Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 106

The Answer to Jealousy

A conversation about who you like? That’s something I don’t wanna hear
But secretly I’m glued to your every word, so annoying...
 
I know the reason why I’m this way,
But still, it’s always on my mind
 
Please forgive that fact that I’ve fallen in love with you, but as for the courage to tell you…
I just don’t have it, since the only thing that’s true are these feelings
 
Sorry, but...
I can’t cheer for you! I hope it doesn’t go well!
The worst thing you could wish for someone!
I’m cheering you badly like this…
With this terrible personality of mine
 
'Good morning! You got some bed-head you know.' I was able to say it for the first time
Looking all embarrassed you said 'It's a secret'
Gah, saying it like that is unfair...
 
My everyday seemed to be floating in air
Milk and a Panda become a polar bear,
The world is so lively!
 
I’m a jerk who hopes that the person you like already has someone else
'It’s hopeless, isn’t it?' 'I know, right?' 'I know…' Just talking to myself
 
This is no good, not at all!
Being jealous, continuing to struggle,
It just won’t let me be at ease
Wanting to talk to you, going to look for you…
I want to have you to myself…
'I have something I want to tell you! Today after school, at 4:10pm in this classroom right here'
The sound of my heart won’t stop ringing in my ears, trying to bear with it for a bit like this…
You nodded…
You know, just supposing, if you would go out with me...I'd show you that I could make you smile every single day!
A good luck charm said 5 minutes before the big moment… Time to go…
'Do I lack what it takes?'
 

darling moon

In the shadow of the moon
There's nobody to separate us
Divine connection
And it seems to me like a dream
Our love, I wonder
If it's really real?
Fate brought us together
Because you understand me
Water on the moon
Yeah we are one
One, one
Come on darling
Let's go somewhere far away
Just me and you
They don't need to know us
Hide me darling
Let's go somewhere far away
Just me and you
They don't need to know us
They don't need to know
They don't need to know
No no no no no
Just a little while longer
Can we keep our love
A secret?
Who knows
What awaits us out there
And I promise
I promise you, babe
I'll keep you safe
I'm with you in every moment
Our hearts shaped
Like leaves of philodendron
And when I'm with you
My baby, you change the colours I see
Like this amethyst of mine
You heal me
With you everything stops
Everything stops
Because you understand me
Water on the moon
Yeah we are one
One, one
Come on darling
Let's go somewhere far away
Just me and you
They don't need to know us
Hide me darling
Let's go somewhere far away
Just me and you
They don't need to know us
They don't need to know
(They don't need to know us)
They don't need to know
(No no no no no)
They don't need to know
They don't need to know about us
I'm so grateful for you
You're in everything I do
And oh
You're my 'darling moon'/'moon of my heart'.
 

Serbs aren't araid of anyone

It has been known for a long time
Where it was fought
A serb there where a war is
His fate is to fight
 
Chorus.
A gun in hands and fight
Don't submit to anyone
These are old words
Serbs aren't araid of anyone (2x)
 
At first Turks and Hungarians
Then Swabs and Bulgarian
The tempest and the storm
It's destined him to fight them
 
Chorus.
A gun in hands and fight
Don't submit to anyone
These are old words
Serbs aren't araid of anyone (2x)
 
The Serb bothers everyone again
He's against the whole world
The tempest and the storm
It's destined him to fight them
 
Chorus.
A gun in hands and fight
Don't submit to anyone
These are old words
Serbs aren't araid of anyone (2x)
 

Make Me Angry

I can make you angry any time
 
You try all kinds of stuff
There's nobody like you
However, I still love you
I haven't got another woman
I don't care about other lands
You belong to my dreams
 
You tease me in every possible way
I just would like to be honest
I belong to your heart
I don't care about overtime
I won't ask you about those nights
I was left alone in the bedroom
 
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
 
You throw all your worries on my shoulders
You should carry a half of them by yourself
I still can wait
Once the magic of the play will end
Then begins a new time
And then you'll want to love me
 
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
 
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
You can't make me angry
You can never make me angry
 

One Night Magic

What kind of person is all your time and all your days
Are you keeping it all to yourself? It's something different once in a while
 
What kind of songs does your girlfriend listen to in the car
I want to give you a CD that you don't know about
 
Wow wow wow a noncommittal person
 
How's tonight? One night magic
Oh we dance so slow, simple art
Dancing with my friend's lover
Our one night magic
 
If only we can meet more, more, more
 
Let's spread a carpet on the ocean floor and talk
Life is short, the dance of colorful creatures
 
Wow wow wow we don't treat the person who is always by our sides well
 
Freshly picked, sweet sweet fruit
Hold me now or go, one-time chance
More than just friends, it's an unmistakable fact
Even like this, it feels so good
 
The music is about to disappear and finish in disorder
Overflowing with feelings that cannot be expressed in words
Shimmering and shining　●　■　▲
I got up in the middle and didn't watch the finale
 
How's tonight? One night magic
Oh we dance so slow, simple art
A swan and a mysterious ballroom dance
Our one night magic
 
If only we can meet more, more, more...
 

