A keresés eredménye oldal 7

The Melancholy of Doraemon

I am a cat, but I am not a cat
 
I'm afraid of mice
But I really am a cat
I want you to be my friend
(Please do it)
Lonely, lonely, lonely, lonely
Doraemon
 
Where are my ears?
Yesterday they were here
I was proud of them
I was despised
(Sound of crying)
Sad, sad, sad, sad
Doraemon
 
Pokopokko Pokopokko hot
I like the nice sun
Finally
I managed to do it
(Ahahaha Hurray!)
Happy, happy, happy, happy
Doraemon
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The Melancholy of Doraemon

I am a cat, but I am not a cat
I'm afraid of mice
But I really am a cat
I want you to be my friend
(Please do it)
Lonely, lonely, lonely, lonely
Doraemon
 
Where are my ears?
Yesterday they were here
I was proud of them
I was despised
(Sound of crying)
Sad, sad, sad, sad
Doraemon
 
Pokopokko Pokopokko hot
I like the nice sun
Finally
I managed to do it
(Ahahaha Hurray!)
Happy, happy, happy, happy
Doraemon
 

First Kiss on the moon

It's strange what some man do, when they leave Paris or Madrid, when before they leave, instead of tears they spill money to buy souvenirs,
I'm going to make two thousend kilometers and I feel like this:
It could be the night or it could be the desert, but i miss you.
I'm shaking but i know you're with me...
 
The Earth from the moon is so beautiful, it's so round, it looks just like a souvenir,
the one you Buy in Paris when you think 'i would live like this'...
I've already made a lot of kilometers in the world and i know what's over the limit,
the same things even of they are new will turn and return to you...
My friend, what is nostalgy ?
 
In my heart, the abyss.
Around me, the eternity.
It's useless to try to understand it.
It's useless to try to grab this moon if in my heart there is a soul.
Around me, the eternity!
 
In my heart there is the soul,
what is there around me?
 
Close your eyes and Kiss me
Kiss me, kiss me
Kiss me like that...
Kiss me like that...
 

Lucky☆Orb

Hey! You there, you're a lucky boy
Hey! It's you, you're a lucky girl
Hey! Something's going to happen, it's a special night
Why don't we dance, let's take off everything
 
Hey! You there, you're a dreamin' boy
Hey! It's you, you're a dreamin' girl
Come on shakin', come on shakin'
Clap your hands up Anyways
 
Anything goes now
Just get blown away!
 
I don't know why
But my heart is dancing
Only a second before the story begins
 
That secret you can't tell anyone
The bad news that comes every day
That one you dislike, that one you don't get along with
Put them all on a rocket to send beyond the stars
 
Hey! You there, you're a lucky boy
Hey! It's you, you're a lucky girl
Hey! Something's going to happen, it's a special night
Why don't we dance, let's take off everything
 
Hey! You there, you're a dreamin' boy
Hey! It's you, you're a dreamin' girl
Come on shakin', come on shakin'
Clap your hands up Anyways
 
Anything goes now
Just get blown away!
 
Nagging dad
Irritated mom
Those stuck-up friends looking down on you!
Just today, just tonight
Put them all on a rocket to send beyond your dreams
 
Hey! You there, you're a lucky boy
Hey! It's you, you're a lucky girl
Hey! Something's going to happen, it's a special night
Why don't we dance, let's take off everything
 
Hey! You there, you're a dreamin' boy
Hey! It's you, you're a dreamin' girl
Come on shakin', come on shakin'
Clap your hands up Anyways
 
Anything goes now
Just get blown away!
 

Pokémon Theme

I will be the best
Like no one ever was
Catching them is my real test
To train them is my goal
 
I'll travel across the land
I'll search everywhere
To teach them
The power that they have
 
Pokemon, we need to win, (you and me)
It's my destiny, Pokemon!
Oh, my best friend, to defend this world
Pokemon, we need to win (So true)
We must succeed!
Teach me, like I'll teach you, Pokemon!
Gotta catch them all, gotta catch them all
Pokemon!
 
this will probably get deleted

Pokemon: Johto Chronicles

Everyone wants to become a master,
Everyone wants to win,
Everyone wants to be the quickest,
Everyone wants to reach the heights.
 
This is a new world for us,
There are lots of unknown things,
There are new pokemons waiting for you,
Try to catch them all.
 
