Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 20

Boy

You know, there's something kind of dark about you
It's not that you're totally in bad taste but...
Even though I'm not a bunny, I'm still hopping about
Am I crying because I miss you so much?
 
If you don't try a little harder
things will get even more confusing
How can you like someone if you aren't bursting with love for them?
 
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep
cheep cheep cheep tweet tweet
What a cutie-pie you are!
Should I give this boy another chance?
 
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep
cheep cheep cheep tweet tweet
What a cutie-pie you are!
Should I give this boy another chance?
 
Dark without meaning to be, yet so full of light
I'm not a frog, but I'm still hopping about
Even if it's a mistake, I'm still going to do it
 
If you don't try a little harder
things will get even more confusing
How can I like you if you aren't even kind to me?
 
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep
cheep cheep cheep tweet tweet
What a cutie-pie you are!
Should I give this boy another chance?
 
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep
cheep cheep cheep tweet tweet
What a cutie-pie you are!
Should I give this boy another chance?
 

The Spirit of Truth

The Spirit of Truth, lead me
The Spirit of Love, guard me
In my heart I want to thank you
For that I can be under your protection
I'm a drudge of your love
Ready to worship you
 
The Spirit of Brightness, lighten me
The Spirit of Goodness, protect me
You see inside me and know
How my heart hungers for you
I'm a drudge of your love
Ready to worship you
 
The Spirit of Whiteness, hear me
The Spirit of Universe, look at me
My heart seeks for you to be safe
As I can't run away from my sorrows
And you know that too
That my song is about
 

F××k-Wit

Are you still holding on to that dynamite? Without love you can't help but cry. Thank goodness for
Love&Peace Hey!!Hey!!Hey!!Hey!!
Let's do something dynamic, something exclusive! How about we sing a song that you'll never get sick of
live for the moment Hey!!Hey!!Hey!!Hey!!
 
Sleeping on! Before you cry out, look ahead! Save your tears for the end, let's laugh!
There's that frustration that keeps dragging you down again. Forget all about it! We're still in the middle of our dream
 
These Fxxk-Wits dancing about, the Fxxk-Wits you're looking at, we're all part of the same monstrous world. So if you've lost your mind, then dance along with us!
Midnight rolls in, and a feeling of jealousy washes over. But we already feel great, so it can go to hell
If I'm here with you, I can be crazy, and that's freedom
 
Split Emotions I'm confused. Up side Down. Now.
Split Emotions I'm confused. Up side Down. Now.Yeah!!!
 
These Fxxk-Wits dancing about, the Fxxk-Wits you're looking at,
in this messed up world full of cowards... if you've lost your mind, shout with us!
Daytime rolls in, awash in praises, but I don't need any of that, it can go to hell
Were all crazy together, is this where our freedom is?
 
Are you still holding on to that dynamite? Without love you can't help but cry. Thank goodness for
Love&Peace Hey!!Hey!!Hey!!Hey!!
Let's do something dynamic, something exclusive! How about we sing a song that you'll never get sick of
live for the moment Hey!!Hey!!Hey!!Hey!!
 
These Fxxk-Wits dancing about, the Fxxk-Wits you're looking at, we're all part of the same monstrous world. So if you've lost your mind, then dance along with us!
Midnight rolls in, and a feeling of jealousy washes over. But we already feel great, so it can go to hell
If I'm here with you, I can be crazy,
and this right here is our freedom
 

Rain On My Heart

I feel empty
far from being repaired
an endless circle in the world
struggle with the appearance of time
 
I live within four walls
want to just scratch and kick
and don't know how to cry
keeping all the secrets inside
 
Thoughts
don't cease
don't leave
come back again and again
turning upside down in my head
to clouds
that drop down
 
Rain on my heart
rain on my heart
rain on my heart
 
I feel confused
a comma wandering in space
in the end i dreamed to be
wind or fire in fields
 
Maybe i missed the point
but oddly i'm here
here in some business
just don't know where i'm going
 
Thoughts
like clouds
that drop down
 
Rain on my heart
rain on my heart
rain on my heart
 

With clear conscience

Got no father, nor mother,
nor god, nor home, none other,
nor cradle, nor burial shroud,
nor kisses, nor love avowed.
 
Food in three days I've had none,
not a lot, not even some.
Twenty years of age and proud,
sell 'em if I were allowed.
 
If no buyer comes, alas,
sell it to the devil, fast.
With clear conscience, I will steal,
I'll kill, too, to seal the deal.
 
