Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 124

Decree of ministers

Countess Krelida Fiorling
 
Minister of the graceful arts,
Under whose patronage the press
Knew that will bloom the tropic,
Whose name in the neck of critic
Spirals breathing from fright
Sounds for him, for whom it’s scaffold,
Gave out the decree urgent,
In which she, among other things,
Depersonalizing all editors,
And “these” and “those” without difference
Having collected in special committee,
Prophesying committee’s success,
Advised to unite
Reason, that “one”
Does not have sufficient excerpts…
Open in ministry
Gathering of all tastes and stares
From now must be near
Streams it is to condemn and appreciate
Labors located “in childhood
And age of literature”
Mediocre – to proofreading! –
With reader was torn the thread…
But that, which had been talented,
Not depending on name’s nobility,
Given in print, that to the height
Ungiven names
To raise – encouraged vein!
For centuries disappeared offense…
Is it not right, duchess Krelida,
That to the state you were needed?..
 

Нет табаку, нет хлеба, нет вина

No tobacco, no wine, no bread, -
What is there in the world to eat?!
Whose carelessness, laziness, whose fault
To catch us in invisible nets?
This for long? Is near the exit?
How will people react? –
Questions, that are sad about response.
 
Questions, that are sad about response,
And distance, that is not seen past fog…
I don’t know how in people, but in poet
The irritated string shuddered:
Tsars lead wars from gold,
Killing people, and in them atonement
Is vengefully given for their misconduct?
 
Is vengefully given for their misconduct
Our life with dream of claret…
And we are silent, for to us is clear
All their baseness, and we murmur, like kids…
But where is indignation? Where protest?
And for this we bear another’s cross
Not day, not year – for several centuries?
 
Not day, not year – for several centuries
We bend our backs. But near wave
Of radiance of our thoughts – here not whips,
No arrest, no torture, that fearsome
Just to cowardly, more will not help:
We exterminate despotism’s dogma, -
Youth to us

Five Skyscrapers

1Banjica, 2five skyscrapers
The older guys by the hoop, chasing us off the field
Those were the times
There are no kids and friends anymore
whose names I all forgot
 
Yard of our primary school
When break would start we'd all race to get there first
to buy a slice of a pizza
to spend our pocket money
 
Johnny's quarreling with Pedja
Zverko's shooting some b-ball with Veljko
That Igor and I would get famous
who'd ever guess
 
Ayo ayo, ayo ayo
Where are you at now, my generation
Ayo ayo, ayo ayo
I'd go back to that time this instant
 
Armani Emporio used to be the dream back then
Now kids are wearing brands every single day
We're 90's children, tough like a Nokia
We grew up with 3sirens blaring
 
Na na na na na...
Na na na na...
Na na na na...
 
Na na na na na...
Na na na na...
Na na na na...
 
Nine three knocks you off your feet
while bawling in tears
And over the entire wall
is written 4UNITED FORCE
 
His young heart is breaking apart
in fear and in shame
He doesn't know what to do
but he goes home barefoot
 
And the Sports center, water polo
Half a rep in the pool
Just yesterday you were drying hair together
and now you watch them on TV
 
And 5Nole's also from 6Bora
From that school, from that trolley
We never could've known that someone would once admire us
 
Ayo ayo, ayo ayo
Where are you at now, my generation
Ayo ayo, ayo ayo
I'd go back to that time this instant
 
Armani Emporio used to be the dream back then
Now kids are wearing brands every single day
We're 90's children, tough like a Nokia
We grew up with sirens blaring
 
Na na na na na...
Na na na na...
Na na na na...
 
Na na na na na...
Na na na na...
Na na na na...
 
Na na na na na...
Na na na na...
Na na na na...
 
Na na na na na...
Na na na na...
Na na na na...
 

