Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 110

You Best Friend (A True True Friend)

Your best friend will save you from the troubles
He'll be close and won't let you down
And it'll be on Earth only this way
Your friend will always come to help you, trust me!
 
-Sorry, but there's your friend over there, remember?
 
Rarity is now alone
She tried as hard as she could
Help her, use your chance
Cause only you will be able to clear the clouds!
 
Your best friend will save you from the troubles
He'll be close and won't let you down
And it'll be on Earth only this way
Your friend will always come to help you, trust me!
 
-What just happened?
-There's no time to explain, but your help is required. Applejack is trying to sew dresses!
-Say no more!
 
Applejack is now alone
She tried as hard as she cold
Help her, use your chance
And restore your craftmanship now!
 
Your best friend will save you from the troubles
He'll be close and won't let you down
And it'll be on Earth only this way
Your friend will always come to help you, trust me!
 
-Oh no, I just had a terrible dream. Or I'm still having it.
-Rarity, Pinkie Pie has destroyed the Apple farm. We have to help Applejack!
-Farm is in trouble? We can't just leave it in that state, do you agree?
 
Pinkie Pie is disappearing
So let's hurry to her quickly
Cause the one who always comes to rescue
Is the one who loves their friends
 
Your best friend will save you from the troubles
He'll be close and won't let you down
And it'll be on Earth only this way
Your friend will always come to help you, trust me!
 
-That's much better, so what's next?
-The townspeople are furious, we have to return the old Pinkie Pie!
-Say no more, I'm already onto it.
 
Look, the townspeople are in sorrow without you
They are frowning and grumbling under their nose
You know that only Pinkie Pie can help them
So get on the stage, don't make them wait!
 
-Come on ponies, show me your smiles!
-Pinkie!
 
Your best friend will save you from the troubles
He'll be close and won't let you down
And it'll be on Earth only this way
He'll always come (He'll always come)
To you (To you)
Your best friend!
 

Ring

You have mental problems, I'm a bit crazy too
Our hellish idea of a soulmate
You're subscribed to tears, your guy's puking again and again
Always like that until the devil repents and give alms
 
Sometimes my neck feels like it's burning until the morning
Like I live in pair with fire
Stop, repeat, psychologist and therapy
I fill up the gasoline, we try again
 
But before that, a million love for you darling
Because I am a fireball too, sometimes worse
And if we speak about the future, I'm confused with no guesses too
A love song for the end of the world, watch us sing this together
 
Hope our live is going to be just this
Even if rivers flood and exchange rates are crazy
Hope we love each other for who we are
Even though they said I could be thrown in jail
 
One by one, day by day
Fix what hurts again
About tomorrow, it can wait
About a ring, I'll find time
 
Fuck whoever said it, whatever they said is useless
They only know your name, they'll never be me
Fuck rules of love, it's not written in stone
Do you want to be right, or do you want to be young?
 
Hope our live is going to be just this
Even if rivers flood and exchange rates are crazy
Hope we love each other for who we are
Even though they said I could be thrown in jail
 
Fuck whoever said it, whatever they said is useless
They only know your name, they'll never be me
Fuck rules of love, it's not written in stone
Do you want to be right, or do you want to be young?
A love song for the end of the world
Now help me sing this together
 
Hope our live is going to be just this
Even if rivers flood and exchange rates are crazy
Hope we love each other for who we are
Even though they said I could be thrown in jail
 
One by one, day by day
Fix what hurts again
About tomorrow, it can wait
About a ring, I'll find time
 

Ukraine remains

Proud country, you shall remain.
Russia shall go home.
Proud country, I sing in solidarity.
Russia shall go home!
Ukraine remains!
 
Proud country, you shall remain.
Russia shall go home.
Proud country, there's a nasty war being aggressively waged against you.
Russia shall go home!
Ukraine remains!
 
Proud country, you shall remain.
Russia shall go home.
Proud country, you are a sovereign state.
Russia shall go home!
Ukraine remains!
 
Proud country, you shall remain.
Russia shall go home.
Proud country, you are and will remain a free country.
Russia shall go home!
Ukraine remains!
 
Proud country, you shall remain.
Russia shall go home.
Proud country, remember: we are suffering with you.
Russia shall go home!
Ukraine remains!
 

Wish

Oh Hey! Let’s do this
Future’s in my hands
It’s my wish (All my wish)
Hey, We are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)
 
Today's sky so bright blue it almost stings
A brand new story begins
My love is young and it’s strong (Yeah)
With my clean white sneakers on
A new Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm flows in me
Unleashing these thoughts folded within
 
Get up
It’s us
It’s too loud
We don't stop, we go Like forever
Listen to what we've been wishin', Elevate it
Dream within a dream and beyond it is Madness
 
Keep on, keep on loving babe (Yeah, That’s right)
(We’re going up to the world)
Open those mighty doors (I feel it’s coming, yeah)
All the world's glitter
Means nothing if being alone
So I make this wish tonight
Let’s go
Fly high in the air
 
Let’s WISH it up baby (WISH it up, right now)
Open your eyes, the world's changin'
Keep it up baby (Keep it up, uh)
It's up and down, on this wind we ridin'
 
Yeah, We’re another one
'Cause we wanna WISH
Baby it's you
Keep going forward
The WISH’s complete
 
Future’s in my hands
It’s my wish (All my wish)
Hey, We are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)
 
A little wish I've always had
For you to be happy
Your laughter and your tears
All of them are so precious
The sound of my heart in this moment
The thrill in my veins I'll remember forever
 
