Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 165

All together

I wrote your name with love, and the tree trunks blossomed
For you to be by my side, they promised me one by one
Everyone knows that I can't stay alone with my loneliness
They all know how crazy I am
They are right
 
They all work together
to bring you back
They know that I am calm with you
I love the rain at your side
They all work together
to make you all mine
I will not let you be alone
We must love each other
 
If the whole city is separated from its people
I wish you and I could stay
If the sky comes to earth, if the impossible becomes possible
We are together for a lifetime,
you and I
 
Everyone knows that I can't stay alone
They all know how crazy I am
They are right
 
They all work together
to bring you back
They know that
I am calm with you
I love the rain when I am with you
They all work together to make you all mine
I will not leave you alone
We must love each other
 

Scent of the North

You yearned for the scent of the north and the rain,
Where the rooster crows amidst the lush green forest.
You desire someone spontaneous. Stand up and come.
In a fireplace stocked with firewood and a gazebo to ascend.
Let's laugh until the morning, becoming cool
You're seeking someone spontaneous. Stand up and come.
 
Come, revive those days once more.
I long for them deeply, come.
Let's venture to the heart of the forest.
I would sacrifice for the joy in your laughter.
Without you, these people have ceased to care for me.
 
I savor the fragments of our memories,
Unprocessed, mingled with sorrow in my grief.
From the narrow alley of my heart,
None can traverse except for you.
Come back as it used to be.
Let's linger until the morning,
With me and the old song,
Alongside the echoes of your laughter.
 
Come, revive those days once more.
I long for them deeply, come.
Let's venture to the heart of the forest.
I would sacrifice for the joy in your laughter.
Without you, these people have ceased to care for me.
 
Oh, my dear idol, the sun radiates upon the sycamore's crown,
A lover wandering amid the alley's midst.
They say love is simple,
Yet, this love is an incurable pain.
 

Coward

You, the fair-weather friend, on what did you plant your feet?
What were you seeking?
In our relationship, with precision akin to tweezers.
 
Unreliable companion,
See, I'm still here,
Realize, I can't cease thinking of you.
 
Heartless,
Know that, I abhor you.
Even though it could, it did not deceive or mislead,
My heart did not tread upon our love.
 
Heartless,
Know that, I abhor you.
Even though it could, it did not deceive or mislead,
My heart did not kick our love.
 
Even though your vacant space could be filled
Even when you were present,
I lowered my head once more,
Yet, ultimately, you did not stay.
 
You were aware,
Of the turmoil within this heart for you,
You never said no,
Unreliability, is your ultimate rule
 
Heartless,
Know that, I abhor you.
Even though it could, it did not deceive or mislead,
My heart did not kick our love.
 
Heartless,
Know that, I abhor you.
Even though it could, it did not deceive or mislead,
My heart did not kick our love.
 

Umbrella and the Song of the Caged Woman.

A bouquet of chrysanthemums, embraced in both hands, the melting crescent moon gently swaying.
 
Gathering the unraveled threads, wounds that cannot be tied, a beautiful contrary EGOIST.
 
impossible go hell
evanescent go hell
 
Adding petals to the torn arm, a dream adorned. Lapis lazuli... becomes a dancing butterfly.
I played with a caged woman in the freezing tomorrow, letting the neck crawl... You... seeped into the dawn's darkness.
 
One, engraved again.
Two, lined up photographs.
Three, died in an unsuccessful attempt.
A counting song of the traced caresses.
Red gauze, wrists scattered, in the sea of pleasure.
 
With the broken umbrella, let's go to sleep. What are those one or two things spilling and falling?
For withered flowers, it's okay to have a withered voice, smiling.
Let's meet on the dawn of 'Kagome'...
 