I'll be caught, and sent to die,
in the sacred earth I'll lie
when my final breaths depart,
grass sprouts from my lavish heart.
 

equirhythmic
metered
rhyming

Drawing in the sky

If you want to know where I am
How to find me, where I live
It's not complicated
I'll just draw you a picture
You just can't go wrong
When you enter the galaxy
Go straight between Venus and Mars
Avoid Saturn, go around Pluto
Leave the Moon on your right
You just can't go wrong
When you see spinning in the great
Vacant expanses of space
Satellites, thingamajigs,
Satellized doohickeys
Abandoned orbits
The impound lot from above
The sky's junkyard
It's already the suburbs
The planet's suburbs
Where I spend my time
Continue straight ahead
There, you'll see a ball
Full of scars, full of bumps turning
It's Earth, I live there
You just can't go wrong
Slide along Greenland
That sends chills down your spine
Watch out! It's slippery...
Turn left by the North Sea
Then right by the English Channel
And there, you'll see a doodad
That looks like a man's head
In the shape of a hexagon
With a very big nose
A nose that never ends
A nose that breathes in the sea
A nose, a nose in the shape of Finistère
It's France, I live there
You just can't go wrong
Continue straight ahead
Until a blonde river
Called the Loire
Eyes the color of sand
Turn left onto it
And then right, and then straight
And when you're there
Ask for the house
Everyone knows us
You just can't go wrong
She has eyes like this
And hair like that
There's her mouth
And her smile just around the corner
She's always where I am
I'm always where she is
She's the lamp, she's the clock
My glowing embers, my local landmark
She's my home, my dwelling
And anyway, when you've seen her smile
You just can't go wrong
Because... Because...
Because... It's there!
 

Timmy goes to School (Second Dub)

The day begins, wake up quickly,
Because life smiles upon you!
When school starts off, the joy is great,
In no time the world will be explained to you!
 
The day begins, wake up quickly,
Because life smiles upon you!
 
When school starts off, the joy is great,
The world will be explained to you, if you trust yourself,
Build on Timmy and friends!
 
New adventures
When Timmy goes to school!
 

Space

My space
My space
My place
My body
Inside my head, I want it clean
 
My space
My space
My work
I designed it
Bitch and I like it
 
Yeah, yeah
 
I know that you'd want my pity
Hell no!
Baby, have some wine
Take my hand
Let's make out
Or just watch
 
I wanna make it pretty
Manifest and feel the universe
For a while be mine and not someone else's
I'm so over listening to that bullshit
About what would've been better for me
Manifest and feel the universe
Energy inside my body is changing
It's healthy, yeah
 
I wanna, yeah
 
Babygirl needs an inhale
It was too much
Please don't touch me
My space
My space
Main character phase, oh- oh
So look at how I keep an eye on
 
My space
My space
My place
My body
Inside my head, I want it clean
 
My space
My space
My work
I designed it
 
I wanna make it pretty
Manifest and feel the universe
For a while be mine and not someone else's
I'm so over listening to that bullshit
About what would've been better for me
Manifest and feel the universe
Energy inside my body is changing
It's healthy, yeah
 
Watch
How everything is changing
How fast I am changing
You can't keep up
 
Watch
How everything is changing
How fast I am changing
You can't keep up
 
I wanna make it pretty
Manifest and feel the universe
For a while be mine and not someone else's
I'm so over listening that bullshit
About what would've been better for me
Manifest and feel the universe
Energy inside my body is changing
It's healthy, yeah
 
I want it
Yeah
 

I'll burn down my hometown

I don't want to go home anymore
When the distance between each stop
Just reminds me
How you couldn't even come to meet me at the station
 
I cursed you to hell
Until soon we were kissing again
You were always so sorry
Oh girl what did you do you gave someone else power over you
 
I wish you all the terrible and bad
Still I fear that someday I'll come back to you
Oh darling you made my heart sick
 
I'll burn down my hometown
The churches shops and especially your house
I'll burn down my hometown
Every corner where I cried for you
No not a crumb of us will remain
Oh no, memories disappear
Damn I'll burn the train station too so I can't come back to you
 
There isn't room in one small town for two to wage war in
Or to play family and house
Luckily the last of my tears
Disappear when only the ruins remain
 
I wish you all the terrible and bad
Still I fear that someday I'll come back to you
Oh darling you made my heart sick
 
I'll burn down my hometown
The churches shops and especially your house
I'll burn down my hometown
Every corner where I cried for you
No not a crumb of us will remain
Oh no, memories disappear
Damn I'll burn the train station too so I can't come back to you
 