Raid

We wish you a good night, get on the bed now.
Armed people, do you know what I mean?
Furtive sex, should I explain it?
I always want what I can't have
And that's why I have to deal with it.
 
Don't go out to the streets tonight.
Don't go out to the streets tonight.
Don't go out to the streets tonight.
Tonight, tonight, tonight
tonight, tonight, because there's a raid!
Raid!
Raid!
Raid!
 
Talking about the Gestapo, they're here.
No documents, you're arrested.
Everybody still, perverted pigs.
I always think what I must not think
and that's why they're going to reeducate me.
 
Don't go out to the streets tonight.
Don't go out to the streets tonight.
Don't go out to the streets tonight.
Tonight, tonight, tonight
tonight, tonight, because there's a raid!
Raid!
Raid!
Raid!
 
Accurate hits and brutal manners,
Lord, bless the police corps
of this raid!
Raid!
 
Let's get in troubles tonight,
Let's give them troubles tonight
Let's get in troubles tonight,
Let's give them troubles, troubles
This raid!
 
Raid!
Raid!
Raid!
Raid!
 
Tonight...
Tonight...
Tonight...
Tonight there's a raid!
Raid!
Raid!
Raid!
Raid!
Raid!
 
It's a raid!
 

Kiss Kiss

Any man that looks at me falls for me one by one
If you choose a guy based on your feeling, that's how the crazy night starts, baby~
Now, listen to my order
Get drunk on me
Babe, tonight's a secret
 
U wanna touch me
U wanna love me
U wanna feel me
Softly kiss me
Your hands that are touching me
Your gaze that wants me
Your gestures that feel me
I wanna kiss only you
 
If I slightly wink seductively, even the most stuck-up men are knocked down
If this sexy rhythm tickles you, this hot time will go on & on
Little by little, the night gets deeper, I feel your fingertips
Take my everything then
Please, babe, tonight's a secret
 
U wanna touch me
U wanna love me
U wanna feel me
Softly kiss me
Your hands that are touching me
Your gaze that wants me
Your gestures that feel me
I wanna kiss only you
 
If you just say 'I want you'
I'll give you all, I need to
I don't wanna love like you do
Giving you my kiss
You can't escape from me
I'll keep you in my arms
I'll give a present for you, sweet kiss
 
Lower the thick curtains
This short night disappears
Cover the bright sunlight
Please kiss me, oh kiss me, oh baby
 
Right about now
It's time for me to represent my girl Mina
You know what I mean
Yeah
We gonna break it down like this, check it
Sweet love, how you doing girl
You and I, let’s do it, and move it, and prove it
You're this night's heroine
Softly touch me, feel me
Now touch me, tease me, do you wanna feel me? Let's go
 
U wanna touch me
U wanna love me
U wanna feel me
Softly kiss me
Your hands that are touching me
Your gaze that wants me
Your gestures that feel me
I wanna kiss only you
 
U wanna touch me
U wanna love me
U wanna feel me
Softly kiss me
This exciting feeling
This ecstatic time
This thrilling moment
Will you kiss me again?
 

Exciting Escalate

My excitement escalates endlessly
I'm in love mode where it pops like cider
I'll convey my heart without hiding anything
Look at the real me
 
Putting on a brave front, pretending to be mature
Sometimes, I want to let go
I want to be spoiled by you
And experience it all for the first time
 
Alone under the dark sky
Even when I'm trying my best
You're the brightest star shining in my heart
 
My excitement escalates endlessly
I'm in love mode where it pops like cider
I'll jump into your sparkling heart
Though truthfully, I'm anxious...
 
My heartbeat is always straight up
But the road to love feels like a maze
I'll convey my heart without hiding anything
Look at the real me
 
I feel jealous and irritated
And sometimes, I feel like giving up
You're like sweet iced coffee
I even like that slightly bitter side of you
 
When facing headwinds, unable to move forward alone
Even during those times
The happiness you gave me
Once I gather it all up
 
My heart is an ultra-telepathy, reaching anywhere
Our magical love connects us no matter where we are
I'll make sparkling dreams come true
Though it's a little scary...
 