• 1. a neighborhood in belgrade
• 2. some skyscrapers in banjica which are kind of the symbol of banjica
• 3. a reference to all the crises in serbia at that time, especially the nato bombing
• 4. the name of fk rad (a football club formed in banjica) supporters group, which is a frequent graffiti
• 5. novak djokovic
• 6. primary school bora stankovic

Link of love

I cut the annoying knot, -
And our connection is cut.
I with this wave narrowed happiness
And raised dirt with the hurricane.
Do not measure my step shameful
And do not seek the link of love!
With elevation of my mountain soul
The scary guilt will go slow.
 

With sunny way

How you will come to me, when mother
Shakes sorrowfully with the gray head?
How you will come, when your sister
Does not approve of your deed?
 
How you will come to me? What will tell brother
On your successful sight: “Where?”
I’m doomed to new loss:
Not to seek the desired trace.
 
We are not neighbors that fleetingly
To meet you frequently and easily.
I wanted to… O, willingly I believe,
But, near one, far away you live!
 
Fields, woods and rivers with streams
Are parted by our two fates.
O, to women with alluring eyes,
Up to these eyes is whole walking day!
 
But I may go: what is it to me
To make the daily sun’s way,
To hear from your lips the simple,
Smiling: “Do you want to rest?”
 
But you are protected, and will be
Insultingly interpreted my entrance
To harm you. And will judge someone’s stare,
And slanted in a smile someone’s mouth.
 
To lie – “go for three days to the girlfriend” –
And by lake in the forest to appear,
Where days will be rich-elastic
And final beauty will reveal.
 
But – how, if from minute to minute
Must ride he, for whom your kin
Cherishes you, different troubles
Carefully chases from your days?
 
And here, disconnected by woods,
We sorrow and something we await.
O, woman with alluring eyes,
What house you enter with sunny way?
 

Faded away quietly, faded away clearly

Faded away quietly, faded away clearly ,
Like star on meeting of ray we await.
Her death is immortal! Her death is beautiful!
Her death, like life of Christ, is hot!
 
There were many sighs. There was much humming.
Promised to the people bribe tender.
And in the moment, when she went for centuries,
In the sky smiled the new star.
 

Money, money

Hello Ivek 1, how are you,
Have you returned to your old homeland?
I hear you've bought stamps,
Where will you invest your money now?
 
There's something, so-so
I was really sweating a lot
I was only dreaming of wine,
When I was only chasing hours
 
Chorus
Money, money, you can't live without it,
If you have too much of it, you still have worries
Money, money, it's an old tale,
Where the drill bit can't, steam will puncture
 
What, you're going to buy a car now,
When you've earned so much money
Maybe you'll buy land
Or place a roof over your house
 
It's nothing, my dear Bara,
My old house is good
I have enough land even now,
It won't fast this winter
 
Chorus
 
Surely you won't choose a lot now
Or hide your money in a closet
Why wouldn't you open a snack
Or create some kind of business
 
I don't plan to do any of that,
I'm thinking of something else
I'm the most important one in the village now,
I could become famous too
 
Chorus x2
 
And what will you do with that much money?
I need it for lawyers,
I will sue you all!
 

• 1. Kajkavian nickname for Ivan

Poem to Dmitri Dorin

I read again your poems
And in the nimbus
Of the long-gone Past
Flew «Sorrowful Eagle»!
 
Ah, there is no definition for feelings…
What’s lacking to tears, to torments?
What a strange worry!
What a strange sadness!
 
Dear to me are your poems!
They are dear to me to rarity!
Did not eclipse my renown
That, which remember only we!
 
And if not especially skillful
Is your poetry embarrassed,
What to that is my business,
That they’re near to my heart?!..
 
In them Fofanov, and Poorness,
The “al” of your shyness,
And holy poverty of external years,
Of which it is pitiful to me.
 
May my impulse be absurd and ridiculous –
I’m not ashamed of it

Radiant poem

To An.N. Chebotarevsky
 
I want to be dew of two blooming flowers.
I want to be path of blue love birds.
I want to be sunray of two azure planets.
I want to be consonance between “yes” and “not.”
 