So I can't get back to you
I don't want to come back to you
 
La la I'll burn my
Da da hometown
La la I'll burn my
Da da hometown
 

Imagine

Forget about your problems
You just need to give it a try
Just for a moment
Try to imagine
 
And believe in a dream
Of a better world
 
Forget about wars and famine
And all the confusion
Caused by men
And his ambition
 
Forget it and imagine
Everyone in peace
 
I don't know, it may be
That I'm a dreamer
But if you want to know
Love is the way
 
Forget what has already been said
And what you have already seen
What has been promised
And nobody fulfilled
 
Forget it and imagine
Everyone in peace
 
I don't know, it may be
That I'm a dreamer
But if you want to know
Love is the way
 
Oh, love is the way, hey
Love is the way
Love is the way
I said love is the way
Love is the way...
 
Love is the way...
 

March of Azerbaijan

Azerbaijan! Azerbaijan!
O triumphant fatherland of sons of heroes!
We are all ready to bestow our lives on thee!
We are fain to shed our very own blood for thee!
With the banner of three colors blessed be thou!
With the banner of three colors blessed be thou!
 
Thousands of lives were sacrificed,
Thy soul a battlefield became,
Of every soldier devoted,
Each one of them heroes became!
 
Blossom like a rose garden,
My life ever sworn to thee,
A thousand one loves for thee,
In my heart rooted deeply!
 
To stand on guard for thine honour,
Bearing aloft thy sacred flag

Already stolen

Paddle looks, you put me into play
It's not that I stutter, I know what we're playing
We look at ourselves, already ready for anything
Be careful, if the shot leaves
There will be fallout (Baby, Baby)
It will be necessary to assume (Baby, Baby)
There will be fallout (Baby, Baby)
It will be necessary to assume (Baby, Baby)
 
If we get attached
No panic, no panic on board
There will be no crash
Me I lose never, me I ever lose the north
 
Your heart, I already stole it
It's too late to escape you
Your heart, I already stole it
It's too late to escape you
If loving is a crime
It's only you who makes me criminal, criminal
Your heart, I already stole it
It's too late to escape
 
No more solo flight, come on, we do the pair
It's never too early for us to do business
I will treat your pains if necessary
No need to do too much, I know it's there to do
You landed so fast, impossible that I'm avoiding you
You aimed at and shot in the mile
You landed so fast, impossible that I'm avoiding you
You refined everything into an eyelash beat
 
If we get attached
No panic, no panic on board
There will be no crash
Me I lose never, me I ever lose the north
 
Your heart, I already stole it
It's too late to escape you
Your heart, I already stole it
It's too late to escape you
If loving is a crime
Is only you who makes me criminal, criminal
Your heart, I already stole it
It's too late to escape you
 
Baby, baby
Baby, baby
Baby, baby
Baby, baby
Baby, baby
Baby, baby
Baby, baby
 

Juan Colorado

Juan Colorado is my name
I am a man from Michoacán
And even the most salty
Leave when they see me wilting
 
I bring a chair on my horse1
That is made of leather, silver, and marble
Y two guns at the waist for
whom who does not enter the fold
 
Long live my land Michoacán
Let them bring Charanda for toast
That Juan Colorado is already here
Riding on his horse El Huracán
 
Through mountains and valleys
My horse crosses quickly
And in each town I pass
I always leave love
 
When I find myself a determined man
Who wants to fight head-on
With my pistol or machet
And with my luck I will win
 
Long live my land Michoacán
Let them bring Charanda for toast
That Juan Colorado is already here
Riding on his horse El Huracán
 
Juan Colorado is already leaving
He already came here to say hello
One who looks for him will find him
On the trail to Apatzingán
 
Always looking for adventure
I go hopeful with blind eagerness
Through these flowery fields
Of my land that is Michoacán
 
Long live my land Michoacán
Let them bring Charanda for toast
That Juan Colorado is already here
Riding on his horse El Huracán
 
Long live my land Michoacán
Let them bring Charanda for toast
That Juan Colorado is already here
Riding on his horse El Huracán
 

• 1. 'cuaco' is Mexican slang for horse

The Gateway of the Virgin

Here she comes the teen virgin angel
He despairs...
Human nature vomited with anger
By the holy avenger
Blessed be the martyrs of virtue
Jesus was impure
Here she comes lying on the white wedding couch
I mortify myself, curse thee a thousand times
 
