Dalszöveg fordítások

Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 175

Találatok száma: 99687

2023.12.30.

About Kindness


Love is always a little twisted, and you're always slurring your words
Listen to me, if you call it kindness, don't destroy my strength
 
The day will come when the angels will fold their wings and guard their hearts
I'll close my eyelids and sing till the candles go out
 
Good night
 


2023.12.30.

Cars


Cars are my world
Porsche, Bentley, BMW, BMW, BMW
I have always a lot of cash, expensive clothes, you see
Dolce Gabbana Armani Versace Gucci
Everyone calls me boss, that's how I've been gifted by the fate
I get into Audi, I step on the gas, I never fasten my seatbelt
 
Come on, fly, rush
Hare off further
I always have some drugs in my car
Come on, fly, rush
Hare off further
Nothing will stop us anymore
 
Come on, fly, rush
Hare off further
I always have some drugs in my car
Come on, fly, rush
Hare off further
Nothing will stop us anymore
 
Cars are my world
Porsche, Bentley, BMW, BMW, BMW
I get into Audi, I step on the gas, I never fasten my seatbelt
 
Come on, fly, rush
Hare off further
I always have some drugs in my car
Come on, fly, rush
Hare off further
Nothing will stop us anymore
 
Come on, fly, rush
Hare off further
I always have some drugs in my car
Come on, fly, rush
Hare off further
Nothing will stop us anymore
 
Come on, fly, rush
Hare off further
I always have some drugs in my car
Come on, fly, rush
Hare off further
Nothing will stop us anymore
 
Come on, fly, rush
Hare off further
I always have some drugs in my car
Come on, fly, rush
Hare off further
Nothing will stop us anymore
 


2023.12.30.

You made me insane


My dearest, why alluring, captivating, with a spellbinding smile?
You kindled a fervor within my soul,
You pushed me to the brink of insanity,
You pushed me to the brink of insanity.
 
Tonight, with a mourn, your sorrow lingers in eyes,
My heart laments within my chest,
You pushed me to the brink of insanity,
You pushed me to the brink of insanity.
 
Oh, my heart, you've driven me to insanity,
(Repeated four times)
 
The tears that descend in the eyes of sorrow,
The sigh that emanates from my chest,
I have no anguish for desire,
I have no anguish for desire.
 
You are the white tuberose blossom,
Without you, my heart lacks thrill and optimism,
There's nothing left in this world,
There's nothing left in this world.
 
You left me isolated, abandoned to the clutches of sorrow,
You made an error with my soul,
You no longer crave me,
You no longer crave me.
 
You were discovered amid sorrow,
My heart, poured from the goblet of my wine,
From this state of desolation,
Tell me, what more do you yearn for?
Tell me, what more do you yearn for?
 
Why did you treat me harshly?
You made a mistake with my soul,
You abandoned me to sorrow,
See what you've done to me,
See what you've done to me.
 


2023.12.30.

Do You Understand?


'What's not fair?' she asks as she leans in over the table
'It was your own decision to leave'
'What's not fair?' she repeats
'Listen up, I've got a lot of cases that are a lot worse than yours'
 
'Of course, that won't help you, but your arrangement is really good'
 
Do you understand?
It's really good
Do you understand?
Do you understand?
Do you understand?
 
In cases like this one, where the child is so young, they will in most cases rule that the child has a greater attachment to its mother
(Attachment to its mother, attachment to its mother)
She was the one who did the parental leave, wasn't she?
I'm hearing loud voices from the other side of a sliding wall
Am I sensing a hint of blame in her eyes?
Why the self-pity? That's not how things work in the real world
And that right to a shared residence you've
Doesn't actually exist in the real world
She can take him with her to Thisted, but you'll get a six weeks notice in your digital mailbox
 
'Of course, that won't help you, but your arrangement is really good'
 
Do you understand?
It's really good
Do you understand?
Do you understand?
Do you understand?
 
It's really good
Do you understand?
Do you understand?
Do you understand?
 
It's really good
Do you understand?
Do you understand?
Do you understand?
 