If I am dew, I will spark up the flowers.
If I am path, I will lighten the dreams.
If I am sunray, I’ll bring together the worlds.
If I am consonance, myself I will keep.
 
Thus I will be myself and for centuries!
With life-giving dew of two blooming flowers,
With azure path of blue doves,
And sunray of constellations, and consonance of basics.
 

Beautiful World

Beautiful world,
Beautiful as a summer day,
When I look at you
My trees also dress in a dream,
And I dream with them.
 
Beautiful world,
From how many good rays
You invented yourself,
From how many cold autumns and rains?
From which stream of poems
You emerged, with your day-long fate,
Laughing like a pixie from fairy tales?
 
An albatross, surfaced from the night of the seas,
Said to the blue sky: 'Howdy!'
 
Beautiful world,
You were born from a dream
On account of the leaves,
From the whisper of the years,
And I and my trees bloomed.
 
Beautiful world,
I was born from a dream
In the moment of pain,
When the sea shouts its fear
And kisses its eyelash.
And you're just the way I am, the same
Now as then,
Then as now.
 
Beautiful world,
From how many good rays
You invented yourself,
From how many cold autumns and rains?
You, my world, it's just the two of us.
 
An albatross, surfaced from the night of the seas,
Said to the blue sky: 'Howdy!'
 
Beautiful world,
You were born from a dream
On account of the leaves,
From the whisper of the years,
And yesterday my trees also bloomed.
And yesterday my trees also,
They bloomed yesterday
And I bloomed as well,
And I bloomed as well...
 

On The Steppe

The night is blueing afar
On skyline's horseshoe above
Like flash of pale mirror
In the almost dark alcove!...
 
The steppe smokes the blue flame,
Wind awakes, then dozes some more.
On the ground, shadows running,
Like chasing each-other for score!...
 
I go - and feel in my heart,
How the witchery is born in the ground,
I go, drowsy - and, believe,
In the steppe - neverending, unbound!...
 
And I drink unending breaths,
And in my breast joy cries to me,
And only one thing I fear,
That the end of the steppe I'll see!...
 

rhyming

Ah, author

Did she take me? Did I?
Forgotten: long ago: forgotten.
But someone played on the piano

Night walk (sketch)

Transparent sky of the far east
Changes darkness of night, deadening its heat.
I take the large hat and the cloak with me,
I breathe with life-giving cold deeply.
Among city streets, among Chinese homes,
Cottages in greenery, poured with bright light,
I go ahead, and the answer of homeland
Gives to me the familiar to me romance.
And around me bubbles life: walk passersby

The so-called poeticist

The so-called poeticist –
Just mole on coat of genius…
Each of Vanyas and Petyas –
Now artist and poeticist.
 
But what do we see?
These people play king’s role,
And each new poeticist
To spoil the coat, like a mole.
 

Do I look at water steels

Do I look at water steels,
The silent Sphinx on abandoned cape,
There, there – into orange heights!
There, there – into azure distances!
 
Again the soul is full of trot sagittal…
To me choruses of dreams, and life, and air afar
Always to inhale with the azure distance,
Always to imbibe the orange heights.
 

Prisoner (sonnet)

From Henri De Renier
 
You ran away from me, you ran away,
Giving your eyes like an amulet…
My heart remembered – like a dart, -
And taste, and color, and weight of your throat,
And line of a body disappeared,
To which wings the desire…
You wanted to put night and wood
As barrier between us. But, poured
By your beauty treacherous,
I’ll recreate with blurry darkness
Your beauty. Light up the fields…
I will forge your image vengefully,
And you will be – all land or marble,
All dumb rage – indignantly to meander…
 

Triolet (in samovar’s lingering moans)

In samovar’s lingering moans
I heard the moan of her soul.
What in songs of steam was concealed
In samovar’s lingering moans?
 
Was she in wilderness married,
Or died the daughter Tamara?
How to know! But in screams of samovar
I heard her soul’s cry.
 

