A keresés eredménye

Egy utazás során

Egy utazás során
ahol egyedül haladtam
Ott álltam, csak az elmém vándorolt.
De most
messzire tudok menni.
Mióta te és én találkoztunk ezen az úton.
 
Ezt a dalt csak az utazók éneklik
Mégis olyan ismerős amikor velem énekled
 
Ha a világ, amiről álmodtam
valahol odakint van,
menjünk, keressük meg
a szél túloldalán.
Menjünk, nézzük meg
a fagyos hajnal végét,
a szomjas délutánt,
a borzongató sötét éjszakát.
 
A te szemed,
Amik ismerik a magányt,
pislognak és
visszatükrözik ezt a színt.
 
Szemed magasan az égbe repül.
és félholddá válik.
A hajnalcsillag
egy darab könnycsepp is lehetne.
 
Egy kikötő a keleti országban. Egy tengerpart nyugaton.
A sötét erdőben. Egy város délen. Aranytornyok.
Dombok északon. Ugyanaz a hold ringatózik a vízben.
 
Ha foghatom a kezed,
milyen messzire jutnék veled?
Bárhová elmehetünk.
Gyerünk, öleljük át egymást.
a zajokat
és a világ illatát
amit még nem láttunk,
Menjünk és fedezzük fel
 

Far away music

Gently, listen carefully to the music far and far away,
it should reach your little heart.
The sea waxes and wanes and the waves are like bellows,
sending cool music to the city.
 
Listen to the melody that the earth sings.
Choose only one melody from the overflowing sounds.
 
The sound of rainfall, and the breathing of grass.
A guitar of the wind and seasons' medley.
I can't hear it. It is drowned out by the dynamo.
Why did people let go of the songs?
 
Gently, listen carefully to the music far and far away,
it should reach your dry heart.
In both green hands, the forest catches the night dew and
sings a supper prayer.
 
Listen to the melody that the earth sings.
Choose only one melody from the overflowing sounds.
 
The sparkling sound of insects' feathers.
Song of the birds and drops of morning dew.
I can't hear it. It is drowned out by the dynamo.
Why did people forget the songs?
 
Biosphere, because your life is
Biosphere, a wonderful instrument,
Biosphere, so play your song.
Biosphere, so imitate the birds.
Biosphere, so take in the rhythm.
Biosphere, It's five billion choruses.
 

Zaba dák!

Zaba dák!
Karika óra, kaka rakat!
Zaba dák!
Sáj, sáj, szaga rák!
 
Zaba dák!
(Zaba dák)
Karika óra, kaka rakat!
(Karika óra) (kaka rakat)
Zaba dák!
Sáj, sáj, szaga rák!
 
Zaba dák!
(Zaba dák)
Karika óra, kaka rakat!
(Karika óra) (kaka rakat)
Zaba dák!
Sáj, sáj, szaga rák!
 
Ne a szavak értelmét figyeld
Hallgass az érzéseidre
És ha ez a szeretet, elfogadjuk
Mert a szeretet mindent feltár.
 
Mint egy ritmus, mint egy varázslat
Mozgásban tarja a lelked
Az a szeretet, mely biztosan uralhatná a világot
Mint árapály az óceánt
 
Zaba dák!
(Zaba dák)
Karika óra, kaka rakat!
(Karika óra) (kaka rakat)
Zaba dák!
Sáj, sáj, szaga rák!
 
Zaba dák!
(Zaba dák)
Karika óra, kaka rakat!
(Karika óra) (kaka rakat)
Zaba dák!
Sáj, sáj, szaga rák!