In the spring breeze

The morning sky is tinged with dazzling light
A new journey begins now
Familiar cityscapes, the gentle breeze softly wraps the changing time
From spring days when cherry blossoms bloom to summer days when greenery sprouts, the seasons flow
Forever and ever
I want to say 'Thank you' to you now
All thoughts overflow from the heart
I wave to you now and start walking
I hold a small dream in my hand
I'll walk the road that leads to tomorrow
 
The sound of your distant voice melting away in the wind I couldn't say the words I swallowed
Standing alone in the sunset, I hum the song of that day
Even if my heart gives up, don't give up
It made me realize to keep going with faith
Now I'm going my own way with you
Facing a future we cannot yet see, we walk one step at a time, one step at a time
I want to say 'thank you' to you now
Until the day we meet again here
I'll walk the road that leads to hope
I'll walk on from this place
 

Young people

I'd rather stop dreaming than leave you alone
I open my eyes from morning till night
I see and think about you
 
I find what's most important
I'll stop telling lies
Ideals, honors, old guitars
If I had you, I'd give it all up
 
We are always ruined by thinking too hard
We drink and sing silly songs
I wish we could afford to laugh at each other
 
I think about that over and over again
At night when I listen to your sleeping breath
 
Any day now
I will protect you
I'll drown out your pain
With a love so tremendous
 
We'll make it through the night
So that we can be kind
 
It's a lonely town
No matter how far we go
 
That man always speaks in ambiguous terms
Politics, ideas, concepts
We don't always understand
We just humor him and forget about it
 
We fail to catch a fleeting glimpse of light
I wish I had enough time to sing and laugh about tomorrow
 
I think about that over and over again
At night when I listen to your sleeping breath
 
Any day now
I will protect you
I'll drown out your pain
With a love so tremendous
 
We'll make it through the night
So that we can be kind
 

Just to live

Learning only when you can't stand up
The complexity of standing
The wonder of standing
The harshness and tenderness of gravity
 
Only when you are supported do you realise
The weight of a step, the joy of a step
The warmth of a supporting hand
The peace of knowing you are not alone
 
Just standing still
On the star of my hometown
Just walking in the sun
Just to live, today
 
To be one life
With people, with birds and wild things
With plants and trees With stars
Breathe deep, breathe long
 
To be only one life
I am humbled by the gratitude
 

Present

Is there a place where dreams go home?
When you are suddenly questioned on a deserted street at dawn
Is there a place where you can answer clearly
 
There, many dreams are piled up like a constellation, and you can always reach your favorite dream if you stretch out your hand
 
If there is such a place,
I'll go and get the nicest one of them
And I will softly deliver it to your night
Like a long letter that has remained unsent for a long time
 

The ragamuffin's rumba

It's the ragamuffin's rumba!
(that's danced everywhere)
Find your ladies, chop chop
(That will canoodle you a bit)
To avoid any bumps along the road
(Handshakes, kisses and good times)
You like it and you're getting used to it
(The more you let yourself go the more excited you get)
Like many adult couples
(You get down to it doing move after move)
until you drop
(It's the ragamuffin's rumba)
The pocket watch, now I get it
because I'm looking for it and I can't find it
it was hung and fell in the slammer 1
only the pin remained
 
I have the pin
(the shrimps are nice)
Lettuce 2 for salad
(Oh, the garlic)
The nut seller
(Hair collector!) 3
Now I'll get them 4 from you and now I'll sell them 5 to you
(Hey, the garlic)
 
It's the ragamuffin's rumba!
(Sit down, sit down)
that's danced everywhere
(The reliquary and the lil' icon)
Find your ladies, chop chop
(The mousetrap and the grater)
That will canoodle you a bit
(How good the fried plain pizza is)
You like it and you're getting used to it
(For all those with a crazy wife)
The more you let yourself go the more excited you get
(Four cents, the carpet beater)
Like many adult couples
you get down to it doing move after move
until you drop
It's the ragamuffin's rumba!
 