She says, 'I'm sorry, but your time's up'
I'm drinking water from a coffee mug
It says, 'You can't buy happiness, but you can buy coffee and that's damn close'
She says, 'I'm sorry, but your time's up'
I'm drinking water from a coffee mug
It says, 'You can't buy happiness, but you can buy coffee and that's damn close'
(Do you understand?)
She says, 'I'm sorry, but your time's up'
I'm drinking water from a coffee mug
It says, 'You can't buy happiness, but you can buy coffee and that's damn close'
(Do you understand?)
She says, (Do you understand?) 'I'm sorry, but your time's up'
I'm drinking water from a coffee mug
It says, 'You can't buy happiness, but you can buy coffee and that's damn close'
(Do you understand?)
She says—
(Do you understand?)
She says—
(Do you understand?)
 
'What's not fair?' she asks as she leans in over the table
'It was your own decision to leave'
 


2023.12.30.

Slave label


I, because of you, humble people
Chaldeans-toadies-shitheads, -
I wear the label of a Russian slave
under this illuminated firmament.
I whine, like a wolf at the gloomy moon,
in helplessness playing with my throat.
How can prases be sung to Huilo? [1]
How can they be sush assholes?
The empire of the deaf, blind and mute
with the hammer of orthodox IGIL - [2]
stepping on the corpses of its chmobics [3]
and digs for the others - graves.
Under the mask of 'Fatherland', - a bitch without a conscience
calls on the paupers to defend their slavery.
But we want to rip apart the collar
and hang the country on the rope.
 


2023.12.30.

Shine


Indeed, you can shine,
So, shine,
Let the pain inside you go,
Shine for youself,
Shine brighter than stars again.
 
So, shine,
Let the pain inside you go,
Shine for youself,
Shine brighter than stars again.
 
They accompany your every step
With trenchant phrases,
Faceless masks,
Eager looks.
 
They think.
They know who you're,
But they don's see,
What is hidden from prying eyes.
 
What's inside -
Only you know,
Peer into your soul,
Find faith there.
 
And you surely
Will believe in yourself again,
And you'll see,
That you can shine.
 
So, shine,
Let the pain inside you go,
Shine for youself,
Shine brighter than stars again.
 
So, shine,
Let the pain inside you go,
Shine for youself,
Shine brighter than stars again.
 


2023.12.30.

Happy New Year


*A New Year has come,
May all Thais be safe from harm.
Let us all welcome the New Year,
Let's rejoice in our hearts.
 
**May the New Year bring happiness
To both mind and body.
May we be joyful and entertained,
And may we all smile with happiness.
 
Let the past be past,
And do not let it weigh on your heart.
Let us hold hands and offer congratulations,
And rejoice with happiness.
 
Forgive any mistakes or transgressions,
And do not be sad or angry.
Let us unite our hearts,
And hold on to the spirit of forgiveness.
 
(*, **)
 
With a smile of joy and delight,
With happiness and peace of mind,
Let us start our lives anew,
And bind our hearts in friendship.
 
Let us unite our hearts,
And never let them be torn apart.
Let us love each other more and more,
And together welcome the New Year.
 
(*, **)
 

poetic
2023.12.30.

Malariaviken


[Intro]
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
 
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
 
[Verse 1]
Here in Malariaviken¹
It's in the water that we have
And in all the fish that we pull
You said - it's all full of shit²
 
But that was back when mom was little
When the emissions were here in town
You said - who knows what it left behind?
You said - it's radioactive
 
[Refrain]
Bro, we will become rich
You and I
In summer, become rich
You and I
 
[Verse 2]
And we see all the pike in ditches
And we see pike on asphalt
And we see the flies gathering
Around impaled corpses
 
Last year you tied three back in the car
Saw them spinning in the roundabout
Leave into the night, from the evening
Too bright to percieve time
 
[Refrain]
Bro, we will become rich
You and I
In summer, become rich
You and I
 
Bro, we will become rich
You and I
In summer, become rich
You and I
 
[Interlude]
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
 
[Verse 3]
And you've heard that down in France
It's a delicacy there
So messed up, what's worth the most?
They send the pike there
 
And down at the pier they have the kilogram price
They accept from anybody
Nobody even cares about where the catch comes from
And it's purchase over counter
 
[Refrain]
Bro, we will become rich
You and I
In summer, become rich
You and I
 
[Verse 4]
Here in Malariaviken
Here we fill garbage bag
Here we fill hinks
And we turn water to wine
 
And thank the gods for the garbage and the crap
So that one can earn some cash here
And when we know what's worth the most
Then a kusse³ kan become rich
 