Keep on, keep on loving babe (Yeah, That’s right)
(Night won't stay too long)
You, just as you are (You that I'm lovin')
Your dream becomes mine
We know the answer, it's right here
So I make this wish tonight
Let’s go
Fly high in the air
 
Let’s WISH it up baby (WISH it up, right now)
Open your eyes, the world's changin'
Keep it up baby (Keep it up, uh)
It's up and down, on this wind we ridin'
 
Yeah, We’re another one
'Cause we wanna WISH
Baby it's you
Keep going forward
The WISH’s complete
 
Yeah yeah ooh
Goin’ up
In every moment
Keep going forward
The WISH’s complete
 
Yeah yeah ooh
WISH it up, right now
Yeah, Just keep it up, uh
Keep going forward
The WISH’s complete
 
Future’s in my hands
It’s my wish (All my wish)
 
Hey, We are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)
 

Wish

Oh Hey! Let’s do this
Future’s in my hands
It’s my wish (All my wish)
Hey, we are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)
 
Today is dazzlingly blue
The story begins
My love is young and it’s strong (Yeah)
 
Wearing white sneakers
 
Feel the Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm
 
Open up your heart, so that it can reach you
 
Get up It’s us
It’s too loud
 
We know nothing about freezing – like forever
 
If we listen, if we wish – elevate it
 
A madness that I engage with in our dreams
 
Keep on, keep on loving babe
(Yeah, That’s right)
 
(We’re going up to the world)
 
Open the door
(I feel it’s coming, yeah)
 
Whatever the glitter
 
It means nothing without you
 
So I make this wish tonight
 
Let’s go
Fly high in the air
 
Let’s WISH it up baby
(WISH it up, right now)
 
The world is about to change
 
Keep it up baby
(Keep it up, uh)
 
It’s up and down – borne on the wind
 
Yeah, We’re another one
 
'Cause we wanna WISH
 
I’m with you, baby
 
Let’s go forward
The WISH’s complete
 
Future’s in my hands
 
It’s my wish (All my wish)
 
Hey, We are NCT WISH
(NCT WISH NCT WISH)
 
Every wish I have
 
Is for your happiness
 
Smiles and tears, everything that’s important
 
I’ll never forget it
 
Even the sound of my heart in this moment
 
Keep on, keep on loving babe
(Yeah, That’s right)
 
There’s no night that never ends
 
An unadorned you
(I’m gazing at you)
 
Dreams and dreams are linked
The answer is right there
 
So I make this wish tonight
 
Let’s go
Fly high in the air
 
Let’s WISH it up baby
(WISH it up, right now)
 
The world is about to change
 
Keep it up baby
(Keep it up, uh)
 
It’s up and down – borne on the wind
 
Yeah, We’re another one
 
'Cause we wanna WISH
 
I’m with you, baby
 
Let’s go forward
The WISH’s complete
 
Yeah yeah ooh
 
Goin’ up
 
Whenever
 
Let’s go forward
The WISH’s complete
 
Yeah yeah ooh
 
WISH it up, right now
 
Yeah, Just keep it up, uh
 
Let’s go forward
The WISH’s complete
 
Future’s in my hands
 
It’s my wish (All my wish)
 
Hey, We are NCT WISH
(NCT WISH NCT WISH)
 

Mother's gate

Yeah
 
[Verse 1] Said 'we're gonna get higher than houses!'
Never 'we're gonna get older'
Probably counted to a thousand
You see the stars in the evening
 
Everyone wants to take it to heaven
Ended up only getting to 7eleven
Ended up only getting round the corner from the gas station
Burning from tires in the roundabout
 
Never 'we're gonna become adults!'
Resisted getting fetters on us
Light years from responsibility they wanted to put on us
One becomes ten becomes a hundred becomes many questions
If you jump I'll jump
Hope that it will make large waves
 
[Bridge] (What if you fall)
On it again until you win
Because the kite lifts the best in the head wind
 
(What if I fly)
What do you feel deep deep inside
Close your eyes before the dreams disappear
 
[Refrain] Crying at your mother's gate
Wondered if we could have done
Any different nah we probably would
Have done the same again
Same again
 
That's how it is in Söderort
With something larger to aim at
But all the stars they fall fast
Did you see one
Did you see
 
They're saying what if you're falling
Aaaa
But what if I'm flying
Aaaa
Only the rain falls
Aaaa
While the tears flow
 
They're saying what if you're falling
Aaaa
But what if I'm flying
Aaaa
Only stars fall
Aaaa
But only stars glow
 
[Verse 2] Promised you to invest in myself before I turn to bone crumbs
Because even cacti can grow up in stone pots
Betting everything on my dreams like they're marbles
Before som fucker shoots them down like they're clay pidgeons
 
And the shoes were to large until I stepped out of them
All the clothes soaking wet until I wrenched them out
Remember how we promised eachother by carrier pigeons
To be the other's medicine if nobody prescribed any
 
[Bridge] (What if you're falling)
Saying that life caught up to you
Smiling but got tears in your throat
 
(What if I'm flying)
Scared that the wine will turn to water
The Systembolaget bag cuts into your hand
 
[Verse 3] Do you think we're ever gonna make it there
No longer wonder what we could have become
Ey
It's raining outside what's happening on the inside
Just close your eyes before the dreams have passed you by
Passed you by
 
[Refrain] Crying at your mother's gate
Wondered if we could have done
Any different nah we probably would
Have done the same again
Same again
 
That's how it is in Söderort
With something larger to aim at
But all the stars they fall fast
Did you see one
Did you see
 
They say what if you're falling
(What if you're falling)
But what if I'm flying
(What if I'm flying)
Only the rain falls
(Only the rain falls)
While the tears flow
(While the tears flow)
 
They're saying what if you're falling
(What if you're falling)
But what if I'm flying
(If I'm flying)
Only stars fall
(Only stars fall)
But only stars glow
(Stars glow)
 

Sauce crock

On the sauce crock, cook rice from sand
Griddle pancake with petals, and make soup with grass.
On the sauce crock, cook rice from sand
Griddle pancake with petals, and make soup with grass.
 