Confusion and thrills are stimulating
That's how I feel about this magical love
I want to overcome the times we can't meet
Because I want to find something real
 
Underneath the starry sky, just the two of us
Each with our own tomorrow
So, let's cherish this moment
And tightly hold onto this treasure
 
My heart races, escalating endlessly
Like soda, bursting with love mode
I'll dive into this sparkling feeling in my chest
Though truthfully, I'm anxious...
 
My excitement escalates endlessly
I'm in love mode where it pops like cider
I'll jump into your sparkling heart
Though truthfully, I'm anxious...
 
My heartbeat is always straight up
But the road to love feels like a maze
I'll convey my heart without hiding anything
Look at the real me
 
Look at me
 

Long live Columbus

America is a small town
A lovely one, I swear
The Divine rests upon it

Finsterwacht

Intro speech:
Darkness burdens severely upon the land.
The menacing hilltops rising ominous into the sky.
After all this time,it´s back again...
these scary whispers in the night.
What it is hiding there,in these woods?
A storm is coming,it`s getting cold at the FINSTERKAMM.
But there`s hope.
Within all this darkness,the guards stand high upon their towers.
Day by day,night after night.
Ready to protect our land and families with their lifes.
But if they light their fires,our goddess may have mercy on us.
Cause those fires burning ,are the fires of fear.
May the valor of our guards burn brighter than any fire.
They are our last bastion against what is lurking in the shadows,waiting for us.
They are our only hope,there on their FINSTERWACHT (darknesswatch)
 
--------------------------------------------
the flames blaze up high
to the sky ,black and far
a memorial in the dark
every fire is a star
say farewell friends
and let´s sing a final song
shield by shield,together into the night
on the FINSTERWACHT (darknesswatch)
 
silent heroes without rest
their glances sharp as steel
united,inspired by the courage of death
we will stand here one last time
watch out friends
the shadows woken up
shield by shield
united through the night
 
Refrain:
and as the worlds in flames
I will go through the fire with you
until our ashes will unite
in eternity
and as the worlds in flames
we will meet again
beyond here
beyond time
 
and as the worlds in flames
I will go through the fire with you
until our ashes will unite
in eternity
and as the worlds in flames
we will meet again
beyond here
beyond time
in eternity
 
fires blazing upon high
we are the light in the night
RONDRA listen to our choir
come stand by our side
cause we are the guardians
watch out friends
(fires blazing upon high )
on the FINSTERWACHT (darknesswatch)
let`s be the shieldwall at the end of the world
(we are the light in the night)
guard the tower
(RONDRA listen to our choir)
even within a storm of orcs
let´s stand side by side,cause we are the guardians
(come stand by our side,cause we are the guardians)
watch out friends
(fires blazing upon high )
on the FINSTERWACHT (darknesswatch)
let`s be the shieldwall at the end of the world
(we are the light in the night)
guard the tower
(RONDRA listen to our choir)
even within a storm of orcs
let´s stand side by side,cause we are the guardians
(come stand by our side,cause we are the guardians)
 
Refrain:
and as the worlds in flames
I will go through the fire with you
until our ashes will unite
in eternity
(in eternity)
and as the worlds in flames
we will meet again
beyond here
beyond time
in eternity
 

Yacaré street

Yacaré street, Yacaré street
If you don't know it, I'll show you
Yacaré street, Yacaré street
beware the barriers, they can hurt your feet
 
Yacaré street
street of never on sunday
unless when boats come
chinese, polish or americans
The girls come early
to see if some foolish falls
they get five with every glass
of green peppermint water
 
Yacaré street, Yacaré street
chico, piano and repique, what can it be?
Yacaré street, Yacaré street
candombe and gramilla in front of the coffee shops
 
The fat Renée
years she doesn't fit in the undies
talks too much so the worker
throws a coin to her hat
Renée's son
was given birth in “Bartolo”
lives in the street raising himself
among whores and pimps
 
Yacaré street, Yacaré street
three off-balanced come out of the market
Yacaré street, Yacaré street
they went to drink one and drank twenty three (again)
 
Yacaré street, Yacaré street
lot's of cabs on saturday, and on monday you walk
Yacaré street, Yacaré street
the one who goes to work crosses the one who leaves the cabaret
 
Yacaré street, Yacaré street
the 'cebo negro' comes asking for the ID
Yacaré street, Yacaré street
there's a mess, the cops come, everybody against the wall (you too)
 
Yacaré street, Yacaré street
you didn't know it and I showed it to you
Yacaré street, Yacaré street
I'll be back there again. When? I don't know
I'll be back there again. When? I don't know
I'll be back there again. When? I don't know
I'll be back there again. When?... When? I don't know
 

Jacinto Vera

Jacinto Vera, Jacinto Vera
the full moon, the full moon owns the neighborhood
Old pub, old pub
grey sun, grey sun, old ivory.
 