Peppers and olives
Eat your coconut, eat your coconut
Old stuff
Chestnuts to boil, chestnuts to boil
Melons full of fire 6
A nice snack, a nice snack
Quinces
The nut seller
(Hair collector!) 7
Now I'll get them 4 from you and now I'll sell them 5 to you
(Hey, the garlic)
 
That beautiful Mother Mary8 will pay you
I don't do labor
 
That lil' chick is a cutie
Buy your plates
Six tablecloths, five lire 9
Another plant for the living room
American peanuts 10
I've got wheat for pies 11
A countrywoman, who would have thought?
You have a nice tooshie
Diver in the bottle! 12
The drunken monk!
Insecticide for cockroaches!
Where can I find you on Sundays?
 
Like many adult couples
You get down to it doing move after move
until you drop
It's the ragamuffin's rumba!
 
I have the pin
(the shrimps are nice)
Lettuce for salad
(Oh, the garlic)
The nut seller
(Hair collector!) 7
Now I'll get them 4 from you and now I'll sell them 5 to you
(Hey, the garlic)
 
Like many adult couples
You get down to it doing move after move
until you drop
It's the ragamuffin's rumba!
 
It's the ragamuffin's rumba!
It's the ragamuffin's rumba!
It's the ragamuffin's rumba!
It's the rumba, the ragamuffin's rumba!
It's the rumba, rumba
It's the rumba, it's the rumba
It's the ragamuffin's rumba!
Ragamuffin's rumba!
Whee!
 

• 1. Juvenile prison on the small island of Nisida (which by the way means small island in Greek), in the Gulf of Naples
• 2. The song actually mentions curly escarole, with escarole being a leafy vegetable used in italian salads and cooking in general
• 3. Capillò (meaning hairy) was a wandering vendor who bought one's hair for a pittance (to make wigs), and in this song actually for peanuts
• the nuts
• the hair
• 6. red inside
• Capillò (meaning hairer) was a wandering vendor who bought one's hair for a pittance (to make wigs), and in this song actually for peanuts
• 8. a good woman
• 9. Lira (plural lire) was the former italian coin
• 10. Skinless roasted peanuts
• 11. Pastiera is an Easter pie made with wheat cream
• 12. Cicchignacco is the a hollow figurine (usually devil) in a rigid bottle closed by an elastic membrane. The pressing of the membrane controlled the figurine's buoyancy by filling it with water due to increased pressure and it moved. The same effect can be achieved by squeezing a flexible bottle but these weren't widespread back then.

commented

The Dreaming Annie

Sing, Annie. Laugh
Annie is a sweet girl
 
My eyes gazing downward, I'm feeling down
This is the first time I am this sad
That's when I heard your voice...
...saying, 'Smile, like you usually do'
 
Does love still exist? Why can't I see it?
As the world keeps turning, someday love will come to me
 
Annie, your smile...
...cleanses my heart
Even when I feel lost, I'll look forward to the future
As long as we have courage and dream, happiness...
...will come in a million folds, right, Annie?
 
When the dream is losing its colors,
...I will recolor it with my crayons
Just by being near you...
...instantly turns me into a brighter girl
 
I'm fine now. I can see the dazzlingly bright...
...morning reappears in my heart
 
Annie, seeing you give me the feeling like...
...running freely under the blue sky
Annie is dancing and spinning around like a ballerina
Don't worry, I'm fine now
I'll keep trying to love again
 
Her face is blushy, her voice sounds a little shy
Annie with her curly hair...
...loves to sing and laugh
She's the sweet girl, Annie
 

What did you teach me to do

What did you teach me to do?
That 'kiss me' means
'I'd like to kiss you'
I'm carrying you with me
What did I tell you to do?
'I'm in love with you'
 
Why, kissing me like this
did you teach me to say
these unknown things?
Capri, Sorrento
and this moon
have gone away with you
 
You, knowing you won't return,
why did you teach me to do
these foreign phrases?
My love,
what is happiness
what did you teach me to do?
 
The stars at the marina
that evening
seemed like they wanted to enchant us.
But every star
which went down into the sea
wrote in the sky 'Goodbye happiness'
 
What did you teach me to do?
That 'kiss me' means
'I'd like to kiss you'
I'm carrying you with me
What did I tell you to do?
'I'm in love with you'
 
Why, holding me so tight
did you teach me to say
these unknown things?
Capri, Sorrento
and this moon
have gone away with you
 
You, knowing you won't return,
why did you teach me to do
these foreign phrases?
My love,
what is happiness
what did you teach me to do?
 