A betrayal for all eternity
I will never let you leave
A betrayal for all eternity
Nothing will be forgiven
And the blood flows between her thighs
Black river in the sky
And the blood flows between her thighs
An angel spreads its wings
 
Give me grace at last
Violate my soul
Burn my skin
To finally throw me as fodder
To this dead Earth, parched with lust
 
I am the virgin and you are the whore
Longing for your revelation
I am the virgin and you are the whore
I'll have to make do with what I've got
 
Standing here in the shades of morning
You are the white sun of the end
Kiss my lips one last time
I promise you I'll leave then
Alien world
I failed once again
Drunk of ideals and sweetness
And I'm so far away from home
I fear this frozen place
 
Who am I for pretending to survive?
Am I the last one on earth?
I feel no desire, feel no attraction
Two days and I'm tired
I shall in all my best obey you, my dear
Murder me if I don't
But stay with me, don't turn away
Whereon do you look?
 
And the blood flows between her thighs
I will not let you leave
I will not leave your soul in the soiled hands of humanity
I swear it before the Abyss
May the shining sky blind me with all its power
And the blood flows between her thighs
She is so close to the flames
She thinks herself already dead
 
To raise my eyes upon the sky, at last
One last time
To fade away in the beauty of the night
In her silence, her infinite purity
Never betray her again, never violate her again
Never again, never again
I swear it
 

The Ash-Borders

The wooden crosses in periphery
Encircle vague sanctuaries
 
The bombshell holes and ruins
Watch over the souls of the infirm
 
Fields and hills, entire
Are rife with deathly stretchers
 
The wooden crosses in periphery
Encircle vague sanctuaries
 

Candle On The Water

I'll be your candle on the water,
My love for you will always burn.
I know you're lost and drifting
But the clouds are lifting.
Don't give up, you have somewhere to turn.
 
I'll be your candle on the water,
'Till every wave is warm and bright.
My soul is there beside you, let this candle guide you.
Soon you'll see a golden stream of light.
 
A cold and friendless tide has found you,
Don't let the stormy darkness pull you down.
I'll paint a ray of hope around you,
 
Circling in the air, lighted by a prayer.
 
I'll be your candle on the water,
This flame inside of me will grow.
Keep holding on, you'll make it, here's my hand so take it.
Look for me, reaching out to show,
As sure as rivers flow,
I'll never let you go.
I'll never let you go.
I'll never let you go...
 

singable

Audi

I bought an Audi
Didn't know what was coming
That there’s a buyer who’s heated up for it
The neighbor (she) saw it in my garage
And keeps asking me to sell it, always wanting it
The neighbor (she) saw it in my garage
And keeps asking me to sell it, always wanting it
 
Listen, my dear, to what Lola has to say
Stay away from my garage
Buy yourself some other car
Lola’s not selling the Audi
Buy yourself some other car
Lola not selling the Audi
 
Good engine, front-wheel drive
Always starts well
Comfortable, plenty of space
It’s not that small
I can lend it to you, but you must know
Drive it a little, dear, but give it back to me
I can lend it to you, but you must know
Drive it a little, dear, but give it back to me
 
Listen, my dear, to what Lola has to say
Stay away from my garage
Buy yourself some other car
Lola’s not selling the Audi
Buy yourself some other car
Lola not selling the Audi
 
Listen, my dear, to what Lola has to say
Stay away from my garage
Buy yourself some other car
Lola’s not selling the Audi
Buy yourself some other car
Lola not selling the Audi
 

My Lada shakes

I am a driver, I am a driver
I drive strong cars
From Opel to trucks
From Opel to trucks
 
Chorus:
My Lada shakes
When it's that young
I make figure eights
I love hitchhikers
I undress hitchhikers
Out of their jeans
 
I drive 200, I drive 200
And there's still gas left
Everything shakes when the dude drives
Everything shakes when the dude drives
 
Chorus
 
And with the gear stick, with the gear stick
What I can do, buddy
Shift into gear properly
Shift into gear properly
 
Chorus
 
Driving the Citroen, driving the Citroen
Roaming around
From Gradici, as many times as you want
From Gradici, as many times as you want
 

Monochrome Monologue

Venice drenched with rain
is a monochrome haze
and only you and I have colour
That's how I felt
 
Sheltering at the Cafe Florian
time flowed backwards
in the stuffy crowd you whispered
That's how it felt
'Venice will disappear sometime, you know …'
 
At San Marco during the Carnival1
the world keeps dancing
Only you and I removed our masks2
That's how it felt
 
Wandering into a lane,
you picked up a trembling cat
when you turned around, people glared at you
That's how it felt
'Venice will disappear sometime, you know …'
Mmm …
 
