Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 173

Shadows

Shadows don't cast shadows
Your words were on my mind for a long time
Sometimes, it was annoying
When the two of us, entwined,
With a persistence bordering on stubbornness,
Let ourselves be drawn
Flowers sprout at the edges of this path
That, winding and not straight,
Led into the depths of
What neither of us yet knew
But instinctively understood
 
Because we know for sure
That we both are shadows
 
These don't cast those
You cannot obtain yourself
The ground before us was blacked out
We demand a repetition
Against oblivion
Of what we were
Years ago
 
Because we know for sure
That we both are shadows
 
Sometimes, when we lie
In a state of waking
Between night and day
We almost have to laugh
About the radius of these eerie things
About the flashes of memory
That, as though to make us
What we are today, encircle us
Like these bright beams
 
Because we know for sure
That we both are shadows
 
Because we know for sure
That we both are shadows
 

poetic

Fly to the sky

Fly to the sky. Secret Wish
She doesn't know, she doesn't know
Fly to the sky, my unfulfilled dream
She'll fly away from here without knowing
 
You see the forgotten flowers on the road
If you're going without a map, count them
When you look up, there's a whole sky full of stars
There's nothing to worry about anymore
 
Fly to the sky, Secret Wish
She doesn't know, she doesn't know
I'll fly to the sky after the rain
I'll flap my little wings again and again
 

Juke for Teleport Nation

If it comes true
Faster than an airplane Faster than a cell phone
Faster than a rain cloud Faster than a gust of wind
 
Faster than a blink of an eye Faster than a hoax
Faster than a bullet Faster than a shutter
Faster than Monday Faster than amazon
Faster than instant death Faster than a sailfish
Faster than Michael's steps
Faster than words
Faster than...
Faster than sound Faster than light
I am teleportation
 
「teleportation」「teleportation」
「teleportation」「teleportation」
「teleportation」「teleportation」
「teleportation」「teleportation」
「teleportation」「teleportation」
「teleportation」「teleportation」
「teleportation」「teleportation」
「teleportation」「teleportation」
「teleportation」「teleportation」
「teleportation」「teleportation」
 
「Teleportation throughout the town」
「Where are you going? Teleport Nation」
 

Listening to Hita Lee

I can hear Hitaly
Rapidly I chilled
 
Yay, yay, don't be scared, yay
I can go. It's a wonder I can make it ring
 
Surprise, surprise, surprise. I wanted to see your face
I'll hold on, I'll hold on, I'll hold on, I'll hold on, I'll hold on
I'll hang on, I'll hang on, I'll hang on, I'll hang on, I'm spinning out of control
 
I'm just gonna ruin it
I can't do any of it well
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry. I thought about it a lot
 
But on my last note, I'm flying to the moon
I feel like I'm bouncing on a trampoline
I feel like my heart dances
 

A Letter

A happy river flows through the rustling forest -
A little boat floats on the happy river
From my darling who lives in the big town,
I received a letter today
Tra-la-la la-la-la, tra-la-la-la la-la-la,
From my lover who lives in the big town,
I received a letter today
 
I have already reread it ten times at least
And it beats in my heart, like ten drums
He writes that he is coming down here to see me.
To roll around in the grass, in the wild one
Tra-la-la la-la-la, tra-la-la-la la-la-la,
He writes that he is coming down here to see me.
To roll around in the grass, in the wild one
 
Winds run around in the rustling forest
and applaud with the leaves: 'bravo',
They heard from my letter that he was coming
My boyfriend is coming1 soon
Tra-la-la la-la-la, tra-la-la-la la-la-la,
They heard from my letter that he was coming
My boyfriend is coming soon
 
A wave in the river laughed so strangely -
What should its laugh signify?
Does my darling planning on coming tonight
By riding a cloud?
Tra-la-la la-la-la, tra-la-la-la la-la-la,
Does my darling planning on coming tonight
By riding a cloud?
 