Entire Life Beside You

Entire life beside you,
These are four small words, but full of love.
It's so good, it's so good
When love sings their music.
 
Entire life beside you,
These are four small words, but full of fervor,
With crystalline echoes,
Which in life and in hearts trembled.
 
This refrain,
Clearer than the blue sky,
It's yours, it's mine,
It belongs to those who love in the world.
 

Persyulka

Persyulka from the window peers,
Like bags from the store carries
With herring, rutabaga, speck and cranberries
The fertifleur, swimmer on Southern rivers.
And enviously thinks: “And all of a sudden
To Ilma comes the shaggy friend.
And, luxuriating, gave to Ilma
What belonged just to me.
Ah, no wonder Ilma every time
The azure of her radiant eyes
Pours into his flaming agate,
A layabout, it seems, and glad.
Wait, you stupid Fertifleur!
Will touch my heart the amour, -
I will avenge you in kind hour.
Azure and men’s eyes.
Don’t forget that, behind the mountains, to the right,
Not for a day, but for second year
Est-blacksmith gold-curled Elmar,
Offered me to shackle my crown.
Pepekeke blesses us!..”
And now sight has dimmed with gladness.
And it’s hard to count bags through tears
From staring Persyuika’s window.
 

It's Hard Without You

You the one who is deep in my soul
always, that is always with me
embrace, see me
there in my emotional heart
you'll come to ask
to calm a gushing sea
 
Kiss me1
embrace this heart
look at me2
you, he wants
to be again close to you
 
Kiss me
tell me what was
look at me
it's suffocating in my chest
the distance is difficult without you
 
All this time alone
a light always goes with me
doesn't leave for many years
come and accept the pain
that is painful deep in my heart
don't heal and doesn't leave
 
Kiss me
embrace this heart
look at me
you, he wants
dreams return to you again
 
Kiss me
tell me already what will be
look at me
it's suffocating in my chest
the distance is difficult without you
kiss me
look at me
the distance is difficult without you
 

• 1. Φίλα με. Fila Me
• 2. κοίτα με. koita me

Pedujara: Even Immortality Ends

Cicadas, where are you
 
Sigh for great pain
Sigh for torture
Eyes are all blind
Not able to see (*Cicadas spend most of their life underground)
Time flies fast
It's fortunate that we
Sing for cicadas and we will overcome life and death (*Ancient Dong people believe that cicadas are eternal beings)
 
Relapse, suppuration, frail, no heal yet
Sigh, hunger, malaise, no heal yet
Sigh, for the naked gods at the ends of roots
They have all the time yet still can't keep clean
 
The enchanter sings and vines emerge
The enchanter sings and leaves grow
One, two, cicadas
Fly up the sky
 
One, two, incantations entangled
Thousands of flowers and fruits ripe
Many clumps fall off and decay
And leaves start growing again
 
Quiet quiet and listen
Let me sing a song
Of cicadas for you all
People to listen
 
Sing a song of cicadas
For you all people
Listen to the song I sing for
you all people
 
You hear when it's March (* Lunar calendar, the third month of the year)
Cicadas start chirping
When it's mid-September (* Also lunar calendar)
I'm afraid they'll die
 
Cicadas where are you at
Not able to see
(I want to) chant this love song for cicadas
But my voice is not as good (as the cicadas)
 
Listen, sound of trees branching
Listen, sound of trees overgrowing
Listen, sound of trees rising
Listen, sound of trees strengthening
Sound of trees hanging
Love this green
 

Empty boat

A pitch black ship that quit thinking and went out to sea
Loaded with ideals like waste, it took off at full speed
The gilded doctrine on his chest is the only thing he is proud of
 
A revolving lighthouse
You have never known a road not illuminated by its light
it was your fault
 
Another one of those black boats, the same shape, out at sea
It was soon lost in the mix with the others drifting out to sea
Heckeln looked down on it and said in disgust
'He who leads is never interested in the destination.'
 