Pokemon: Johto Chronicles
 
© Vladímir Sosnín

Egg Lemon Soup

You know I like feta and bread but...
I also like egg and lemon soup
 
Let’s go
To eat
I went to my grandmother
For her to make me something to eat
She cooked pastitsio
But I am still hungry
 
Egg and lemon soup
Make me it
Please
It’s the only soup that I love
Boil a chicken in the water
Deop two carrots and some celery
 
Oh baby
When it smells good drop in some milk and eggs
At the end you put rice
And squeeze two lemons
 
Egg and lemon soup
Make me that please
It’s the only soup I love
Lentils and Beans get out of here
Red noodles are fake
 
When I go to sleep
You are always on my mind
And when I dream
I eat egg and lemon soup
When I try that white foam
I only want to say
You are very delicious
 
My lady, when you grab the eggs
It brings horns out of me
Break them I’m glad how you hit them heavily
Lemon in the cream
You fill my heart
You don’t fill my stomach
I haven’t had uvarlaki like this in my life
Tears in my eyes frl happiness
I would marry you if you weren’t So Tiri’s yiayia
How* sexy
 
When you wear an apron with the shawl in your hair
Covered in black cooking clothes
Raspberry
I would eat if you were in your youth
In the kitchen when you clean the plates
And you make me what I love
The flavour that is missing is egg and lemon soup
 
Egg and lemon soup
Egg and lemon soup
Egg and lemon soup
Egg and lemon soup
 

White and Black movie opening Spain

It is always tough
To start over again
Deciding what to do
And recompose
But there is no reason to be afraid
Upon knowing that you have the power
 
It’s so hard
The decision
Be quiet
Or raise the voice
There's a crucial moment
A light inside of you started to shine
 
Not everything is good or bad
If you hold it until the end
And it is not about win or lose
Just got to know
Which clue to choose
 
It is neither white nor black
But you know to choose
The road to follow
 
So many options
To decide
So many places
To go
What do I say them? What do I go?
We'll do it together, you and me
 
Not everything is good or bad
If you hold it until the end
And it is not about win or lose
Just got to know
Which clue to choose
 
It is neither white nor black
But you know to choose
The road to follow
Pokémon!
 
You'll make it
The power hides inside of you
 
Not everything is good or bad
If you hold it until the end
And it is not about win or lose
Just got to know
Which clue to choose
 
It is neither white nor black
But you know to choose
The road to follow
Pokémon!
 

Destination Rivals movie opening Latino

An adventure, one more day
It is a challenge that we got to achieve
It's up to both of us
What we have to do is not a choice
 
It’s so simple and you feel well
It makes sense if you’re at my side
We both support each other
And we’re stronger
 
We are friends now, forever it will be
Any obstacle, we will overcome
We keep on strongly
We are two
It is our destiny
 
There’s no question, there’s no mystery
I’m alright if you’re with me
We’ll be able to climb
All of this and many other things
 
We are friends now, forever it will be
Any obstacle, we will overcome
We keep on strongly
We are two
It is our destiny
Pokémon!
 
Oooh ooh, right hand
Oooh ooh, you, my left
Oooh ooh, you give me strength
I, am going to protect you
 
Oooh ooh, in every challenge
Oooh ooh, or fighting
Oooh ooh, if we’re together
So good being with you
 
We are friends now, forever it will be
Any obstacle, we will overcome
We keep on strongly
We are two
Always ready to go into action
It is our destiny
Pokémon!
 

Pokémon XY Movie 17 opening

I want to be the very best
Like no one before me
All alone I catch them all
I know the danger
 
I roam around the land
I search far and wide
To understand the Pokémon
What gives him the Power
 
Pokémon
(Come catch them)
Just you and me
(Pokémon)
In everything what I do
(Pokémon)
Yeah, my best friend
Come let's rescue the world
Pokémon
Come and catch them
Your heart so good
(Pokémon)
We trust in our courage
I learn from you and you from me
Pokémon
(Pokémon)
(Come catch them)
Coma and catch them
Come and catch them!
 
