A keresés eredménye

A huszonegyedik század skizoid embere

Click to see the original lyrics (English)
Macskaláb vaskarom
Az idegsebészek többet követelnek
A paranoia méregkapujában
A huszonegyedik század skizoid emberétől
 
Véráztatta szögesdrót
A politikusok halotti máglyája
Napalmtűzzel megerőszakolt ártatlanok
A huszonegyedik század skizoid ember által
 
Halálmagvak vak kapzsisága miatt
A költők éhező gyermekei elvéreznek
Nincs semmi, amire igazán szüksége lenne
A huszonegyedik század skizoid emberének
 

Életre szóló utazás

Egy életre szóló utazás
Az 'én'-től a 'mi'-ig
Egy életre szóló utazás
És bárhová érkezünk
 
Ölelj át szorosan
Mintha az első lenne
Kezekkel a magasban
Ünneplünk majd
 
Ha elveszek a szemedben
Ne érts félre engem
A szerelem erejét
Hogyan magyaráznád?
Tartoztam egy utazással
Csak kettőnknek
Válassz te úticélt
 
Egy életre szóló utazás
Az 'én'-től a 'mi'-ig
Egy életre szóló utazás
És bárhová érkezünk
 
Ölelj át szorosan
Mintha az első lenne
Kezekkel a magasban
Ünneplünk majd
 
Gyorsan múlik az élet
Ne hallgass senkire
Csak mi vagyunk, te és én
Szívünk eggyé vált
Ha mellettem vagy
Minden lehetséges
Mindegy, mi lesz utána
 
Egy életre szóló utazás
Az 'én'-től a 'mi'-ig
Egy életre szóló utazás
És bárhová érkezünk
 
Ölelj át szorosan
Mintha az első lenne
Kezekkel a magasban
Ünneplünk majd
 

Compromise

Alone
I wander the streets of the city
My mornings are cold
A-a-a
 
[Chorus]
(No-no-no-no) Don't talk
Don't tell anyone
What all happened to us
When the snow melts
Will the world know who we are?
He doesn't tell anyone anymore
He doesn't tell anyone anymore
That is not a fair compromise
How you paint my dreams
Well, I'm ashamed of you
 
[Verse 2]
Alone
I can't sleep again
Why would I call you again?
A-a-a
 
[Chorus]
Do not talk
Don't tell anyone
What all happened to us
When the snow melts
Will the world know who we are?
He doesn't tell anyone anymore
He doesn't tell anyone anymore
That is not a fair compromise
How you paint my dreams
Well, I'm ashamed of you
He doesn't tell anyone anymore
He doesn't tell anyone anymore
What happened to us
When the snow melts
Will the world know who we are?
 
[End]
Alone
I can't sleep again
Why would I call you again?
A-a-a
 

Mantinades Kontylia

Love is to love above your life
and to ask your heart and not your logic
 
If the heart had a brain it would never get hurt
that which loves us, that it would love
 
You say to me that you love me, and I [say] that I believe you
even your lie I have learned to adore
 
Tell me, the word 'I love you', how do you want me to say to you?
with what to be accompanied, with laughter or you want me to cry?
 
And even if you enjoy me getting hurt, I will ask it a favor of you
to hurt me more often so I please you
 
You left, my jasmine, you left, but I didn't leave, you betrayed, but I will stay
and when love you need, ask of me to give you
 
On the chain that you wear and on the cross that you have
I hang and not Christ, my light know this
 
Because the place of Christ I took on your cross
so that you wear me on you, to have me as your amulet
 
Give me something useless and meaningless to you
to make a love's trinknet, to hold for me
 
How much my baby I love you, even a blind man sees
and you're telling me it can't be done, it's not right and it shouldn't
 
I wanted to have been blind, as long as I only know
that you will be holding my hand to walk on the street
 
I wanted to have been mute and to meet you
and for the word 'I love you' to be a reason to speak
 
With a photograph of yours I sleep every night
but it's paper and it cannot give me caress
 
If you feel in your sleep something bothering you,
don't be scared, it's my thought and it caresses you
 
Don't be afraid if you feel something in your insides
it's me fighting to find a place in your heart
 
In the elementary school I went up to the first grade
but the liar life has taught me a lot
 