Even if we somewhere
stray from each other
and you get lost, I'll track you down
sometime sometime sometime sometime
 
At the seashore before dawn
the gondolas lay asleep
and only you and I were awake
That's how it felt
 
So as not to wake everyone
we spoke in hushed voices, when
the two of us came to a place beyond time
That's how it felt
'Venice will disappear sometime, you know …'
Mmm …
 
We'll surpass the vanishing Venice,
even surpass time,
and we'll find a place to go back to
sometime sometime sometime sometime
 

• 1. The Carnival of Venice (Carnevale di Venezia) is an annual festival held in Venice. San Marco at the heart of Venice is an important tourist district.
• 2. Masks are an important feature of the Venetian Carnival.

The city of people in love

There's the city of people in love
On a distant planet,
The stars shine for them in a special way,
The sky is more blue for them.
 
There're white walls at sea,
White peace and comfort,
People don't quarrel, people don't argue,
People sing each other.
 
Let's sit down, have a moment of silence,
Everything'll pass by itself,
And the anger will melt, and the sadness will leave,
Let's sit down, have a moment of silence,
No need for words,
We're to blame, and love is right.
 
If you see that city,
You'll forgive resentments immediately,
You won't hurt me with wrong words,
You won't insult me, quarrelling.
 
The light of the white city
Will illuminate our way,
Let them say, that on our planet
There's no this city.
 
Let's sit down, have a moment of silence,
Everything'll pass by itself,
And the anger will melt, and the sadness will leave,
Let's sit down, have a moment of silence,
No need for words,
We're to blame, and love is right.
 
Let's sit down, have a moment of silence,
Everything'll pass by itself,
And the anger will melt, and the sadness will leave,
 
There's the city of people in love
On the earth.
 

Hava Nagila

Hava Nagila, Let's have fun
Let's renew the old dance
Hava Nagila, children together
With Mom and Dad braid a wreath
Granfathers and grandchildren
Grandmothers and grandchildren
With enthusiasm one big choir
a fun little dance
a Jewish crown
Goes on and on from generation to generation
 
Hora!
Hora!
Hora!
 
Hora and plow, hora and seed
Hora and forge out the rows
Happy hora, with satisfaction
All enemies to envy
Hora Jew, don't get tired, dance the hora
 
Hava Nagila, dance and jump
The world should ring
With our song
Burn the rhymes
It burns the heart
All together
Not getting tired
 
Cheerful and alive
Cheerful and alive
It's amazing to be a Jew
East and Western
North and Southern
Higher, stronger
Playing our song
 
Hora!
Hora!
Hora!
 
Hora today and Hora tomorrow
Hora takes away the worries
Hora steel and Hora iron
Hora will the miracle appear
Hora me, Hora you, our Hora!
 

Love Run

I remember what you used to call me
I loved it even after listening to it hundreds of times a day
So much that I couldn’t even express it
 
I sat on an empty street, an alleyway without you
Looking at the busy people passing by
In case I see you and hold you tight
 
Here I am, here I stay,
time won’t stop
In front of me, far away,
I see the back that I missed, and it’s calling out to me
 
I’m running to you, love run
My heart is pounding at this moment, every moment
I’m running to you, love run
Little by little, every moment, I’m getting closer
Once again, run, I run, until you come back
To my love, my love, because you’re the one
I can’t forget the memories of you
So I keep love run, love run, love run
 
When I open my eyes,
I realized it was just a sweet dream
I’m still just alone in this long and tiring day
 
Here I am, here I stay,
I ran here without stopping
Going around and around, night and day
But I was just wandering around the same place
 
I’m running to you, love run
My heart is pounding at this moment, every moment
I’m running to you, love run
Little by little, every moment, I’m getting closer
Once again, run, I run, until you come back
To my love, my love, because you’re the one
I can’t forget the memories of you
So I keep love run, love run, love run
 
Just wait a little more. That’s all you said to me
And I’m waiting a little more, waiting a little more
I’ll be right here, please will you come back some day?
 
I’m running to you, love run
My heart is pounding at this moment, every moment
I’m running to you, love run
Little by little, every moment, I’m getting closer
Once again, run, I run, until you come back
To my love, my love, because you’re the one
I can’t forget the memories of you
So I keep love run, love run, love run
 
I’m running to you, love run
To you, love run
 
Here I am, here I stay
 

I would like to embrace you as if I were an ivy

I would like to embrace you as if I were an ivy,
So tightly, firmly and closed off from the world,
I am not afraid to take your life away,
You will be like a ruin, covered with my leaves, —
 
The ivy gives it life, it embraces,
Protects the bare wall from bad weather,
But also the ruin became thus stable,
Saving its comrade from falling down.
 