Desert plaza, desert plaza
by the flowerbeds. by the flowerbeds the dead night.
My whole life, my whole live
real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
My whole life, my whole live
real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
 
Shiny stone, shiny stone
the street shines, the street shines like a floor tile
Fat Clemente, Fat Clemente
buseca and wine, buseca and wine don't confront him
 
News and landlady, news and landlady
in a balance, in a balance a hand shows them
My whole life, my whole live
real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
My whole life, my whole live
real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
 
I took you in my soul the years I spent outside.
Real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
I was a tender teenager and you love me this way Mrs
Real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
The neighbor who sees who's walking by the streets
Real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
If you don't know where it is, you say Bella Vista to the caab driver and takes you there.
Real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
On May 1st we were playing craps at the street in the morning.
Real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
Thoug now it's not like before, how pretty is Jacinto Vera
Real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
 
Well, I'm coming with some drums that... mmmhhh
Real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
If Canito is on the bass, everybody can sing it.
Real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
From Flores and Minas de Ansina I come to sing with first class drums.
Real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
I brought Cacho Gimenez playing the piano drum on the outer part
Real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
Nelson Magariños on the chico y Luisito on the repique drums.
Real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
I left Yale on second and I found him in the third.
Real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
Real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
Real neighborhood, real neighborhood Jacinto Vera
I come to sing you with love, my way
 

24/7

My heart is marked by scars that you can't help
You made a decision, stayed anyway and didn't run away
You knew all my fears and all my doubts from the beginning
I explained every brick in my wall to you, for hours on end
 
I want to be with you 24/7
24/7, stay here
24/7 just us (just us)
24/7 with you
 
Hear what I say in my sleep, know all my phases, why I cry at night
The fear of fear has never been greater, but you show what it means to be brave
Yes, we are so different, you stayed anyway, don't leave me alone
I am your chaos and you will always be my home
 
I want to be with you 24/7
24/7, stay here
24/7 just us (just us)
24/7 with you
 
I want 24/7 with you
24/7, stay here
24/7 just us
24/7 with you
 

The police pass by

[Chorus: Cheloo] The police pass by, the hoes stay
The trumpet cries, on the final road
Yo, fuck's sake, look what we're doing:
Until you write that fine, we'll go and come back
The police pass by, the hoes stay
The trumpet cries, on the final road
Yo, fuck's sake, look what we're doing:
Until you write that fine, we'll go and come back
 
[Verse 1: Cheloo] Mr. Judge, allow me to be a man
I want to defend myself, without a lawyer
I was high, I wasn't drunk, I was a soul among the stars
I was suffering from love, in those difficult moments
I was going a hundred behind the wheel, cursing and crying
The hoe was bare-cunted, halfway out the window
I had, by the book, two hands on the wheel
I was coming from a divorce, been on the road for a year
I ran a red light, but ironically, I had the right of way
I was alone on the road, a crazy truck coming from behind
He turned on the siren, scared me, pulled me over
And a ugly policeman got out, smart as night
Without wearing my seatbelt, I gave him another ID card
Please, for fuck's sake, let me finish
I spoke to him respectfully, as the cops are fans
And I tried to bribe him, just 50 bucks
I got tangled in statements, whatever, it's screwed
We all go to jail to make people happy
 
[Chorus: Cheloo] The police pass by, the hoes stay
The trumpet cries, on the final road
Yo, fuck's sake, look what we're doing:
Until you write that fine, we'll go and come back
The police pass by, the hoes stay
The trumpet cries, on the final road
Yo, fuck's sake, look what we're doing:
Until you write that fine, we'll go and come back
 