My love,
what is happiness
what did you teach me to do?
 

Ikarus

Hear me
 
Wasn't every night an end to what was written?
Through the storms, there's a path leading to sorrow
It was bringing night, losing every syllable of fire
My soul on the horizon, Icarus burning
 
It was tough, the rhapsody got lost
In chaos, you became my light
 
Hear me in my mourning cries
When the walls collapse
Be my breath when I'm born
Either take me or stay by my side
 
It was tough, the rhapsody got lost
In chaos, you became my light
 
Hear me in my mourning cries
When the walls collapse
Be my breath when I'm born
Either take me or stay by my side
Stay by my side
 
Hear me
 
Hear me in my mourning cries
When the walls collapse
Be my breath when I'm born
Either take me or stay by my side
 

poetic

Since You Found Me

Some of us were luckier

Paranoid

I deleted your number,
And how did we plan to live on?
I'm just a paranoid,
I deleted everything, what's left of you.
I deleted your number,
And how did we plan to live on?
I'm just a paranoid,
I deleted everything, what's left of you.
 
Verse1:
And I saw shawdows in my dream,
Pull me harder to you,
We're like plants - reach for the sun, towards the light,
You and me.
The bridges are burning, and we're raising them, yeah.
 
Pre-chorus:
I deleted your number,
And how did we plan to live on?
I'm just a paranoid,
I deleted everything, what's left of you.
 
Chorus.
I deleted your number,
And how did we plan to live on?
I'm just a paranoid,
I deleted everything, what's left of you,
I'm just a paranoid.
 
Verse 2:
And I have to live day after day in anguish,
To say: 'Forgive', but only in a dream,
I believed my feelings that winter,
24 часа с тобой наедине.
I have to go to hundred extremes
And wait for good news.
I have been escaoinf from that pain, now I'll stay with it.
 
Pre-chorus:
I deleted your number,
And how did we plan to live on?
I'm just a paranoid,
I deleted everything, what's left of you.
 
Chorus.
I deleted your number,
And how did we plan to live on?
I'm just a paranoid,
I deleted everything, what's left of you,
I'm just a paranoid.
 

Love Addiction

You exist
You especially exist in your absence
I'm drowning in a love addiction
Dripping down
From your wet walls
 
Do you love me
Do you love me
 
When I cling to your lips
Draped in the fear of being left behind?
I'm clinging to your sweet words
When I'm afraid of being abandoned
Being abandoned
 
I cry
I especially cry in your absence
My thoughts put words in your mouth
When they loudly coil themselves
In the space in between my tears
 
Do you love me
When I cling to your lips
Draped in the fear of being left behind?
I'm clinging to your sweet words
When I'm afraid of being abandoned
 
Being abandoned
I'm far too used to being abandoned
 
May I borrow your unconcerned eyes
To see the world with them?
May I borrow your unconcerned eyes
To see the world with them?
 

Dreaming

the dream-chasing maidens---before all that would away in departure:
even the Time's beats may be forgotten ---before all would away I'd walk
 
a dream springing forth, after which I chase

Across the rainbow

After the rain stops, at the end of the sky
There's a big rainbow
On the other side of the rainbow is a dazzling sun
 
I fold my umbrella
I look up at the sky and walk on
The rain that's falling in my heart now will stop tomorrow
 
Tears will one day bring a smile
A smile will bring another tear
That's how we live, meeting and parting again and again...
 
I hope my thoughts reach you far away
Even though we're apart, even though we can't see each other, I'll continue my journey to find my dream
 
There is a shining future beyond such a time
And in that place where it shines, a rainbow will hang in the sky
 
Thoughts overflowing in my heart
Until the day when I can tell you
I'll go on a long, long road, overlapping yesterday and today...
 
