A keresés eredménye oldal 27

A pokol a gyerekeknek van

A sötétben sírnak, így nem láthatod a könnyeiket
A fényben rejtőznek, így nem láthatod a félelmüket
Megbocsát és elfelejt, mindaddig, míg
A szerelem és fájdalom eggyé válnak
Egy megsebzett gyermek szemében
 
Mert a pokol, a pokol gyerekeknek van
És tudod, hogy a kis életük olyan rendetlenné válhat
A pokol, a pokol a gyerekeknek van
És nem kellene fizetned a szeretetedért
A húsoddal és csontjaiddal
 
Ez mind olyan zavaró, ez a brutális bántalmazás
A fekete szemükkel, és aztán bocsánatot kérnek
Légy apuci jó kislánya, és ne mondd el anyunak
Légy jó kisfiú és kapsz majd egy új játékot
Mondd azt a nagyinak, hogy leestél a hintáról
 
Mert a pokol, a pokol a gyerekeken van
És tudod, hogy a kis életük olyan rendetlenné válhat
A pokol, a pokol a gyerekeknek van
És nem kellene fizetned a szeretetedért
A húsoddal és csontjaiddal
Nem, a pokol a gyerekeknek van
 
Pokol, a pokol
A pokol, a pokol, a pokol a gyerekeknek van
 

Yule in Valhal

Versions: #2
In a freezing winter wood
Where memories of the past pretended to sleep
Snow falls from cotton clouds
Here begins a tale1
 
Long shadows in moonlight
The night hides who you are
Enemies meet in fateful battle
The wind whispers of the last day
 
Keep your cool for just a moment
Out where the wild dare
And human children who know:
Evil is defeated with love
 
Travelling into the dark
A universe falling free
But hope brings light in Midgard
And Yule in Valhal
May the heroic deeds of friends
Show the gods and us:
There are better things to live for than fighting
 
Light catches an enemy
Removes doubt from a soul
If he shows himself to be a good friend
We will have peace again
 
Keep your cool for just a moment
Out where the wild dare
And human children who know:
Evil is defeated with love
 
Travelling into the dark
A universe falling free
But hope brings light in Midgard
And Yule in Valhal
May the heroic deeds of friends
Show the gods and us:
 
Are you fighting for yourself
Riding alone on your horse
No-one shows up the day
You celebrate your victory
Rather fall apart near the end
Than win alone and sad
 
Travelling into the dark
A universe falling free
But hope brings light in Midgard
And Yule in Valhal
May the heroic deeds of friends
Show the gods and us:
There are better things to live for than fighting
 

• 1. 'Eventyr' can be translated as both 'fairy tale', 'adventure' or just 'tale' depending on context. I chose to go with 'tale' because of the vaguesness of this specific context.

Song of the Gods

[Tyr] Myths from the high north
Have told you of what we did
[Odin] Not old wives’ tales like you think
 
[Thor] You have forgotten
Who creates thunder
[Heimdall] I blow my horn when the end is near
 
[Godesses]
The godesses give
Strength and gifts of love
To boys and girls
[Hel] A place to live if you're dead, sweetie
 
[All]
You can believe in what you want to
In love and luck in games
Until you take your last bows
As long as you know:
Gods pay attention
We're following your story
 
[Odin] We can't help ourselves
[Tyr] In our battle against a jötunn 1 army
[Heimdall] We protect you with shields
[Thor] - And beat them with swords!
 
[Heimdall] We're close by
Being worshipped is a fun game
[Tyr] We still have everything humans wish for
 
[Godesses]
The godesses give
Rule in all worlds
Listen to us
[Hel] Or else death might find you... soon
 
[All]
You can believe in what you want to
In love and luck in games
Until you take your last bows
As long as you know:
Gods pay attention
We're following your story
 
Overlooked by the passage of time
Rinsed away with the water of oblivion
It's difficult being
Æsir2 who try as hard as possible
 
You can believe in what you want to
In love and luck in games
Until you take your last bows
So go ahead:
Believe in what you will
In love and luck in games untill
Your dreams come true
As long as you know:
Gods pay attention
We're following your story
 

• 1. The creatures the Æsir and Vanir fight during Ragnarok. Sometimes translated as giants.
• 2. The main family of gods in Norse religion, with Vanir being the other, less prominent one.