• 1. 'kumen tsu forn' means to come by a vehicle as opposed to coming by foot

If you just smile

If you just smile
If you just smile
 
No matter how much fate strikes you
 
If you just smile
I feel like the old world will come back to life
 
If you just smile
 
Follow the stars through the long, long night
I'm here until someone notices
 
If you just smile
I feel like the old words will come back to life
 
if you just smile
 
No matter how lonely you are
No matter how much fate strikes you
 
If you just smile　On the cracked roadside
Bees fly and weave their sleeping seeds
The rain is falling and the sun is shining
Pushing up pieces of rubble
Unreliable buds
Like a child before it knew how to laugh
 
If you just smile
 

Maria dressed in yellow

Maria dressed in yellow
Who do you love better -
who do you love better
your husband or the neighbour?
 
I love my husband,
but I love my neighbour 'better'
I love my husband
but I love my neighbour 'better'.
 
Maria dressed in yellow
who do you love better -
who do you love better
your husband or the neighbour?
 
I wish my husband would become marble
and my neighbour a rose
so I can step on the marble
to cut the rose.
 

Little girl, lonely

Little girl, lonely lonely
I can't tell anyone
Only one knapsack slips out the window
A runaway girl disappears into the night
 
A long, long way home
In the dark, I decided not to return
That warmth is fading again
Oh, stray girl is gone
 
Little girl, lonely lonely
This world is full of filth
Sweet words and not so bad stories go beyond the clamor
A runaway girl disappears down an alley
 
A long, long way home
In the dark, I decided not to return
 
Slipping through a railroad crossing that is about to close
A long, long way home
The beginning that I decided not to forget
Starlight pouring down in the waning twilight
Oh, stray girl is gone
 
Little girl, lonely lonely
Sitting and resting on the edge of the moon
Dreaming stories of adults
You who laugh through your nose
 

Little melody

Listen to your ears and walk along
The usual road is like an orchestra
The sound of shoes moving away, the song of insects,
The creak of bicycles passing over the railroad crossing
 
Listen to your ears and walk with me
When the usual lies turn true
I hear a voice whispering 'I love you'
And the moonlight breaking through the clouds
 
And I found a little melody
 
Let's transcend thousands of light years of time too far away with a short song
 
Every time I hummed a tune, I could change
Someday I'll make it happen, a little melody
From now on, we can start over, no matter what obstacles we have to overcome, a little melody
 
Listen to your ears and come home with me
The usual road is like the Milky Way
There seems to be no sound between the stars
I want to connect them like drawing constellations
 
You found it, a little melody
 
Let's transcend thousands of light years of time too far away with a short song
 
Every time I hummed a tune, I could change
Someday I'll make it happen, a little melody
From now on, we can start over, no matter what obstacles we have to overcome, a little melody
Someday, when we leave here, I'm sure someone will still be humming that little melody
LALALA... LALALA..　What I want to hand over to you is a little melody
 
A little melody
 

1 Trillion

When I was fourteen, I had a dream
Picking up a coin marked as ten billion
I called my dad, “It had twelve zeros on it”
“Dude, that's a trillion
I'll buy you anything you want now
So sell me this dream, son”
 
I realize ‘what this isn’t a dream’
Maybe this could be a prophecy
I think a hundred times, it's amazing
Wait Dad, I don’t think I can sell this
 
Cuz it will come true true true true
1 trillion will come true true true true
 
When I was fourteen, I told my grandma
I was going to buy her a plane
A lot of money came to me in my dream
I didn't realize when I was little
Being on stage
And closing my eyes
I feel like I can hold it in my hands
 
I realize ‘what this isn’t a dream’
Maybe this could be a prophecy
I think a hundred times, it's amazing
Wait Dad, I don’t think I can sell this
 
Cuz it will come true true true true
1 trillion will come true true true true
 
Can you believe that destiny has chosen me
That the heaven, earth, and the universe are leaning toward me
Remember my name, the footprints I'll leave
 
I realize ‘what this isn’t a dream’
Maybe this could be a prophecy
I think a hundred times, it's amazing
Wait Dad, I don’t think I can sell this
 
Cuz it will come true true true true
1 trillion will come true true true true
 

O Voice Woman, Just Voice Woman!

