2023.12.31.
Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 174
Találatok száma: 99687
Your hair made of flowers
2023.12.31.
Star map
The faint darkness tinges the sky,
Each and every twinkle is born.
In the freezing starry sky,
I confirm the direction of the night with a deep breath.
A carving deep in my heart,
A shooting star races toward the guiding sky.
(Polar Star)
Looking up at the night sky, a brilliance I can't grasp,
A future different from what I sought,
(My Star)
From the orbit of that day, once more to the stray star,
To give it a name,
To you, my finder.
Unveiling a passion I still don't know,
It pours down like light.
Reflecting on the star chart I had drawn,
The overflowing story continues.
A wish deep in my heart,
The Milky Way connects the endless distance.
(Bright star)
Beyond the flowing, now expanding world,
Towards a tomorrow different from the bowed yesterday,
(My Star)
Even with an unreliable axis, I won't lose sight, never again,
Leaving a mark,
To you, my finder.
On this planet swaying in blue,
To the star, gazing,
Be my star, searching...
(Bright star)
Beyond the flowing, now expanding world,
Towards a tomorrow different from the bowed yesterday,
(My Star)
The journey begins anytime, overflowing with encounters and premonitions,
Starting from this place,
The finder, towards the cosmos.
2023.12.31.
Boys-cadets
The first day of the new life has come,
For once in your life you're not late,
Whether you'll come back to your childhood dream or not,
The main events lie ahead, believe and go...
Chorus:
Boys-cadets,
The childhood is somewhere far behind,
Somewhere far behind.
Although time is like the wind,
Your friendship grows stronger
To spite the winds,
To spite the winds,
To spite all winds.
You suddenly understood, there're no losses without friends,
You suddenly understood, you became an adult, now what?
Our dreams will stay in hopes,
But the present - it's just you.
Chorus.
2023.12.31.
Because of My Contact Lenses
Not too long ago
At the morning station
Whenever our eyes met,
You always smiled at me
Even if it's a movie I'm not interested in,
If you invite me,
I pretend I wanted to see it
And follow along
After Christmas, there's a spreading
Slightly bitter rumor
Only that girl becomes beautiful
And winter break comes to an end
She's just a friend,
But when I meet her, my heart flutters
In the conversation, your name comes up,
And it's painful
With casual agreement,
She says, 'He's a wonderful guy,'
In the circle of friends,
I'm alone
Someone busybody asked,
'Why are you crying?'
It's because of my contact lenses,
And the north wind is strong
After Christmas, there's a spreading
Slightly bitter rumor
Only that girl becomes beautiful
And winter break comes to an end
2023.12.31.
Four thirty
[Intro]
All your words will dissolve with me
There was a waterfall in my eyes, but there's nothing there now
[Chorus]
And I'm jerking off at 4:30, and I have to be at school at 7:20.
And I took a picture of your tits on an old Motorola
And everything's gonna be all right, I promise myself
And the clock says two more hours
[Verse]
All your family said I was fucking crazy.
Bitch, are they stupid? Cause I'm definitely not fucking crazy
I go to school, I do my homework
I'm not going to drink Coke, it's not healthy
Bitch, I got two lesbian assholes on me.
Bitch, I don't remember how much money I spent
Bitch, I don't care how much money I spent
All I care about is what's in my head
And in it... And in it... And in it there's only you
You're like a page in a diary
[Chorus]
And I'm jerking off at 4:30, and I have to be at school at 7:20.
And I took a picture of your tits on an old Motorola
And everything's gonna be all right, I promise myself
And the clock says two more hours
[Outro]
Two more hours, two more hours
Two more hours, two more hours
Two more hours, two more hours
And all your love is just pain
Don't hurt me, please
Please
2023.12.31.
The Song of Salt
As for me, I'm happy to serve in the fleet,
I'm glad to be drafted into the Navy.
The salty breeze sways the riggings,
The salty squall hits the seaman's face.