Rainbows are shining like trails
To that sky, to those clouds, I want to fly as fast as I can
 
The day will surely come when my strong wish will come true
Until that day, I'll keep walking, believing in the future
 
Let's cross the seven-colored rainbow that leads to the future
 

On the hill where the wind blows

On the hill where the wind blows
Flowing clouds, time passes without a sound
 
The wind is clear and melts into the blue sky
This sky will still be as blue a hundred years from now
 
A life is born, and one day it will fade away
I will become a star, a light to shine upon the earth
 
Nothing can be called eternal
So every moment shines
 
I'll never forget the joy of meeting you
I'll always keep it in the back of my mind
 
Standing quietly on a hill where the wind blows
Today is ending Today is ending
 
To greet a new tomorrow
I'm on the hill where the wind blows
 

Don't Worry

It's all broken, it's all destroyed, the world as it was yesterday is gone
The invisible sun struck, and all the footprints we'd made were gone
I can't do anything, there's no point in doing it, it's just a broken down feeling.
If we're going to give in to something we can't change, then we all need to forget about it, and turn defiant
 
Why?　I can't do anything（Don't worry!）
Why?　Always unsuccessful（Don't worry!）
Why?　I can't see a way out（Don't worry!）
Why?　It's all about me（Don't worry!）
　
Don't worry Don't worry Don't worry Don't worry
Don't worry Don't worry Don't worry Don't worry
Don't worry Don't worry Don't worry Don't worry
Don't worry Don't worry Don't worry Don't worry
 
Make friends with the emptiness that haunts you, and be done with the questions you ask yourself.
 
They don't know it's a knife, but they wield it with malice, and it makes them feel good to spew venom and spit.
People who believe in righteousness, who stand on their dignity, who trample on people's feelings.
I don't know if it's because I'm small or weak, but I don't have enough room to accept it.
I was hit in the heart with an iron baseball bat, vision blackened, consciousness fading
 
Wait!　Cover your ears（Don't worry!）
Turn it off!　Bad memory（Don't worry!）
Cut it down!　The voice of the devil（Don't worry!）　
Put it down!　Burden on the chest（Don't worry!）
 
Don't worry Don't worry Don't worry Don't worry
Don't worry Don't worry Don't worry Don't worry
Don't worry Don't worry Don't worry Don't worry
Don't worry Don't worry Don't worry Don't worry
 
I'll hold my unstoppable tears in the palm of my hand, and I'll blurt them out on the meanest night of my life
Let's turn our burning anger into energy and channel it into something else
 
Don't worry Don't worry Don't worry Don't worry
 

I met you, and..,

la la la la la ．．．．．．
I was born like a miracle
You were born like a miracle
The earth glows blue beyond the long time
On the road we have walked
In the midst of many encounters
You taught me
You taught me to be strong and not to give up
I'm glad I met you
That's why I'm here now
 
la la la la ．．．．．．
When my heart is weak and small and struggling
A gentle voice says, 'It's all right
Echoes in my heart
You taught me
If I have the courage, I can walk
I'm glad I met you
That's why I'm here now
I'm living my life to the fullest
Even when it's hard for me
You taught me
To live with courage
To live with courage
 

Toward the light

Wandering in a deep dream
The stars will fall again and lead us to tomorrow
Even if the wind is strong, I want to walk hand in hand with you
I want to walk toward the light
 
It's a small dream, but it's the support of my heart
Someday, in this place
I want to look up at the sky and sing with you
 
When the blue winds wrap the sky
My dreams will wake up
I want to believe because my fleeting thoughts will surely come true
Clasping the overflowing love in my hands
 
I'll hold on to your gentle warmth forever
I'll keep singing this song for the day we meet again someday
 
The birds, the sky, the wind, the flowers
All of them are waiting for us
 
Even the smallest dream will come true
Someday, in this place
I’ll look up at the sky and sing with you
 
I'll hold on to your gentle warmth forever
I'll keep singing this song for the day we meet again someday
 

