Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 37

2022.03.27.

Love Thief

It was stolen on 3, 2, 1
My heart
You who stole it
Are a love thief
 
I searched for you for three seconds
And turned when I heard that familiar laugh
I found you in two seconds
And smiled a smile that no one could see
Our eyes met in one second
In that instant
I was done for
I can't get away now
 
The sign of falling in love
My heart beats so loudly
I can't stop it now
 
It was stolen in 3, 2, 1
My heart, you stole it
So don't throw it away
I'll catch you in 3, 2, 1
You suspected thief
Love tactics
Between you and me
The start of love
Between you and me
 
I bet you already
Know how I feel
But you pretend you don't
When you talk to me
Maybe I'll just tell you
How I feel
Yeah right, there is no way
 
I know even when you're far
Even the way you walk
Is dear to me
 
It was stolen on 3,2,1
My everything
Don't leave me with just faint hopes
I'll catch you on 3,2,1
Don't move from there
Let love continue to grow
Between you and me
 
Alone with you after school
My increasingly noisy heart
Crushes my words
I can't say anything
I take a deep breath
'Hey, I, like...'
Then you open your mouth
'Hold on, let me go first'
 
It was stolen on 3,2,1
My heart
You stole it
So don't let it go
We connected on 3,2,1
Just like this, forever
It won't end
It can't end
Let's have that kind of love
The love story
Between you and me
 
2022.01.29.

A song of a prayer

Give the starlight for wanderers
The voice of plowed earth will be the beginning of the life
 
Plead with heaven for rain washing grief in the wilderness
 
Devote your gratitude and prayer
For a grain from the earth
 
This body is dedicated to the earthly world eternally
All sorrow and hate will be worthwhile
 
Devote your gratitude and prayer
For a grain from the earth
 
All living things
The legacy of souls
The oath sharing
A little bread and hope
 
Devote your prayer
For a grain from the earth
 
Devote your gratitude and prayer
For a grain from the earth
 
2021.11.23.

Remember

Please, don't cry
Carve the goodbye as a smile
The fantasy of the wind is a journey
Turn sadness into a smiling face
The stardust shining in the future
I want to rescue with my hands
 
I won't forget you, I won't forget you
Even if I cross the sea of time
Always with my lips
I'll call your name
Until we meet again
 
Now the color of the autumn of pain
I touched with my fingers when I turned around
But in the memorial of love, with tenderness
I want the dreams of tomorrow to come true
Opening his invisible winds
An angel flies through the sky
 
I won't change, I won't change
I'll always be like a pearl
Memories are a vivid portrait
That doesn't fade away
They sway in my heart
 
I won't forget you, I won't forget you
Even if I cross the sea of time
Always with my lips
I'll call your name
Until we meet again
 
2021.11.23.

There's the H

The pride of my excitation is a bold night with him
It teaches me half truths
In fact I'm immature, I feel I'm unfit to become a beautiful girl
A miserable unrequited love frightens me for real
 
A, being influenced, B, I'm alert
C, I get passionate without knowing
When the alphabet of love improves extremely
In front of love, in front of the I, there's the H! 1
 
Last week I've been together with Shinji in a clubroom
A dangerous air was pressing my chest
In fact, as soon as I was embraced I thought 'I made it'
I don't know why I ran away scared, I'm stupid for real
 
D, the date morning, E, was a wrong imagination
F, I admire the insolent girls
I want you to teach me the alphabet of love
To pretend to be an adult, there's the H!
 
A, being influenced, B, I'm alert
C, I get passionate without knowing
When the alphabet of love improves extremely
In front of love, in front of the I, there's the H!
 
  • 1. H of hentai, of being obscene
2021.01.08.

Loneliness

What a poor invitation, boy...
The ice left in the glass plays with me
On a night that won't show honesty
Everybody looks like clowns
Maybe tonight
Though I've tried to escape this dry city countless times
 
Like drowning into the swaying lights and shadows
My broken heels just tragically lose their way
Preparing their false phrases, a man a woman
Pile up hot kisses on each other's lips, that's loneliness
 
Without looking with cold eyes
What do you realize?
That although love that my heart hides
Is always one sided
Maybe tonight
Though I've lost it countless times without being believed
 
Like a child to their reflection in the mirror
I just helplessly looked to my profile
A woman who pretended to apply her red lipstick
Burns up and everything disappears, that's loneliness
 
2021.01.08.

