A keresés eredménye

We’ll always live it fully

Happiness has prevailed
Settled in the soul
A light just came in 1
So, what are we looking for?
 
We‘re looking for greetings
Best wishes
And good songs
Celebrating a happy Eid! 2
 
Wadana wadan dana 3
How happy are we now!
Happiness comes in the form of Eid
(X2)
In the form of Eid
 
Year after year
We long for it deeply
And it reflects postively on our faces when it finally comes again! 4
 
Even though it’s just one day!
We will always live it FULLY (to the max)
That’s the Eid that we know
Always comes with generosity 5
 
Wadana wadan dana
How happy are we now!
Happiness comes in the form of Eid
(X2)
In the form of Eid
 

• 1. It means that Eid lightens our lives and days.
• 2. The song is about Eid Al-Fitr
• 3. Just words, have no meaning.
• 4. Reflection of happiness, good mood, positivity ..etc.
• 5. Generosity in giving the poor prior eid so they can buy new clothes as all others, and have food on their table on the Eid day, in giving gifts to all kids, and generosity in happiness, feelings, time and efforts spent in family and social gatherings. Generosity on all levels.

El Dorado

When everything is fragile,
when there are no more reference points,
the air is so dense it can be cut with a knife.
When I no longer touch the ground,
when I can no longer find my words,
I want to see the horses run.
 
To find again the pleasure, the colours,
the perfumes of yesterday.
To leave for an adventure between the sky and the sea.
To belong nowhere
so as to belong somewhere new.
To restart from zero.
 
I've left so much hatred behind me.
I've allowed my life to be paralysed.
I've wanted to leave a thousand times,
find El Dorado
and I've flown over your heart
like a bird.
 
To rediscover nature when everything is supernatural.
When everything is denatured, where's the true, the false?
I'd like to find a place,
a world, a desert, a home
where the horses can run.
 
I've left so much hatred behind me.
I've allowed my life to be paralysed.
I've wanted to leave a thousand times,
find El Dorado
and I've flown over your heart
like a bird.
 
I've left so much hatred behind me.
I've allowed my life to be paralysed.
I've wanted to leave a thousand times,
find El Dorado
and I've flown over your heart
like a bird.
 
I've wanted to leave... El Dorado.
 
I've left so much hatred behind me.
I've allowed my life to be paralysed.
I've wanted to leave a thousand times,
find El Dorado
and I've flown over your heart
like a bird.
 

You are the woman that I love madly

We met in the spring
When the flowers were blooming in the meadows
I had picked the most beautiful roses as a gift for you
And I gave you all my love
 
You are the woman that I love madly
And the one my heart hopes for
I hope to see you again in my life
In the early spring
 
I could never forget
The summer we spent together
The touch of your hand,the tears in our eyes
Our farewell when we said goodbye
 
You will be in my heart forever
Even though you're far away from me
I have heard that you didn't find happiness with him
So come and stay with me
 

Looking for a Woman

I’m looking for a woman, a young lady,
she could be anywhere.
I’m looking for a dangerous woman,
I’m Sherlock Holmes and Billy the Kid.
 
I’m looking for a woman, the good news is,
she may demand more than my rights.
I’m still waiting in vain,
I’ll search wherever you want.
 
Rather a single one that a married one.
Rather none than a flawed one,
all advice is very rare here.
 
I’m looking for a woman capable of anything,
either death of fame, and nothing else.
Only she can be like that,
I’m looking for a woman for my apartment.
 
I’m looking for a woman, the good news is,
she may demand more than my rights.
I’m still waiting in vain,
I’ll search wherever you want.
 
Rather a single one that a married one.
Rather none than a flawed one,
all advice is very rare here.
 
I’m looking for a woman, a young lady,
I’m looking for a dangerous woman.
Lazy on the morning, grateful at night,
it can only be her.
 
Rather a single one that a married one.
Rather none than a flawed one,
all advice is very rare here.
 
I’m looking for a woman, the good news is,
she may demand more than my rights.
I’m still waiting in vain,
I’ll search wherever you want.
 
Rather a single one that a married one.
Rather none than a flawed one,
all advice is very rare here.
 