[Refrain]
Bro, we will become rich
You and I
In summer, become rich
You and I
 
Bro, we will become rich
You and I
In summer, become rich
You and I
 
[Interlude]
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
 
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money
 
[Verse 5, Annika Norlin]
 
We will become rich, you and I
We will purchase ICA⁴ , you and I
Kexchoklad⁵, we will buy them
200 of them, bom, bom, bom
 
Don't cry mom
You know that we'll get to go on vacation like everybody else, and
They'll get to feast on our leftovers
Of all the ones who have a lot, we'll have the most here
 
[Outro, Annika Norlin]
Happiness is waiting in a bay, just next door
Happiness is waiting in a bay, just next door
Happiness is waiting in a bay, just next door
Happiness is waiting in a bay, just next door
 


2023.12.30.

Your Irony


Today is like this, I throw it here
I take the risk of saying Yes
then I don’t know what I will do
If I will forget you or not
Will I curse the day in which I did not say No
Only a trail (trace) remains of us
between my silence(s) and your irony
 
Thousands of words
to play with memories under the lying skin of days
anonymous souls, hotel rooms,
an hour, a day, a brief page
old promises that seem like new
roads already lost that lead elsewhere
to choose in time
to let it be a spent flame or a beautiful lie
a beautiful lie
 
Who of the two does it serve more if what I feel never changes
If you stay with her, leaving me to cry and want to laugh,
never say never, never hang on to the past never
I am full of too many wounds
a kiss, and then we are no more
we are not friends, we are not heroes
 
Thousands of words
to play with memories under the lying skin of days
anonymous souls, hotel rooms,
an hour, a day, a brief page
old promises that seem like new
roads already lost that lead elsewhere
to choose in time
to let it be a spent flame or a beautiful lie
 
La ra la la la la la la lai
La ra la la la la la la lai
La ra la la la la la la lai, ah
 
Thousands of words
to play with memories under the lying skin of days
anonymous souls, hotel rooms,
an hour, a day, a brief page
old promises that seem like new
roads already lost that lead elsewhere
to choose in time
to let it be a spent flame or a beautiful lie
 
La ra la la la la la la lai
La ra la la la la la la lai
La ra la la la la la la lai, ah
beautiful lie
 


2023.12.30.

Corinthians XIII 1:8


1. If I speak in the languages of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
2 And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.
3 If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned,[a] but have not love, I gain nothing.
4 Love is patient and kind
2023.12.30.

don't know why


[Verse 1]
I don't know why everything isn't in the way I want
Goes up to the bottom, call to a doctor
Tortured by sadness, but the pill is good
And let spring to kick away the cold
I don't know why my soul is so dark
Not good at all, but heart feels the pain
I'd like to erase my thought to zero and end this battle
And let it go, let it go away soon
And let everything become easier again
 
[Verse 2]
I don't know why the past is so far
Stays far away, but maybe this is a sign
And I have to make a step, think and understand
And change it anyway, change it anyway
 
[Verse 3]
I don't know why I'm still so afraid, like if out of spite
But I know, that I can't and now I don't want
To live that experienced, to live that exhausting
And lonely life, which pulls me only to the bottom
 
[Outro]
Which pulls me, pulls me, pulls me only to the bottom
Which pulls me, pulls me, pulls me only to the bottom
 
[Part II]
 
[Verse]
Perhaps, this is a good step
To stop blaming yourself
And confusing in unconsciousness
The great chance of the faith in love
For seeing more sun in the sky,
To throw away everything, when everything is already fucked up due to a gentle soul
When everything has stomped and crumbled you
I can't take it anymore, it is impossible to live
 
[Outro]
Don't know why, don't know why, don't know why, don't know why
Don't know why, don't know why, don't know why, don't know why
Don't know why, don't know why, don't know why, don't know why
Don't know why, don't know why, don't know why, don't know why
 


2023.12.30.

New Year Is Coming


A ruthless coachman
Hitch up the tired horses
And prepares for departure
The year that I lived hastily.
A rushing chariot is seen in the distance,
With white and rested horses,
Which brings the year that is just beginning.
Come outside to welcome it
 
It's coming, it's coming, here it is,
It's coming, it's coming, it's the New Year.
Come outside, come outside all of you,
Come outside to welcome it.
Bring bread for him, bring salt,
Bring a jug of wine too.
 