O voice woman, just voice woman!1
O voice in2my heart and soul woman!
 
I asked your name at the sunset, yes
To call you by name one night, O woman!
 
In my mind, you bear no name, I have to
Call you on the name of love, O woman!
 

• 1. [Same rhyming pattern as the original
• 2. Lit. familiar with

rhyming

Waterflowers of Love

This is love
That is love
Probably love
Certainly love
 
Because it's a lonely thing
Not being able to cry
I want to gently moisten my cheeks with tears
In the room all alone, on the bed
I'm dreaming a slightly blue love dream
Please give water to these dried flowers
Squeeze a golden lemon to my heart
I am a water lily of love
This is love
That is love
Probably love
Certainly love
 
Because it's a sad thing
Not being able to get drunk
I want to gently rely on your chest
Yes, life is not a drama
So tonight, at least
I want to dream
Please give water to these dried flowers
Pour into my heart a rose-colored wine glass
I am a water lily of love
This is love
That is love
Probably love
Certainly love
 

In my City

In my city1, there are nice things to see,
All kind of things to discover,
It’s quite pleasing to visit.
Refinery fires burn at full throttle 2
Money is circulating, long live progress.
But pinch your nose before you come 3
 
Half-mile long queues of people,
Waiting for the bus, swearing,
To the sound of a horns’ fanfare.
A thousand people in a factory,
Who are counting minutes left before the break
Who are thinking of the Saturday night’s drinking binge4
 
Little kids are buying chips,
Before going to play cowboys
At the heart of a garbage back alley.
There are so many cars, that there’s left
Only exhaust to breath in.
Asphalt invaded the Earth.
 
A parade of decibels is coming
With the trucks and planes,
Followed by jackhammers.
All transistors5 are spitting
Their canned6 music
That drips down like melted marshmallows.
 
Billboards are so huge
That the sky transforms into beer, cigarettes and Pepsi
buildings with a hundred floors
They’re beautiful, they’re high, they’re cold, they’re straight
They make the horizon become perpendicular.
 
(Chorus)
But I love her, my agonizing city
It wouldn’t be easy to be somewhere else

Adio

I'm not your mum
To worry that you are gone
I am the best for myself
Free and alone
 
I can tell everyone
All I have is what is mine
That bit of luck
They can't buy me
 
Free, self-sufficient
A heart without chains
Proud, confident
Immune to lies
 
Nobody's slave
Nobody's servant
And when I sink mine,
I'm on my own
 
REF.
Goodbye wherever you are
Stay two more nights
It's always good for me
With you or without you
 
Goodbye, there is no more
Don't call again
Know that your five minutes are over
 
I'm not your puppet
To live from the moment
Your alms
God, I'm not crazy
 
I can tell everyone
All I have is what is mine
I never was
For small men*
 
Free, self-sufficient
A heart without chains
Proud, confident
Immune to lies
 
Nobody's slave
Nobody's servant
And when I sink mine,
I'm on my own
 
And all of them
In my heart
Everyone tried
To break it
 
But there will be no tears
For a strong woman
Only when everyone leaves
Tears start
 
Tears start
 
REF.
Goodbye, wherever you are
Stay two more nights
It's always good for me
With you or without you
 
Goodbye, there is no more
Don't call again
Know that your five minutes are over
 

I'm Breaking My Vow

My trust is over, this love cannot be of your right
Your efforts are in vain, your lying words are not over
 
I don't feel like telling you to stop.
I volunteer for your departure, oh may your path be open.
 
