Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2020.12.24.

Hagyj az üres beszéddel

Egy kicsit hosszú ideig tartott hogy vissza hívj.
Mi törént? Talán az élet téged is elszomorított?
Mindenki vissza tért oda ahonnan elment,
Ez nyílván való, hónap 14.-e van.
Semmit nem szeretnék se virágot se süteményt
Én miattad beteg vagyok, beteg
Elfogsz menni az első alkalommal
Nem fog menni, azért ne is erőlködj
 
Hagyj engem az üres beszéddel
Hagyj engem az üres beszéddel
 
Megint az álmokba
Merülve merülve merülve merülve megyek tovább
Kifogom törölni azt amikor
Azt írtam, írtam, írtam, írtam hogy hiányzol
Egyik nap jó másik rossz
Lemondok magamról
Nem.., nélküled egyedül
Nagyon de nagyon nyugodt leszek
 
2020.12.19.

Cut the crap

It took you a while to call back.
What happened, did life upset you as well?
Everybody turned to where they went
It is the 14th of the month known.
Neither flower nor cake I want
I am mad about you after all.
You will go at the first opportunity
It won't run so cut the crap
 
Cut the crap
Cut the crap
 
To dreams again
I will dive and dive and dive and go
I miss you so much
I will write, write, write, write and erase
Now good now bad
I'll give up on myself
I am alone without you
I'll be so relieved
 
2020.10.11.

Angry

Versions: #1
If it's not about me
I'm getting out from your life tonight, right away
Now remember me badly,
I am not sure if there's anything left to remember
 
Wildfires in those mountains I trust
It's called forgetting you,
The knives in my chest sink, sometimes hurt badly
 
Why did you look angry, offended?
I worshipped your smiles like gods.
Why did you look angry, offended?
 
If it's not about me
I am going beserk with rage
'A good man', you said,
I am smiling from fakeness
 
Wildfires in those mountains I trust
It's called forgetting you,
The knives in my back sink, sometimes hurting badly
 
Why did you look angry, offended?
I worshipped your smiles like gods.
Why did you look angry, offended?
 
2020.10.06.

Soil with rain

Soil with rain
Me with you, have fallen in love, again
This issue that looks impossible,
A familiar tune, occured in my head every night
Were you the reason?
Tell me
 
Someone comes, changes you
Your severe, determined shape that you used to
It goes on like this for hundred years
Like the water hitting into the shore
 
And the sky cried
Every morning i got lost again
Sliding down the window
Drop by drop
And i've always thought at nights, before falling asleep
That verses i've written
In my mind
 
Someone comes, changes you
Your severe, determined shape that you used to
It goes on like this for hundred years
Like the water hitting into the shore
 
2020.09.04.

Resentful

If I'm not needed,
I'm getting you out of my system tonight at once!
Now remember me arrantly
No freaking idea if something's left to be remembered
 
Those mountains that I rely on, forest fires
The thing that is called forgetting you,
The knives of my chest stings every now and then sorely
 
Why'd you look resentful, resentful
I worshiped your mirth like divinities
Why'd you look resentful, resentful
 
If I'm not needed,
I'm going on a rampage
He was a 'Good man' you said,
I'm laughing pretended
 
Those mountains that I rely on, forest fires
The thing that is called forgetting you,
The knives of my chest stings every now and then sorely
 
Why'd you look resentful, resentful
I worshiped your mirth like divinities
Why'd you look resentful, resentful
 
2020.09.03.

Never Settles Down

Versions: #1
Oh oh oh I am burning
Oh oh oh it so so bad
Oh oh oh Let it rain
(Because) I am melting like a candle
Oh Gosh, look I am walking
Toward the fire
Do something
This is love
(O you) goodless
(O you) careless
Ohh God
But you come and tell it to my heart
Walking before me into a big war
(receives) strike over strike
(but) never settles down
 
2020.07.26.

Once again

Versions: #1
Don't you be afraid of the inopportuneness.
Let the cool stuff come to your mind.
If they ask what liking's all about,
Account for the Love to me, I wouldn't buy it, I wouldn't wriggle,
 
at all, finally I rest my case, these were my sensations.
If it's obstinacy, I said it to your face, Got no fear,
Got no, got no, got no
 
I wish I hadn't seen him/her no even once.
I wouldn't be upset ever.
I wish I had said 'Stop' at least.
Once again
 
I wish I hadn't seen him/her no even once.
I wouldn't be upset ever.
I wish I had said 'Stop' at least.
Once again
 
2020.06.07.

Igaz az, hogy elhagytál?

Mondd, a remény ismét elhalványult?
Elvesztünk, mint a részegen kimondott ígéretek?
Mondd, valóban szeretett?
Miközben a kezeimet szorosan fogod, igaz az hogy elhagytál?
 