[Verse 2: Ombladon] I roll down my window, he approaches, surprise
His pants pulled up to his balls, handcuffs, guns
He talks tough but speaks like a Romanian dick
He's got a big belly, his hand hurts when he writes
He's on a hot hand, he beats you with your hands tied
He jumps in splits, how shitty, shows off his karate
The strings are strings, he's a boss in untying
A champion full of himself, showing off his swagger with a baton
He seems serious but he's just dumb, the gun doesn't go 'bang'
Listen man, are you some kind of Robocop?
Hey, cop, don't fine us, look at this beautiful girl
If you kick her in the pussy, she pees chocolate
It's not what it seems, how it seems, it's technology, man
We weren't messing around, we connected via USB
The numbers are right, seriously, man, you don't know the country
In the front, Bucharest, in the back, Timisoara
Smile respectfully, let the sirens go off
And leave with my 130-dollar fine
 
[Chorus: Cheloo] The police pass by, the hoes stay
The trumpet cries, on the final road
Yo, fuck's sake, look what we're doing:
Until you write that fine, we'll go and come back
The police pass by, the hoes stay
The trumpet cries, on the final road
Yo, fuck's sake, look what we're doing:
Until you write that fine, we'll go and come back
 

Romano☆Jet

“Goddammit! My rocket
Is really red for some reason! You bastard!”
 
With our loudest voices Ciao! Ciao!1
Fly out of the earth Romano☆Jet
Let’s dance with all our might Oplà! Oplà!2
I’m gallant just like Grandpa, aren’t I~ Hetalia
 
The twinkling stardust
Let’s collect lots of it
And when the bed is made
It’s siesta~ You bastard~
 
I made a cool one Bravo! Bravo!
And the world is as one the world twinkle Hetalia
 
Munching on a tomato Ciao! Ciao!
Looking for cute girls Romano☆Jet
I’m travelling footloose, dammit Andare! Andare!3
I wonder where we will arrive next - Hetalia
 
We have encountered a spaceship!! Whoaaa!
That’s too scary, you bastard
Woah, don’t look this way, dammit
Take this, Neapolitan Tornado!!
uh?
 
“We are Space Aliens?”
 
I understand your words! Stupido - stupido4
And the world is as one the world twinkle Hetalia
 
“Chigi-! Hey, stop pulling me there! You shitface!”
 
No matter what kind of surprise I encounter
As long as the food is delicious
Everything will work out! You bastard!
 
“Uno, due, tre, dai!”5
 
Do re mi fa sol la si do re
 
Let’s chime in together Ciao! Ciao!
The earth is getting close Romano☆Jet
We start speeding up Oplà! Oplà!
I’m hungry now after all the singing, you bastard Hetalia
I traveled to many places
Where I’ve never been
And did an amazing job
Getting out of a predicament~ you bastard
 
“I made it back properly~ Spain~
Sing praises to me, you shithead!”
 
Hold our hands together Bravo! Bravo!6
 
And the world is as one the world twinkle Hetalia
 

• 1. Hello! hello!.
• 2. oops - a - daisy.
• 3. Come on, let's go!.
• 4. dumbass
• 5. one, two, tree c'mon!.
• 6. Good!.

Grasshopper

Pony is riding from town
Stomping on reins
My little girl I'm already
My little girl I'm already
Making you wring your hands
 
She wrung her hands
She cried her eyes out
Oh, for me to be
Oh, for me to be
Not knowing Jaś
 
Oh my dear God
What have I done
I will be no more
I will be no more
Wearing a flower crown1
 
And now I will
Cover up with a shawl In my left hand, there's a tomato!
 
Tomato - mato - mato, tomato - mato parade☆
Don't follow me into this enchanting world, you jerk!
Let's hold hands, form a circle,
And spin around the world.
Your shiny boots will get dirty, right? You bastard!
 
Green, white, and red, it's the tricolore!
I'll skin your muscles off!
Hetalia!
 
(My brother... he said 'Italy: Come on, it's fun~'.
But why next to that idiot...?
I can't sing properly... Damn it!!!)
 
Tomato, marto marto, tomato parade
Play the instruments and march on
If we all play together on the same note,
One song, one planet, will be complete, you jerk!
 
I'm in charge of the tambourine, I'm Romano!
'It's often used in the tarantella... don't you know!? You're so stupid~'
 
Angel hair pasta gets tangled up,
The clown gets bitten by a poisonous spider,
All the butterflies flew away, it's all your fault, you jerk!
 
Long live joy!
Long live joy!
 
Long live joy! The unpleasant ones will always be unpleasant!
Long live joy! We're so angry we'll drink until we pass out!
Long live joy! Girls are welcome!
Long live joy! Let's crush the sausages, the sun won't beat pizza!
Take a bite and you'll have a half-moon!
 