Gone, Gone

I don't care that I was so hurt
Because I've learned so much with you
You were the greatest school for me
And now I'm leaving as far as I can
Listen, listen, listen carefully
 
There's no more love left
It's gone, gone, gone
The tears have drowned all of it
It's gone, gone, gone
And you know, it falls apart sometimes
It breaks, breaks, breaks
My heart can't stand loving you anymore
 
There's no more love left
It's gone, gone, gone
The tears have drowned all of it
It's gone, gone, gone
And you know, it falls apart sometimes
It breaks, breaks, breaks
My heart can't stand loving
Loving you anymore
 
I don't care that I was so hurt
I don't mind that I've completely changed
That I have lost the most beautiful of feelings
Who can I trust after you?
 
Listen, listen, listen carefully
 
There's no more love left
It's gone, gone, gone
The tears have drowned all of it
It's gone, gone, gone
And you know, it falls apart sometimes
It breaks, breaks, breaks
My heart can't stand loving you anymore
 
There's no more love left
It's gone, gone, gone
The tears have drowned all of it
It's gone, gone, gone
And you know, it falls apart sometimes
It breaks, breaks, breaks
My heart can't stand loving
Loving you anymore
 
Listen, listen, listen carefully
 
There's no more love left
It's gone, gone, gone
The tears have drowned all of it
It's gone, gone, gone
And you know, it falls apart sometimes
It breaks, breaks, breaks
My heart can't stand loving
Loving you anymore
 
There's no more love left
It's gone, gone, gone
The tears have drowned all of it
It's gone, gone, gone
And you know, it falls apart sometimes
It breaks, breaks, breaks
My heart can't stand loving
Loving you anymore
 

Nine times (Googled version)

Nine times I messed up the braid,
Woman like the tower, Proud,
Nine times I messed up the braid,
Not once anyone told me. x2
Nine times I broke it ninty times,
Or nine hundred times who knows,
I left through the door and
Never again I can come back. x2
Nine times I wore white,
My chest bunches up,
I walk with the hunters,
Where was the guide. x2
Nine times I grabbed the cliffs,
Nine times nails drove,
Wrapped with grief,
Not once anyone answered me. x2
 

Hold the World Tight

The ground shakes, the air burns hot.
Drops of sweat on your back.
Your kisses dance on my skin.
Your look loses itself, and my breath becomes loud.
 
Turn the light off, it shines too brightly.
Hold the world tight, it turns too quickly.
Hold your breath as long as you can.
I want time to stand still, time to stand still.
 
Your moist lips against mine,
And I rub my legs against yours.
Your kisses are everywhere,
Everything charged, right before the bang.
 
Turn the light off, it shines too brightly.
Hold the world tight, it turns too quickly.
Hold your breath as long as you can.
I want time to stand still, time to stand still.
 
Turn the light off, it shines too brightly.
Hold the world tight, it turns too quickly.
Hold your breath as long as you can.
I want time to stand still, time to stand still.
 
Turn the light off, it shines too brightly.
Hold the world tight, it turns too quickly.
Hold your breath as long as you can.
I want time to stand still, time to stand still.
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

The one who didn't love

The one who didn't love even once
doesn't know how heavy the last tear can be,
what's the weight of anger.
Love is like war.
We want to start it but not finish.
It's hard to admit in front of yourself.
 
The one who didn't love knows nothing.
The one who didn't love only mocks.
The one who didn't hear these three words
doesn't understand what pain is.
 
The one who didn't lose his head
tells you 'I'll give a good piece of advice'
but there is no good advice about it.
Love is like a drug.
We want to start but not finish.
It isn't easy when not everything is going well.
 
The one who didn't love knows nothing.
The one who didn't love only mocks.
The one who didn't hear these three words
doesn't understand what pain is.
 
In all of us there's a smouldering hope
that we're the first and we'll be like nobody else.
In all of us there still is the illusion
that night is the beginning of day.
 
The one who didn't love knows nothing.
The one who didn't love only mocks.
The one who didn't hear these three words
doesn't understand, oooh
 
The one who didn't love knows nothing.
The one who didn't love only mocks.
The one who didn't hear these three words
doesn't understand what laughter through tears means.
 

What's It To Them?

Versions: #3
People point me out.
They point their fingers at me.
They whisper behind my back.
But I don't give a damn.
 
What does it matter to me
if I'm different than they are?
I don't belong to anybody.
They're not my owner.
 
I know they criticize me.
I'm sure they hate me.
Their envy rots them from inside out.
My life offends them.
 
Why is that?
It's not my fault.
My ways insult them.
My destiny is for me to decide.
And, that I'll choose for myself.
 