Chorus:
There is a note of salt in any seaman's song,
We have eaten a pound of salt together with our friends.
On the watch, the salty sweat pours from us,
The salt of our lives is the sea, the fleet!
There is a note of salt in any seaman's song,
We have eaten a pound of salt together with our friends.
On the watch, the salty sweat pours from us,
The salt of our lives is the sea, the fleet!
The girlfriends wait, such is their fate,
We ask them both jokingly and seriously:
'The seas have enough of both liquid and salt,
Don't pour your salty tears into them'.
Chorus:
There is a note of salt in any seaman's song,
We have eaten a pound of salt together with our friends.
On the watch, the salty sweat pours from us,
The salt of our lives is the sea, the fleet!
Our borsch is filled up with salt beef,
We love eating pickles.
Here, real men serve,
We won't be lured away from the fleet with a popsicle.
Chorus:
There is a note of salt in any seaman's song,
We have eaten a pound of salt together with our friends.
On the watch, the salty sweat pours from us,
The salt of our lives is the sea, the fleet!
There is a note of salt in any seaman's song,
We have eaten a pound of salt together with our friends.
On the watch, the salty sweat pours from us,
The salt of our lives is
the sea, the fleet!
2023.12.31.
It's a Trick
When darkness covers the House of Laud
horrible creatures come to life!
Watch, but don't lose your head!
Ha ha!
There's a glint of hunger in their eyes,
You're a delicacy for them!
It's easy for you
to lose weight here!
Carnivores 1 - arms, legs, eyelids, (it's all good to them)
But don't crap yourself guys!
It's just a trick!
Just a trick!
Horrifying laughter, frightening bangs and knocking!
It's a joke, a sleight of our own hands!
Trick, trick, trick!
Just a trick!
Vampires are ravenously hungry,
and we hear their monotonous sound!
You're the Laud family's victims!
The phantoms are already upon you,
Literally, meaning, right above your heads!
You gonna play this hand?
On the floor lies a mountain of bones
Time to call room service
Your pants just made a noise!
It's a frightening trick! It's a trick.
Just a trick!
Horrifying laughter, frightening bangs and knocking!
It's a joke, a sleight of our own hands!
Trick, trick, trick!
Just a trick!
Punishment will never stop for your sins of the night. You reap what you sow.
Blood! It's making me sick!
If you vomit, I will too!
We'll never come back here!
It's a trick!
- 1. lit: 'not herbivores'
2023.12.31.
I Have the Fever
My practice is clumsy
And my distracted mind sews
A satin-cloth thought doesn’t hit the ground
Don’t leave me alone among the people of Milan
You know that the pain drowns me
We’re really renting your time in Milan
And as such your unhappiness
And your joy
And the dismay of translating the always-hidden, private, and obscene
It’s alike to an execution
An execution’s efficiency
Hey, I have the fever
And you’re not here
I have the fever and you’re not
Even here to look me in the face
Oh, love,
My senses threaten to leave me
In Cologne, a stomach rejoices
And in Brera, a cheek that pops
Cleans
From a dark day
What a dark day
Next to my basil bed,
And on the street, I see a man, a man
Who chews roses
At my ear, there’s cardoon and from yours1
From yours, from yours, from yours, from yours, I see them
Mimosas hang
Oh, love, take my things and let’s go
Hey, I have the fever
And you’re not here
I have the fever and you’re not
Even here to look me in the face
Oh, love,
My senses threaten to leave me
Let’s get away from home
‘Cause they have mouse faces
And they brag about being serfs
The vermin
Are less conformist to the regime
They’re less fatal
To the unarmed
Hey, I have the fever
And you’re not here
I have the fever and you’re not
Even here to look me in the face
Oh, love,
My senses threaten to leave me
- 1. Plural form of “you” possessive, in this case
2023.12.31.