I don't feel like telling you to stay.
I'm breaking my vow, goodbye my love
 
Ah, i couldn't ignore the reproaches
I couldn't make accept for my pride the betrayal
To leave either you or myself
 
Enough, i couldn't ignore the reproaches
I couldn't make accept for my pride the betrayal
I'll either shoot you or myself, go away
 
My trust is over, this love cannot be of your right
Your efforts are in vain, your lying words are not over
 
I don't feel like telling you to stop.
I volunteer for your departure, oh may your path be open.
 
I don't feel like telling you to stay.
I'm breaking my vow, goodbye my love
 
Ah, i couldn't ignore the reproaches
I couldn't make accept for my pride the betrayal
To leave either you or myself
 
Enough, i couldn't ignore the reproaches
I couldn't make accept for my pride the betrayal
I'll either shoot you or myself, go away
 
Enough, enough, i couldn't ignore the reproaches
I couldn't make accept for my pride the betrayal
I'll either shoot you or myself, go away
 

mama boy

Don't make me your mama (not your mama)
Don't make me your mama it isn't right
Because I'm not a mama (not your mama)
Because I'm not your mama
 
You're a dreamy person
Keep being innocent, as if you're still a teenager
I'm always worried about you partying with your friends
But you wave it away 'Oh my God'
Keep coming back to your mother whenever you're flat broke
Why do you act like a baby when you're not
Sometimes you even whine about things that don't really matter
 
Day by day, time keeps rolling
My heart is on fire looking at those things but oh oh no one helps me
In the morning, you sit on a chair and play video games
In the afternoon, you lay on that chair swinging to the music
La la la la la la la la la la la
 
Don't make me your mama (not your mama)
Don't make me your mama it isn't right
Because I'm not a mama (not your mama)
Because I'm not your mama
 
My love laughs at all locksmiths But sometimes I'm exhausted
As you make me think I'm your mama
Smart birds sing pleasant songs smart people speak in pleasant tones
But it seems that I'm so nice that I indulge you like a baby
The tougher the life, the bigger the love I'm giving you
I take this risk to tell you to keep this long-lasting love
Men are shallow wells while women are deep as betel trays
I swear I'm a little bit down, so can you please make up your mind!
 
Day bay day, time keeps rolling
My heart is on fire looking at those things but oh oh no one helps me
In the morning, you sit on a chair and play video games
In the afternoon, you lay on that chair swinging to the music
La la la la la la la la la la la
 
Don't make me your mama (not your mama)
Don't make me your mama it isn't right
Because I'm not a mama (not your mama)
Because I'm not your mama
Nobody wants to be your mama (not your mama)
Nobody wants to be your mama like that
Because I'm not a mama (not your mama)
Because I'm not your mama
 
Not your mama not your mamamama baby
Not your mama not your mamamama baby
Not your mama not your mamamama baby
Not your mama not your mamamama baby
 

girls like me don't cry (remix)

Tell me that you keep me safe and
Never let this fade away
I'm hidin' out, so they don't see this part of me
 
Girls like me don't cry
Girls like me pretend we don't cry
Girls like me don't cry
Girls like me pretend we don't cry
 
Tell me that you keep me safe and
Never let this fade away
Girls like me don't cry
Girls like me pretend that we don't cry
 
I don't want to be sad (oh, no)
I don't want to wait too long (oh, no)
If there's a miracle, I hope it's as peaceful as before (yeah, yeah, yeah)
Why do tears fall like that? I always act strong
Take the sad story and hide it in a space filled with singing, yeah
 
Promise me you won't be indifferent
Come and go like a dream
Stay up in the middle of the night and hold my hand, baby boy
 
Girls like me don't cry (yeah)
Girls like me pretend we don't cry (my baby)
Girls like me don't cry
Girls like me pretend we don't cry (yeah, yeah)
 
Tell me that you keep me safe and
Never let this fade away
Girls like me don't cry
Girls like me pretend that we don't cry
 
They say, 'Girl, don't cry' (don't cry)
Try to keep my head up high (up high)
Smile like it's alright
But all I want to do is hide
Gotta let it go
Don't wanna keep this all inside
 