Gymnasium and Lyceum I don't have finished
the sorrows have made me a professor
 
From the many sorrows, I have forgotten what my name is
and I give foreign consult and by the wrong name they search for me
 
And if it wasn't me, I wanted to have known
to whom would God give, the sorrows that I have
 
And when I enter the church, even the images cry
and when they see me, 'welcome, the unlucky [man]' they tell me
 
I went to light a candle at the church for me
then I regretted it and lit it for you
 
I went to light two candles, but found only one
I bent and kowtowed and lit it for you
 
But you three candles always to light, my light
the two for us, the alone for the unlucky [men] of the world
 
One candle and one body one difference they have only
the one melts from the fire and the other from the pain
 
Eviva pain, always health, treat me so I treat you
pour to drink anything you want, then I will hug you
 
I was an eagle and I had wings and flew in the heights
but fate came in the form of a woman to crash me
 
The eagle flies high only for one thing
so that the other birds don't see when he bursts into tears
 
Shoot a bullet at the eagle, and if it wounds him
you will see how proudly to the Earth he will kneel
 
Shoot a bullet at the eagle, and if it wounds him
you will see with what egoism to the Earth he will lower
 
Don't shoot a bullet to the eagle, unless if you only have
the power to share his mother's pain
 
Only a jealous hunter and a man humiliated
will shoot a bullet at the eagle so that he falls wounded
 
I ache and she laughs, she rejoices with my sorrow
she was telling me she would become the mother of my children
 
I wanted to have been you and you me to become
for you to understand and to see how many sorrows you give to me
 
The wounds I opened near you will be healed
I don't want them to tell me not even about your name
 

Take life by the hand (Thread of soul)

If you want to see miracles coming true
Sew all your injuries with one thread of soul
 
Time is passing by wasted
It's your worst enemy
So take this life by the hand
And even if the darkness around you has become too dense
The sun will rise again!
 
Look up and believe that you'll find the way
Put your dreams in front of you so you could see them
You can ...
 

Call

In the city with my girlfriends, tonight we don't need no drama
It's really loud out here, and you call with no shame.
 
In the city with my girlfriends, you're calling and annoying me
With who I am you want to know,
I'm telling you : 'It's too late to call'
 
[Refrain]
 
I'm unavailable,
Un-unavailable
I'm unavailable
un-unavailable
(For you)
I'm unavailable
cuz' I'm unavailable
Unavailable
Un-unavailable (for you)
 
Just stop calling already. Always changing (SIM) cards and phones
So I'm changing (SIM) cards and phones
I'm done with you.
Making fake profiles so you could look at my photos.
No more talking, can't hear you anymore.
 
[Refrain]
 
Fell free to call me, call me (x6)
Until your phone burns up (catches on fire), fire (x7)
 
Fell free to call me, call me (x6)
Zoi, Zoi
Until your phone burns up (catches on fire), fire (x7)
 
[Refrain]
 
I'm unavailable,
Un-unavailable
I'm unavailable
un-unavailable
(For you)
I'm unavailable
cuz' I'm unavailable
Unavailable
Un-unavailable (for you)
 

Without you

All alone, confused again
Where I'm going tonight, tonight
All alone, confused again
Don't know where is he
 
[Bridge]
 
Getting ready for no one, got used to (having) personality
You're like an addiction to me
Can't run away and this dark solitary is worthless without you
 
[Refrain]
 
Without you (x6)
 
Like a star, a tear is falling
It has no power anymore
Hope is dying because of your deed
I hit rock bottom
 
[Bridge]
 
[Refrain]
 

How Does Life Go On

I try to be occupied with a ton of things
and I do chores, for the brain to get lost into
I float in my life's void
and every day of mine claims you
I always have my bed made
the flowers have drank their water
you won't find dust in any vase
to admire me all over again
Everything should be perfect, thought I know
That you won't come
 
How does life go on
as if nothing ever happened?
How does life go on
with so many unspoken words?
Anyone who knows to tell me
how do I move on and why.
How does life go on...
 
I watch everything you prefered,
the movies we were supposed to watch together,
I'm listening to the music you loved,
over and over again, even though the soul cracks.
I make space in the side you sleep on,
I wear the clothes you bought me,
you loved me too, I don't know if you remember
and you left me alone in this silence.
I'll do it all perfectly, though I know
That you won't come.
 