I’m looking for a woman, a young lady,
I’m looking for a dangerous woman.
Lazy on the morning, grateful at night,
it can only be her.
 
Rather a single one that a married one.
Rather none than a flawed one,
all advice is very rare here.
 

My Pain (One woman, one woman)

The hands of the woman I know
Like the hands of my mother
Like the whispers of the sea
 
I love the autumn passing by
I love her gentle touch
I love the serenity of those days
The sound of that music
 
All I gave to her
Like a river to the sea
Like a child in love
 
One woman, one woman
The only woman in my life
 
The hands of the woman I love
Like the hands of my mother
Like the sea on your face
Like the tears on your face
Like the whispers of the sea
 

Call me Maria

Versions: #1
Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
I made the men cry, brought the ground to their knees, carried like an idol then dragged through the mud, Venice, Mexico City, Rome. The boxes filled with flowers, I saw so many crowns bathe my feet in tears, but I am only a woman for the only man standing, an ordinary lover and this man is you: my voice trembles for you.
Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
I ran heaven and earth, having the most beautiful lovers, repeating all the New York, Paris, Milan arias, if the divas unleash whims, torments, all queenly fights do not end in blood. The sun is mortal and my diamond voice, had nothing eternal like the hearts of lovers darken easily. Maria, you liked my look tonight, my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria. All the gold of Bohemia shone in my voice, I died on stage, was born there so many times, but a thick mist covers the Scala, when the insults hurt my heart and then the voice, for the only man standing in a thousand shards I break, crazy admirers, the heart of La Scala: my voice trembles for you. Tonight my name is Maria, there is no more Diva: call me Maria.
 

The wife

He pulls back his hair with a grumble
And sullenly sits at the desk.
A cure in a yellowish tumbler
His wife’s pouring him from a flask.
 
How deep is a tenderness laying
In her a bit diffident gaze,
How funny the ringlets are framing
Her pallid and delicate face!
 
All day he’s been writing and writing
With recondite work being obsessed.
She’s holding her breath and treads lightly
So that he is healthy and blessed.
 
Should floorboard creaks on the terrace,
His eyebrow’s raised, and at once
She’s turning deep red being embarrassed
By his much reproachful glance.
 
Who are you, the peak of perfection?
Just think: neither Goethe nor Wilde
Had ever known such deep affection
Or faith in their talent and mind.
 
What good is a lot of your scribblings?
And why are you always so cross?
And what are you seeking while digging
In your countless failures and woes?
 
But if you had really devoted
Yourself to the good of mankind,
Why haven’t you still even noticed
The treasure of your own life?
 

If you asked

If we ever meet,
we will not stop in our tracks.
We will only have the sole wish
to never see each other again.
 
One day when we will meet,
we will turn our gazes away.
We will hurry off like two strangers
so our tears won't be visible.
 
Refrain:
If you asked how I'm doing,
I'd tell you two lies:
That I have forgotten you
and that I don't love you.
 
If you asked how I'm doing,
I would withhold the truth.
It's now almost three years
that you are no longer here.
 
If we ever met,
while following our fates,
I wouldn't like to hear
that we both are suffering.
 

Once a Wife, In Bed With Hubby

Once a wife, in bed with hubby,
Showed him 'Sex guide for a dummy.'
But he couldn't grasp its drift,
Good that neighbor's help was swift.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

There's no attraction anymore

Maxim Fadeev:
Let’s stay free.
Let’s throw the masks and the silks at feet.
And though my actions didn’t have any logic,
I don’t know how to live another way.
 
SEREBRO:
Let’s start moving first,
Today I'm playing white,*
And you, go forward your own way,
Get safe in the twilight of dark rooms.
 
Chorus: Maxim Fadeev & SEREBRO
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
 
SEREBRO:
Backwards, from holidays to Tuesdays.
Backwards, from the finish to the baselines.
 
Maxim Fadeev:
And though my actions didn’t have any logic,
I don’t know how to live another way.
 
Chorus: Maxim Fadeev & SEREBRO
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
One hundred steps backwards, quietly on toes.
Fly, my soul, don’t stay here.
One hundred steps backwards.
There’s no attraction anymore.
 