Cry For The Moon

On a gloomy, rainy day
You leave me in a stormy night
While I'm coiling the stardust
In the windy underworld
I wonder like a child
A single flower scatters
 
Even my clinging pose pretending to be bewildered
Is like a poor entanglement of a live house
 
I'm crying for the moon and the stars
I'm an understudy that can't steal the show
And at my curtain call, no flowers are thrown
 
※On a gloomy, rainy day
You leave me in a stormy night
Like long nails breaking
In the windy underworld
I wonder like a child
A single flower scatters
 
It was too late to cure my habit of licking my pinkie
Always being seen as sweeter than the number of stars
 
I'm crying for the moon and the stars
I'm just a summer vision
Chasing a dream I'll never reach
 
※ repeat
 
2020.11.24.

CHE.R.RY

The quaver in my palms
Became a tiny bit of courage
Emojis were not my cup of tea but
I’d get excited if it turned out to be from you
 
I heard it from someone that
You shouldn’t reply right away
But I can’t play mind games
I like you, ah ah ah ah
 
I’ve fallen in love with you
Maybe you haven't noticed, have you?
I make a wish on the starry sky, cherry
A message I’m sending to you with my fingertips
 
Cherry trees are in bloom
Instead of exchanging the whole scenery from this room
With 10 seconds of the world
That you perceived right now
 
I’d rather hear from you
Even if it’s just one line, it doesn't matter
I’d keep believing despite it being lie
Because I like you, ah ah ah ah
 
I’ve fallen in love with you
Maybe you haven't noticed, have you?
I make a wish on the starry sky, cherry
A message I’m sending to you with my fingertips
 
I like fruits that sweeten with time
I want to nurture it from casual conversation
Ah ah ah ah
 
The beginning of love
Makes my chest tighten up
I’ll be waiting for you forever
So I’ll leave my message in the cool night breeze of spring
 
I’ve fallen in love with you
Maybe you haven't noticed, have you?
I make a wish on the starry sky, cherry
A message I’m sending to you with my fingertips
 
2020.11.13.

Taxi Driver

Sorry, taxi driver, but would you give me a ride
Sorry, taxi driver, until my torn-apart heart gives a smile?
 
'I was in a secret love that I couldn't tell anyone about
And you don't get how painful they are 'til you fall into one'
'All those lovey-dovey summer days
They bring me sorrow now'
 
Sorry, taxi driver, but could you make me cry a bit
Sorry, taxi driver, so my rain comes soon?
 
As the windshield soaks in the blue twilight,
'Although I had always walked with a sense of strength
I was still someone with nowhere to go
just wanting someone else to show me the way'
 
Sorry, taxi driver, I must be wasting your time
Sorry, taxi river, but look! All the signs have faded away
 
Goodbye, taxi driver, we mistakenly found each other
Thank you, driver, and now my rain's already stopped
Goodbye, taxi driver, the table on top of yesterday
Thank you, taxi driver, is just a little scratch now
 
2020.11.09.

Impressionable

Thinly intertwined people
A player you caught with both eyes
In a threadlike line of emotion
You're standing on multiple rows.
 
Clear vibration
I'm getting a little tremor.
Boldly crossing the line
I want to know you more.
 
First, get interested in me.
I'll sneak you in, too.
And then I'll paralyze my judgment.
Whisper it low and lure it in.
 
Impressionable
So as not to get wet by the sticky consistency
I control the sweetness.
Impressionable
Suddenly, the reason is entangled
You can't move.
Impressionable
 
Drawn into a deep instinct
I don't want to escape.
A heart spreading like a seeping poison
You fill me up.
Impressionable
 
You know, when I look around, it feels like it's tightening,
You won't be able to walk away easily.
With five keen senses
Now you're detecting me.
 
Growing wave
He's not a light-hearted man.
Shattered silence
Actually, I think he wanted this.
 
And then I'm going to explode.
The fantasy you've been drawing is in your arms.
At the last minute, at the critical moment,
Take aim at the free heart.
 
Impressionable
So as not to get wet by the sticky concentration
I control the sweetness.
Impressionable
Suddenly, the reason is entangled
You can't move.
Impressionable
 
Drawn into a deep instinct
I don't want to escape.
A heart spreading like a seeping poison
You fill me up.
Impressionable
 
at the touch of one's hand
Your warmth spreads.
It's no longer casual
I think it will be difficult.
Shake you up
Burn the child.
I paint it full of my own color
beyond one's ability
with all one's might
 
Wake you up with a strange sense
The novelty will be sweet.
A narrow mind in its stride.
You want more of me.
Impressionable
 
A heart spreading like a seeping poison
Fill each other up.
Impressionable
 
Draw deeper
Slowly lure
Impressionable
 
2020.10.23.