Being Myself
I've been searching for it all along, this kind of emotion
Because you suddenly opened the door to my heart
Any gem would fade in comparison
My pure feelings were sleeping
When chasing dreams, the number of smiles and tears
Gradually increases, I know that
Sometimes, I want to feel the wind more like myself
Because I can accept the sun and the squall
Tomorrow, I want to start walking more like myself
I want to find the future of “me” that is not anyone else
I had forgotten for so long, the passionate devotion
Surely, you too were embracing weakness
To a place where we can go endlessly far away
To surpass my own limits
When someday time passes and becomes a memory
I want to be proud of the burning in my heart
Sometimes, I want to feel the wind more like myself
Because I can gaze straight at the starry sky and the darkness
Tomorrow, I want to start walking more like myself
Always cherishing the sparkle of the present moment
Sometimes, I want to feel the wind more like myself
Because I can accept the sun and the squall
Tomorrow, I want to start walking more like myself
I want to find the future of “me” that is not anyone else
2023.12.31.
To the Sky
This is a painful dream
Loneliness unexpectedly rushes in
Leaving behind words, disappearing, where to?
Without saying goodbye
In my heart, there's always a smiling you
Sending my thoughts to the sky, to the sky
A flower floating on the water
Hoping it reaches you
Prayers are the light shining through the gaps in the clouds
Awakening from the dream, remembering
The warmth of our connected hands, slipping through my fingers
Even now, it gently melts in my heart
Swayed by the wind, I start walking
Like comforting the me who wiped away tears
There was a fragrance, sweet and distant
Without saying goodbye
In my heart, there's always a smiling you
Sending my thoughts to the sky, to the sky
2023.12.31.
The world is surely in the future
Even when I'm depressed
or don't know what to say,
I want to hear your voice.
The moment the traffic light turned green,
my bullishness disappeared.
When I fall in love, I won't even see the flaws.
I trust you because you are not a flattering man.
The world is surely in the future.
I'm going to open the white summer door.
Surely, everything will (Ah woo) shine
for you, my love.
Although there are plenty of safe paths,
But right now, I can't think of anyone else but you.
I never thought I'd get so addicted that my stomach would hurt.
My sense of values is blown away.
Your doubt about my heart is
surely, my hesitation.
The world is surely in the future.
Car FM resounds in the sea.
Time passes (Ah woo) so fast.
Just like it was in the beginning.
I want to convey something with the power of the wind.
But, I can not convey it with the words.
Surely, the world will (Ah woo) shine.
It's time to make my decision.
2023.12.31.
Yearning
As our hearts grew closer,
As our love grew stronger,
Fresh and pure, I say 'You are my beloved!'
Since the first encounter,
Since our souls intertwined,
Fresh and pure, I say 'You are my beloved!'
Chorus:
I won't speak of anyone but you,
I won't seek anyone else,
Your face is my destiny.
Our mountains won't separate,
Our paths won't diverge,
May we remain together like rocks and trees.
Since the person went down,
Since their days were numbered,
Fresh and pure, I say 'You are my beloved!'
Since my Karachay opened up,
Since our Kuban River dried up,
Fresh and pure, I say 'You are my beloved!'
Chorus.
From the beginning of existence,
Until the end of the world,
Fresh and pure, I say 'You are my beloved!'
Even if the mountains disappear,
Even if the sun stops shining,
Fresh and pure, I say 'You are my beloved!'
Chorus.
2023.12.31.
Little Darling
This city continues to operate,
Yet my mind races uncontrollably, unable to halt.
At times, I must lose my sense of direction for you.
The lines you speak from idol dramas,
You become willful, exaggerating, pretending to depart,
Even the act of playing the pitiful role appears charming.
You behave like a child throwing a tantrum,
Learning from friends, criticizing me as peculiar.
Blaming me for excessive rationality doesn't matter,
Because you are my...
Little darling, little darling, come here for a hug.
I'll take you to experience the romance from the movies.
Each scene reminds me of the first time I was moved,
This is sufficient for me.
My little darling, little darling, come here for a kiss.
On the way home, happiness and anticipation abound.
