
Who fell through and wanna get out again
I just want to be back home
 
You're here next to me, but that doesn't matter
I can't feel your presence right now
Alice, I'm holding your hand
But my soul is stuck in the net
You're here just for me, yet the world has changed
We don't want anything anymore
Other than to knock on the glass, hoping it cracks
So that we can pass into the world behind the (looking) glass
 
Through the eyes of my phone I have thousands of friends
Who are here with me and want to talk
It arouses me more than laced underwear
 
I know how many they are, I want to increase the count
I know how to do it, I'm a professional
In a world where all that matters is likes
 
I keep exchanging my deepest feelings for a thumbs up
I only share my private life with someone who's far away
And who maybe secretly laughs at me
 
I'm sending out sentences like satellites into space
In the name of our common loneliness
I'm trying to find a connection during sleepless nights
 
You're here next to me, but that doesn't matter
I can't feel your presence right now
Alice, I'm holding your hand
But my soul is stuck in the net
You're here just for me, yet the world has changed
We don't want anything anymore
Other than to knock on the glass, hoping it cracks
So that we can pass into the world behind the (looking) glass
 
You're here next to me, but that doesn't matter
I can't feel your presence right now
Alice, I'm holding your hand
But my soul is stuck in the net
You're here just for me, yet the world has changed
We don't want anything anymore
Other than to knock on the glass, hoping it cracks
So that we can pass into the world behind the (looking) glass
 
2021.12.13.

I Wish To Be A Lotus In My Next Life

Lai Sheng wishes to be a lotus
Jing Jing Sheng kai in front of the Buddha
Out of silt mud not stained by the wind and sleep
Flowers bloom without words, flowers fall without words
Lai Sheng wishes to be a lotus
And you again three life
Come to you neither too early nor too late
No more mistakes, no more rubbing shoulders
Lai Sheng wishes to be a lotus
Either in front of the Buddha or in your heart
A fresh wind and clear clouds light is not rectified nor entangled
Facing the wind Shu Zhan shallow smile Yan Ran
Lai Sheng wishes to be a lotus
Bittersweet sour joy joy
Wait until the head is the shore center no longer ling disorderly
When we meet, we will be at peace
Lai Sheng wishes to be a lotus
Jing Jing Sheng kai in front of the Buddha
Out of silt mud not stained by the wind and sleep
Flowers bloom without words, flowers fall without words
Lai Sheng wishes to be a lotus
And you again three life
Come to you neither too early nor too late
No more mistakes, no more rubbing shoulders
Lai Sheng wishes to be a lotus
Either in front of the Buddha or in your heart
A fresh wind and clear clouds light is not rectified nor entangled
Facing the wind Shu Zhan shallow smile Yan Ran
Lai Sheng wishes to be a lotus
Bittersweet sour joy joy
Wait until the head is the shore center no longer ling disorderly
When we meet, we will be at peace
Lai Sheng wishes to be a lotus
Either in front of the Buddha or in your heart
A fresh wind and clear clouds light is not rectified nor entangled
Facing the wind Shu Zhan shallow smile Yan Ran
Lai Sheng wishes to be a lotus
Bittersweet sour joy joy
Wait until the head is the shore center no longer ling disorderly
When we meet, we will be at peace
 
2021.04.13.

It seems that the Sea Turtle's tears are salt

The shell connects the faded memories
of a few years ago, for thousands of years.
Beyond the broken windows, was a glowing and light-blue prey.
 
The spinning moon,
without ever fading or fulfilling,
may I ask you if you’re waiting for the egg to hatch?
 
I’ve heard that the sea
turtles’ tears are salty.
While breaking down in tears, you hesitatingly laughed.
I’ve heard that the crocodiles’ tears are lies.
An expanded rain pool turned to dark red.
 
Tomorrow and yesterday are still gone.
Everybody already knows about that.
And it looks like that I was too slow to feel the pain of that.
 
I screamed to forget- name.
While breaking down in tears, you took off your helmet.
I screamed to forget-
While breaking down in tears, you buried it in the dirt.
I screamed to-
While breaking down in tears, you stabbed he needle.
I to-
While breaking down in tears, you melted your body.
 
2021.01.24.

WE PAVE ROADS

WE PAVE ROADS——O
WE PLANT TREES——O
WE BUILD SKYSCRAPERS
WITH OUR HANDS---O WITH OUR
HANDS---O
A GOOD MAN SHOULD
CREATE A NEW WORLD
BRAVELY---O BRAVELY---O!
A GOOD MAN SHOULD
CREATE A NEW WORLD
BRAVELY---O BRAVELY---O!