On the sauce crock, cook rice from sand
Griddle pancake with petals, and make soup with grass.
Make soup with grass.
 
Sauce crock, sauce crock
Sauce crock, sauce crock
 
On the sauce crock, cook rice from sand
Griddle pancake with petals, and make soup with grass.
On the sauce crock, cook rice from sand
Griddle pancake with petals, and make soup with grass.
 
Sauce crock, sauce crock
Sauce crock, sauce crock
Sauce crock
 

Baby Face in the Mirror

With each cut of the scissors,
...the long hair I used to love falling down...
...to the shiny floor of the beauty salon
My memories are gently overflowing
After I cried all night,
...I was finally able to accept the fact that our love has ended
 
Smile, baby face
I really have a baby face
Back then I tried to look more mature
It's okay, baby face
Even now, I still have such a baby face
I might not be so self-reliant but I'll be fine on my own
 
As if the magic in the mirror has worn out,
...all I see in it is my awkward self
I want to be beautiful someday...
...to the point that you can't recognize me anymore
 
Back then...
...my baby face made me looked so childlike
All I wanted to was to feel loved
It's okay, baby face
Even now, I still have such a baby face
This new haircut might not suit me but I like it
 
Smile, baby face
There's nothing to be shy about my baby face
Open up a new door and start walking forward
It's okay, baby face
I'll find a new me...
...when tomorrow comes
 

Elevating Your Brand with Exquisite Apparel Boxes: Unwrapping the Art of Packaging

In the ever-evolving world of retail, where presentation is as crucial as the product itself, apparel boxes have emerged as an integral component of brand identity and customer experience. These boxes not only protect and preserve the clothing within but also serve as a canvas for expressing a brand's personality and values. In this blog, we delve into the significance of apparel boxes and explore how they enhance the packaging of specific clothing items like shirts, ties, socks, and underwear.
 
The Art of Apparel Packaging:
 
Packaging is no longer just a means of transporting products

Kantaro, the North Wind Brat

Kantaro, the brat of north wind
Just arrived to the town this year as well
Hyunn, hyunn
The wind howls hyuru runn, runn runn runn
Hey everyone, winter has come!
Hyuru ruru ruru runn
 
Kantaro, the brat of north wind
Travels alone blowing a whistle all along
Hyunn, hyunn
Hyuru runn, runn runn runn
Hey everyone, it’s really cold!
Hyuru ruru ruru runn
 
Kantaro, the brat of north wind
Even telephone poles are crying
Hyunn, hyunn
Hyuru runn, runn runn runn
Hey everyone, it’s snowing!
Hyuru ruru ruru runn
 

Hail Mary

Hail Mary, full of grace
The Lord is with thee.
blessed art thou
among women,
and blessed is
the fruit of thy womb, Jesus.
 
Holy Mary,
Mother of God,
pray for us sinners
now, and at the hour of death.
Amen
 

Az van, ami van

Click to see the original lyrics (English)
Voltan már ellenszenves, és voltam akaratlan is,
Voltam mindenféle, mit még leírni is nehéz..
Voltan már féktelen, és igazmondó is,
És olyan laza is, hogy alig bírtam magam elviselni.
Voltam már szörnyeteg is, mindenféle támogatás nélkül,
És voltam Dr. Jekyll és Mr. Hyde is.
Voltam már elvetemült, voltam már magányos,
De amikor mindezt jól vegyítem,,
Igazán rendes fickó vagyok.
 
Az vagyok, aki vagyok, és nem az, aki voltam.
Mert az van, ami van, és nem az, ami már volt.
 
Voltam már fuvaros meg rakodó is,
A fickó nőjét pedig megpróbáltam lenyúlni..
Voltam már titokzatos, és voltam eszelős is,
Olyan furcsa voltam, hogy egy átlagos ember meg tudott volna ölni.
Pénzt akartam és hatalmat,
Maradandót akartam alkotni, akár az Eiffel-torony.
Eltévedtem tengeren és az űrben is,
És valahányszor szerelmes lettem, mindig rajta vesztettem..
 
Az vagyok, aki vagyok, és ne az, aki voltam.
Mert az van, ami van, és nem az, ami már volt.
 
[Beszélve:] Rajta, meséld el nekik!
 
Életed végéig elkövetheted ugyanazokat a hibákat,
Vagy talpra állsz és megváltoztathatod a sorsod.
Csak folytasd és csináld, míg végre rájössz
Hogy mi az, aki nem akarsz lenni.
 
[Beszélve:] Húzd ki magad, hú!
 