I'll watch the stars with you and predict a splendid future,
We can certainly achieve it, my little darling.
Riding the motorcycle, casually making turns,
Holding your hand feels especially free.
In this moment, I deliberately lose my sense of direction for you.
You suggest I lift you up,
I feel awkward, but I'm being honest.
Your tone of wanting to care for me,
Is so adorable.
Little darling, little darling, come here for a hug.
I often daydream about extraterrestrial romance.
Doesn't it resemble our love, simple and joyful?
This is sufficient for me.
My little darling, little darling, come here for a kiss.
I can sing you songs, one after another.
If we're earnest, we can become happy individuals,
We can certainly achieve it.
My little darling, little darling, come here for a hug.
I often daydream about extraterrestrial romance.
Doesn't it resemble our love, simple and joyful?
This is sufficient for me.
My little darling, little darling, come here for a kiss.
I can sing you songs, one after another.
If we're earnest, we can become happy individuals,
Better versions of ourselves, my little darling.
2023.12.31.
With the Emigrants
Even if I go to the sky, we belong to the sky,
I won't take a single star with me.
I speak with sincere words,
My happiness is in my heart.
Even if I go to the sun, we belong to the sun,
Without burning, we will shine brightly.
From the top of the mountains to the moon,
My longing is in my heart.
Even if I go to the moon, we belong to the moon,
Without losing our way, we will find each other.
From the top of the mountains to Karachay,
My love is in my heart.
Even if I go to the people, we belong to the people,
They won't separate us at all.
As long as we walk on the same path,
My joy is in my heart.
2023.12.31.
Scoundrels
I envy how you always speak vaguely,
With only me left, focusing on and interpreting this ambiguous dialogue.
Not allowing you to come and go freely is a kind of satisfaction.
You're so willful
2023.12.31.
The heart does not crave meadows and greenery,
The heart does not crave meadows and greenery,
It denies,
it denies,
No desire for leisure in flower gardens,
It refuses,
it refuses,
The heart won't be our companion.
It won't
It won't
This heart craves wounds, it lacks patience,
Oh, my ignorant soul,
your union is tough.
Your schemes and plots are in vain,
May the heart bleed,
An insane heart we have,
A stranger to us
Fearless we stand against anyone.
Tumults from the celestial sphere we've seen,
No comradeship in the caravan, just cold sighs of caravan.
No trace from lovers but blood tears,
At the flower's feet, only the gardener's troubles.
To the beloved's alley, laments of lovers abound,
Aref Ghazvini
2023.12.31.
May, 4 / Beautiful May is passed
Beautiful May is passed, withered the bloom of Spring
2023.12.31.
Pharmakos
I only live to appease your gods!
My shapeless body soars through the skies,
Feathers are coming off, but I fly !
My life comes to an end in front of your eyes!
Here is death, that I invite through my wishes
My limbs crash down, and I float.
I atone for your souls, if I can.
Is the illusion worth my fate?
Raised in this foul miasma where putrid flesh stacks up in vomit1
Defiled by their abject desire to purge their souls by offering the beast.
I only live to appease your gods!
The pyre stands up, and ignites so easily.
The crowd flares up and immolates me.
This hidden nature challenges you with your desire’s reflection,
The weight of you sins, loaded on my body, frees you.
I would be the sacrificed,
And resentment’s drowned gaze deifies me.2
I am the face of their peace.
Their hate’s froth divides them. 3
Peace will maybe come back amongst them.
When my soul will join the heavens.
- 1. In France they use “gerbe” for vomit, but it can also be a small bouquet of flowers. However, the lexical context sounds much more like vomit
- 2. Translation variant : the drowned gaze of resentment deifies me
- 3. Écume can be several things here. But often when people and angry we can say they have “rage froth on their mouth” which mean being enraged (like a dog).
2023.12.31.
Emesis
'The flavor that was chewed to death, didn't suit your taste?'
Inside the kitchen's triangular space, I am entangled, even in irony.