Clingy feelings

Once upon a time, I heard a fleeting echo in the distance
The echo of the golden leaves falling and singing in the wind
Now that's where the needles of my Victrola always go back to
When I hear it, the landscape's reflected in my mind like a painting
 
If only I could get it back, the time when it seemed like
Our stream of love would flow into the river eternally
So, even if you no longer love me as much as that other girl,
The only place I wanna be is with you
 
The gentle reverberation, the one that still lives around here
Reminds me of the sunlight that reflects on my window pane
My short-lived dream swung around, then flashed right before my eyes
And before I knew it, that smiling, enticing person disappeared
 
If only I could call you back into one last tight embrace
As you leave my side without one single look back at me
So, even if you no longer love me as much as that other girl,
The only place I wanna be is with you
 
2020.10.10.

Tinkling Smile

Versions: #1
Tinkling Smile, I wonder why it's so mysterious?
Whenever you laugh, there's a flickering deep in my heart!
 
Let's take little steps! One at a time
Let's feel our skips! You and me!
 
Before I knew it, I became completely absorbed
You told me this kind of thing would happen
 
When holding your hand in mine, the warmth passes through me
It feel like this can take me anywhere
 
Tin-ton-tan, in that moment when I stepped forward,
just like a panorama, the world began to unfold
 
Tinkling Smile, the size of the sky!
I can't notice it if I'm all alone
Our Tinkling Smiles are echoing
They spread through my chest, our kind, happy, and brand new premonitions!
 
With my heart beating with excitement, I was put through the test,
working through all the sadness and effort
 
It's just not enough to stay up chatting all night!
I can't stop showing my true colors
 
Tip-top-tap, I want to know more about you,
and to not be afraid to make lots more memories
 
Tinkling Smile, the occasional detour is fine
Because it's important to take the occasional short break
Tinkling Smile, we're together once again
Let's keep walking, while looking up to the peak of tomorrow
 
Even if you can't see what's precious to you,
it will always remain here, within your heart
 
Tinkling Smile, I can't say it well, but
When you're with me I'm always having so much fun!
Tinkling Smile, the size of the sky!
I can't notice it if I'm all alone
Tinkling Smile, I wonder why it's so mysterious?
Whenever you laugh there's always a flickering deep in my heart
 
Step by step, let's continue forward!
 
2020.09.09.

Scorching Night (Dancin' in the Middle of the Night)

Dancin' in the middle of night
Dancin' in the middle of night
 
Everything near me seems like it's gonna bleed
Into the sand that's been charred by heavy rain
 
My dream that was burnt then shredded to pieces
Now tickles my brain enough for fumes to come out
 
Our love that was merely born under urban city lights
Is now a wind, that passes through the dry dunes
 
※I'm just dancing in the middle of the night
Without caring 'bout comfort
In a never-changing midnight, let me dance barefoot in the
sand
Dancin' in the middle of night
Until my body is gone
'Til it reaches my fingertips, let me dance barefoot in the sand
 
If you get sucked into the desert sandstorm
Even your dreams will fall to the darkness of the night
 
When I think back on when I cared about your whispered lies
I can't help feeling dizzy, as the thought flies through me
 
I'm just dancing in the middle of the night
On my stage in the night sky
Scatter stardust, perfume my tears, as I cry my way through the night
Dancin' in the middle of the night
Without caring 'bout comfort
In a never-tired midnight, let me dance barefoot in the sand
 
Even though I can hear all the waves add up
So to recollect all of my memories
 
※ repeat
 
2020.06.27.

Vanilla Salt

Vanilla salt
Vanilla salt
Vanilla salt
Call it burning love
 
When it’s just sweet
Put some salt on it
 
I want you to know a lot more about me
I'd let my heart open
But I can’t, no experience
It’s too frustrating
 
The more I let you see my weakness
The more I pretend to be strong
And everything turns out wrong
Nothing but a crybaby, I didn’t say it
 
Even so, love that’s too sweet
 
It’s not something I’m seeking for
 
If you say it’s white
I’d say black
I can’t be honest
End up as a contrarian
If you say I love you
I’d say I hate you
I’m happy but what am I saying?
 
Like you put salt on
Sweet vanilla
 
Once I fall in love
Around the clock 24/7
I constantly think of you
It’s too extreme
 
Nobody would’ve guessed
That I’d be hooked up on you
Weather forecasts can’t tell
Where love goes
 
My memories etched into the time
When we're together are treasure
 
If you say it’s right
I’d turn left
I can’t be honest
End up as a contrarian
If you say I love you
I’d say I hate you
I’m happy but what am I saying?
Burning Love
 
Rather than too sweet vanilla
Slightly salted one
Intensifies its sweetness
I won’t get tired of it
 
The same goes with too sweet love
Slightly salted one
Makes the distance between us shorter
And I’m sure
The future more wonderful than today is waiting
 
If you say it’s white
I’d say black
I can’t be honest
End up as a contrarian
If you say I love you
I’d say I hate you
I’m happy but what am I saying?
 
When it’s just sweet
Put some salt on it
 
Vanilla salt
Vanilla salt
Vanilla salt
Vanilla salt