They are fine together, — as I am with you, —
But the time will come for the ruin to crumble, —
May it bury the ivy under itself.
Why did the ivy give in to its solitude?
 
Is it only to be left to its fate
Wounded, tattered, without strength
Or shall it hang on a poplar tree out of despair
And suffer worse things than the grave?
 

Strawberries in Milanówek

I generally have a short memory
I tend to have a bad memory
Someone was calling me:Forgetmenot
I don't remember who it was at all
Someone dressed me in pearls and furs
Who? It slipped my mind
But I'll remember just one thing
till I'm in a sad autumn of my life
 
The strawberries in Milanówek*
That porch secluded in the wild wine
These piano interludes that
I'm still dreaming about
 
The strawberries in Milanówek
A cheerful reactionary uncle
Who whistled ' The First Brigade' **
while listening to the BBC
 
The strawberries in Milanówek
On Rosenthal's plates
They sat down away from the trash
Among the creamy fog
 
The strawberries in Milanówek
And this passer-by, the walker
Smart like Gombrowicz***
That was nobody but you
 
I tend to forget the details
But I remember a gate screech
And then the moon lit up
while glancing at us
 
I felt the hot rush of blood with my stare blank
that's all I remeber, but I do remember
that delicious taste of
 
The strawberries in Milanówek
Sugar like that of Kilimanjaro snow
My uncle muttered in his sleep Four of Diamonds
'cause he was dreaming about playing bridge
 
The strawberries in Milanówek
Shaking on a silver fork
favorable for the union of souls and bodies
In quiet twilight time
 
The strawberries in Milanówek
You stringed your longings
onto the golden moonbeam
and me my sighs
 
The strawberries in Milanówek
You didn't suppose for a moment
That it wouldn't be Lorelei who'd sing
But a whistle of electric train
 
I really want my song to include
yet another thought
while gazing at autumn leaves
and easing my silent longing in vain
which is kohlrabi from Wołomin
Which is a sign of the times
Although starting to spread terribly
is impossible to remember like
 
The strawberries in Milanówek
Still life, a living proof
That there still exists a reason
To have five o'clock tea
 
The strawberries in Milanówek
The elegant casual jokes
Oh, generations have worked to
make this special form and content for years
 
The strawberries in Milanówek
My uncle had a common-law wife in Brwinów
But he won't tell us about her
'cause he's up on a cloud somewhere now
 
The strawberries in Milanówek
Your charm hasn't gone vanished
It's you I dedicate this song to
Before the kohlrabi stifles you
 

Híres

Click to see the original lyrics (English)
[1. Versszak] Miután annyi mindenen keresztül mentem
Van hozzá képed, hogy a cipőimben lépdelj
Lehetett volna minden egyszerű
Amíg nem mentél el és pofáztad ezt kurva sok szart
Most én vagyok az új Justin Bieber
Mintha amiért dolgoznék, azt nem érdemelném meg
Gondolod, hogy olyan puhány lettem, mint Weezer?
Nem, amíg az égbolt éterrel van töltve
Én vagyok a Kaszás
Nézz a tükrödbe
És hagyd, hogy e szavak
Kicsivel közelebb hozzanak
 
[Pre-Chorus: Deuce] A pokol nincs többé, nézd, visszatértem
Mert visszaugrottam az útról
Aztán amikor szarban voltam, egen
Mindig kapok egy 'ki ez?”-t
Mert összeroskadtam, ember
Azt állítani, hogy szeretők vagyunk, amikor mindösszesen baszunk!
 
[Kórus: Deuce] Szóval híres akarsz lenni?
Olyan akarsz lenni, mint én, szégyentelen?
Az előző sávban élsz, de névtelen vagy
Meg akarod változtatni a játékot? Sohasem fogod megváltoztatni
Szóval híres akarsz lenni?
Olyan akarsz lenni, mint én és elvenni ezt
Mintha ez lenne az utolsó napod, ez az utolsó kívánságod?
Meg akarod változtatni a játékot? Sohasem fogod megváltoztatni ezt
 