Girls like me don't cry
Girls like me pretend we don't cry (oh, no, we don't cry, baby)
Girls like me don't cry
Girls like me pretend we don't cry
 
Promise me you won't be indifferent
Come and go like a dreams
Girls like me don't cry
Girls like me pretend that we don't cry
 

I Am a Girl Like You [Thật Giống Như Nhau]

I need to pay Mrs. Carp for a delicious breakfast
And I have to go and buy it myself from far away to cook it here
Every morning when the dew falls I still have to walk, just hoping for a regular meal
Although I still want to sleep a little more, because last night I had to stay up late
 
- Really?
- It's true, but it's okay, because I'm used to it!
- What about you?
- Um...
- So what?
 
Every morning at breakfast I hold the bell and ring it, and the party will be right in bed
The servant will put everything on a very special plate for me to enjoy
When I'm done eating, I just leave it there and someone will clean it up right away
And then I just want to read a little and go to the library all day
 
It's really similar
- Like what?
Dream of a place
Live happily as your soul desires
Become another person
We live true to our aspirations
And I will be happier now
 
People do think that
Will come true
I will fly like those butterflies
Free to fly
Back to the place where I dreamed peacefully
And I am also a thirsty person
 
The first thing I do here is real quick
I will bring out a silk sheet
Take turns sewing the back and the front quickly
Add some lace and the dress is done
 
My dress is in that palace
Makes many people jealous
Day by day nothing has changed
I wish it could be different
...
So similar (So similar)
Dream of a place (Dream of a place)
Live happily as your soul desires
Becoming a different person (Becoming a new person)
We live true to our aspirations
And I will be happier now
 
So similar (So similar)
Dream of a place (Dream of a place)
Live happily as your soul desires
Becoming someone else (Becoming someone else)
We live true to our aspirations
Because we are the same
 

Bride

The bride, the bride.
The bride who is sitting in a red bridal sedan chair.
Overcome the hills with tears in your eyes.
Under the red veil, don't you dare smile.
 
The bride, the bride.
The bride who is sitting in a red bridal sedan chair.
Overcome the hills with tears in your eyes.
Under the red veil, don't you dare smile.
 

Me and the quiet John Barleycorn

Me and the quiet John Barleycorn
and Barleycorn's Pontiac
We shatter the hearts of gals
That's just how we are
 
We were parked at the town square the three of us
Me and Barleycorn and the Pontiac
I asked: whaddya say, let's go to Helsinki to pitch some woo
Barleycorn said:
Sober as a wiener!
He fired up eight cylinders into a hum
butted his cigarette and a'lighted a new one
saying:
They call me quiet
coz' I learned how to talk when I was six
I had just been weaned off the titties
and I cried my eyes watery
Ma said: About high time to stop that sucking!
and I shouted: You could at least show me some!
And oftentimes I've pondered upon
that is it thanks to my ma
that I've got build this character of a ladies' man
and that I'm nuts about milk
 
Me and the quiet John Barleycorn
and Barleycorn's Pontiac
We shatter the hearts of gals
That's just how we are
 
And there we parked at the corner of Helsinki Boulevard
let Pontiac rest in the park
In the stereo bang bang Pamela's
and we ate wieners served with a slur of mustard
That John Barleycorn sure is a easy-going fellar
but heck it's gonna stress out any country pumpkin
when the bouncer won't let in to the saloon
and there ain't no lavatory to be found anywhere else
so straight onto the gobbled stones of the Boulevard
Barleycorn's bladder was emptied
And by swinged a traffic cop
and thus was a $50 fine weighed upon Barleycorn's shoulders
and next to them I just listened on
as the copper badmouthed and bleated like a sheep
So Barleycorn gone and pulled out a $100 bill
and said to the copper: Don't be like that, here mate,
you can take a piss as well
 
Me and the quiet John Barleycorn
and Barleycorn's Pontiac
We shatter the hearts of gals
That's just how we are
 
Me and the quiet John Barleycorn
and Barleycorn's Pontiac
We shatter the hearts of gals
That's just how we are
 

False Popularity

O the judge of character! He behaves childishly with children,
But the tree and the child seek what is above him.
 