Doesn't matter how hard my path is
I take it how it comes
I want the place that belongs to me
I never give up
 
Come let's show the whole world
That we are friends
Together we go in the fight
The best Team wins
 
Pokémon
(Come catch them)
Just you and me
(Pokémon)
In everything what I do
(Pokémon)
Yeah, my best friend
Come let's rescue the world
Pokémon
Come and catch them
Your heart so good
(Pokémon)
We trust in our courage
I learn from you and you from me
Pokémon
(Pokémon)
(Come catch them)
Coma and catch them
Come and catch them!
 
(Come catch them)
Coma and catch them
Come and catch them!
Pokémon!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Adventures in Unova and beyond

New chapter, the goal's in sight
Ready to fight, we're strong
I know we're going to make it
Slowly, piece after piece
 
We're committed to adventure
Without our friends we'd be lost
We stand close together
There's no going back
 
Oh oh, the way's been difficult
A hard fight brought us here
The goal is clear for you and me
Oh oh, we belong together
Friends in storm, ice and flames
What's left is you and me
 
For you I can overcome distress and torment
I count on you, you never leave me alone
Wherever the way may take us
I always want to be by your side
 
Oh oh, the way's been difficult
A hard fight brought us here
The goal is clear for you and me
Oh oh, we belong together
Friends in storm, ice and flames
What's left is you and me
Pokémon
 
Oh oh, we belong together
Friends in storm, ice and flames
What's left is you and me
Pokémon
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

The opposite fate

We're going on another adventure now
I'll win another challenge
It's up to the two of us again
where our journeys will lead us
 
When I connect my strength with a faithful friendship,
I don't have to worry, we can press forward
With courage
Our own way
That's our destiny
Pokémon!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

I know that

I know that I will become the best
Feel free to knock me down, I'll get up again anyway
I'm a winner, so come to my side
Pokémon, Pokémon!
I'm gonna catch them all!
 
I know that, now I will become the best
Pokémon, Pokémon!
I'm gonna catch them all!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Under the Alolan sun

Who wouldn't like to get used to the heat?
The sun has begun blazing and will give everyone its strength,
Let's make the whole world know about us! (Yay!)
 
The day knows how to entertain us! (And it's got time for it!),
A week is like nothing, you ask it why it goes by so fast! (Yay!)
 
Our journey has started in a destination
where a bunch of new friends is!
 
Under the Alolan sun, it's him,
Pokémon!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

To be a hero

You're just a boy now,
but you always want to be the best
and you're destined for glory
You're going towards a great challenge,
the fate gives you only one chance
 
To be a hero, to be a hero,
to control all the power
You'll deal with your fear, you'll show the world
that our destiny should be in your hands now
 
Pokémon!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Winners of the Sinnoh League!

Here's me,
and here are you,
few hopes
and our dreams
Friends working boldly
will fulfill the destiny splendidly
 
Together we will take off to the stars,
(Pokémon!)
courage and determination help us
 
We can never give up,
we will stand proudly
And we're going on again
Winners of the Sinnoh League!
Pokémon!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Black and white

Taking a new path
might be hard
Having new friendships
and a new goal
 
Everything can be done
The one who's got the power knows the way
 
The world is not black and white
You already know the truth in your heart
No matter whether you win or lose, it's about your journey
that's what's important
 
Pokémon!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Pokémon: Johto Movie opening (Finnish)

Everyone wants to beat the champion
Everyone wants to show their skill
Everyone wants to test their luck
To have all the qualities of a winner
 
As long as you do your best, you can go through all the obstacles
You can win if just give your all
 
A new world awaits you
A call for a new adventure
A new challenge, you can win a prize
If you just bravely engage in the battle
Now may the best person win
 
Pokémon Johto
 
Everyone wants to have control
Everyone wants to use their power
Everyone wants to have the might of a winner
Everyone wants to show their skill
 
Get to the crowd, your skill dominates
The best will win, it's time for a new race
 
A new world awaits you
A call for a new adventure
A new challenge, you can win a prize
If you just bravely engage in the battle
Now may the best person win
 
Pokémon Johto
 
Pokémon Johto
 
(the world)
(awaits)
(a challenge)
 
(the world)
(awaits)
(a challenge)
 
A new world awaits you (oh yeah)
A call for a new adventure
A new challenge, you can win a prize
If you just bravely engage in the battle
 
A new world awaits you
A call for a new adventure
A new challenge, you can win a prize
If you just bravely engage in the battle
 
A new world awaits you
A call for a new adventure
A new challenge, you can win a prize
If you just bravely engage in the battle
Now may the best person win
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

Be a Hero! opening (Portuguese Portugal)

Searching for the solution
Be the best in the mission
You're destined for power and glory
You have everything in your hand
A new story will be told
 
Be a hero! Be a hero!
The power that you have is here
With courage, yes, you'll be a hero
The future of the world is in your hands
 
Pokémon!
 