[2. Versszak] Úgy gondolod, hogy lehetsz olyan, mint én?
Villámmal lecsapni és elmenni ennyire egyszerű?
Ez a sok Slim Shady-akarok-lenni
Hasonló hangzású az őrületbe kerget
Tudom, hogy utált akarsz lenni
Mielőtt feldobnád a talpadat
Kibaszottul nem vagy mainstream
Soha nem leszel egy Beyoncevel sem
Nem látsz engem
Rejtélyesen
Csak engedd magadnak, hogy követhessen engem
Most, annyira szabadon
 
[Pre-Chorus: Deuce] A pokol nincs többé, nézd, visszatértem
Mert visszaugrottam az útról
Aztán amikor szarban voltam, egen
Mindig kapok egy 'ki ez?”-t
Mert összeroskadtam, ember
Azt állítani, hogy szeretők vagyunk, amikor mindösszesen baszunk!
 
[Kórus: Deuce] Szóval híres akarsz lenni?
Olyan akarsz lenni, mint én, szégyentelen?
Az előző sávban élsz, de névtelen vagy
Meg akarod változtatni a játékot? Sohasem fogod megváltoztatni
Szóval híres akarsz lenni?
Olyan akarsz lenni, mint én és elvenni ezt
Mintha ez lenne az utolsó napod, ez az utolsó kívánságod?
Meg akarod változtatni a játékot? Sohasem fogod megváltoztatni ezt
 
[3. Versszak: Gadjet] Senki sincs az én szintemen a játszmában, nem ér fel oda, ahova ezt elhoztam
Én vagyok az ördög és senki nem képes beidomítani ezt
Szóval ragadj ásót, megásom a kibaszott sírotokat, pöcsök
Aztán rászarok az arcotokra
Mielőtt eláslak, átmegyek néhány változáson
Tudom, hogy számotokra ijesztő fájdalmat érezni és gyötrődni
Ez nem fair nektek, Gadjet a legjobb, ő nem hasonlítható hozzátok
Minden utáló szüneten, később kell majd utálniuk minket
Valahol a túlvilágon, mert a mostanin nem képesek minket elhalványítani
Sőt, még ott sem lesznek képesek, bszd meg a nevet és baszd meg a címet
Baszódjon meg minden, nem vagyok klinikailag normális
Náluk vannak a papírok
 
[Kórus: Deuce] Szóval híres akarsz lenni?
Olyan akarsz lenni, mint én, szégyentelen?
Az előző sávban élsz, de névtelen vagy
Meg akarod változtatni a játékot? Sohasem fogod megváltoztatni
Szóval híres akarsz lenni?
Olyan akarsz lenni, mint én és elvenni ezt
Mintha ez lenne az utolsó napod, ez az utolsó kívánságod?
Meg akarod változtatni a játékot? Sohasem fogod megváltoztatni ezt
 
[Híd: Deuce] Miley, a púpos lábujjad megbetegít engem
Adam Levinenek kurva kicsi farka van
Folytatni akarom a szar pofázását
Amíg kibaszottul mocskos gazdag nem leszek
Gaga, anyukád üzeni, hogy szopd le
Miközben Elton Johnnak salátára van szüksége, ribanc
Nem fogok bele fogni a zene bizóba
De attól még profitálok majd belőle
 

Kimentett harag

Click to see the original lyrics (English)
Itt vagyunk megint, egymással szemben, nézz a szemembe!
Vegyél egy utolsó levegőt, éld át minden fájdalmam az utolsó éjjszakádon
 
Elhagyott, elfeledett, felébredt ma este
Kimentettek, törött vagyok és dühöngök belül
Darabokra szedtek, mint amikor megtörnek egy elmét
 
Kimentették a szívem, kimentették az életem
Most szétszereltek, kettészedtek
Az idő elszállt, a tervrajz megsemmisült
Minden ambíciómmal, minden amim van
A kimentett haragom a kimentett haragommal pusztítalak el
 
Megint itt jössz, felbojgatod a múltat, figyel a lépéseidre
Ez egy veszélyes játék, amikor körbejársz, felrázod a holtakat
 
Elhagyott, elfeledett, helyreállított ma estére
Meghalnék, hogy bepótolhassam az elvesztegetett időt
Mikor elkészülök, ó igen, senki sem hadja el élve a helyet
 
Kimentették a szívem, kimentették az életem
Most szétszereltek, kettészedtek
Az idő elszállt, a tervrajz megsemmisült
Minden ambíciómmal, minden amim van
A kimentett haragom, a kimentett haragommal pusztítalak el
 
(Ha-a-a-rag!)
(Ha-a-a-rag!)
A kimentett haragom (Ha-a-a-rag!)
A kimentett haragommal pusztítalak el
 