Oh, did we choose or were we chosen?
I want to think, but the future comes soon
My empty body, like a empty boat, is about to capsize with a complaint like a bomb
 
‘Load up all the lies you can use and get going.’
Our backs are about to turn, but someone pushes back forcibly
The label of perfection is demanded, peeled off and put back on again
If you forget something like a heart that flutters in the wind, you'll never go home
 
Oh, we want it or we are made to want it
We're fighting each other day by day, how many of us will survive
My empty head like a empty boat
Is filled with feeling like gasoline and is about to burst into flames
 
I'm secretly relieved to be mixed up with the huge black flow
When will I realize that such a thing is an illusion?
 
Oh, we're either chosen or we're not chosen
I want to think about it, to finally doubt the future
My empty body like a empty boat
Loaded with appeals like bombs, the dawn bells of rebellion
 

Foolish

[Lyrics to 'Silly']
 
[Intro: Kenya OS]
I don't want any more messages, tell me to my face (Eh)
Cause I'm tired of imagining so much
They talk a lot, but it always comes to nothing (En na')
What's it gonna be? What's it gonna be?
 
[Pre-Chorus: Kenya OS]
And what's gonna happen when you're here? Tell me what you'll do
I don't want to dream of you at night and think of you in the daytime
 
[Chorus: Kenia OS & Álvaro Díaz].
Many behind me and I'm sitting here
Staring at my cell phone, waiting for you
When it rings, uh-uh-uh-uh-uh-uh
I wanna make you uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Many make me laugh and I'm sitting here
Looking at my cell phone, when are you gonna write
It goes like-, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
And let's do the uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh (Eh, eh, mmm, mmm, mmm)
 
[Verse 1: Álvaro Díaz].
To be behind you, that's my hobby, hey (Yeah)
Write you love songs like Robi, hey (With the draco)
More and more I get more and more excited, you've got the code (Uh)
You've got me wide awake and dark circles like a zombie
And the truth, you don't miss a combo (Yah, yah, yah)
I caught an exotic to fly by (Eh)
If you dare to get to him (Yeah), hey, hey (Yeah)
You know I'm behind you, but it makes you (Yeah)
I know we both want this to happen
But neither one of us says nothin', that's no good (No)
I'm talking to you straight, no sugarcoating, hey, we're the same, hey (Yeah)
I bought a Cybertruck for you to go out in, eh
Nobody shows up until you call, eh
Let me know so I can tell you all about the moonshots, huh, huh
You know I'm after you, but it makes you (Yeah)
I know that we both want this to happen
But neither one of us says nothin', it's no good this way
 
[Choir: Kenya OS]
Many behind me and I'm sitting here
Staring at my cell phone, waiting for you
When it rings, uh-uh-uh-uh-uh-uh
I want to make you uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
Many make me laugh and I'm sitting here (Laughing)
Looking at my cell, when are you gonna write
It goes like-, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
And let's do the uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
 
[Verse 2: Kenya OS]
Are you dumb or do you do yourself?
What do I have to do to see you again?
I left it so obvious, couple of stories liked
Hurry up, hurry up
 
[Outro: Kenya OS]
Na-na, na-na (Na-na)
I've been wanting to
Na-na, na-na (Na-na)
I've been in the mood for a while
Na-na, na-na (Yeah)
I've been in the mood for a while
Na-na, na-na, na-na
I've been in the mood for a while
 

Better Day

Let me say two, three stupid things before you do one
The problem with life is that there's only one
We'll never treat depression like a cold
But know that you can count on me for as long as it lasts
 
Allergic to life, the mornings are dark
When everything tastes like déjà vu
The nights are dead, everyone has abandoned you, even the moon
But the end of the desert might be hiding behind each dune
 
Everything will work out, that's false, I know you know
Sometimes I might not know what to say, but I can always listen
Everything won't change, well, unless you do
When you have a desert to cross, there's nothing to do but move forward
Nothing to do but move forward
 