Pokémon Diamond and Pearl (Hungarian)

Pokémon!
Pokémon!
 
Every day is another challenge
A new game, a new world
New opponent and survive several times
Four or five times
Diamond and Pearl, Pokémon!
There is a lot of fighting to be felt
not face where you need to move fast
because he always win
someone who covers others, yes
it's just a one-time pokémon master
Pokémon! Pokémon!
Come up with a new adventure
Diamond and Pearl
And he wins
Pokémon!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

You would like to become Master (Pokémon)
You will do anything for at last (it hits)
 
When I arrive, at the end of the path
I will find strength and guts
I won't turn around
Even if the risk is big
I managed to master
Along the path
The Pokémon that I have met
I hold the power in my hand
 
We live
In a Pokémon world (Pokémon)
Every day that passes
Is a challenge to rise to (Every day that passes)
We live
In a Pokémon world (Pokémon)
And to win, I have to prove
That nobody can equal me
 
You would like to become Master (Pokémon)
You will do anything for at last (it hits)
 
We live
In a Pokémon world (Pokémon)
Every day that passes
Is a challenge to rise to
Pokémon
 

Pokémon World

So you wanna be a master
(Pokémon!)
You want to become the
(Best!)
 
I want to fight, fight, fight
With courage and conviction
Taking risks without hesitation
Until I'm the best
 
My team is the best
Everywhere
Victory will come
Because...
 
We (all) live in the Pokémon world
Pokémon!
 
I wanna be
A great Pokémon master
A great master
 
We (all) live in the Pokémon world
Pokémon!
 
I'll make an effort without hesitation
I shall achieve victory
 
So you wanna be a master
(Pokémon!)
You want to become the
(Best!)
 
We live in the Pokémon world
Pokémon!
 
I wanna be
A great Pokémon master
 
Pokémon!
 
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

All my demons

You are really waiting for me to be normal again
After that sort of ending?
I don't even know what day it is anymore
Or what time it is . . .
It's 10 P.M.
What a big love, but what a film, what a drama,
We love each other, we swear at our mothers,
Instead of this, let's carry on.
 
I also worship at your feet out of misery, I lay myself down.
My heart, my heart, my heart is in heaven, but my mind is in hell!
 
All my demons call me home,
You kept me far from them,
I always return to my demons,
When you don't want me anymore.
All my demons call me home,
You kept me far from them,
I always return to my demons,
Maybe they will heal me.
 
I remain bound to you by a single knot,
A knot in my throat, because I've broken the last knot.
How faithful I was with you at the beginning,
You were my idol, I was just a commoner.
Our hells are hot now,
I don't believe you except when you lie to me.
Dress me in frankincense,
Betray me.
 
I also worship at your feet out of misery, I lay myself down.
My heart, my heart, my heart is in heaven, but my mind is in hell!
 
All my demons call me home,
You kept me far from them,
I always return to my demons,
When you don't want me anymore.
All my demons call me home,
You kept me far from them,
I always return to my demons,
Maybe they will heal me.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

I know I can get used to
With the sun on my skin, I feel stronger
I hope the day doesn't end
 
Yeah! Having fun in the sun (Very good in the sun)
Every day
It's just like it were vacation
 
Yeah! On this journey I'll go
Until the end
With the friends in the battle
 
Enjoying the island in the sun
Pokémon!
 

It is time [The Time Has Come (Pikachu's Goodbye) ]

A look back
And I realize
It only counts one thing
we will always be friends
Just you and me .. I would do anything for you
 
We have already
Experienced so much
It's almost like that
As if we were always together
hand in hand
Through thick and thin
The friendship with you
I will never forget
 
It's time
Time will heal wounds
I never knew ... that you and me
one day diverge
 
I found out by you
the power in me
You give me courage
Dreams came true for me
I never think so
more a friend like you
 
We were both
a great team
We were strong
and we could only win
Now that we are falling apart
I wish again
to start from the beginning
 
It's time
Time will heal wounds
I never knew .. that you and me
one day diverge
 
one day diverge
 

Black and White

It's always hard to start again
Decide the trip, what are you going to do?
But there is no reason to fear,
Knowing that you have the power.
It’s neither White or Black,
With this you know how to choose.
And it’s not win or lose, you only have to know
Which way to follow,
Pokémon!
 