Because it was unnecessary, were you vomited? If it's stomach acid, did it pass lightly?
Pain... pain... there was pain.
Pain... pain... there was pain.
Don't you want to live? But can't you die?
It's okay, I was already dead.
But won't it disappear? But can't you make it disappear?
Do you laugh at that as a contradiction?
If there is no heart, then be optimistic.
Spew it out in a philosophical book or something
I'm sorry. I'm not needed.
It's getting broken
I lose weight every time I vomit
You, becoming empty
The water from the faucet is cold again today.
From, from, from,
Vomit... pain... vomit.
I, who was solid matter
On the desk with vomit, flowers are placed
Already clean? Is that even more of a denial?
Do you get angry like always?
Vomit and cast me away.
Even to the stolen baby
To the adoptive parents who don't notice.
Vomiting in pain
'If you wanted to be liked, let's kill. Both yourself and your individuality.'
2023.12.31.
5716
The wind blew on my cheeks
The wind blew on your shoulders
The sky speaks
The sky speaks
Various stories I saw in unknown countries
It rained at my house
It rained in your garden
The sea laughs
The sea laughs
That dry city is flooded
La
The moon floats in my sky
The moon floats on your path
The stars are scattered
The stars are scattered
A train carrying tired people ends
La
Sleeping like a child
Sleeping like a child
Everyone falls under the spell
2023.12.31.
The Debt Life
Carry life, when we are born, we’re in debt.
As such, we haven’t way of escaping it.
We want something, but we must installment.
Even though it makes us afflicted, we are still patient.
What we do, when we aren't born with rich money.
We’re all ordinary people in this land.
If we aren’t dead yet, keep fighting.
Our life was born to only pay off debt.
When our income hasn’t enough with expenses,
And we’re still spending, so we must take on loans.
We aren’t billionaires, our surnames aren't popular.
We’re only pedestrians, so we must be patient.
What we do, when we aren't born with rich money.
We’re all ordinary people in this land.
If we aren’t dead yet, keep fighting.
Our life was born to only pay off debt.
commented
2023.12.31.
Born to Be Fiery
Let our bodies shatter and burn, paving the way for our souls
Struggling in despair, seeking a fresh start
Frozen in ice, yet the struggle knows no end
Embracing our bodies in darkness and despair, buried in filth
We've lost our sight, without a blueprint.
Our hearts are collapsing, with no path to return
Hold your breath, stay aware. We keep marching while lost.
Like fire, burning through the storm, yearning for the light to break free.
Like ice, persevering in cold breezes, defying the piercing chill
Carrying our wounds, bravely enduring the highs and lows
Only so we've experienced joy
Knowing that joy will accompany us even in pain.
Corruption emerges amidst prosperity's facade
Tales of terror sink like trials in the abyss
Open your eyes, stand firm, and you shall see
With faith, we can hold onto everything
Erasing doubts and rumors, just like that.
Light has already guided the way out
We've endured, remained conscious, and continue marching while lost.
Like fire, burning through the storm, yearning for the light to break free.
Like ice, persevering in cold breezes, defying the piercing chill
Carrying our wounds, bravely enduring the highs and lows
Only so we've experienced joy
Knowing that joy will accompany us even in pain.
Like fire, it's the flame within the heart that burns through the storm
Like ice, it's me who perseveres, challenging the piercing coldness
The emblem of living symbolises bravery
In memories, we have experienced it
Knowing that joy will accompany us even in pain.
2023.12.31.
Chocolate Stairs
I, who am a transparent existence, am opaque'
'I didn't want to be known. I wanted you to notice...'
I pitied the child who committed suicide
The media increases the number of people who want to commit suicide
Until then, you pretended not to see, and now you act like a friend.
Saying, 'I wasn't able to notice...'
I'm no longer human
Revenge on society is now dependent on others, somebody who seeks attention
'Anybody would work. I just wanted to try and murder someone.'