Voltam már törvényen kívüli és törvénytisztelő is,
Voltam bűnbak is, de ez volt az utolsó csepp.
Így dalolva útra keltem.
Mely végül úgy hangzott, hogy 'sosem maradsz egyedül'.
A történetem rávilágít az üdvösségre,
És mindaz, mit életem nagy részében tapasztaltam.
Hallottam, hogy nevetnek fent a tetőn,
De sosem hittem, hogy rajtam nevetnek.
 
Az vagyok, aki vagyok, és nem az, aki voltam. ([Beszélve:] talán mégis egy kicsit.)
Mert az van, ami van, és nem az, ami már volt.
 
Igen, az vagyok, aki vagyok, és nem az, aki voltam.
Mert az van, ami van, és nem az, ami már volt.
 

Örökké fogok élni

Click to see the original lyrics (English)
(Willie Nelson)
Örökké fogok élni,
Átszelem majd a folyót,
És a holnap kitárulkozik.
(Kris Kristofferson)
Át akarsz majd ölelni,
De ahogy mindig is mondtam,
Akkor fogok majd igazán hiányozni, ha nem leszek itt.
 
(Mindenki)
Senki sem fog találkozni velem,
De én mindenütt itt leszek,
Emlékül hagyott dalaimban
Tovább fogok élni.
 
(Waylon Jennings)
Ti, apák és anyák,
Legyetek jók egymáshoz,
És törekedjetek helyesen nevelni gyermekeiteket.
(Johnny Cash)
Ne hagyjátok őket a sötétségben tévelyegni,
Ne hagyjátok, hogy elveszettnek érezzék magukat,
Vezessétek őket biztos kézzel a fény felé!
 
(Mindenki)
Mikor majd ez a világ összeomlik
És a csillagok is mind lehullanak,
Gondolj majd arra, aki igazán szeret,
És mindketten örökké élni fogunk!
 
Örökké fogok élni,
Átszelem majd a folyót,
És a holnap kitárulkozik.
 
Örökké fogok élni,
Átszelem majd a folyót,
És a holnap kitárulkozik.
 
Örökké fogok élni,
Átszelem majd a folyót,
És a holnap kitárulkozik.
 

A türelem vége

Click to see the original lyrics (English)
Minden egyes alkalommal, amikor megbántasz, azt mondod, 'bocsi',
És én próbálom elfogadni és azt felelni: 'rendben'.
Ám most már véget kell vetni az elfogadásnak,
Türelmem lassan fogytán van.
 
Próbálom elfogadni, hogy te is csak egy ember vagy,
És mindannyian hibázhatunk a mindennapokban,
Ám most már véget kell vetni az elfogadásnak,
Tudom, hogy nem mehet ez örökké így.
 
Vajon tudod-e, hogy a szeretet és az elfogadás kéz a kézben jár?
Kérj túl sokat az egyiktől, és mindkettő odavész!
Ám most már véget kell vetni az elfogadásnak,
Tudom, hogy egyszer az én türelmem is véget ér.
 
Vajon tudod-e, hogy a szeretet és az elfogadás kéz a kézben jár?
Kérj túl sokat az egyiktől, és mindkettő odavész!
Ám most már véget kell vetni az elfogadásnak,
Tudom, hogy egyszer az én türelmem is véget ér.
 

Waiting For A Long Time

[Nelson:] I've been waitin' for a girl like you.
[All 4:] Been waitin' for a long time.
[Nelson:] And I've been waitin' for a love that's true.
[All 4:] Been waitin' for a long time.
 
[Jennings:] I been waitin' for blue skies.
Been waitin' for blue eyes.
[All 4:] Waitin' for a long time.
[Jennings:] I've been standin' in the pourin' rain.
Waitin' for you-oo.
[All 4:] Waitin' for a long time.
 
[Cash:] I've been starin' at a miracle of mysery.
[All 4:] Been waitin' for a long time.
I've been prayin' for a miracle of mystery.
[All 4:] Been waitin' for a long time.
 
[Kristofferson:] I've been hopin' that some day,
Love will find me some way, yeah.
[All 4:] Waitin' for a long time.
[Cash:] I've been waitin' for a long, lost train,
Waitin' for you-oo-oo.
[All 4:] Waitin' for a long time.
 
[Nelson:] I've been waitin' for a girl like you.
[All 4:] I been waitin' for a long time.
[Nelson:] And I've been waitin' for a love that's true.
[All 4:] I've been waitin' for a long time.
 
[Cash:] I've been hopin' that some day,
Love will find me some way.
[All 4:] Waitin' for a long time.
[Jennings:] I've been standin' in the pourin' rain,
Waitin' for you-oo.
[All 4:] Waitin' for a long time.
 
[Cash:] I've been waitin' on a long, lost train,
Waitin' for you-oo-oo.
 
[All 4:] Waitin' for a long time.
 
[All 4:] Waitin' for a long time.
 