Tomato, marto marto, tomato parade
The melody is universal,
We'll cross the five continents and seven seas
With an upbeat tempo!
 
The carnival continues tomorrow,
Don't come into my dream, you jerk...
 
With green, white, and red, it's the tricolor!
You won't outmuscle me!
Hetalia!
 
(... Surprisingly, it's not so bad after all...
Hey, Veneziano! How do you like my tambourine skills?
'Italy: ...Eh~'
 
You...I hate you, Chigiii!)
 

Winnie the Pooh Blues

Can you offer me a story today
of how I used to be
I love that you remember me
Tell me about my Winnie the Pooh blues
the first day of kindergarten
'vroom vroom'
 
'bridge bridge glasses1
the clock strikes eleven
the emperor is in his tall white castle
as white as chalk
as black as coal
go go soldier
death you will suffer
the one who comes last of all
will go in the black pot'
 
we're older now
we don't see each other often
I'm just writing to say I miss you
I remember you
I love that we've shared this time
 
(the clock strikes eleven)
(the emperor is in his tall white castle)
(as white as chalk)
(as black as coal)
(go go soldier)
(death you will suffer)
(the one who comes last of all)
(will go in the black pot)
 

• 1. this is a Danish folk song

What Is It?

What is it?
It's that I fell in love with you,
it's that now nothing matters to me
of all other people,
of all those people who aren't you.
 
What is it?
It's that I fell in love with you,
it's that I love you so much
that the world belongs to me,
my world that is made of you alone.
 
How I love you, I can't explain to you,
I don't know how I feel about you
but if you look
into my eyes for a moment,
you can understand it for yourself too.
 
What is it?
It's that I fell in love with you,
it's that I now live well
if only we are together,
if only I have you close.
 
Here's what it is,
here's what it is.
 
~~~~~
 
What is it?
It's that I fell in love with you,
it's that I love you so much
that the world belongs to me,
my world that is made of you alone.
 
How I love you, I can't explain to you
I don't know how I feel about you
but if you look
into my eyes for a moment,
you can understand it for yourself too.
 
What is it?
It's that I fell in love with you,
it's that I now live well
if only we are together,
if only I have you close.
 
Here's what it is,
here's what it is,
here's what it is.
 

A as in Love

A as in love,
B as in kiss,
C as in heart in love.
This is the alphabet of love,
even you try to learn it.
 
C as in darling,
D as in sweet,
E as in divine ecstasy.
Hold me tight like this in your arms
and never leave me again.
 
On the blackboard of the sky,
there's a star that shines in the distance.
I'll take that star this evening
and I'll write a hundred times: 'I love you'.
 
A as in love,
B as in kiss,
C as in fascinated heart.
These three sweet words
are in every love story.
 
~~~~~
 
A as in love,
B as in kiss,
C as in fascinated heart.
These three sweet words
are in every love story.
 

Hermano

Hermano, you who were my brother,
you from Madrid, do you remember
our extraordinary evenings
when Madrid offered us its streets?
 
Heavy doors with silver knockers
opened for us
their vast world crushed by songs
and dances and wine from Valencia.
 
And, and Hermano,
you who were my brother,
you from Madrid,
do you remember?
 
~~~~~
 
I see her again, beautiful and distant
dance an awesome flamenco
that a guitarist from Madrid
played with his scrawny hands.
 
I see her again in the tavern
dressed in robes of blood
under the sun of a lantern
unleashed like, like a hurricane.
 
You, you, you looked at her,
a dagger in the heart when I took her away,
me, me I looked at her,
a flower in my heart when I took her away.
 
I didn't see that you were crying from it,
I didn't know that you died from it
and Hermano, you who were my brother,
you from Madrid, sorry.
 

Hermano

Hermano, my blood brother,
in the Madrid that I no longer forget,
can you make yourself forget
that Madrid of youth?
 
How many doors
do I know how to bar hiding myself?
What a crazy world!
So intriguing you sing to me with flamenco cadences.
 
And, and Hermano,
my blood brother,
that Madrid,
do you remember?
 
~~~~~
 
Even before that gipsy
will escape in a breath of wind,
a Madrilenian guitarist
nervously paces.
 
The sun burns, the lantern
to exalt those who go, those who lead
and remembering that tavern,
I hear the roar of the hurricane.
 
She, she who stabbed you,
destroying your heart when she came with me.
She, she who gave me
the scent of a flower when she came with me.
 
You don't live now that you cried,
you don't feel not that you ran away.
Hermano, you might understand me
and forgive, who knows?
 