To the sky of tomorrow

Far, far away in that endless sky
Stretch out your arms and take a deep breath
At the end of this long, long road
We're walking with big dreams
Even when I'm lonely, you're always here
We're not alone in the universe
I'll never forget the shining days we spent together
And spread our wings and let's fly to that sky
 
Open your hearts and sing in unison
Chasing an unlimited future, to a tomorrow of hope
I'll never forget the time when I was a boy
Till the day we cross the wind and meet again someday
Far, far, far away In that endless sky
We're walking on the road that leads to the endless sky
 

Enough Said

Seducer, in quotation marks
You keep me hangover all the time
You are not beautiful, you bounce off my head like a boomerang
Do I have to draw it for you?
We didn't click
 
Give me the pills, bye, world
Unplug the life support
 
Strong guys
Thank you for attention
You are all unimportant to me
What the hell would I need you for?
Not to be crude
Enough said
Let's cut to the chase
I don't like you
But you left the mark
Like a bolt out of the blue
 
Persistent and boring
I immediately see red
I get hots for you and then I regret it
I am a patient magnet
You're on the wrong track
There is labyrinth leading to me
 
Give me the pills, bye, world
Unplug the life support
 
Strong guys
Thank you for attention
You are all unimportant to me
What the hell would I need you for?
Not to be crude
Enough said
Let's cut to the chase
I don't like you
But you left the mark
Like a bolt out of the blue
 
(The number you have dialled has been changed
The new number is...)
 
What the hell would I need you for?
Not to be crude
Enough said
Let's cut to the chase
I don't like you
But you left the mark
Like a bolt out of the blue
 

When the Cherry Trees Fall ~Our Last Song

A bird soars on the wind
Flies away into the light
I looked up to the sky and hoped for the best
I ran so hard to grab hold of freedom
 
I was a child, but now I am an adult
Because I've learned about true kindness
 
To the future of us, I wish the same thing
I'll walk to tomorrow with a shining dream, forever and ever
 
Spring snow falls from a tear-colored sky
Seasons repeating on the petals of cherry blossoms
The encounters and partings that come around again and again
Taught me how to be honest
 
I was always so close to you
Back then, I was close to you
 
To those of us in the future, I have only one word to say
I'm glad I met you, and this feeling will last forever
 
We, the future, look straight ahead
To shining dreams and tomorrow
I'm walking, forever
I'm walking... forever...
 

We'll always be friends

In the season of fresh spring breeze and the smell of green
We began to walk our paths
Some days we cried together, some days we laughed together
I'll remember them
in my heart
White clouds break apart and drift far away
Under the distant sky they will unite as one
Someday, beyond time
Let's meet again with a smile
I'll hold hope in my heart and live on
Whenever you feel discouraged, close your eyes and remember
the time when we overcame every hardship together
Even if time passes and the memories fade away
We'll always be friends
We'll always be friends
 

Had the Good Lord Wanted Me To

Had the Good Lord wanted me to,
La dee dum, oh la dee doo,
I’d know dear Cleopatra of yore,
And I would never have known you.
 
I’d know dear Cleopatra of yore,
And I would never have known you.
Without your love that I adore,
Alas! What would I be and do?
 
Had the Good Lord wanted me to,
I would have known dear Messalina,
Agnes, Odette, and Melusina,
And I would never have known you.
 
I would have known dear Pompadour,
Naomi, dear Rebecca, Sarah,
The Daughter of the Royal Tambour,
And then dear Mogador and Clara.
 
But the Good Lord willed me not to
Know these women’s loving ways.
You’ve known me, and I’ve known you -
Praise God in highest Heaven’s view!
 
Alas! What would I be and do
Without you all my nights and days?
You’ve known me, and I’ve known you -
Praise God in highest Heaven’s view!
 