We'll laugh about it when we see it on a better day
Better day, better day
We'll laugh about it when we see it on a better day
Better day, better day, better day
 
Like in all the pop songs where the girls have left
Like in all the rap songs where all your friends have betrayed you
Sometimes you need support, sometimes you need a friend
Sometimes you need to be angry, sometimes you need an enemy
 
In reality, you can't control everything, you have to accept that
Being happy is like everything else, you must learn to be first
In reality, you'll tell yourself you'll do it tomorrow
You wake up saying you'll do it tomorrow, my friend
 
Everything will work out, that's false, I know you know
Sometimes I might not know what to say, but I can always listen
Everything won't change, well, unless you do
When you have a desert to cross, there's nothing to do but move forward
Nothing to do but move forward
 
We'll laugh about it when we see it on a better day
Better day, better day
We'll laugh about it when we see it on a better day
Better day, better day, better day
 

The Boss Baby: Back in Business

Don't put anyone through
 
Boss Baby
It's me boss, boss baby, boss, boss baby
Boss Boss
Even a tiny little child grows up (Boss Baby)
It's me boss, boss baby famos
And I drive the baby carriage fearlessly
It's me Boss, Boss Baby famos
Boss Baby
I'm the boss of the nursery
Need a diaper, man, my bib's gone
Don't make a fuss and pay me now
Who's the boss? Me, the boss baby
 

LAME NO PANTALOONS

I remembered that there was one thing I had to tell you.
The butt of the pantaloons looks like it's going to burst
You were in high spirits and started dancing.
Love started in an instant
Love started in an instant
Ah yeah yeah yeah yeah big hit
P
Yeah yeah yeah yeah one tonight
Shiny glitter pantaloons
The problem children started going home. Why? Friday night
Are you bored? It looks like shit is flying
Ze
The moment I passed you in high spirits, my brain shook.
My brain shook at that moment.
Ah yeah yeah yeah yeah big hit
P
Yeah yeah yeah yeah one tonight
Yeah yeah yeah yeah big hips
Yeah yeah yeah yeah one tonight
Shiny glitter pantaloons
The problem children went home
They each went back to their homes
Her ass looks like it's going to burst in those pantaloons.
I'm so bored that shit seems to fly by
Ah yeah yeah yeah yeah big hit
P
Yeah yeah yeah yeah one tonight
Yeah yeah yeah yeah big hips
Yeah yeah yeah yeah one tonight
Shiny glitter pantaloons
Shiny glitter pantaloons
Shiny glitter pantaloons
Shiny glitter pantaloons
Yeah yeah yeah yeah yeah
 

The Family Madrigal (Original Movie English)

Drawers
Floors
Doors
Let’s go
 
This is our home
We’ve got every generation
So full of music
A rhythm of its own design
This is my family
A perfect constellation
So many stars and everybody gets to shine
 
Whoa
But let’s be clear, Abuela runs this show, whoa
She led us here so many years ago, whoa
And every year our family blessings grow
There’s just a lot you’ve simply got to know, so
 
Welcome to the Family Madrigal
The home of the Family Madrigal (we’re on our way)
Where all the people are fantastical and magical
I’m part of the Family Madrigal
 
Oh my gosh, it’s them
What are the gifts? (I can’t remember all the gifts!)
But I don’t know who is who
 
Alright, alright, relax
 
It is physically impossible to relax
Tell us everything, what are your powers?
Just tell us what everyone can do
 
And that’s why coffee’s for grown-ups
 
My tía Pepa
Her mood affects the weather
When she’s unhappy
Well, the temperature gets weird
My tío Bruno
 
We don’t talk about Bruno
 
They say he saw the future, one day he disappeared
Oh! And that’s my mom Julieta, here’s her deal, whoa
The truth is, she can heal you with a meal, whoa
Her recipes are remedies for real
If you’re impressed, imagine how I feel, Mom!
 