I feel it

Have you ever, fear and worry?
Then rely on me.
And I travel to the end of the world
and I know you there.
 
Yes I searched and searched
far and near,
searched and searched, now you are there.
A star in the dark night.
 
I feel it, you are, I have no choice.
Because we are a fantastic couple.
Right from the beginning,
we were so close.
I know now, it's you.
 
Know yourself as well as me.
To see you is my luck.
Were with me on the top of the mountains
and fly back with me.
 
Yes I searched and searched
far and near,
I searched and searched, and I realize.
that it always was like that.
 
I feel it, you are, I have no choice.
Because we are a fantastic couple.
Right from the beginning,
we were so close.
I know now, it's you.
 
I feel it, it is you, our journey begins.
There are so many friends with us.
Were the ways too far, we stand side by side.
I know now ... it is you.
 

Eternal Friendship

These stars are flickering overhead, entire night sky is full of colors,
colors of moments we sit next to each other.
Best friends, see each other as brothers,
sit and talk all night long on the doorstep
the doorstep of numerous happy and sad memories....
Smile on the lips (everytime), meeting and chatting (everytime), remains in us so much joys......un-unforgettable
One day we're apart (remember!) Memories fade away (remember!)
Realize that we need each other whenever happy or sad...
You are my best friend ever in all over the world.
You and my way, you and my way, you and me are always here.
You are my best friend ever in all over the world
Since long time ago, long ago. Let's wish our friendship will last forever.
 
These stars are flickering overhead, entire night sky is full of colors,
colors of moments we sit next to each other.
Best friends, see each other as brothers,
sit and talk all night long on the doorstep
the doorstep of numerous happy and sad memories....
Smile on the lips (everytime), meeting and chatting (everytime), remains in us so much joys......un-unforgettable
One day we're apart (remember!) Memories fade away (remember!)
Realize that we need each other whenever happy or sad...
You are my best friend ever in all over the world.
You and my way, you and my way, you and me are always here.
You are my best friend ever in all over the world
Since long time ago, long ago. Let's wish our friendship will last forever.
 
Friendship forever. Friendship forever. Best friend forever love.
Friendship forever. Friendship forever. Best friend forever love.
 
Friendship forever. Friendship forever. Best friend forever love.
 

Rivals of destiny

A new adventure, a new day
New tasks, one after the other
The duty doesn't let us rest
There's still a lot to do for us
 
No, no way is too far away for us
Because we manage to do everything side by side
We stand close together
And go through ice and flames
 
And if the ship shatters, our friendship remains
And if the world falls apart, we don't despair
Standing upright, going forwards
Because the destiny wants it so
 
No questions remain open
You're what leads me forwards
Just how can it be?
The power's in the two of us
 
And if the ship shatters, our friendship remains
And if the world falls apart, we don't despair
Standing upright, going forwards
Because the destiny wants it so
Pokémon
 
You're my right hand
You're my left
You give me the power
Not to sink in the chaos
Ooh - Wherever I fight
Ooh - Wherever you are
Ooh - We sense together that everything's alright
 
And if the ship shatters, our friendship remains
And if the world falls apart, we don't despair
Standing upright, going forwards
Doing better than just watching
Because the destiny wants it so
Pokémon
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

The journey begins

Wherever the journey takes us
Whatever stands in your way
Don't despair if you're laughed about
Come, believe in yourself and in your power
 
Often it must be chosen who strives forward
Whether he will get humiliated or will raise his voice
The destiny picks everyone at least once
And then you'll surpass yourself
 
There's not only right or wrong
Be brave and get ready
There's so much at stake here
See the way as goal
Even against wind
 
There's not only black and white
It's not about the big prize
When the journey begins
 
How should I choose? Will I see it?
Does the direction we're going make sense?
Whatever I've seen, whatever I do
We're together, me and you
 
There's not only right or wrong
Be brave and get ready
There's so much at stake here
See the way as goal
Even against wind
 
There's not only black and white
It's not about the big prize
When the journey begins
Pokémon!
 