Where, I Don't Know

Where, I don't know
but one day I'll see you
and I'll stop
time for us.
 
Where, I don't know
but there will be a place
frow where we
will never return.
 
Perhaps it'll be tomorrow
or not,
perhaps it'll be far from here
or not.
 
I'll come with you
wherever you wish,
where, I don't know
but I'll find you again.
 
~~~~~
 
I'll come with you
wherever you wish,
where, I don't know
but I'll find you again.
 

The Days of Wine and Roses (Wine and Roses)

Because roses and wine,
oh, no longer have, they no longer have
the scent of those days that I'd like
to live over again with you because, you know why.
 
Because roses and wine,
oh, no longer know, they no longer know
about air, sun, and springtime like you,
it'll be because you are no longer with me.
 
~~~~~
 
Oh, they no longer know, no longer know
about air, sun, and springtime like you,
it'll be because you are no longer with me.
 

BUENOS AIRES

She got tired of what they were controlling her
Fighting her about everything, always calling her
And she’s wallowing again
In my bed watching the dawn
Those coffee-coloured eyes
I’ll melt if they see me
F*ck, If they see us
 
And it’s becoming late, so don’t be late
The clock is our friend, you know where I reside
You just fall
To do the trick on you, that leaves you out of breath
Let’s go first class to Buenos Aires
 
Said: “They’re going to see us” and I said: “So what?
I predicted that this would happen
I approached and I didn’t even explain
It was a Thursday and she stayed the whole weekend
Asking for the whole, I’m a gentleman
For courtesy to enter, I took off my hat
 
Mami, lero, lero, if I’m sincere to you
I don’t give a dawn about what the third ones think
 
And it’s becoming late, so don’t be late
The clock is our friend, you know where I reside
You just fall
To do the trick on you, that leaves you out of breath
Let’s go first class to Buenos Aires
 
Asking for the whole, I’m a gentleman
For courtesy to enter, I took off my hat, Mami
(Zion, baby)
 

Pretty Gypsy

La-la-la-la la-la-la,
la-la-la-la la-la-la,
la-la-la-la la-la-la la-la.
 
La-la-la-la la-la-la,
la-la-la-la la-la-la,
la-la-la-la la-la-la la-la.
 
Pretty gypsy,
tonight I'll return,
for only one kiss of yours
I'll bet my life.
 
When I come,
the moon will rise in the sky
and I know for you will leave
my song.
 
Along the path,
I'll wait for you, I'll avoid you,
it'll depend on the look of
this passion.
 
Pretty gypsy,
tonight I'll sing.
I'll take you away with me
or I'll die for you!
 
~~~~~
 
Lah,
la-la-la.
 
Ah,
ah-ah-ah.
 
Pretty gypsy,
I don't live for an hour
if in my arms
I couldn't keep you.
 
And again now
the moon in the sky already descends
and I'm here to sing
my passion.
 
Who, darling, no,
doesn't betray from afar,
enjoy hearing pulsate
this song.
 
Pretty gypsy,
tonight I return.
I'll take you away with me
or I'll die for you!
 
~~~~~
 
I know your destiny,
I'll trust
in you,
pretty gypsy.
 

I Won't Dance

I won't dance, love, I won't dance, my darling,
no, no, no with you this evening,
I won't dance neither blues nor mambo nor fox,
I won't put coins in the jukebox.
 
Because you tempt me, because you enchant me,
you give me dates
but when we're alone, alone in a bar,
you don't kiss me, you want only to dance.
 
And far from their flattery,
enough with the tango, the congos,
leave alone the samba or I'll be careless,
I don't like mistakes, I'm not delusional.
 
No, no, no, baby, no, no, no, dearest,
no, no, no with this moon,
let's forget inside the cha-cha-cha
and give me kisses, kisses and lots.
 
You must dance, love, you must dance, treasure,
say yes with this evening,
we want to dance a blues or mambo or fox.
What does it look like to spin the jukebox?
 
I love you, baby, I love you, dearest,
I love you, my little one
but when we are alone, alone in a bar,
I don't want a kis but someone who likes to dance.
 
I'm proud you know that sooner or later
I always kiss the one you want.
You know what a slave I am to the place then
let's dance together, let's dance together.
 
Come on, yes, let's dance, come on, yes, let's dance,
come on, yes, let's fantasize
for this music that descends into the heart,
the charme resembles a kiss of love.
 