Welcome to the Family Madrigal
The home of the Family Madrigal
(Hey, coming through)
I know it sounds a bit fantastical and magical
But I’m part of the Family Madrigal
 
Two guys fell in love with Family Madrigal
And now they’re part of the Family Madrigal
 
So yeah, Tío Félix married Pepa
And my dad married Julieta
That’s how Abuela became an Abuela Madrigal
(let’s go, let’s go!)
 
We swear to always
Help those around us
And earn the miracle
That somehow found us
The town keeps growing
The world keeps turning
But work and dedication will keep the miracle burning
And each new generation must keep the miracle burning
 
Wait, who’s a sister and who’s a cousin?
There’s so many people
How do you keep them all straight?
 
Okay, okay, okay, okay
So many kids in our house
So, let’s turn the sound up, you know why?
I think it’s time for a grandkid round up
(Grandkid round up)
 
Cousin Dolores can hear a pin drop
Camilo shapeshifts
Antonio gets his gift today
My older sisters
Isabela and Luisa
One strong, one graceful
Perfect in every way
 
(Isabela)
Grows a flower, the town goes wild
(Isabela)
She’s a perfect golden child
(Luisa! Luisa! Luisa! Luisa!)
And Luisa’s super strong
The beauty and the brawn do no wrong
 
That’s life in the Family Madrigal (whoa)
Now you know the Family Madrigal (whoa)
Where all the people are fantastical and magical (whoa)
That’s who we are in the Family Madrigal, adios!
 
Ooh (but what’s your gift?)
 
Ha
Well, I gotta go, the life of a Madrigal (whoa)
But now you all know the Family Madrigal (whoa)
I never meant this to get autobiographical (whoa)
So just to review the Family Madrigal
Let’s go
 
It starts with Abuela
And then Tía Pepa, handles the weather (but what about Mirabel?)
My mom Julieta can make you feel better with just one arepa (but what about Mirabel?)
My dad Agustín, well
He’s accident-prone but he means well (but what about Mirabel?)
Hey, you said you wanna know what everyone does
I got sisters and cousins and (Mirabel)
My primo Camilo won’t stop until he makes you smile today (Mirabel)
My cousin Dolores can hear this whole chorus a mile away (Mirabel)
 
Look, it’s Mister Mariano, hey
You can marry my sister if you wanna but (Mirabel)
Between you and me, she’s kind of a prima donna
Yo, I’ve said too much, and thank you but I really gotta go (Mirabel)
 
My family’s amazing (Mirabel)
And I’m in my family, so (Mirabel)
Well..
 
Mirabell!
 

KOI GA SHITAI

Why won’t the birds sing their usual songs?
At a time like this, when I’m in love – look, you can see it in my eyes
Why won’t the grass and flowers dance in the breeze?
At a time like this, when I’m in love – look, you can see it in my eyes
I’ve been starring at them for a while now
 
I’m sure it’s all connected, like the white horse that can’t be tamed,
Kept locked up in a lattice pen, surrounded by chains
Let him go free, remove the key
 
It can’t be stopped
I want to love
I want to love
I want to love
I want to love
 
Why won’t the stars illuminate the road ahead?
At a time like this, when I’m in love – look, you can see it in my eyes
Why won’t the kids laugh anymore?
At a time like this, when I’m in love – look, you can see it in my eyes
That’s what I’ve been looking for
 
I’m drowning, like that mermaid, in the fairy tale, who lives in the sea
Kept locked up in the ice, surrounded by chains
Melt the ice that binds her, remove the key
 
It can’t be stopped
I want to love
I want to love
I want to love
I want to love
 

Let me live

Tell me about my life,
Don't tell me about yours.
Teach me how to live
And not to regret about her.
 
Chorus [×2]:
Let me live,
Let me live!
For my youth that blazes,
For the past that hurts,
For her love
Don't blame me.
 
You know all about my life
And that I drink because of her.
Every story begins about me:
'Pal, they took everything away from you.'
 