Who cares what I do?
Who cares what I say?
This is the way I am, and I'll keep being this way
I'm never gonna change.
 
Who cares what I do?
Who cares what I say?
This is the way I am, and I'll keep being this way
I'm never gonna change.
 
Maybe it's my fault
for not being like the rest.
But, it's too late
to change now.
I stand firm on my convictions.
I'm reinforcing my position.
My destiny is for me to decide,
and that I'll choose for myself
 
Who cares what I do?
Who cares what I say?
This is the way I am, and I'll keep on being this way.
I'm never gonna change.
 
Who cares what I do?
Who cares what I say?
This is the way I am, and I'll keep on being this way.
I'm never gonna change.
 

Hello Life (Demo Version)

Anchor love
Like every kiss on one's lips.
Are you still in love?
Is there still a 'us'?
 
Let us stop wondering
What holds or separates us.
We are leaving dry land.
We are going in search of our happiness on the horizon
So that the fire burns again.
 
Hello life, come closer.
We set sail and feel like newly born.
Hello life, hello life, hello life, hello life.
I am not afraid of you.
In search of land, we are like newly born.
Hello life, hello life, hello life.
 
We have loved and lived,
As if we had vowed.
We have never surrendered.
We have never lost each other.
 
Let us stop wondering
What holds or separates us.
We are leaving dry land.
We are going in search of our happiness on the horizon
So that the fire burns again.
 
Hello life, come closer.
We set sail and feel like newly born.
Hello life, hello life, hello life, hello life.
I am not afraid of you.
In search of land, we are like newly born.
Hello life, hello life, hello life.
 
I look at my life.
Is there still a 'us'
Or have we definitely lost each other on the harbour?
Stars are shining up in the sky
We cling to them firmly
The flood draws us to sea
The aim is unknown
 
Hello life, come closer.
We set sail and feel like newly born.
Hello life, hello life, hello life, hello life.
I am not afraid of you.
In search of land, we are like newly born.
Hello life, hello life, hello life, hello life.
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Palestine crown on the head

Palestinian crown on the head
In the eyes and hearts of our people
My love is now wounded
The face of her soul
Is protected by Allah SWT
 
No matter how relieved I feel
I put my hand on the Qur'an and say
Everyone of you gave a bad name
To the one God has said
 
I love you, I see my country in your eyes
I see your name engraved on the country's forehead
Your love is like faith
And every place is proud
 
Home
Our homeland's name is high
Your land is like men shaking the mountains
Just to keep you
 
Win the soulmate
God gives us our evidence
 
In your beauty, they read the poems
A row
Of voices read it out
Nice and long
 
My country is free
Him and his gang
Come and join us
 
They said it
Oh beautiful
And this land is blessed by God
God blessed them
 
A Palestinian woman went out to her yard
The disbelievers with their hands to the oasis
The sound of wood heard us and called
 

Complete your revenge

Versions: #2
Satisfy your ego, injure me, be harsh to me and I will accept/handle it
Satisfy your ego, injure me, make my eyes cry, and I won't speak
X2
 
Complete your revenge, put out your fire
from what you saw before me. X2
leave a wound and fire in my heart
 
Complete your revenge, put out your fire
I will not say that you are unjust to me. x2
Even if you wasted my life.
 
Complete your revenge, put out your fire
from what you saw before me. X2
leave a wound and fire in my heart
 
Complete your revenge, put out your fire
I will not say that you are unjust to me. x2
Even if you wasted my life.
 
But!
I wish you to ease and that's enough
X2
And leave your heart with me
The one who had hurt you from the beginning, wasn't me, wasn't me, wasn't me
 
Complete your revenge, put out your fire
from what you saw before me. X2
leave a wound and fire in my heart
 
Complete your revenge, put out your fire
I will not say that you are unjust to me. x2
Even if you wasted my life.
 
I endure you, because I love you, I endure you
and no matter how harsh you were, my heart still longs to you.
x2
 
My heart, me, my years and my life are all in your hands
You are me, my fate, my destiny, and my soul were all in you
X2
And it's so wrong for you to waste my life like this right in front of your eyes
 
Complete your revenge, put out your fire
from what you saw before me. X2
leave a wound and fire in my heart
 
Complete your revenge, put out your fire
I will not say that you are unjust to me. x2
Even if you wasted my life.
 
But!
I wish you to ease and that's enough
X2
And leave your heart with me
The one who had hurt you from the beginning, wasn't me, wasn't me, wasn't me, wasn't me.
 
Complete your revenge.
 