Rim Tim Tagi Dim

Click to see the original lyrics (English)
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
 
Hé, már nagyfiú vagyok
Készen állok hátrahagyni mindent, ciao, mama, ciao
Hé, már nagyfiú vagyok
Elmegyek és eladtam a tehenem
 
Mielőtt távozom, be kell hogy valljam
Szükségem van pihenésre
Még egyszer a szép időkért
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
 
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Digi-digi-digi-dim
 
Mindannyian hiányozni fogtok, de főleg a macska
Hiányozni fog a szénám, az ágyam
Legfőképp a tánc
Tehát gyertek, táncoljunk
 
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
 
Most ne hívj, ne írj többé
Az első napsugarakkal távozom
Ne sírj, inkább táncolj
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
 
Nincs visszaút (Woah)
Köddé válok (Woah)
Igen, nincs visszaút (Woah)
Elragad a szorongás (Woah)
 
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
 
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
 
Remélem, békét találok a zajban
Városi fiúvá akarok válni
Ők olyan szépek és előrehaladottak
Talán ők is ismerik a táncunkat
 
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
 
Viszlát anya, viszlát apa
Miaú macska, kérlek te is mondd, hogy miaú
Ne sírj, inkább táncolj
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim-tim
 
Nincs visszaút (Woah)
Köddé válok (Woah)
Igen, nincs visszaút (Woah)
Elragad a szorongás (Woah)
 
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
 
(Rim-tim)
 
Nincs visszaút (Woah)
Köddé válok (Woah)
Nincs visszaút (Woah)
Elragad a szorongás (Woah)
 
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
 
Nincs visszaút (Woah)
Köddé válok (Woah)
Igen, nincs visszaút (Woah)
Elragad a szorongás (Woah)
 
Rim-tim-tagi-digi-dim-tim
Tagi-digi-dim
 
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-tim-tagi-digi
Rim-dim-tim
 

Az arany

Click to see the original lyrics (English)
Már nem igazán tudtalak szeretni
A plafonommá váltál
Nem hiszem, hogy még szeretlek
Az az aranybánya megváltoztatott
Már nem kell tartanod engem
A barlangunk összedől
Többé nem akarok önmagam lenni
Apám azt mondta
'Nem nyitod ki a szemeid egy darabig
Csak belélegzed azt a pillanatot'
Negyven mérföldre Kelet-Illinois-tól
Az öregem szívrohamáért
Azt hittem, őrült vagy
Te pedig azt, hogy szeretsz engem
Már nem akarok itt ugatni
Black Hills, a por
Nem igazán jelentett veszélyt számunkra
Csak köhögésen kapunk
Mi az ördögöt csinálunk most?
Fekete mérföld a felszínig
Már nem akarok itt lenni
Mindennek méregíze van
Nem nyithatod ki a szemeid egy darabig
Csak belélegzed azt a pillanatot
Negyven órára az anyaállamtól
És ismét téged próbállak megfejteni
Azt hittem, őrült vagy
Te pedig azt, hogy szeretsz engem
Te és én, egy napközbeni ital vagyunk
Hát veszítsd el a hited bennem
Nem nyithatod ki a szemeid egy darabig
Csak belélegzed azt a pillanatot
Nem nyithatod ki a szemeid egy darabig
Csak lélegzel
Azt hittem, őrült vagy
Te pedig azt, hogy szeretsz engem
Te és én, egy napközbeni ital vagyunk
Hát veszítsd el a hited bennem
Veszítsd el a hited bennem
Oh, veszítsd el a hited bennem
 

Heal The Wotld

There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place
it was brighter than tomorrow
And if you really try,
you'll find there's no need to cry
In this place
you'll feel there's no hurt or sorrow.
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space,
make a better place.
 
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
for you and for me.
 
If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares for joyful giving.
If we try we shall see
In this bliss we cannot feel
Fear or dread
We stop existing and start living
Then it feels that always
Love's enough for us growing
so make a better world,
make a better world.
 
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
for you and for me.
 
And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling (life)
(Wound) this earth, crucify its soul
Though it's plain to see,
this world is heavenly
Be God's glow.
 
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel You are all my brothers
Create a world with no fear
Together we'll cry happy tears
See the nations
Turn their swords into plowshares
We could really get there
If you cared enough for the living
Make a little space
To make a better place
 
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
for you and for me.
 
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
for you and for me.
 
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
for you and for me.
 
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place
for you and for me.
for you and for me.
for you and for me.
 
Heal the world we live in
Save it for our children
 
Gyógyítsd meg a Földet1
Óvd meg gyermekednek2
 
Sana nuestro mundo3
hazlo por los niños4
 
Päästa meie maailm5
meie laste jaoks6
Зціли світ де ми живемо7
 

• 1. in Hungarian: Heal the world
• 2. in Hungarian: Save it for your child
• 3. in Spanish: Heal our world
• 4. in Spanish: Save it for our children
• 5. in Estonian: Save our world
• 6. in Estonian: for our children
• 7. in Ukr.: Heal the world where we live

Jól vagy?

Click to see the original lyrics (Bulgarian, Serbian)
Helló, azért hívlak, hogy megkérdezzem,
hol vagy, kivel vagy, élsz-e még egyáltalán?
Még létezem a számodra?
Ennyi idő után emlékszel még rám?
 
Utánad minden nő
az életemben nem fontos, nem!
Hé, Galena, nélküled nem vagyok élő,
és csak a hívásodra várok!
 
Hogy vagy? Jól vagy, mondd?
Nem bántam meg semmit veled kapcsolatban, hiányzol.
Egy napon, két hármon belül ha veled lehetnék,
nem bírom tovább, hiányzol.
Emlékszel a címemre? Indítsd be a kocsidat,
és térj vissza az életembe!
Húzd át a csajaidat,
ők egy napra vannak, én örökké!
 
Szívem, szívem, ha láthatnálak,
ha újra az enyém lehetnél, újjászületnék.
 
Ha tudnád, mennyire hiányzol,
a karod, a parfümöd, az összes szavad.
Nem akarok mást, az istenért,
egyszer szeretek, többször nem tudok!
 