Mondd, ne húzódj vissza beszélj velem,
Sőt a lélegzeteddel a testemet járd át,
Nézz a szemembe és mond, a bennem lévő bolondot érintsd meg
Mert, ha nem beszélünk akkor az élet, nézd szenvedés lesz
 
Kettőnknek, soha ne állj távol
Feleslegesen ne bánkódj, nekem ne csinálj csapdát, ne csalj csapdába
Ne hozz ilyen helyzetbe minket, az útjainkat elvágjuk és
Nem érdekel hidd el, a büszkeségemet megszégyenítheted, de a hitemet akkor sem vesztem el, soha.
 
A kezeidet fogva mondom, hogy kellene táncolnunk
Talán az egész életemet neked kell adnom
De, rólad nem mondok le soha, bocsáss meg babám.
 
Gyere, és hagyd a rossz emlékeidet
Ölelj meg és érezz újra engem.
 
Higgy a szeretetben, gondolj újra az emlékeidre
Az érzések nem hazudnak
 
Mondd, a remény ismét elhalványult?
Elvesztünk, mint a részegen kimondott ígéretek?
Mondd, valóban szeretett?
Miközben a kezeimet szorosan fogod, igaz az hogy elhagytál?
 
A szívem, elesik és megáll az emlékek miatt
Megvisel és megáll, nem fér a fejembe.. ah
Az éjszakák melyeket ............................
Nevetnél mint egy kis gyermek?
Úgy mint, ha boldog lennél a hazugságokra
Már nem esik jól, nézz a sebemre.
 
Szoríts erősen, ne engedd el a kezeit
Mindkettőnknek át kell menni a vizsgán
Az élet éltet, nézd mindenkinek van egy traumája
Miközben arra gondolok hogy te már nem vagy, hidd el a szívem már megálló ../helyzetben van/.
 
Megálló, ' állj meg, ostoba!'
Mondja, nézd utánam kiált az élet
Mint egy új zene amit írnak, hazugság
Újból azt mondja, hogy a reményt ne add fel, tarts ki!
 
Mintha egy csoda lenne ez a szerelem, mintha egy villám lett volna.
Igen, igaz ez az ember az őrültek egyike volt
És te meg az én szerencsém voltál, mint egy fajta talizmán
Az égbolton a legszebben ragyogó csillagom voltál.
 
Gyere, és hagyd a rossz emlékeidet
Ölelj meg és érezz újra engem.
 
Higgy a szeretetben, gondolj újra az emlékeidre
Az érzések nem hazudnak
 
Mondd, a remény ismét elhalványult?
Elvesztünk, mint a részegen kimondott ígéretek?
Mondd, valóban szeretett?
Miközben a kezeimet szorosan fogod, igaz az hogy elhagytál?
 
A szívem, elesik és megáll az emlékek miatt
Megvisel és megáll, nem fér a fejembe.. ah
Az éjszakák melyeket ............................
Nevetnél mint egy kis gyermek?
Úgy mint, ha boldog lennél a hazugságokra
Már nem esik jól, nézz a sebemre.
 
2020.05.22.

Every Season I am Summer

You are in somewhere in my eyes, it will be difficult to fall down
Shall we name this leaving now?
Can you tell me where you are, is there any return there for you?
Please tell me will these fights be ended one day?
 
I have become another me with you
Who could ever say that this capricious body will fall in love one day?
Is there anything like that burns on without putting off
 
It never stops, it never fits
I need your eyes
Whatever I do winter won't come to me
I am Summer in every season
I will never lose my enjoy after you
My affectation is only to you
My affectation is only to you
 
It never stops, it never fits
I need your eyes
Whatever I do winter won't come to me
I am Summer in every season
I will never lose my enjoy after you
My affectation is only to you
My affectation is only to you
 
(My affectation is only to you)
 
I have become another me with you
Who could ever say that this capricious body will fall in love one day?
Is there anything like that burns on without putting off
 
It never stops, it never fits
I need your eyes
Whatever I do winter won't come to me
I am Summer in every season
I will never lose my enjoy after you
My affectation is only to you
My affectation is only to you
 
It never stops, it never fits
I need your eyes
Whatever I do winter won't come to me
I am Summer in every season
I will never lose my enjoy after you
My affectation is only to you
My affectation is only to you
 
(My affectation is only to you)
 
I am Summer in every season
 
2019.01.12.

There's no faith left in me for love

Promise I gave my promise , I have take an oath
to never love again
I have already asked these peculiar emotions
about love and
 
If I am afraid , certainly there's a reason
place where fire burns , the suffering
suppose you didn't heard of it
follow the traces in me
 
There's no faith left in me for love
do not ask do not ask
you gave me your hands shamelessly
do not ruin do not ruin your pleasure ...
 
2017.08.29.

I am Wonderful

I rounded all nights
Is that okey or it makes me feel ,
Sensetive ,nervous? ay ay ay
It did not leave much patience enough
 
I want a nice love ,
I got off the love station before the traffic was clogged.
But there's nobody coming
That was a just bullshit nightmares
 
I kicked the love from my heart
I invited loneliness and guards
 
I am wonderful ,
My beauty comes from eternity
You're so hot and brave..
But who nows where are you..