I'm living for you

Versions: #2
I'm living for you the most beautiful years in the life.
oh you are the gleam of my eye
And in my heart, oh precious, there is craving and passion from the first day of your love
My dream was to be with you
Even for one day of my life with you
And for long time I'm wishing to have you oh my sweet heart and waiting for you
x2
 
Bring me closer my love more
my longing for you is yearning
fill my life with tenderness, make me forget
with you all the sadness
 
I adore you and whatever I’m saying, my soul will be always with you.
My heart is so preoccupied oh my love for a long time
 
I'm living for you the most beautiful years in the life.
oh you are the gleam of my eye
And in my heart, oh precious, there is craving and passion from the first day of your love
My dream was to be with you
Even for one day of my life with you
And for long time I'm wishing to have you oh my sweet heart and waiting for you
 
I'm living for you
Aaah bring me close
 

Good Troubles

In my town there were two maidens
Two beautiful twin maidens.
They were always so alike,
So alike were the maidens.
 
And I've loved them both, O God,
That one was mine and the other was mine,
That's how good troubles came my way
They were two and neither of them knew
One about the other, one about the other.
 
I took one to the mountains
To see the sun rising
And [I took] the other to the forest
To watch the sun vanishing.
 
And I've loved them both, O God,
That one was mine and the other was mine,
That's how good troubles came my way
They were two and neither of them knew
One about the other, one about the other.
 
How the days go by so fast
And how the night only goes shorter,
And the angels already signal me -
What shall I do, which one should I choose?
 
I've loved them both, O God,
That one was mine and the other was mine,
That's how good troubles came my way
They were two and neither of them knew
One about the other, one about the other.
 

Lucky girl

You have been lucky all your life
I am jealous of you because many love you
They all ask, want to be around you
To share the air you beautify
And you give life to everything
 
I think about you
I think about you all alone
Αt a military camp at a godforsaken place
I think about you
And I dream
That I see a tear for me in your eyes
 
Lucky girl, there's a word meaning loneliness
You don't know it, but I know it well
It makes the nights endless, it brings darkness
You want to cry, laugh, hit and kick
Bang your head on the wall but I...
 
I think about you
I always think about you
At a military camp at a godforsaken place
I think about you
And I dream
That I see a tear for me in your eyes (x2)
 

Panic

Hey!
If you ask how I'm doing, I'm fine
I have put my life in order
I have thrown away the old habits
Since then, everything's changed
 
But the nights away from you don't go by easily
And moments like this I look for you
I don't say it, I don't dare to say I love you
I'm going through difficult times without you
 
I'm panicking
How to come back?
I'm panicking
How can I persuade you?
 
If you ask how I'm doing, I'm okay
But a mistake I've made burns me
I'm trying to convince myself
To get you out of my head for good
 
But the nights away from you don't go by easily
And moments like this I look for you
I don't say it, I don't dare to say I love you
I'm going through difficult times without you
 
I'm panicking
How to come back?
I'm panicking
How can I persuade you?
 

Summer love

Don't be afraid of me, be certain
That I've come to stay
I don't want to play with your heart
I only want to be near you
 
I'm not looking for a summer love
I'm not looking for adventure in you
You're the brightest star of the sky
I won't risk you, I can't bear to lose you
 
And in September, when leaves fall
You won't feel melancholy in your heart
You won't be alone when it gets dark
You'll see, you won't be able to pry me away from you
 
I'm not looking for a summer love
I'm not looking for adventure in you
You're the brightest star of the sky
I won't risk you, I can't bear to lose you
 

My secret sea

Send me a sign tonight with the moonlight like a god's breath
I will embrace you on an August night with the phases of the moon in your unbound hair
 
Tell me with a seashell how much you love me and how you'll scatter the clouds
My secret sea, I will go wherever you take me
Tell me all the songs that I wrote for us, you win everything with love
Mountains and open seas if you want, now you are passing by
 
I say your name on the coasts and I worry
The waves bring me your echo
With seabirds and dolphins of the sky, you send love to bring me back
 
Tell me with a seashell how much you love me and how you'll scatter the clouds
My secret sea, I will go wherever you take me
Tell me all the songs that I wrote for us, you win everything with love
Mountains and open seas if you want, now you are passing by
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

schedule

A schedule in the nights without any stop
with two cigarettes and in the thoughts as a guide
absent you hold but you forgot
how many kilometres I did that I love you
 
What I have seen in life and i have pass
with which vehicle to come to tell you this
in the come and go (the trip) i lost my mind
in which verse for you i am
 