I am a Bear

I am a bear, a bear, a bear, a bear
I'm not a car! [I'm] a bear, a bear, a bear
 
I can't walk but I can dance
I can't talk but I can sing
I am a bear, a bear, a bear, a bear
 
I am a bear, a bear, a bear, a bear
Stop fighting! [I'm] a bear, a bear, a bear
 
My rival is a fried shrimp
My past life1 was as a chocolate, of course!
I am a bear, a bear, a bear, a bear
 
'Hello! My name is Kuma2.
How are you?'
 
I am a bear, a bear, a bear, a bear
I get sleepy in winter! [I'm] a bear, a bear, a bear
 
At night [I say], 'Goodnight, Mr. Pillow'
In the morning [I say], 'Good morning, Mr. Pillow'
I am a bear, a bear, a bear, a bear
 
At night [I say], 'Goodnight, Mr. Pillow'
In the morning [I say], 'Good morning, Mr. Pillow'
I am a bear, a be-be-bear, a be-be-bear, a bear
 

• 1. I'm unsure about this one since the word 'zense' is written in katakana. The most likely kanji read in this way is 前世 meaning past life, thus I've used it here.
• 2. Kuma = Bear

Newspeak

my world remains hollow and submersed
no matter how many mornings come, nothing ever changes
I roll around at the same place every day
 
morning never comes here, my brain is dying
we only can find the solutions through words
but we close our small windows one by one
I want to flap my wings to the world that has become simpler
 
these monotonous days, I kick it unconsciously
give up myself on this semi-auto routine
even my faint inferiority complex already faded out a long ago
A tempting ghetto shows itself
if you color it with words, it will light up
and even any scenery will always remain
the sounds will be dull, but words won't fade away
finally, I face this familiar scenery
 
So many words
I walk and wander searching for the meaning of these dried-up words
So many words
there's already nothing, the citation has already withered up since long ago
 
From the world that becomes simpler
elimination of ambiguity brings harm relatively
a bogus affair can be minus also a pleasure
the watching audience waving
the diversity we sacrificed
one thing becomes an alternative to all
simplification is the heredity of innovation
sentences escalate
relationships break down
 
It's becoming like the world that Orwell described
We all are to blame
We gonna be a mere flame
 
to the empty sky
 
The swarming philosophical zombies
people are dismissed to the coordinated prison bars
Bring it again & it's time to become real
let's regain our qualia back again
 
So many words
I walk and wander searching for the meaning of these dried-up words
So many words become hollow
there's already nothing, the citation has already withered up since long ago
 
So many words
I wander searching for myself, relying upon words that already died
So many words
 

A Rainbow in the Afternoon

I am a tree
With leaves, fruits and flowers
A shadow as big as the world
And the strength of big loves
 
I am a beach
With the horizon behind
The sky kissing the water
A cupid of a profound love
 
I am a rainbow in the afternoon
After a storm
Or a rainy day
I am the flavor of the fruit
 
I am the cavern in the hills
I am the bird in the woods
I am the fire in the embers
I am a desire that fights
 
I am a tree
With leaves, fruits and flowers
A shadow as big as the world
And the strength of big loves
 
I am a beach
With the horizon behind
The sky kissing the water
A cupid of a profound love
 
I am a rainbow in the afternoon
After a storm
Or a rainy day
I am the flavor of the fruit
 
I am the cavern in the hills
I am the bird in the woods
I am the fire in the embers
I am a desire that fights
 
I am a rainbow in the afternoon
After a storm
Or a rainy day
I am the flavor of the fruit
 