Believer, open the door wide for New Year,
And ask it, when it reaches the threshold,
To bring you beautiful days,
Because you want to live them gladly.
Tell it you love life
And you wish life would flow more slowly,
Tell the New Year not to be in such a hurry,
Tell it to slow down a little bit.
 
It's coming, it's coming, here it is,
It's coming, it's coming, it's the New Year.
Come outside, come outside all of you,
Come outside to welcome it.
Bring bread for him, bring salt,
Bring a jug of wine too.
 
It's coming, it's coming, here it is,
It's coming, it's coming, it's the New Year.
Come outside, come outside all of you,
Come outside to welcome it.
Bring bread for him, bring salt,
Bring a jug of wine too.
 


2023.12.30.

Love merry-go-round


The crimson sky scorches the city, in place of a sigh
The people who pass by, the figures of their backs leave a shadow
 
As impatience seizes my legs, I begin to long for your words
Until this world completely burns up
 
Even though I love you, I don't love you enough. You are the only and only Maria
Even intensity can't catch up, this miracle.
Violently it continues to spin. With you and I on it
Already unstoppable, Merry-Go-Round
 
The sadder it is, in the crowd of people, everyone becomes silent
From the footprints, that somewhere, resembles a desert
 
Awaken the wind and call the storm, people again become stronger
Completely renew the world with those hands
 
Continue to change brilliantly, draw your heart near a dreamed love
Even charm can't catch up, this miracle
Forever it continues to spin. With you and I on it
Already unstoppable Merry-Go-Round
 
To shout, my chest is about to burst
Because I want to break free from the world with you
Intense, violent love for you
As I become sightless I'll be looking for you
 
Feeling of not being able to do anything about what to do
Feeling like this is the last love
Surely, longer, always, mingling, until we meet
Round and round spinning Merry-Go-Round
 
To know the moment, become kind
The Earth that spreads its wings
Will pursue everything in the world
 
Even though I love you, I don't love you enough. You are the only and only Maria
Even intensity can't catch up, this miracle.
Violently it continues to spin. With you and I on it
Already unstoppable, Merry-Go-Round
 
Even distance isn't allowed to be felt
You and I are connected Two Hearts
Merry-Go-Round of love
 


2023.12.30.

For the land of Thais


Our comrades, brave soldiers, far from home.
We worry and care for them always.
They hold their guns, endure suffering, even if anyone invades, they will die.
They protect the land and the people of Thailand.
 
We deeply appreciate that our friends are willing to sacrifice for whom.
We deeply understand, we always worry and care, day and night.
We pray and bless, may our friends always be safe.
They were born for nothing else, but for the land of Thais.
 


2023.12.30.

Those Good Bad Times


My life is so empty without your mischiefs
I witheld you constantly from every evil deed
And would always come rushing in
Thereafter you were soon knocked out
In battle you were my best mate
 
Oh doctor D. you're quite the guy
You won't leave me alone now, right?
Put me on the right track again
You'll stay my enemy number one
 
Your battle seems much better
With a panda named Peter
I still dream often
Of those good bad times
 


2023.12.30.

Song of Yalu River


In this world
there are waves, both large and small, of duty and emotion.
While crossing (arya) the rapids of duty, (yoisho)
passionate emotions (yakkora) are soaked
today (mata) with the tears of this contemplation.
 
For the sake of love,
Koharu and Jihei went to the afterlife through destruction.
Dying is something (arya) anyone can do. (yoisho)
But a man (yakkora) with determination
lives on, (mata) knowing hardship is worthwhile.
 
Life is such
that fortunes can change day by day.
Falling seven times (arya) and rising eight, (yoisho)
with the spirit of (yakkora) a Daruma doll,
we await (mata) the sprouting of tomorrow's spring.
 


2023.12.30.

Intermezzo II / Close the hills


Close the hills lean to each other,
Underneath a dark cloud hiding,
Like a vaulted ceiling riding
Taut from one peak to his brother.
Dark this place by evening gloom is,
Dark and silent as the tomb is.
In the portal deeply-shaded,
Where the hills shrink back dividing,
Sharp rocks in the opening spaces
Steeply rear their frowning faces,
Lower, narrower, blackly biding
2023.12.30.