Chorus. [×2]
 
Let me decide on my own
How to live, I know,
You will never change me,
I'll give my heart to anyone I wish.
 
Chorus. [×2]
 

Dress

The restaurant is full, I'm sitting alone
When a girl approaches me
And with her sweet lips
She asked for a lighter
She lit the first smoke
She blew it in my face
And she came closer and told me
How much she likes me
 
In two or three hours she says,
'I'll be yours all night, without a dress'
Then she goes a little further
She sends me sweet kisses, and that turns me on
I already imagine taking it off
I tear the button off her dress with my teeth
She sets my veins on fire
I would bite her lips, and that turns me on
 
Red silk beside her body
Its glow could knock you off your feet
And her hair over her shoulders
She made me suffer
If my eyes are blindfolded
And I cannot see
Because of her scent
I could go crazy
 
In two or three hours she says,
'I'll be yours all night, without a dress'
Then she goes a little further
She sends me sweet kisses, and that turns me on
I already imagine taking it off
I tear the button off her dress with my teeth
She sets my veins on fire
I would bite her lips, and that turns me on
 
In two or three hours she says,
'I'll be yours all night, without a dress'
Then she goes a little further
She sends me sweet kisses, and that turns me on
I already imagine taking it off
I tear the button off her dress with my teeth
She sets my veins on fire
I would bite her lips, and that turns me on
 
In two or three hours she says,
'I'll be yours all night, without a dress'
Then she goes a little further
She sends me sweet kisses, and that turns me on
I already imagine taking it off
I tear the button off her dress with my teeth
She sets my veins on fire
I would bite her lips, and that turns me on
 

A small flame

What is that girl sad for?
What is she worried about?
She seems to be quite alone
Now I'm needed
 
There you came next to me
And took my hand
I felt warm, just like if I was home
 
You are a small flame
A heart which can
Shine just like one wants
And finds into the future
The chain of the small flames
When it blazes altogether
Together they will change the world
 
Yeah, today I had to
Play all alone
I lit a snow lantern
The flame was burning down alone
 
The others built a castle
And walls out of ice
I knew what will happen to them in the springtime
 
You are a small flame
A heart which can
Shine just like one wants
And finds into the future
The chain of the small flames
When it blazes altogetger
Together they will change the world
 
Only one couldn't be seen far
But many millions
Could be seen seen in living rooms
Fathers, mothers, look
 
How we, your children
Are on our way
Towards better days
The chain of light is flaring
 
It soon ties the whole planet
 
You are a small flame
A heart which can
Shine just like one wants
And finds into the future
 
You are a small flame
A heart which can
Shine just like one wants
And finds into the future
The chain of the small flames
When it blazes altogetger
Together they will change the world
 
Together they will change the world
 

Hawks

Proud is now Western Bosnia
The return of the Hawks
Stand together, shoulder to shoulder in unison
To defend their country Bosnia
Stand together, shoulder to shoulder in unison
To defend their country Bosnia
 
Hawks, Hawks,
Let the enemies know!
They go together, they go together with the Third Brigade!
Hawks, Hawks,
Those are fighters of peace!
No one is allowed, no one is allowed to touch their land
 
Returned are the birds from afar
Hey, the soul loves the country for that
Free the country from the enemy,
She loves only the one who loves her
Free the country from the enemy,
She loves only the one who loves her
 
Hawks, Hawks,
Let the enemies know!
They go together, they go together with the Third Brigade!
Hawks, Hawks,
Those are fighters of peace!
No one is allowed, no one is allowed to touch their land
 
Look just the west of the candle,
Those are the desolate Hawk fighters
Returned to their land of happiness,
The boys defended their country
Returned to their land of happiness,
The boys defended their country
 
Hawks, Hawks,
Let the enemies know!
They go together, they go together with the Third Brigade!
Hawks, Hawks,
Those are fighters of peace!
No one is allowed, no one is allowed to touch their land