I am the cavern in the hills
I am the bird in the woods
I am the fire in the embers
I am a desire that fights
 
I am a desire that fights
I am a desire that fights
I am a desire that fights
I am a desire that fights
 

It doesn't matter to me (I don't care)

It doesn't matter to me if they talked about me
I listen to them, I accept it
My problem is that I just know how to love
I don't know how to get upset
 
They didn't change me, they changed
I am that original person or old self
I was a solver to their problems
If they didn't find a solution
 
From now, it is allowable
For who wants to leave
I closed the blaming drama
Just my heart open
 
I cry without a voice
I didn't see death
I just know how
When the soul come out
 
It left me patient
I don't know why I am waiting
I forgive them and work hard for them
My hard work doesn't get noticed or remembered
 
A world that is not a place to live
It feels like I am forced to live in this world
Everything in this world in my eyes is not moving
Age is just passing over time
 
Where could I find someone like me within people
And I tell him or her my story
It feels kind of burned out
It caused my tear to fall down
 
Maybe because I have a clean heart
It was my mistake
They wanted me to lie, I lied
But my laugh
 
This is me now
No one stayed
My heart is still pure
But my mind is not empty
 
I am and my tears
It was my mistake
I cleared up my intention
And no one stayed
 
I didn't forget, they forgot
I forgave them, they become harsh
I know that I have a clean soul
It doesn't matter who talked about me
 
I accept any excuse
And the wrong doing against me is still going
I taught them that I am a forgiving person
But from me they didn't learn to be forgiving
 

A Song

A simple song for me
like the sea, like the tree, like the stone
 
A simple song for me
like the sea, like the tree, like the stone
 
A song that touched me pure
that will burn the silence for me
that will engulf me really
that all that hear will feel with me
 
That they will hear, those that sleep tonight
because i'm awake here, with open eyes
to the wall.
this is the house that has already stood for years
among the same houses
it's unique.
 
And i knew that none will replace
and i wanted to remember the song
that touched me pure
that will burn the silence for me
that will engulf me really
that all that hear, will feel with me
 
That they will hear, those that sail tonight
a ship of angels, in the eternal sea
the immortal.
this is the house that has already stood for years
among the same houses
it's unique.
 
And i knew that none will replace
and i wanted to remember the song
 
that touched me pure
that will burn the silence for me
that will engulf me really
that all that hear, will feel with me
 
That they will hear, those that tonight
those above
 

Fairytales (I’m So Fxxking Done With You)

You told me a thousand things but I don’t remember them
I’d tell you sorry but I feel no remorse
If you want your answers, write them on a sheet of paper
I’d let you speak but you’re not capable. If you touch me, you’re dead
The expectations turn into just regrets
I’ve got no choice but to choose to abandon you
Just broken dreams
Counted days
Cash is better
 
Take my hands but don’t hold them
Cuz they didn’t give me them to serve you
Tell me we’re normal, not fairytales
Not fairytales
 
I’m so fucking done with you
If you don’t believe it, come here so I can show you
I’m so fucking done with you
I just wanna be on a stage that’s all ours
 
I’m doing better alone
Not even alcohol comforts me
If we wind up at your place, your mom asks “Who is she?”
 
I tell you a thousand things but you don’t listen to them
I don’t like your toxic masculine way of speaking
I feel out of place and if you touch me, I pretend
Like the autotune that the girls you go out with use
 
Then, get my hands od your mind
Cuz they didn’t give me them to serve you
Tell me we’re normal, not fairytales
Tell me we’re humans, someday dust
Take me, take my hands, you leave my hands
But you can’t take me
First, you take my hands, you leave my hands
 
I’m so fucking done with you
If you don’t believe it, come here so I can show you
I’m so fucking done with you
I just wanna be on a stage that’s all ours
 
I’m doing better alone
Not even alcohol comforts me
If we wind up at your place, your mom asks “Who is she?”
 