The Crystal Stream


Towards the shore of the crystal clear stream
People in white gather with joy
They're carrying palm leaves while chanting songs of victory
There's not a single tear to be seen
 
I yearn to be there among the blessed ones
With Jesus and angels too
 
I'm still treading through the ravines of the world
The leg is exhausted by the journey
I see the crystal stream gleaming from afar
My gaze eagerly points there
 
There's a miraculous tree of life by it's shore
Reflected by the surface of the stream
 
In there I shall see the face of the Lord
In all of it's brightness and glory
Then I won't recall my trails of tears
While gazing at him all alone
 
Oh, Jesus, lead, carry, take me there
To the shore of the crystal stream
 
I'll be thanking there with new tongues
Kannel is playing there with a jingle
My days of struggles are far behind
When the Lord has made all things new
 
On the banks of the stream of life, I shall
Join in the overwhelming song
 


2023.12.30.

The Rose


You have me in your hands. Hanging on your lips. I am trapped
 
You have me in your hands
Hanging on your lips
I am trapped
You fill me with caresses
You cover me with little kisses
Like you, I am
 
I love you and I know you love me, and totally
Without you, I won't be able to live, and it hurts
The rose, a symbol of love
I give it to you, please come back
I fall asleep and dream of you, and totally
I know the same happens to you, and it hurts
The rose I know is on one side
I can tell you how much I love you
 
Engraved in my ears
Painted in my eyes
You are always there, love
We play with the rain
We go up to the clouds
I dream of both of us
 
I love you and I know you love me, and totally
Without you, I won't be able to live, and it hurts
The rose, a symbol of love
I give it to you, please come back
I fall asleep and dream of you, and totally
I know the same happens to you, and it hurts
The rose I know is on one side
I can tell you how much I love you
 


2023.12.30.

Mugen Heartbeat


I'm tired of being just 'cute'.
I'm tired of this everyday I want you to feel something different about me.
Tell me you like me any way you want
Getting better anyway!
Don't foget the feeling!
 
My heart is in turmoil... I'm not afraid anymore
 
I'm not afraid anymore I'm not afraid of the storm that's coming
It's going to break through time, it's going to transcend time
(Throbbing heartbeat! I'll get electrocuted and the game is set!)
I'll give you endless pounding heartbeats, trust me with a smile
I'll cast a spell on you and take you away
(Give up, bad ending! Dodan-en hea-wee-go!)
 
All right! Don't worry! Don't worry if you fail!
All right! Don't worry! You can still do it!
All right! Don't worry! You're so quiet!
All right! Don't worry! Let's go!
 
Tick... Tack... There's no use looking at the clock.
If you keep standing still, we'll pass you.
 
We're the strongest and the steeliest! Just like a fallen angel!
We say! We're beautiful! I-ZA-YU-KE!
We're the craziest! Just like a fallen angel!
We say! I'm beautiful! I-ZA-YU-KE!
 
Times change... I'll never get lost in this moment again
 
This crush that will change any common sense, any destiny
I'm going to break through time and transcend time
(Zing zing heart beat! I get electrocuted and the game is set!)
I'll give you endless overflowing thrills, trust me with a smile!
I'll cast a spell on you and take you away
(Give up, bad ending! I'll take you with me with a smile on my face!)
 


2023.12.30.

The Generous Bandit


Shot in the mountains
The generous bandit
Died tied to a pine tree
With a handkerchief in his eyes
The government killed him
Because he was too dangerous
 
In Durango and Sonora
Where he often robbed
To help the poor
Or to those in need
After what the tiger did
And came back to the hill
 
48 soldiers
That walked down his footsteps
Everyone screamed at the same time
'Raise your hands up
And don't try to escape
Because we gotta make you the pieces'
 
The lieutenant asked
'Who are you stealing with?'
'I don't steal because I like it
Nor am I cracking,
It hurts me to see the innocent
That cry from hunger'
 
'I wouldn't shoot you
For your bravery and nobility,
But all the banks
Have a price on your head'
'Don't worry, lieu,
About the rebuying the copper'
 
'You're gonna pay with life
For your good deed for the people'
'I already know that
And I don't fear death
See you in hell
I look forward to seeing you there, lieu'
 


2023.12.30.