You're drinking, son

Versions: #2
You're drinking son, you're drinking a lot, you're coming home at dawn son
Tell your mother, why my son, you're not telling your problems to anyone for 3 long years
Tell your mother, why my son, you're not telling your problems to anyone for 3 long years
 
I'll tell only you, a long time ago I loved crazily
She wanted me too, but she couldn't because of her mother, I drink because of her for 3 years
She wanted me too, but she couldn't because of her mother, I drink because of her for 3 years
 
And I'll tell you something else, she's with another one but she isn't cheating on me
Her mother forced her to marry because of ducats and money
That's the reason why I drink
Her mother forced her to marry because of ducats and money
That's the reason why I drink, that's why I drink, my mother
 

The wild one looks forward to the wild one

If you ever come back to me
you'll be back only to ruin me
to dress my heart
in a costume of madman
 
The wild one looks forward to the wild one
it's not my fault
for the fact that the other one like you doesn't exist
forgive me God for being hers
forgive me for my future sins
 
Chorus
While it's darkening in the city
I still recognize your breath
a trace of your high heels
on a hot asphalt
 
You come to me when you have no place to go
I'm still able , like in the old days,
in front of you
to expand a white flag
 
Forgive me, God
forgive me for not be able to live without her
 
On other girl's shoulder I can still
rest but I can't fall asleep
like a stone that falls into a steady water
your touch disorienates me completely
 
Chorus 2x
 
Forgive me, God
forgive me for not be able to live without her
 
The wild one looks forward to the wild one
it's not my fault
for the fact that the other one like you doesn't exist
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Ej, My Wife Died

Ej, my wife died
I'm a widower now
Ej, my wife died
I'm a widower now
 
I let them buried her (2x)
Under the juniper
I let them buried her (2x)
Under the juniper
 
Ej, three lads dug the pit (2x)
They couldn't dig it (2)
Until midnight
They couldn't dig it (2)
Until midnight
 
Ej, they dug the pit to the half of the waistline (2x)
And there she rest (2x)
My beauty
And there she rest (2x)
My beauty
 
Ej, they dug the pit to the shoulders (2x)
And there she rest (2x)
My wife
And there she rest (2x)
My wife
 
Ej, they dug the pit to the neck (2x)
Bury her here (2x)
That beast
Bury her here (2x)
That beast
 
Ej, they dug the pit to the head (2x)
Bury her here (2x)
That old cow
Bury her here (2x)
That old cow
 

Just as you did

Versions: #2
I make mistakes
that lead me to the traps
set by misfortune
that burden you without respite.
 
You feel as if you're being chased
by nameless shadows,
life becomes worthless
as the abyss opens.
 
You strike new poses
on the Polaroids, but nothing
makes sense anymore
and you plunge into the void.
Into the void.
 
Just as you did,
I thought I was
beyond salvation.
In the end, my fate seemed
to go up in smoke.
 
Just as you did, I fell
Just as you did, I picked myself up.
Because life is worth it,
I stand here before you.
 
I picked the roads
skirting the abyss,
and sacrificed
all my doubts.
 
You need to climb higher
to find oxygen,
abandon your ego
to annihilate your grief.
 
You have everything to gain
by asking for forgiveness.
Being brave is to stay,
this is my only intuition.
 
Just as you did,
I thought I was
beyond salvation.
In the end, my fate seemed
to go up in smoke.
 
Just as you did, I fell
Just as you did, I picked myself up.
Because life is worth it.
Just as you were, I was given
the love that could save me.
In the end, I see daylight
like a new found hope.
 
Just as you did, I fell
Just as you did, I picked myself up.
Because life is worth it,
I stand here before you.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

One woman, one story

My hands are still searching for her
want to give her everything again
I'm not complaining cause she's with another
but my soul is aching, my friend
 
Chorus
One woman, one story
one sad ending
every happiness is meant to
have some sadness, know it
 
One woman, one story
one sad ending
one heart full of sorrow
one man alone
 
My heart still wants her
forgets the pain she caused
I can't believe that she could
say to another she loves him
 
My lips still call out for her
want kisses from her
my hands still want
to caress her hair