Cuz you don’t take my hands
And then you leave my hands
But you can’t take me
And I can’t tell you if…
 
I’m so fucking done with you
I’m so fucking done with you
 
I’m doing better alone
Not even alcohol comforts me
If we wind up at your place, your mom asks “Who is she?”
 

I miss you

Yesterday's pink water, the unison,1
Big rooms and high ceilings in the sun,
I miss you, yet you're fully here,
I miss you, yet, you're fully here.
 
The blue of the sky, the horizon,
The clouds and high ceilings in full sun..
I miss you, yet you're fully here,
I miss you, yet, you're fully here..
 
We give our love without conditions, without conditions.
We blow our love away without illusions, without illusions..
 
The town falling asleep, neon-lights,
The noise of icicles, all the lies,
I miss you, yet you're fully here,
I miss you, yet, you're fully here
 

Like the Clouds, Like the Wind

Are you surprised?
The sudden decision to go on a journey
The road I walk alone
Somehow seems distant
 
Someday, in the bag
Penetrated by my heart
I want to put the one I love
And meet you
 
Without realizing it
Tomorrow is changing
Being told it's beautiful and crying
Cutting my hair, getting stronger
 
Like those clouds, freely
Somewhere without promises
Like those clouds, sparkling
Find me
 
Are you confused?
If you read this letter
Soon, even unrequited love
Will be a topic to laugh and talk about
 
Until I get used to writing
A new love
Comparing excitement
Like being shorter than you
 
Like the gentle wind, honestly
Passing through this town, somewhere
Like the gentle wind
Wanting to say 'I love you' to someone
 
Like those clouds, freely
Somewhere without promises
Like those clouds, sparkling
Find me
 

Ending

I'm done thinking about you
 
You don't love me anymore either
 
Let's stop counting the number of pages in a story
 
One day we realize we want it to end
 
I'll stop thinking about you now
 
How many more failures will it take for you to realize that?
 
Transparent city, Tokyo is sunny
Breathing is normal, mind is empty
 
Transparent you, Tokyo is a shadow
Breathing is painful, the wind is full
 
We're not going anywhere
We watch the sunset
 
One day we realize we want it to end
 
I want it to end
 

It's a Raree Show

Oh, how stunning are your eyes, a raree show they are
The gaze that gracefully dances upon them is vibrant, your eyes
Oh, how stunning are your eyes, a raree show they are
The gaze that gracefully dances upon them is vibrant, your eyes
 
You possess the moon and stars in your sky, within your eyes
It's as if a rainbow is woven into the sunlight of your eyes
Oh, how stunning are your eyes, a raree show they are
The gaze that gracefully dances upon them is vibrant, your eyes
 
For a moment, the green grass, for a moment, the autumnal garden
For a moment, the purple shade, for a moment, the hues of the sky
In the heart of the night, dark, in the daylight, the gleaming bullion
In the grass, a deep shade of green, in the sea, the cerulean of the air
 
Oh, how stunning are your eyes, a raree show they are
The gaze that gracefully dances upon them is vibrant, your eyes
Oh, how stunning are your eyes, a raree show they are
The gaze that gracefully dances upon them is vibrant, your eyes
 
The gaze that dances upon them is vibrant, your eyes
 
Your gaze is full of narratives, akin to a thousand and one nights
It unfolds a myriad of stories, each brimming with joy
Speak to me through your gaze, what hue graces your eyes?
Exquisite, it surpasses mere beauty

Let Us Hope

Everyone was in love I was lonely so (so)
Everyone had one but I did not (not)
When I saw him, I was like 'If he were mine our love would be amazing
But there that one girl who would be furious
 
[Chorus (2x)]
Let us hope it'll work
There will be a miracle
Let us hope it'll work
He will be mine, you'll see
 
Want an arrow to go into my heart (arrow)
If he takes my hand and kisses me shocked (shocked)
When I saw him, I was like 'If he were mine our love would be amazing
But there that one girl who would be furious
 
[Chorus (x4)]