Evil Linda


On rainy nights, I got wet with you,
The sound of rain, which resemble tears, regret the 'wounds'
The 15 summers I dedicated my first time to
Like fireworks, look... it disappeared
 
Dance, a harmful tripper to trap sexual malady.
Dedicate, raise Beauty, now Sleep meaning to down
 
LINDA LINDA, oddly
Dancing, dancing, conspicuously
Even though I am always meeting you
 
Lewd, lewd, pleasantly
Deeply, deeply, because it pierces deep
Always the usual ending
 
Dance, a harmful tripper to trap sexual malady.
Dedicate, raise Beauty, now Sleep meaning to down
 
LINDA LINDA, oddly
Dancing, dancing, conspicuously
Even though I am always meeting you
 
Lewd, lewd, pleasantly
Deeply, deeply, because it pierces deep
I am broken...
 
LINDA LINDA, fleeting
Girl, girl, even if you act
You always forget me
 
I cried, I cried yesterday
Surface, surface, smiling today
A smile to the girl...
 


2023.12.30.

Looking at you


If you approach me with your strawberry lips
I won't let anything that isn't light or positivity come near you
 
So many seas, so many shores
could use a harbor like you
So many cold climates in the North
could use a hug like you
Even the bees are looking at you
for being so sweet without sugar
 
If you approach me with your strawberry lips
I'll make you a bed under my skin
 
So many lands could use
rainfall like you, rainfall like you
So many glances, always mine
wanted to have a fate like you
Even the birds are looking at you
wanting to perch on your shoulders
 
If you approach me with your strawberry lips,
I'll rock you on my lap, I'll care for you, sleep peacefully.
 


2023.12.30.

zero


Zero
the beginning, or so I believe
neither hot nor cold
an ephemeral abyss
 
Zero
only if you pay attention
neither North nor South
But wait, without waiting
 


2023.12.30.

Modern style folk dance


In a yukata with geta sandals on,
Saying 'I won't get lost,' and started running
Raised in Edo
Raised in Edo
You, awkward and an old-fashioned person
 
Saying 'No, no,' when told,
You who stop, I find it even more unpleasant
I want to see your sleeping face,
I want to see your sleeping face.
But, even so, I won't let you, a liar, sleep.
 
Pushing through the crowd,
I searched for you
Where are you hiding?
The wind chimes sway.
 
The night of festival music comes
A row of lanterns
The pain of not being able to meet
Conveying emotions through the medium of a waka poem
In the night sky of festival music
Green Day's Memorial Day.
Back alley stalls,
Taking memories with me...
which vanish
 
My net was torn while trying to catch goldfish.
Incense fireworks falling
How ironic right?
How ironic right?
It's like a living reflection of me
 
After tasting happiness, it melted.
Cotton candy? Or maybe candied apples?
Life is diverse
Life is diverse
Sweet stories always have a dark side.
 
Tripped, with my slipped-off geta sandals
Unable to lift up my knees
Forgive me...
Go ahead, one step ahead...
 
The night of festival music comes
Its noises drowning out even the sounds of the temple bell
Lifting the portable shrine
Boosting the spirits
Singing
In the night sky of the festival music,
Fireworks are launched.
This is the end of such a state.
Beautiful...?
 


2023.12.30.

I'll light a candle


When the lights are turned off
and there is nowhere to look
I'll light a candle
so that I can heal
 
You last in my memories
like the din of the sea
Feeling it in my soul
I'll take you out of here
ah
 
And when you look into my eyes
may they pour down
some little bits of heaven
because I could get there
 
I only ask silence of you
My time to speak has arrived
I no longer feel it in my soul
Now you can march on ahead
 
Ah,when the lights are turned off
Ah, I'll light a candle
Ah, feeling it in my soul
Ah, I'll take you out of here
Uh
 
I'll light a candle
I'll light a candle
I'll light a candle
 
Now you can march on ahead
I'm going to walk slowly
even if I don't want to stop
I'll hug myself until it hurts
We have made it to the end
 


2023.12.30.

Swear to hearts of weary hearted


Swear to the tired hearts of weary-hearted ones,
Swear to the broken hearts of weary-hearted ones,
To the sigh lingering on the lips of weary-hearted ones,
 
In this chest, I bear no soulmate but a familiar grief.
I have been left separated from him,
On this path, I find no trace or sign of him.
 