Eh, ha azt mondhatnám neked:
'nem szeretek' és hogy 'menj el'!,
Hogy ma este nem leszek ott neked,
de magam ellen nem tudok harcolni.
 
Hogy vagy? Jól vagy, mondd?
Nem bántam meg semmit veled kapcsolatban, hiányzol.
Egy napon, két hármon belül ha veled lehetnék,
nem bírom tovább, hiányzol.
Emlékszel a címemre? Indítsd be a kocsidat,
és térj vissza az életembe!
Húzd át a csajaidat,
ők egy napra vannak, én örökké!
 
Szívem, szívem, ha láthatnálak,
ha újra az enyém lehetnél, újjászületnék.
 
Halló, ott vagy? Egy nővel vagy?
Halló, te vagy az? Ott vagy, egy nővel vagy?
Halló, te vagy az? Hallasz engem? Hallasz?
 
Utánad minden nő
az életemben nem fontos, nem!
Hé, Galena, nélküled nem vagyok élő,
és csak a hívásodra várok!
 
Hogy vagy? Jól vagy, mondd?
Nem bántam meg semmit veled kapcsolatban, hiányzol.
Egy napon, két hármon belül ha veled lehetnék,
nem bírom tovább, hiányzol.
Emlékszel a címemre? Indítsd be a kocsidat,
és térj vissza az életembe!
Húzd át a csajaidat,
ők egy napra vannak, én örökké!
 
Szívem, szívem, ha láthatnálak,
ha újra az enyém lehetnél, újjászületnék.
 

You will come back

You know I love you, you’re the only thing I have
But you stay away from me, tell me why
Don’t you feel nostalgia in your heart?
Don’t you remember me?
 
My life cannot go on like this
You have run away, you must come back
My heart
Still wants you
 
You will come back to me
Because you are the only dream of my heart
You will come back to me
Because without your languid kisses I will die
I feel inside me
Your trembling voice that continually tells me: 'My love
I will come back because my heart is yours'
 
If you will come back to me tomorrow
Our future will be bright
And the lost happiness
Will sing in our hearts again
 
You kissed me with crazy ardour
If you loved me with all your heart
You cannot lie, surely one day...
 
You will come back to me
Because you are the only dream of my heart
You will come back to me
Because without your languid kisses I will die
I feel inside me
Your trembling voice that continually tells me: 'My love
I will come back because my heart is yours'
 
I feel inside me
Your trembling voice that continually tells me: 'My love
I will come back because my heart is yours'
 
You will come back
Yes, you will come back
 

procession of saints

Ah Ha
 
The dust has piled up, calmly add color
The darkness made a noise in exchange for the light
Your daddy and mommy still clasped hands
I dedicated myself
 
I can't erase the burning feeling of being swallowed up by the waves that are opening up right now
Even if I'm scorched by the dull world
It's okay if you don't let go of my hand
Only light must be protected
 
The sound is above you as she opens
 
The wind buds, and she passes through the trees
Strongly tear open the door of my sleeping heart
If you hold out your thin arms
I can offer this body to the world
 
Look, I'm going to grab the star I was told, can't you see the future?
Yeah Yeah Yeah
Even if my path is blocked by a polluted voice, I won't let go of your hand
All you have to do is fly in the sky, the only thing you have to protect is you
 
I can't see the light in the open window
The sun won't stay
Yeah Yeah Yeah
However, the two of us will return again and again
Don't erase the words that are being swallowed up by the opening waves and burning
Yeah Yeah Yeah
Even if I'm scorched by this distorted world
It's okay if you don't let go of my hand
Only light must be protected
 

My Head to the Executioner!

I'm hoping ten life-sentences for my bodily well-being
I'm hoping for poison in my veins, the electric chair
Ten bullets in my head, beat me with nails onto the wall
Quartered and hanged, killed at another's hand
 
My head belongs to the executioner,
My head belongs to the executioner,
I love it!
 
Slaughter me off like a pig, without rhyme or reason
Only fulla' of torture will it be proper, hack my finger of my hand
Gas me in a chamber, let me suffer like never before
Break all my bones, let me die my wretched death, die like cattle
 
My head belongs to the executioner,
My head belongs to the executioner,
I love it!
 
I'm hoping ten life-sentences for my bodily well-being
I'm hoping for poison in my veins, the electric chair
Ten bullets in my head, beat me with nails onto the wall
Quartered and hanged, killed at another's hand
 
My head belongs to the executioner,
My head belongs to the executioner,
I love it!
 

coyness

I'm no master at this loving business
But still, I'm better than you
The stones cut my hands but still, I didn't care
Yet still, I couldn't make you smile
 
You attributed meaning to separation
We never really came together anyway
Come or go, I won't upset you
As if you're going to sign it in the end?
 