To the place where dreams come true

I met you for the first time in the spring sunshine
Your smiling face looked a little shy
 
We ran shoulder to shoulder under the summer sun
We ran toward our dreams... a long time ago
 
I keep the things I don't want to forget in the back of my mind
I've been looking forward and walking until today
 
Somewhere along this road that continues in front of me
There must be a place where dreams come true
 
A slightly chilly wind is blowing on this autumn day
The sunset turns the town redder than usual
 
The wind is blowing towards the city, and the seasons are flowing
In the familiar landscape, the canna flowers sway
 
I cherish every moment of my life
Someday, it will be the hope of the future
 
The sky is blue for tomorrow
Beyond the blue sky, there is my future
 
Somewhere along this road that continues in front of me
There must be a place where my dreams come true
 
There's a future out there
The road goes on...
 

Silent confession

In the wavering feelings,
somehow,
we managed to escape
the burnt sand of the summer
 
And then, that summer,
I had started to feel
a feeling of love secretly getting stronger
 
I've waited impatiently
for our night all alone
I wanna fall completely down into it,
but my boyfriend
is too kind
and your girlfriend
is too lovable
 
On the slightly noisy
road home at night,
I felt a warmth from mischievously
linking our arms
 
I'm pretty sure in that moment,
we felt
a feeling of love secretly getting stronger
 
I've waited impatiently
for our night all alone
I wanna fall completely down into it
And if memories of the love
do happen to remain,
surely they should rot away, and once again,
we'll be able to happen upon them again
 
I've waited impatiently
for our night all alone
I wanna fall completely down into it
And if memories of the love
do happen to remain,
surely they should rot away, and once again,
we'll be able to happen upon them again
 
I've waited impatiently
for our night all alone
With things like they are right now,
I wish I could fall completely down into it...
 
I've waited impatiently
for our night all alone
With things like they are right now,
I wish I could fall completely down into it...
 

Silence

Hey, silence, guide me
 
Deep sea has
Left a mark
And I'm coming now
To find your trail
To find your trail
Like river that goes
I am calling your voice
Singing to you
I’m praying for us
I’m praying for salvation
 
These shadows are ghosts
Hidden in the dust
 
Oooooh, ooooh
Is heaven better than all of us?
Oooooh, ooooh
No one will ever love you like me
 
These shadows are ghosts
Hidden in the dust
 
Oooooh, ooooh
Is heaven better than all of us?
Oooooh, ooooh
No one will ever love you like me
 
The stars are telling me stories
And you, and you
Yes, now you are up there with them
And we
 
(Ooooh, ooooh...)
 
No one will ever love you like me
Oooooh, ooooh
Is heaven better than all of us?
Oooooh, ooooh
I have never been so alone
 
Hey, silence, guide me
 

1-23-9 Mansion Paranoia

Every Wednesday,
is a day off for my neighbour
whose face I don't know
Is it a distraction from their worries,
or is it just their day off?
From morning until night,
they seem to like
aggressive rock music
Bundling up the tail end
of my storage of patience,
I shall get down to
some doodling
The cupboard continues to look so erotic
A naked woman sounds good
Come to my place
Come and hang out with me
Come to my place
Come and hang out with me
 
The candles swaying in
red, black, blue and pink
are my collection
3 of them, 4 of them
7 of them, 8 of them
After I light them all,
the sadistic-like rock music
suits me now
When I spill them onto my skin,
it's hot
But look, when I spill them into the water,
it's beautiful, isn't it?
As I'm staring at the flames, whew, they fly
It's a wonderful hour, melting away like a dream
Come to my place
Come and hang out with me
Come to my place
Come and hang out with me
 
Come to my place
Come and hang out with me
Come to my place
Come and hang out with me
 

Toilet Jam

When the plumber got stuck, you're in a cursed house.
Like a master I've found the thing that clogged all the pipes?
When life double-crosses, I put tune to tune.
In the the rhythm of gonna bong, bong pipes, I song my own song.
 

Call of Valhalla

Iyé yé yéhé yé
The Valkyries1 sleep
Iyé yé yéhé yé
The Valkyries sleep
Ah ih ah, there's no madness, I speak frankly to you, my old man