A schedule with trains and boats
with an old car in the main road
old boats with beasty waves
to get to you if you ask for me
 
old boats with beasty waves
to get to you if you ask for me
 
I dont regret and i dont ask for the changes
i just think a little aloud
inside of me i melt but i dont quit for a moment
the schedule in your door in front of it
 
A schedule with trains and boats
with an old car in the main road
old boats with beasty waves
to get to you if you ask for me
 
old boats with beasty waves
to get to you if you ask for me
 
old boats with beasty waves
to get to you if you ask for me
 

Idiot

{First Verse}
 
Drunkard drinking his cup in a bar, troubled consoling his troubles
Life has passed, he missed the bus and didn't pay the shop's debts
Returing in the dark, secretly to home because in the neighbor, he is wanted and debted
And the neighbor's daughter is beautiful in his eyes however she went with the million's owner
 
Four beers and house essentials, the salary went between bus fees and soap
Forgetting the female and forgetting to have a children, not even ' where're you hubby ? ' in the phone
Not a suit nor a flowers bouquet, even in his coldness, he can't find a warm cuddle
Late at night and he missed the bus, four beers and the drugs are olives
 
And he wants to sing and sing and sing
When life will smile at me ?
When life will be sweet with me ?
And living like an idiot
They want you to live like an idiot
And living like an idiot
They want you to live like an idiot
 
{Second Verse}
 
The Breakfast, a black coffee and a cigarette and it's crowded whether you are student or an employee
And the neighbor's daughter passed by him, he wanted to speak out but couldn't find the words
Neither finding his cents nor his dinars, lucky the one who speaks and his pockets are filled
And he can't find a heart, he found____ and_____ and the Moujira¹ rode in a BM²
 
Not a building permit, oh mother nor building his house, seeing his hair becoming white with days
Running after the life's bread and couldn't find his worth, people became cheap and the prices has risen
Sitting in the bar, thinking about his fate and the neighbor's daughter who didn't give him a like
And he liked the intoxication and he missed his bus, four beers and the drugs are illusions
 
And he wants to sing and sing and sing
When life will smile at me ?
When life will be sweet with me ?
And living like an idiot
They want you to live like an idiot
And living like an idiot
They want you to live like an idiot
 
{Third Verse}
 
Not a good news nor a morale's boost and the salary goes before it comes
Not a message nor voicemail, not ' Where're you hubby ?' nor ' Where're you sweetheart ? '
And days goes by, he becomes suffocated and the bread he chases becomes expensive
And the neighbor's daughter is absent and her absence was for too long, she came back with a man and two childrens
 
A ghazelle lost in the jungle and a hyena looking for a soft meat
And hearts become like clay, sometimes it hardens and sometimes it melts
And human becomes cheap and the dinar went down, follow like a cow and laugh like ' The Laughing Cow* '
And as usual, he missed his bus, the bar closed its doors and they told him : Goodnight
 
And he wants to sing and sing and sing
When life will smile at me ?
when life will be sweet with me ?
And living like an idiot
They want you to live like an idiot
And living like an idiot
They want you to live like an idiot
 

my heart is crushed

A dead world
drinks the cold milk
boats come and go
they bring more deads
mothers lose their kids
kids cry because they lost their mothers
monsters play cards
-Throw the five!- scream the dead killer
suddenly the lady sh't and watermelon speaks again
until the red moon takes out the knife
and starts killing
 
My heart is crushed in the poetry
and from the stones and the tears are rolling down
of the fat kid the thorns and dreams
Music of the machine of the boat
Lets never end ,hands in the port
its from you and for you I am in pain
i know a word of yours when it comes
its the joy of the empty market
because your arrow crossed inside
the roof of a bloody ambulance
hands,parties,promises everywhere
seven months babies that lived
and mothers always to worship
My heart is crushed in the poetry
the schedule of this boat
i want a silver word as well
and worked year in the forgetfullness of the wheel
to promise you
even if i am the last student
 

I Want You Today

You say you want
But you're afraid that if you leave
then there's no return
You know it too
this what we have
is something else
The way you look at me
when I look at you
You're so scared
I'm scared too
But this is exactly what it should feel like
 
Trust me just enough for this
I ask you to have the courage
Take a step towards me
now or never
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
What's stopping us
This phasing
is getting too much for me
Let's go now
Spread your wings babe
and we fly
You want me so much
I want you so much
You're heated too
I'm heated too
But this is exactly what it should feel like
 