Before we could know, we were blessed with an inequality,
Excluding those who don't fit in with everybody else
The TV channel that's on, drooling with anticipation, is widely praised,
Like a religious movement that's pro-censorship
I'm no longer human
It was the 'secret' shared only between the two sleepy-heads
As they broke the two chocolates, they melted drip by drip
The chocolate staircase was my shortcut
You melted like the gooey chocolate
Strangling myself hurt so much, and in the end, I just became a statistic
Television reporting news and furthermore this song as well.
Chocolate
Bitter and sweet chocolate
2023.12.31.
New year (2)
Hello, Santa!
I wrote you a long letter
I want this year
My normal[life] to be happy.
Love and goodness,
A bit of mindfulness,
A bit of tranquility,
I don't want much.
New New New Year,
Our wishes will
Come true one after another.
New New New Year,
Peace will
Certainly come to us.
This New Year, surprisingly, every year.
Hey, future!
I want you to love me a lot,
Don’t be so hard on yourself
And this year, live a little longer.
Love and goodness,
A bit of mindfulness,
A bit of tranquility,
I don't want much.
New New New Year,
Our wishes will
Come true one after another.
New New New Year,
Peace will
Certainly come to us.
This New Year... surprisingly... every year.
New New New Year,
Our wishes will
Come true one after another.
New New New Year,
Peace will
Certainly come to us.
2023.12.31.
Dirlada
Hey dirlada dirladada, darla dirladada
Hey dirlada knocked everybody, darla dirladada
How we'll get back Istanbul noddy, darla dirladada
Wow dirlada dirladada, darla dirladada
From good old Istanbul regale, darla dirladada
there came a scooner in full sail, darla dirladada
Wow dirlada dirladada, darla dirladada
Hey dirlada is never stopping, darla dirladada
Hey dirlada from love I'm sopping, darla dirladada
Wow dirlada dirladada, darla dirladada
She's checking me this sexy ma', darla dirladada
Hey dirlada you old salt fellas, darla dirladada
Hey Berber seagulls there who hail us , darla dirladada
Wow dirlada dirladada, darla dirladada
Hey dirlada the night is falling, darla dirladada
The weather deck just has me crawling, darla dirladada
The custard bosun1 started calling, darla dirladada
Wow dirlada dirladada, darla dirladada
Hey dirlada knocked everybody, darla dirladada
How we'll get back Istanbul noddy, darla dirladada
From good old Istanbul regale, darla dirladada
there came a scooner in full sail, darla dirladada
Wow dirlada dirladada, darla dirladada
Oh Gad, Maria of Mina, darla dirladada
On her white leg,oh Gad, I chose her, darla dirladada
I'm gonna there make fast a hawser, darla dirladada
Wow dirlada dirladada, darla dirladada
with dirlada a noose I'm tying, darla dirladada
around the necks of the high-lying, darla dirladada
the noose is dropping to the collar, darla dirladada
to Katerina of the cobbler, darla dirladada
Hey to the bow I'm gonna lay her, darla dirladada
we'll make a boy and girl together, darla dirladada
Wow dirlada dirladada, darla dirladada
Oh, my, my, my, my (not part of the lyrics)
Cheers to you Trifona with your string picking (not part of the lyrics)
Com'on (not part of the lyrics)
Oh, my, my, my, my, my, my (not part of the lyrics)
Hey, cheers, cheers (not part of the lyrics)
Hey dirlada you too me laddies, darla dirladada
Hey I've got violets for you buddies, darla dirladada
and I'll give two to everybody, darla dirladada
but not for Georgie who's been naughtie, darla dirladada
Wow dirlada dirladada, darla dirladada
Wow da da da dirladada, darla dirladada
Wow dirlada dirladada, darla dirladada
Hey dirlada dirladada, darla dirladada
Wow dirlada dirladada, darla dirladada
- 1. the (chief) cook on a ship
commented
metered
rhyming
singable
2023.12.31.
Good Morning Call
In the middle of the vast sea, a boat timidly...