Behold, in this starless night of mine, no guiding gaze has guided me.
No one has sung with the tired melody of my broken ney, a soothing song.
 
From my remorse, fruitless sighs should be on my lips—until when, Lord?
In my solitude, endless nights—until when? Tonight? Until when?
 
You have listened to my melancholic song,
In the midnight, my burning words.
 
What should I do?
What action should I take?
 


2023.12.30.

pickin' my nose


pickin' my nose
until blood comes out
what else, since I didn't
go out even once today
 
i'm home alone, I
i'm home alone, II
 
pickin' my nose
until i reach my brain
just scraped that part off
that sometimes misses company terribly
 
i'm home alone, I
i'm home alone, II
 
episodes repeat back to back automatically
but those 5 seconds between episodes took too long
too much time on my own, i remembered that i still exist
 
pickin' and pickin' my nose
maybe one day i'll find the treasure
 


2023.12.30.

lizard - lizard -


I, lizard, scatter about and hide in the shadows
I, lizard, scatter about and hide in the shadows
I, lizard, scatter about and hide in the shadows
 
I, lizard, scatter about and hide in the shadows
I, lizard, scatter about and hide in the shadows
I, lizard, scatter about and hide in the shadows
 
Broken, broken, it's completely broken.
Lizard, lizard, lizard
 
I, lizard, scatter about and hide in the shadows
I, lizard, scatter about and hide in the shadows
I, lizard, scatter about and hide in the shadows
 
I, lizard, scatter about and hide in the shadows
I, lizard, scatter about and hide in the shadows
I, lizard, scatter about and hide in the shadows
 
Scattering, it’s the tail of the lizard
The day before yesterday, I self-harmed
Surely inside someone’s stomach
 
Tuesday, cloudy with rain later on
Again, the weather forecast was inaccurate
Similar to unceasing emotions
A secluded miniature garden
On tiptoes, floating
Unable to avoid the ugly shadow, I sank
 
A deranged elementary schooler
Selling their own words
Just rumors I heard on the streets
It’s said that the child also has reasons
The body of a strange death might be found tomorrow, who might end up being me
“Drowning, drowning, drowning”
Bye, bye, bye, bye
On days like these.
 
As a single crow passes me by,
With round eyes, being invited by hand.
 
The lizard was seized by the crow
I, who had nothing left to cut
I paid the minimum price
 
In the pouring rain, the radio
Since yesterday, only talking about the “bathtub incident”
Clear weather, later crying.
For example, if I was to die, please call my name.
Ironically, morning comes without changing
Just swaying, swaying, I jumped off
 


2023.12.30.

lawless spot


Justice and irregular infection
Triumph and triumph of absurdity
I can't heal, I can't heal.
Ambiguous differences in logic
Between limitations and a sense of loss
Can you hold your breath?
 
Why do people dream
Why do people love each other?
Why is a person alive
I don't know
Overflowing voices
Don't miss it
 
Come on, be lawless
If you're going to be someone who isn't me, it's not me.
Grey seas reflected in the eyes
If it becomes lawless anymore
Can we protect something?
Hey, I want to know your rules
 
Proof of regret and weakness
Words and emotions that matter
I can't say it, I can't say it.
Gradually tied together
It's slowly forgotten.
Remain invisible from nowhere
 
Why do I stop?
Why am I getting older?
 
Why do people dream
Why do people love each other?
Why is a person alive
I don't know
Overflowing voices
Don't miss it
 
Come on, be lawless
If you're going to be someone who isn't me, it's not me.
An untouched panorama that comes to life
If you're already unhappy
Someday you will be able to protect something?
Oh, I want to live by my rules
 
We are, we are.
Someday, someday
 
Hey, can we live by the same rules?
 


2023.12.30.

shit song


i'm sitting home alone and singing shitty songs
i'm singing shitty songs and drinking beer
even though i could be painting paintings
but they'd be shitty paintings
i'd rather sing shitty songs
 
i'm sitting home alone and eating that same food
which i eat every other day
and often too much of
why experience new food
when theres crispbread
 
i'm sitting home alone, very home alone i'm sitting
home alone i'm sitting, because i get anxious around others'
i see people enough in the tv
i can see them in sweatpants
and i think why the hell
would anybody want to go outside
when the result of every single going out
is that i return home with my tail between my legs
and some shit in my pant leg