African secret/ Zouzoi passed it on

Zouzoi passed it on
Passed it on Zouzoi passed it on
You must not tell anyone
That’s the African secret
Fred has to travel
He calls his friend Zouzoi
Zouzoi I’ll be leaving for France
This has to stay between us
Sorry, but you don’t have to tell anyone
Zouzoi passed it on
Passed it on Zouzoi passed it on
Zouzoi gets home
And calls his wife
Sweetheart lend me your ear
Fred is leaving for France tomorrow
This stays between us
Sorry but you must not tell anyone
Zouzoi passed it on
Passed it on Zouzoi passed it on
Zouzoi’s wife goes to the market
On the way she meets her colleague
Haven’t you heard the news
I’ve got something for you
Fred is leaving for France
This has to stay between us
Sorry but you must not tell anyone
Zouzoi passed it on
Passed it on Zouzoi passed it on
Zouzoi’s friend’s wife gets home
She leaves in a compound house
She spills the beans to everyone
Haven’t you heard the news
Fred is leaving for France tomorrow
This has to stay between us
Sorry but you must not tell anyone
Zouzoi passed it on
Zouzoi passed it on
Passed it on zouzoi passed it on
Gradually
The news spreads
On the day of departure
Fred tells himself
Zouzoi will be waiting for him
He arrives at the airport
To his surprise, the whole neighborhood is present
And he owes a lot of people
He wants to hide and flee
Surprised by Zouzoi’s betrayal
Now Fred is in trouble
Zouzoi passed it on
Passed it on Zouzoi passed it on
Among his creditors
Was the area mallam
Alhadji Toutouya
He says to Fredy
Son, you deceived me
Even if you see the entire neighborhood
Sheep flock together
But are not sold at the same price
I am Alhadji Toutouya
Today you’ve got to give me back my money
Otherwise you’re not going to France
It’s France that would have to come find you
Freddy turns to look at Zouzoi
Zouzoi passed it on
Passed it on Zouzoi passed it on
You deceived the everyone
You deceived your bald father
Zouzoi passed it on
Passed it on Zouzoi passed it on
 

Life

Some times, as it was getting darker in our room,
The pale face clinging to my embrace
And with a gloomy look directed at me
''Will you forget me'', you would ask ''my dear, when I die?''
 
I wouldn't reply. My sobs were drowning my voice,
And I would hug your weak body tight
As if I wanted to keep you alive against
the Reaper, or if I couldn't, go with you. 1
 
Because you were my whole life, its joy and purpose,
And as much as I would look back at the past
I couldn't see, I couldn't feel anyone else close to me.
 
It seemed impossible to me to live without you.
And now that you've left me, with horror I reflect
My dear, on how I'm getting used to your death.
 

• 1. Or if I couldn't (I wanted to) go with you

A whole life you'll be here

You're not here anymore
You're not here anymore
I miss you and the world is empty
But it's forever dark in my life
 
You're not here anymore
You're not here anymore
Perhaps we split in two
But what we lived can't be forgotten
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
 
You're not here anymore
You're not here anymore
I'm picking up my pieces
And tears run through my eyes
 
You're not here anymore
You're not here anymore
Perhaps we split in two
But what we lived can't be forgotten
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
Without you my love I don't live
No one can break us apart
A whole life ties us together
 
For me you'll be here for a whole life
 

Life does not continue (I Zoi de Sinehizetai)

I wake up I go to work
I'm talking to everyone friendly.
In the eyes the sadness thankfully
doesn't reflect,
I'm acting normal now.
I still have a heart
That as a watch away from you
rests.
 
And so my life finally
And so my life finally
And so my life finally
Not going on...
 
I said I left you behind
I said I'd get used
But no, can't get used to.
Look at me still writing on the body.
Caution Do not touch
Every new Beginning ends
Life is far from you, no longer is going on...
 
I fight every day
Do not change noticeably
Myself as it goes and disappears,
I want to live normally
But the heart insists
He'll never forget
And he swears it to me.
 
And so my life finally
And so my life finally
And so my life finally
Not going on...
 
I said I left you behind
I said I'd get used
But no, can't get used to.
Look at me still writing on the body.
Caution Do not touch
Every new Beginning ends
Life is far from you, no longer is going on...
 