...wanders, rocking with me on it hugging a tear-drenched pillow
When I have a sad dream, I start to worry about everything
I feel drained so I need you to save me with your voice...
...right now
Darling, wake me up with your good morning call
Whisper gently to me
Darling, hurry up, give me a good morning call
It'll help me forget and return to my bubbly self
Darling, wake me up with your good morning call
I'm waiting for good things to happen
Every day feels like a present from you, dear
There's only dazzling sunlight, sparkling and shining
Why does the morning look so beautiful?
When you're in love, you can see the bright side in everything
As soon as I wake up, I start to think about you
I feel weird about myself
Darling, wake me up with your good morning call
Gaze at me gently with a smile
Darling, hurry up, give me a good morning call
Open up the door of my heart now
Darling, wake me up with your good morning call
Yesterday, tomorrow,
...every day feels like a present from you, dear
Now and forever,
...I love you! I love you! I love you!
With all my heart,
...I love you! I love you! I love you!
Darling, wake me up with your good morning call
Whisper gently to me
Darling, hurry up, give me a good morning call
It'll help me forget and return to my bubbly self
Darling, wake me up with your good morning call
I'm waiting for good things to happen
Every day feels like a present from you, dear
2023.12.31.
On my moon
I can't understsnd your sadness and joy,
Why do the words 'Forgive, don't leave' go so low?
And my heart is beating like a triad,
Probably you can, but not at once... Don't leave...
Because I fall on my moon,
On my moon I'm not yours,
It's not your mistake, not your fate,
Don't breathe with my dust - do you see, it's my moon?
I can't understand, how to leave without a doubt,
And I can't get your eclipse back, but you just don't leave.
And my heart is beating like a triad,
Probably you can, but not at once...Don't leave...
Because I fall on my moon,
On my moon I'm not yours,
It's not your mistake, not your fate,
Don't breathe with my dust - do you see, it's my moon?
Because I fall on my moon,
On my moon I'm not yours,
It's not your mistake, not your fate,
Don't breathe with my dust - do you see, it's my moon?
2023.12.31.
The song of time
Lonely falcon in the sky
Struggling against the wind
There is light and dark
In a person's sky
Looking up at the sky and crying
You live all alone
Would you tell me your true name?
For one day, you will fade away
The light fades into darkness
It passes through my heart, your song
Which I sing
Looking up at the sky and crying
You live all alone
Would you tell me your true name?
For one day, you will die
The light floats in the darkness
It passes through the silence, the song of time
Which I sing
Live, and fade away
2023.12.31.
Hogyan legyek önmagam
Click to see the original lyrics (English)
Nem érzem magam biztonságban ebben az ágyban
Hangokat hallok a fejemben
A halottakkal beszéltem
És a félelem megkeresztelt
A királyságom porba hullott
És néztem, ahogy rozsdásodik minden gazdagságom
Elveszítettem Midas érintését?
Vagy megvakítanak a szomorú szemek?
Újra és újra megyünk
A hegyeken át és völgyek mélyén
Ó, követ engem, követ engem hazáig
És megfojt, hmm
Ó, nem kapok levegöt
Azt mondtam, ó, nem kapok levegöt
Egyetlen dolog, amit tudok, hogy elfelejtettem, hogyan legyek önmagam
Nem érzem magam biztonságban a folyosókon
Foltok a falakon
Testek a padlón
És olyan hangosan lélegeznek
Bárcsak meg tudnék mozdulni
Felkelni és egyenesen kisétálni ebböl a sírból
A megváltóink talán túl korán halnak?
Az engem körülvevö büneim miatt
Újra és újra megyünk
(Újra és újra megyünk)
A hegyeken át és völgyek mélyén
(A hegyeken át és völgyek mélyén)
Ó, követ engem, követ engem hazáig
(Követ engem, követ engem)
És megfojt, hmm
Ó, nem kapok levegöt
Azt mondtam, ó, nem kapok levegöt
Egyetlen dolog, amit tudok, hogy elfelejtettem, hogyan legyek önmagam
Halleluja
Hol van az Istenem, hol vagy te?