Do what no one else manages to do
Come, believe in yourself and in your power
 
There's not only right or wrong
Be brave and get ready
There's so much at stake here
See the way as goal
Even against wind
 
There's not only black and white
It's not about the big prize
When the journey begins
Pokémon!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

A démonok a lány legjobb barátai

A hajnal előtti éjszakán óvakodik
Vigyázd a sötétséget, amikor a fény eltűnik
Mivel van egy képzeletbeli vágy, ébredj fel
El akarják érni, hogy hajolj és sikíts
Venni akarják a kezedet és a Venus lány fényében vezetni akarnak téged
Jön megengedte nekik, hogy átverjenek téged
Ma este a Lordot és keresztet felejti el és megengedi a testi vágyadnak, hogy ma este uralkodjon
 
Whoa-Ó-oh, oh-Ó-Ó
A démonok éjjel jönnek és hozzák a véget
Whoa-Ó-oh, oh-Ó-Ó
A démonok egy lány legjobb barátai
Whoa-Ó-oh, oh-Ó-Ó
A démonok életre kelnek és parancsot vesznek
Whoa-Ó-oh, oh-Ó-Ó
A démonok egy lány legjobb barátai
 
Vigyázza a tüzet
Vigyázza a tüzet a szemeikben
Óvakodik korábbi hajtott hazugságok
Mivel van a fátyol mögött egy igazság
Készítik neked az általános szertartások részét
A combjaid közé fogjuk vinni a magot
Az üres hajnalod gonosz lányú
Jön feltámad az égbe
És lenget minden ártatlanságot viszontlátásra
És vágynak engedte meg, hogy ma este parancsot vegyen
 
Whoa-Ó-oh, oh-Ó-Ó
A démonok éjjel jönnek és hozzák a véget
Whoa-Ó-oh, oh-Ó-Ó
A démonok egy lány legjobb barátai
Whoa-Ó-oh, oh-Ó-Ó
A démonok életre kelnek és parancsot vesznek
Whoa-Ó-oh, oh-Ó-Ó
A démonok egy lány legjobb barátai
 
És amikor az alvásodat kísértik az éjszakában
Nos nem mersz kutatni gyertyafény után
Ők a sötétben a démonok testi dinamitként jönnek
 
Whoa-Ó-oh, oh-Ó-Ó
Az éjszaka démonai jönnek és veszik a kezét
Whoa-Ó-oh, oh-Ó-Ó
A démonok egy lány legjobb barátai
Whoa-Ó-oh, oh-Ó-Ó
Demons [?] jön és csinálja az állványukat
whoa-Ó-oh, oh-Ó-Ó
A démonok egy lány legjobb barátai
 

Kirin Lemon

Kirin Lemon Kirin Lemon x3
 
If the rain could rise up.
It was plunging into the puddle.
Without any devotion to anyone,
it was always running.
 
Every day it couldn’t be helped,
to look forward to tomorrow.
The first kiss,
did really have the taste of lemons.
 
Kirin Lemon Kirin Lemon
 
The world and even I, were really transparent.
It was really peaceful.
Going straight ahead persistently.
To myself in those times,
to stand with a lie I keep on living.
In a way it doesn’t become cloudy, in a way it doesn’t become impure.
 
For things I love,
I didn’t need anything like a reason.
Even if it is tiny,
there was nothing like scary things.
Reckless things,
weren’t anything to be ashamed of.
By only holding hands,
a great courage was mustering.
 
Kirin Lemon Kirin Lemon
 
My tears and even my sweat, were really transparent.
It was really peaceful.
Going straight ahead persistently.
To myself in those times,
I throw out my chest and keep on living.
In a way it doesn’t become tainted, in a way it doesn’t become stained.
 
I can’t return anymore.
So I don’t want to forget.
On an easy way, it is difficult.
But…but…
 
The world and even I, were really transparent.
It was really peaceful.
Going straight ahead persistently.
To myself in those times,
to stand with a lie I keep on living.
In a way it doesn’t become cloudy, in a way it doesn’t become impure.
 
Kirin Lemon Kirin Lemon
 
La la la la la la la Kirin Lemon
 
-Translated by NakataNoGyaku a.k.a. Atakan.