You don't convince

I guess I wasn't so understanding
There is no more return for you
So save your breath you've become a past
And what we have experienced together in the archives have entered...
 
Not convincing...
Your words are reminiscent of bad repetitions, not convincing
Not convincing...
Good boy you are nothing but only a bum, do not convince...
On your knees, even if you come the train won't return
To leave and free in the mediocre you love
Living, not convincing, not convincing...
 
I guess I wasn't so understanding
That when we're done, you'll have a place in my heart
But they tricked you, the time changed
And you are Unnecessary in my many plans...
 

Life in another way

I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
To me, it looks like love
a river that slips from me
in my fingers a thread which is cut in years
an absence in every frame
 
Time is time and it will pass on
the loneliness from the roof to the floor
you're not gale to pass ,you're not a storm to stop
you're the mistake I loved paradox
 
I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
To me, it is something the love to the memories flower that I spread for you
I used to be someone else, fall into dreams in the light and never afraid but I grew up
 
Time is time and it will pass on
the loneliness from the roof to the floor
you're not gale to pass ,you're a storm to stop
you're the mistake i loved paradox
 
I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 

Ajakrúzs

- Mondd, mi lelt téged, hogy így kiabálsz?
És miért fenyegetőzöl, s miért erőszakoskodsz velem
az ajakrúzs miatt, amit a kocsi padlószönyegén találtál,
ha azt akarod - és mondod is -, hogy együtt akarsz lenni velem?
Hányszor kell még elmondanom - már magam is bele fogok őrülni -,
hogy az unokahúgom hagyta itt, tegnap este!
Egyszerűen kiesett a táskájából - ha mondom -,
éppen akkor, amikor a férjéhez vittem őt el.
 
- Nem hiszek neked, ne is esküdözz!
Csak a bűnöd próbálod rejtegetni
Ne keress engem többé!
 
Nem hiszek neked, és kész-passz, mindennek vége!
A hazugságod nem jött be
Ne is folytasd kérlek, ne mondj többet!
 
- Az ereimben kering a te véred,
és egy vacak rúzsért, túlságosan felfújod az ügyet!
 
- Ezeket mondd inkább másnak,
és ne engem etess vele!
Kifogásokat keresel, és hazugságokat!
( - Túlságosan felfújod az ügyet!)
 
Ezeket mondd inkább másnak,
nem vagyok hozzád való!
Sajnálom, de csak játszadoztál
bármit is hordasz már össze...!
 
- Mondd, miért nem hiszel nekem?
Ez az igazság, de te féltékenykedsz
s a rúzs, amit benn, a kocsiban találtál,
ok nélkül fog a levegőbe repíteni mindent közöttünk!
 
Mondd, miért látsz körötted mindent gyanúsnak,
hiszen én soha, semmiért nem adtam rá okot!
Mondd, mi lelt? Bele fogok őrülni,
egyetlen ajakrúzs miatt, hogyan juthatunk a szakításig?
 
- Nem hiszek neked, ne is esküdözz!
Csak a bűnöd próbálod rejtegetni
Ne keress engem többé!
 
Nem hiszek neked, és kész-passz, mindennek vége!
A hazugságod nem jött be
Ne is folytasd kérlek, ne mondj többet!
 
- Az ereimben kering a te véred,
és egy vacak rúzsért, túlságosan felfújod az ügyet!
 
- Ezeket mondd inkább másnak,
és ne engem etess vele!
Kifogásokat keresel, és hazugságokat!
( - Túlságosan felfújod az ügyet!)
 
Ezeket mondd inkább másnak,
nem vagyok hozzád való!
Sajnálom, de csak játszadoztál
bármit is hordasz már össze...!
 
Mondhatsz már... bármit!
 
Nem hiszek neked! (x2)
 
- Az ereimben kering a te véred,
és egy vacak rúzsért, túlságosan felfújod az ügyet!
 
- Ezeket mondd inkább másnak,
és ne engem etess vele!
Kifogásokat keresel, és hazugságokat!
( - Túlságosan felfújod az ügyet!)
 
Ezeket mondd inkább másnak,
nem vagyok hozzád való!
Sajnálom, de te csak játszadoztál
mondhatsz már bármit
 
sírás