Halleluja
Semmi sem ment meg
Halleluja
Ha nem tudom, hogyan legyek
Halleluja
Elfelejtettem, hogyan legyek önmagam
Amikor feladta a harcot
Egy gyors elhatározás késö éjjel
Amely egész életemben elkisért
Hiányzol nagyon
2023.12.30.
The Days
Hey, let’s check out the sequel to the dream later?
Now clap your hands! (Clap Clap)
And stomp your feet! (Don Don)
Hands up, everybody say 'Yay!' (Yeah!)
Now clap your hands! (Clap Clap)
And stomp your feet! (Don Don)
Hands up, everybody say 'Yay!' (Yeaaah!)
Good morning (Good morning)
Trying to act so cool but you have bed hair (OMG)
It’s full packed (What are you doing?)
So much going on with you (Are you O.K?)
Shake it, shake it, shake it!
You’re so flustered and won’t stop
Slow down, slow down, slow down!
Grab a bite of chocolate, Are you Happy?
Show me your smile, smile x 3
Reality also seems complicated
For you I smile, smile × 3
It’s actually easy, just like ABC
Let’s keep going towards the sequel of our dream
Don't force yourself to hide frustration and tears
Just show me your shy smile
Because I’m with you even through the longest night
You'll be OK!
Now clap your hands! (Clap Clap)
And stomp your feet! (Don Don)
Hands up, everybody say 'Yay!' (Yeah!)
Now clap your hands! (Clap Clap)
And stomp your feet! (Don Don)
Hands up, everybody say 'Yay!' (Yeaaah!)
Break time (Iced latte, please)
Everybody is enjoying their life on my timeline (OMG)
My pictures (Not too bad)
Ah, but my life is quite different, bad situation (situation)
Stay here, stay here, stay here!
The lonely one wants to be honest
Head up, head up, head up!
Color your life with crayons!
1+1= Unity
Math that seems complicated
24= Infinity
It’s actually simple like one, two, three
Let’s keep going towards the sequel of our dream
Don't force yourself to hide frustration and tears
Just show me your shy smile
Because I’m with you even through the longest night
You'll be OK!
Now clap your hands！ (Clap Clap)
And stomp your feet！ (Don Don)
Hands up, everybody say“Yay！”(Yeaaah！)
I won’t forget the miracle of our chance encounter, “The Days” (Today)
Now clap your hands！ (Clap Clap)
And stomp your feet！ (Don Don)
Hands up, everybody say“Yay！”(Yeah！)
Now clap your hands！ (Clap Clap)
And stomp your feet！ (Don Don)
Hands up, everybody say“Yay！”(Yeaaah！)
Let’s keep going towards the sequel of our dream
Don't force yourself to hide frustration and tears
Just show me your shy smile
Because I’m with you even through the longest night
Because I am with you
Because you're not alone
You'll be OK！
2023.12.30.
Just Because You're Beautiful
What happened to me
i don't remember
don't have any pictures
there are thing that are not said about the beginning
everyone says Get away!
This is just a cover
but i'm in love
just because you're beautiful
I see you always when you're
sitting with your sister drinking coffee
playing with your golden braid
and it's reflected in the window
In the coffee shop near the house
i know that this isn't a good idea
you glance at me from the distance
you see me and i see you
What happened to me
i don't remember
don't have any pictures
there are thing that are not said about the beginning
everyone says Get away!
This is just a cover
but i'm in love
just because you're beautiful
It's not that this isn't fun
to be with you grabs my attention
i'd be happy to marry you
in the field near the house
i know that this isn't a good idea
you grab me tightly by the hand
you want me and i want you
What happened to me
i don't remember
don't have any pictures
there are thing that are not said about the beginning
everyone says Get away!
This is just a cover
but i'm in love
just because you're beautiful
2023.12.30.