Bear, I bear your coyness, darling, how far will it go? 1
Send all my stuff, I will flow away from here
Bear, I bear your coyness, darling, how far will it go?
Send all my stuff, I will flow away from here
 
I'm no master at this loving business
But still, I'm better than you
 
I can't grab the phone
Can't give you the power
Got a gun vibe from you too
Just shoot and end my feels
 
Bear, I bear your coyness, darling, how far will it go?
Send all my stuff, I will flow away from here
Bear, I bear your coyness, darling, how far will it go?
Send all my stuff, I will flow away from here
 
Bear, I bear your coyness
Oh-oh-oh-oh-oh
Bear, I bear your coyness
Oh-oh-oh-oh-oh
Bear, I bear your coyness
Oh-oh-oh-oh-oh
Bear, I bear your coyness
Oh-oh-oh-oh-oh
 

• 1. it's like a girl giving a guy attitude, the roles seem to have changed

Waterproof

Let me in for once
Let me in for once
I know you have to want it
But someone has to start
I just don't know how
 
'Oh, don't worry about me
Everything will be all right'
I know that's what you say
But that's not how it feels
 
You don't always have to be waterproof
Let it be known, then don't be the strongest
Because no, you don't have to be perfect
Move those mountains forward another time
So if sometimes you want to cry and want to scream, it's okay
And if it doesn't come out, honey, I'll scream with you
You don't always have to be waterproof
Let it be known, then don't be the strongest
 
Then don't be the strongest
(Then don't be waterproof)
Then don't be the strongest
(Then don't be waterproof)
 
Will you promise me
That you'll try again tomorrow?
Because even though you switch sides
The shadow gets bigger and bigger
If you ignore the pain
 
So please don't say
'Don't worry about me
Everything will be fine'
 
You don't always have to be waterproof
Let it be known, then don't be the strongest
Because no, you don't have to be perfect
Move those mountains forward another time
So if sometimes you want to cry and want to scream, it's okay
And if it doesn't come out, honey, I'll scream with you
You don't always have to be waterlproof
Let it be known, then don't be the strongest
 
Then don't be the strongest
(Then don't be waterproof)
Then don't be the strongest, oh
(Then don't be waterproof)
Then don't be the strongest
(Then don't be waterproof)
Then don't be the strongest
(Then don't be waterproof)
 
So if sometimes you want to cry and want to scream, it's okay
And if it doesn't come out, honey, I'll scream with you
You don't always have to be waterproof
Let it be known, then don't be the strongest
Then don't be the strongest
 

Airplane mode

I haven't told you yet that there will be no next time
If it doesn't happen today, you won't see me ever again
If our fate holds no space for me
Be braver when it comes to your own life and let me go
 
You haven't told me yet what it is you want from me
A tragic love? A moron that would wish you good night*?
You dug your cruel, cold hooks inside me
I've treated you well, do me a favor and let me go
 
We kindly advise you that in presence of persistent asymmetries
The experts recommend to proceed with decapitation
It is important to do so quickly
It is an emergency procedure that can be avoided
Intervention is not necessary
You should simply indicate
 
That you have your heart
That you have your heart
That you have your heart in airplane mode
 
I haven't told you yet, the funeral was beautiful
I transformed you, just a notch that I'd know how to fake
Change of seasons can be quite painful
It's been a pleasure, best of luck, please step aside
 

Timmy Time

Time for Timmy!
Timmy, hi Timmy
It's a sweet little sheep whom you love a lot
Timmy, hi Timmy
He's sweet and mischievous, with a heart of gold
 
He lives with his friends on the farm
He's our hero and oh he looks so happy
Every day he experiences as an adventure
And that's how he often makes a lot of fun (A lot of fun!)
 
Timmy, hi Timmy
He's a sweet little sheep whom you love a lot
Timmy, hi Timmy
He's sweet and mischievous, with a heart of gold
And that's how he often makes a lot of fun (A lot of fun!)
 
Timmy, hi Timmy
It's a sweet little sheep with a heart of gold!
 
Time for Timmy!
 

Lullaby

Hush, baby, don't you wake up.
You don't need to think and take on anything.
Sleep well, don't open your eyes.
And if you take a look, then only strictly back.
Hush, baby, your grandpa was asleep too.
He was asleep as a good child didn't disturb anyone's sleep.
When you're retired
I'll tell your grandchildren to sleep and make an example of you.
If you wake up, you'll offend the feelings of those who sleep
But then you'll ruin our beautiful view.
Look: none of us raises our heads,
The quiet hour has become endless here
It's only comrade major who's awake in silence,
His fire is blazing in the darkness
He keeps it burning
The major's at work. The major doesn't sleep for all of us.
The fire is our main source of heat.
Bells are cast in it
And those who refused to sleep were burned in it.
Their deeds would have the descendants
in stitches
The major is tired and we wish him good luck.
The major couldn't do otherwise.
And we'd stand everything like paper did
He does this for our good.
A black smoke is spreading above us.
The major is enveloped in it and we too
And this darkness wouldn't make us sick.
He will then become our great past
The law says:
A healthy body means healthy sleep which is
learned by us
There's enough happiness to go around
The night is so beautiful and so dark.
 

Sailor Beguiling

A sailor beguiling
in the meadow so green, yes yes
There he meets a maiden
so fair and beautiful
Sing fallan fallalalla lallan la
so fair and beautiful
 
Say, will you stroll with me
through the meadow so green, yes yes
We shall pick roses
and make a bed of them
Sing fallan fallalalla lallan la
and make a bed of them
 
When the bed is made,
the roses sprinkled in, yes yes
Then they lie down
as would be in marriage
Sing fallan fallalalla lallan la
as would be in marriage
 
Come morning they woke
a western wind blew, yes yes
And the roses were gone
on the fair maiden's cheek
Sing fallan fallalalla lallan la
on the fair maiden's cheek
 
God have mercy on me, poor girl,
my maidenhood have I lost
But if you take me for marriage
then my sorrow will be gone
Sing fallan fallalalla lallan la
then my sorrow will be gone
 
To take you for marriage
I neither will nor can, no no
For the ship is waiting
to sail from this land
Sing fallan fallalalla lallan la
to sail from this land
 