ALL THE LOVED PEOPLE

All the loved people
On the planet
All of the loved people
Don’t have time to talk
They don’t have time for you
They don’t have time for you
I don’t have any time for myself
I don’t have any time for myself
They don’t have time for
I don’t have time for
They don’t have time to speak
Because they’re talking about us
Because we’re making Ultra-Art
 

Here

Here, my heart
Offered only to you
My dream, even for a moment
That you and I be together
If I see you again
Feelings become joyful
Sadness fades away
My life smiles
In the moment I am with your love
 
My heart is here
Waiting for your love
You alone are desired
Accept my heart that is here
Until forever ends
 
Every move and gesture of yours
I observe, I watch
Always dreaming, even briefly
That you and I be together
 
My heart is here
Waiting for your love
You alone are desired
Accept my heart that is here
Until forever ends
 
Even if not understood or comprehended
Even if my heart gets hurt
I wait for you
I will wait
 
My heart is here
Waiting for your love
You alone are desired
Accept my heart that is here
Until forever ends
 

Babylon

I'm not now, where I was before
I'm not alone once again, I'm not alone once again
I'm still myself without the fear
I'm going wherever the moon is new
I'm still myself without the fear
I'm not running out of breath
 
A burning canvas, the same hellish picture
It's just masked behind the glass
It calls to me
 
In gloomy Babylon
Where there is fire and there is pain
Where time stands still
Babylon, spirits in the dark
call me to escape
from there, where the sun fell down
 
In the dark rain, I know nothing and I can't see
that I'm not alone once again, I'm not alone once again
I'm still myself without the fear
 
In gloomy Babylon
Where there is fire and there is pain
Where time stands still
Babylon, spirits in the dark
call me to escape
from there, where the sun fell down
I'm not alone once again, I'm not alone once again
 

No no no

Put me down to the ground,
I was a bastard in everything.
I know that, others were my hidding place.
I knew your flaws,
I entrusted them.
You are everything that I knew that you weren't.
 
They say that there is nothing left of us,
That there is no light,
That it is dark.
More or less, it seems bad, that story is already a cliché.
I hear it again, nothing is gonna happen with us now,
That lights are turning off, that it is dark.
I celebrate flaws like a vow.
Our downfalls are like a flight.
 
I don't want to miss you, no, no, no.
Trick me to love you.
Leave me and then say that it doesn't count.
Lie to your mind.
I don't want to miss you, no, no, no.
Trick me to love you.
Kiss me and be quiet, leave the stories that seem like parting alone,
Because it's dawning soon.
 
They say that there is nothing left of us,
That there is no light,
That it is dark.
More or less, it seems bad, that story is already a cliché.
I hear it again, nothing is gonna happen with us now,
That lights are turning off, that it is dark.
I celebrate flaws like a vow.
Our downfalls are like a flight.
 
I don't want to miss you, no, no, no.
Trick me to love you.
Leave me and then say that it doesn't count.
Lie to your mind.
I don't want to miss you, no, no, no.
Trick me to love you.
Kiss me and be quiet, leave the stories that seem like parting alone,
Because it's dawning soon.
 
Tell me that you still love me.
Say that you're still burning.
And that your body is breaking,
To have me, to have you.
 
I don't want to miss you, no, no, no.
Trick me to love you.
Leave me and then say that it doesn't count.
Lie to your mind.
I don't want to miss you, no, no, no.
Trick me to love you.
Kiss me and be quiet, leave the stories that seem like parting alone,
Because it's dawning soon.
 

vermisst

Standing still in front of a door
Touching it, I mutter all lies
 
Mediocrity is mediocrity (can't pretend)
I assiduously lived on (and so)
It would be a lie if I say 'I don't want to be rewarded'
I want to be permitted something again
Just a little is fine - the shed blood, return it to me
 
Want to be rewarded
Don't want to be rewarded
Want to breathe
Can't have what I want
Waste of thought
Get used to it
 
The limited time is too late
If there's none left
What becomes of my life until now?
Just kill me already
Make an active farewell
 
The end of this world
(is felt) the more I follow
(again I) would you pick me again?
If granted it'll just collapse
Even so it's fine - the shed blood is wasted
 
Forgetting the trick of breathing
Oxygen became lead
I shake off limbs that grow numb
Forget the place to return to, too
 
Even so we continue on
As though everything is lost
What becomes of my life until now?
Just kill me already
Make an active farewell
 
Want to be rewarded
Don't want to be rewarded
Don't want to be rewarded
Don't want to be rewarded
Don't want to be rewarded
Don't want to be rewarded
Be rewarded -
Goodbye