Trust me just enough for this
I ask you to have the courage
Take a step towards me
now or never
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
Let me be yours completely
Maybe this will last forever
We have nothing to lose if we try
to fight our fears
 
Let me be yours completely
Maybe this will last forever
We have nothing to lose if we try
to fight our fears
 
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

The Last Time

who told you who
my heart is going remain as a toy in your hand
years gone by
and its expected that i return to you like this
 
who told you who
my heart is going to remain as a toy in your hands
years go by
and it's expected that i return to you like this
 
this is not the first time
but this is the last time
I try to forget you (try to forget you)
believe me i'm not going to cry
I don't want us to talk again
God is with you, with you
 
what are you saying
you want to come back to me and want me
it's something unbelievable
you live a lie, and come back to me
 
what are you saying
you want to come back to me and want me
it's something unbelievable
you live a lie, and come back to me
 
this is not the first time
but this is the last time
i try to forget you (forget you)
believe me i'm not going to cry
i don't want us to talk again
God is with you, with you
 
this is not the first time
but this is the last time
believe me i'm not going to cry
i don't want us to get back and talk (talk)
 

The other Jerusalem

My love, on your tall towers
The sunset coat is spread, with blushed edges
It's hard, so hard, not to be prophets within you
Or at least poets, Jerusalem
But between your soothsayers who desperately prophesied within you
Of kingdom and blood and sword
I want to be the first child
to wake up in the other Jerusalem
 
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem of peace
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem of peace
 
My love, in front of the (British) Police Academy
And the ammunition hill of blood and sadness
All the wounds of the foxholes, as in stitches,
Are healed by time with cool bandages of grass
And in the colorful markets the street cries out
such hoarse Hebrew and throaty Arabic
When the future pays a debt before its time
In a down-payment for the other Jerusalem
 
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem of peace
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem of peace
 
My love, the warm stones of the wailing wall
Recite, after thousands of notes full of sorrow
The path of the doves flying above the walls
With tomorrow, who paces within you
And in front of the Tower of David lovers return
In Yemin Moshe and Abu Tor, slowly and quietly,
To simply pluck clusters of stars,
So good night to the other Jerusalem
 
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem of peace
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem of peace
 

Taj Mahal

I had never been loved,
how would I know how to love?
Maybe I became merciless,
l soldified ice and cut it
No one ever touched me,
tell me how would I hug you?
Even the one-night runaways, did not pass to my heart
 
[x2]
Cold winds inside me,
There are big damages,
Fires, Cliffs,
Till hell
 
[x2]
Look at my soul with love with love,
Do not leave me like everyone else,
Take me from the hands of my fate,
Do not give up for it,
Heal all my wounds with hugs,
Then I will make you my taj mahal of the seven wonders
 

The owner

[Verse 1]
Baby, what you doin'?, leave that behind
take a foto of yourself 'cause I wanna see you
she doesn't care if she's at work
she doesn't have a boss, but she likes to obey
 
[Pre-Chorus]
And she starts playing like a wild cat
with me it's special, I'm not like other people
she takes me for a walk and it takes all night
'cause I'm a womanizer, but she 's my owner
 
[Chorus]
The owner, the owner
what I don't know, she teaches me
the owner, the owner
if you can't sell her , you don't trade her for someone better
 
[Post-Chorus]
She's the one who knows how to fu*k me (-*k)
she's got that power (--er)
she starts dancing and I start touching her
I have to do it (-it)
 
[Verse 2]
Ooh
Hop in the car (ya)
I hit the gas, she hit the gas, open the top
You gotta a lot a things still on your mind, I'll relax you
Don't ain't got nothin' but time, baby slowly
Mami you should be loud and not be afraid (ya)
Either way they gonna find out that it's me
Your friends caught up 'cause they do not understand
Tell 'em I'm my own boss and I got a plan
 
[Pre-Chorus]
And she starts playing like a wild cat
with me it's special, I'm not like other people
she takes me for a walk and it takes all night
'cause I'm a womanizer, but she 's my owner
 
[Chorus]
The owner, the owner
what I don't know, she teaches me
the owner, the owner
Tell 'em I'm my own boss and I got a plan
 
[Post-Chorus]
She's the one who knows how to fu*k me (-*k)
she's got that power (--er)
she starts dancing and I start touching her
I have to do it (-it)
 
[Outro]
My owner, my owner
my owner, my owner
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Oh, love

Oh, love
you´re going crazy
oh, love
I consuming myself little by little
oh, love
you don´t cheat the one you love
oh, love
the one who live by the sword, die by the sword
Thalía
 