And the ship sets anchor
in the blue bay, yes yes
And the maiden stood alone
with sorrow in her breast
Sing fallan fallalalla lallan la
with sorrow in her breast
 
But the ship is sinking
in the deep sea, yes yes
And all the lying sailors
find their grave in the depths
Sing fallan fallalalla lallan la
their grave in the depths
 

A Certain Light

New love, new lamp
Like a drug that intoxicates you in a painful time
 
Take me with you, to a melody whose sound dwells in the city
Take me with you, to that certain light in your heart
 
If I go down this railroad, in red in blue in yellow,
Will my dream be set free?
Right now, it's all I'm thinking about
Without being comforted
 
Show me, a melody whose sound dwells in the city
Show me, that certain light in your heart
 
If I go down this railroad, in red in blue in yellow,
Will my dream be set free?
Right now, it's all I'm thinking about
Without being comforted
 
If I go down this railroad,
Will someone like the bridging of a rainbow wait for me?
Right now, it's all I'm thinking about, without being comforted
 
The music is strong, it's a time like I know the meaning of life
Temptation like a perfume, strong like it has the ability to melt a skyscraper's clouds
 
My heart trembles, my passion rebounds
I thought there was a god. My contribution to my urban blues
 
On the day the snow on the skyscrapers is melted,
After 15 minutes, I'll chase after JFK
 
Take me with you, to a melody whose sound dwells in the city
Take me with you, to that certain light in your heart
 
If I go down this railroad,
Will someone like the bridging of a rainbow wait for me?
Right now, it's all I'm thinking about
Without being comforted
 
Show me, a melody whose sound dwells in the city
Show me, that certain light in your heart
 
If I go down this railroad,
Will someone like the bridging of a rainbow wait for me?
Right now, it's all I'm thinking about
Without being comforted
 
If I go down this railroad, a river that flows to the sea
Will it flow to the ends of the Earth?
Right now, it's all I'm thinking about
Without being comforted
 
'Let's get on board'
'Let's get on board'
 

In Particular

Can I talk to you / in particular?
We can over it / either cry or laugh.
I do not know yet / whether you are pleased
To discuss right now / in particular...
 
Is there a topic / in particular?
Not at all my dear: / it's from pure leisure
That I'm starting it. / You can freely choose
To utter nothing / in particular...
 
You, my dear lyrics / who live at present
In my innermost / perfectly granted
To your fifty whims / which I know so well

Chaos

(Chaos, such a chaos)
(Don't you try to escape)
(This ain't heaven)
 
Yeah, make way, step aside
The best chaos has arrived
Obliterating everything in my way
Move or I will shoot you
I'm in charge, obey me
I'm rising into space
I'm a hurricane without trace
That won't go slow
 
If you want me, it won't be easy
My poison running through you
Now, you want me, you can not lie
You'll see what it causes in you
 
I'm the chaos, such a chaos
Don't you try to escape
This ain't heaven
I'm the chaos, such a chaos
Do you want me, baby? Come, I set you on fire
 
With my chaos
With my chaos
(Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay)
 
K-K-K-K4OS
Okay, okay
Turn the flash on to see what's coming
I made a splash, bomb, branding the mainland
With permanent ink, come, I read your mind
I brought cash, not trash
No, ey, ey
I spit fire and you swallow spit
I can show you where the exit is
Your friends are already dying of envy
Burn, burn, chaos doesn't wait in line
Four ladies, choose your favorite
If you see us coming, ecstasy
They come back begging, after that crying
We already warned you, C-H-A-O-S, is it clear?
 
If you want me, it won't be easy
My poison running through you
Now, you want me, you can not lie
You'll see what it causes in you
 
I'm the chaos, such a chaos
Don't you try to escape
This ain't heaven
I'm the chaos, such a chaos
Do you want me, baby? Come, I set you on fire
 
With my chaos
With my chaos
(Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay)
 
(Chaos, such a chaos)
(Don't you try to escape)
(This ain't heaven)
(Chaos, such a chaos)
(Don't you try to escape)
(This ain't heaven)
 

singable
rhyming

Cinnet

A snowflake falls down into the ground
Then it melts away
People that you cannot liken to previous ones
Come away, get lost and vanish
Peace goes away
My health fails
If my eyes don't see
This is the time that everything is close to me
If my life gonna darken
Did you think sorrow is gonna cease for us?
If my eyes don't see
Everything is close to me
They must not come, come, come
The ones who distress others, they must not come
They must not come back, come back, come back
The ones who distress others, they must not come
They must not come back, come back, come back
They must not put out the young of this era
If my eyes don't see
This is the time that everything is close to me
We fell down and got up, not from pavements
We went to other places, not from the cliffs
They must not come back, come back, come back
The ones who distress others, they must not come
They must not come back, come back, come back
The ones who distress others, they must not come
Come baaack
Enough to whisper for one willing to hear
My love is enough to one willing to stop
False-faced, carefree many people in there
Grieved, wreched living me there is
There is me
False-faced, carefree many people in there
Grieved, wreched living me there is
There is me
There is me
Perished, abandoned living me in there
Grieved, wreched living me there is
There is living me
They must not come back, come back, come back
The ones who distress others, they must not come
They must not come back, come back
Come! Come! Come!
The ones who distress others, they must not come
Cooome
Enough to whisper for one willing to hear
My love is enough to one willing to stop
Come, come
Living me is there