Since you left
you destroyed me
you left me alone
I also belived
that I knew everything
 
I only have your love
I´m crying like a child
and what do I do with feelings
that burn me, that kill me from inside
 
Oh, love
you´re going crazy
oh, love
I consuming myself little by little
oh, love
you don´t cheat the one you love
oh, love
the one who live by the sword, die by the sword
 
I´ll laugh, I´ll live
I´ll continue living this life without you
I won´t suffer for a love
that I didn´t know how to understand
 
I´ll laugh, I´ll live
I´ll continue living this life without you
I won´t suffer for a love
that I didn´t know how to understand
Micha
 
Listen, if you don´t understand me
it doesn´t depend on me
the love is not for to buy or to sell
the problem is that I loved you
until you wanted
I don´t have an error
you were what you were
 
Now I intend
to dance with all the songs
I´m going to drink tequila
to kill the emotions
let´s go, for my thirsty heart
one that takes off
and another one that gets on
 
Although time passes I´ll recount it
what we live together I won´t forget
look what I suffer
look what I cried
but this time it won´t be like that
 
Although time passes I´ll recount it
what we live together I won´t forget
look what I suffer
look what I cried
but this time it won´t be like that
 
Oh, love
you´re going crazy
oh, love
I consuming myself little by little
oh, love
you don´t cheat the one you love
oh, love
the one who live by the sword, die by the sword
 
I´ll laugh, I´ll live
I´ll continue living this life without you
I won´t suffer for a love
that I didn´t know how to understand
 
I´ll laugh, I´ll live
I´ll continue living this life without you
I won´t suffer for a love
that I didn´t know how to understand
 
Uh
Thalía
Micha
 
Oh, love
you´re going crazy
oh, love
I consuming myself little by little
oh, love
you don´t cheat the one you love
oh, love
the one who live by the sword, die by the sword
 

Come on, let´s go

Come on, let´s go
come on, let´s go
 
I know that these days
falling in love isn´t normal
everything is so fast
so empty and false
if you like someone
you show him that by giving him a like
and that´s not bad
 
Pero how nice is when they make me tremble
by looking me in the eyes
how nice looks the sunset
when it´s becomes red
 
I want him to kiss me and hug me
that he come with serenade and neighbours get up
a pervert who does it with romance
I want that he plays me a traditional song
a good dance to make me do whatever he wants
that conquer me as he was before
simple, simple like Pedro Infante
 
Ah, ah, ah
 
Come on, let´s go, give me your hand and make me fall in love with you
come on, let´s go, come on, let´s go
come on, let´s go, give me your hand and make me fall in love with you
 
I also enjoy the casual
I can´t deny that
I know that fashion is sexual
and it´s not bad, and it´s not bad
 
I also enjoy the casual
I can´t deny that
I know that fashion is sexual
and it´s not bad, and it´s not bad
 
Pero how nice is when they make me tremble
by looking me in the eyes
how nice looks the sunset
when it´s becomes red
 
I want him to kiss me and hug me
that he come with serenade and neighbours get up
a pervert who does it with romance
I want that he plays me a traditional song
a good dance to make me do whatever he wants
that conquer me as he was before
simple, simple like Pedro Infante
 
Come on, let´s go, give me your hand and make me fall in love with you
come on, let´s go, come on, let´s go
come on, let´s go, give me your hand and make me fall in love with you
come on, let´s go, give me your hand and make me fall in love with you
 
Let´s go, give me your hand
come on, let´s go, give me your hand and make me fall in love with you
come on, let´s go
come on, let´s go
 
This is life and not something stupid
 

There

The same situation that I can´t take no longer
and you telling me that you don´t care anymore
but stay there, but stay there
and when you´re very thirsty you´re running to me
 
But stay there, there, there, there
but stay there, there, there, there
because you can´t spend a night without me
because you can´t be a minute without me
 
But stay there, there, there, there
but stay there, there, there, there
because you can´t spend a night without me
because you can´t be a minute without me
 
You always call me for something
no matter how much you deny it, you see that it´s like that
he arrived where I say
he doesn´t matter what time it is
but also impresses me
his delay
giving him a thousand hours, a thousand hours
like a dog
 
I like it because it´s always you
the one who calls me
the one who calls me
you always escape
to enter here in my bed
 
I like it because it´s always you
the one who calls me
the one who calls me
you always escape
to enter here in my bed
 
But stay there, there, there, there
but stay there, there, there, there
because you can´t spend a night without me
because you can´t be a minute without me
 
But stay there, there, there, there
but stay there, there, there, there
because you can´t spend a night without me
because you can´t be a minute without me
 
No, no, oh oh
yeah, yeah
no, no, oh oh
yeah, yeah!
no, no, oh oh
yeah, yeah
no, no, oh oh
yeah, yeah!
 
But stay there, there, there, there
because you can´t spend a night without me
because you can´t be a minute without me
 

Live a little

I am gloomy, and you are quiet too,
It true that its all the fault of this moment.
In every heartbeat a sorrow lives.
I wonder why then this heart says
'Live a little, live a little.'
This heart says 'Live a little.'
Oh my companion, oh my partner,
Come closer. Live a little.
 
I agree, that life is full of pain,
Even so it has this relief,
That I am yours, and you mine,
Let's so remain, and our affection too.
Then why have the connections between our hearts broken?
And why are we so averse to living?
Come let us open the door to our hearts,
Come let us cry our hearts out,
Live a little, live a little,
This heart says 'Live a little.'
Oh my companion, oh my partner,
Come closer. Live a little.
 
Let these clouds of grief go away,
Let our lives be cleansed,
Leave behind the bearing of painful memories,
And listen to what your heart is saying,
 
'Live a little, live a little.'
This heart says 'Live a little.'
Oh my companion, oh my partner,
Come closer. Live a little.
 

So, that’s the sorrow

So, that’s the sorrow…
I don't feel sorry, I don’t regret.
I ain’t sorry for vagabonds in dust
And for my desperate love.
I’m tired of tears,
Of old bright stars.
I’m so tired to yell,
And to get in fights in the heat of the moment!
 
I've been having the same dream for many years,
As if I’m sailing on an ancient ship,
But there’s no sea long ago,
There’re only stones and the dry bottom.
All my friends have gone
On towards the land.
Nights replace days,
And I feel so stuffy in the hollow…
 
[Chorus:]
It’s so serious
And meanwhile not serious,
To each his own:
To get cold under the sunlight,
To bask under the rain.
Sun’s about to set,
And my mood is changing its course,
And I’m glad that I’m alive!
 
So, that’s the sorrow…
I broke the seal of my soul.
Anxiety in my heart
Draws a white bull's-eye for me.
Hey, destiny of mine!
What do you got for me?
Give me a new chance,
And send me a hurricane!
 
[Chorus:]
It’s so serious
And meanwhile not serious,
To each his own:
To get cold under the sunlight,
To bask under the rain.
Sun’s about to set,
And my mood is changing its course,
And I’m glad that I’m alive!
 

I am busy

I am busy, I swear I am busy
until the end of this week I am busy
I am busy I swear
I swear I am busy
 
I am going on a date with my heart tomorrow
it is going to tell me what it has been hiding
it is going to tell me my love story
and I am going to tell it what I am going through
it is the story of my life and days
and my uncertain youth that is ahead of mehappily
I am busy with my heart
I am busy I swear I am busy
 
I have a date with a photo
I am going to stay up all night in front of it
how many nights I've lived
happily talking to it
and its beautiful eyes speaks to me
and it never thought of upsetting me
with the dear photo I am busy
I am always busy I swear
I am busy I am busy
I swear I am busy
 
I am busy thinking of you
and all what I do is talking about you
my heart talked to me about you
while I was telling your picture about you
and your shadow is always in my imagination
my darling, dear love
I am busy I swear I am busy
 
Love wins!

What do you think of Veronika?

Oh father, oh father, says a girl,
I'm turning ten now
And already my heart is in turmoil
Caused by a sweet image
 
What do you think of Veronika,
The lovely Veronika?
I think something of Veronika,
That's why I visit her so often
 
I've got something for Veronika,
The darling Veronika
I want something from Veronika
And she wants something from me
 
She can — when it's dark
And if she takes a liking to you —
So incredibly, so fabulously play piano
 
That's why I go to Veronika,
The lovely Veronika
I play accordion
And she plays with me
 
The father went to work 1
And only came back at night
His old lady was snoring in bed,
Only the girl was up and spoke thusly:
 
Oh, leave me Veronika,
The lovely Veronika
I want something from Veronika
And she wants something from me
 
She can — when it's dark
And if she takes a liking to you —
So incredibly, so fabulously play piano
 
That's why I go to Veronika
And she plays with me
 

• 1. This line is a shot in the dark. The literal translation is 'The father went to the control.'