Tango Del Fuego

Click to see the original lyrics (English)
Hozzáérek ajkaidhoz és a szikrák egyszersmind szétröpködnek
Azok az ördögi ajkak melyek oly jól ismerik a hazudozás művét
És ugyan látom a veszélyt, mégis a láng fellobban
Tudom hogy meg kell adjam magam a tüzes csókodnak
 
Hozzáérek ajkaidhoz és a szikrák egyszersmind szétröpködnek
Azok az ördögi ajkak melyek oly jól ismerik a hazudozás művét
És ugyan látom a veszélyt, mégis a láng fellobban
Tudom hogy meg kell adjam magam a tüzes csókodnak
 
Épp mint egy fáklya, a lelket bennem tűzre gyújtod
Tovább kell mennem, ezen az úton melyen nincs visszatérés
És ugyan megéget és hamuvá változtat
Az egész világom bedől a tüzes csókod nélkül
 
Tovább kell mennem az úton melyről nincs visszatérés
És ugyan megéget és hamuvá változtat
Az egész világom bedől a tüzes csókod nélkül
 
Hozzáérek ajkaidhoz és a szikrák egyszersmind szétröpködnek
Azok az ördögi ajkak melyek oly jól ismerik a hazudozás művét
És ugyan látom a veszélyt, mégis a láng fellobban
Tudom hogy meg kell adjam magam a tüzes csókodnak
 
Épp mint egy fáklya, a lelket bennem tűzre gyújtod
Tovább kell mennem, ezen az úton melyen nincs visszatérés
És ugyan megéget és hamuvá változtat
Az egész világom bedől a tüzes csókod nélkül
 
Képtelen vagyok neked ellenálni, van -e értelme próbálkozni?
Van -e értelme tagadni hogy csak téged kívánlak?
Mióta először megcsókoltalak, a szívem tiéd volt teljesen
Ha rabszolga vagyok, akkor ilyen rabszolga akarok lenni
Ne szánj meg, ne szánj meg
 
Hozzáérek ajkaidhoz és a szikrák egyszersmind szétröpködnek
Azok az ördögi ajkak melyek oly jól ismerik a hazudozás művét
És ugyan látom a veszélyt, mégis a láng fellobban
Tudom hogy meg kell adjam magam a tüzes csókodnak
 
Épp mint egy fáklya, a lelket bennem tűzre gyújtod
Tovább kell mennem, ezen az úton melyen nincs visszatérés
És ugyan megéget és hamuvá változtat
Az egész világom bedől a tüzes csókod nélkül
Az egész világom bedől a tüzes csókod nélkül
 

Kék láng

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Tetszeni fog, úgy fog tetszeni
 
Érzek valamit, mintha megszállt volna valami
Egy bizonytalan pillantás a távolból
Egy erő, ami a homályba vezet
Ez a kék forróbb, mint egy láng
 
A saját stílusomban táncolok, aztán eltűnök
(Tetszeni fog, úgy fog tetszeni)
A bizonytalan kék fény csodálatosan elfordult
 
Égesd addig, míg a kezeid is megégnek
Átlépi az ismeretlen határokat, és a legvégsőkig szétterjed
Egy szabad napon meglehetősen gyönyörű
Ameddig ég, nem tudok megálljt parancsolni a vágyaimnak
 
Lidércfény bébi
Oh, bébi ez a kék fény
Lidércfény bébi
(Az, az, az egy részlet)
 
Lidércfény bébi
Oh, bébi ez a kék fény
Lidércfény bébi
(Az, az, az egy részlet)
 
Az ismeretlen fátyol félelmet rejt
A sötétségben meglátok egy fényt, ami kivezet (na na na na)
Nem számít, mi van ott
Ez csak a kék kíváncsiság
 
A saját stílusomban táncolok, aztán eltűnök
(Tetszeni fog, úgy fog tetszeni)
A bizonytalan kék fény csodálatosan elfordult
 
Égesd addig, míg a kezeid is megégnek
Átlépi az ismeretlen határokat, és a legvégsőkig szétterjed
Egy szabad napon meglehetősen gyönyörű
Ameddig ég, nem tudok megálljt parancsolni a vágyaimnak
 
Lidércfény bébi
Oh, bébi ez a kék fény
Lidércfény bébi
(Az, az, az egy részlet)
 
Lidércfény bébi
Oh, bébi ez a kék fény
Lidércfény bébi
(Az, az, az egy részlet)
 
Az összeomló határ olyan izgalmas
Mélyen merülj el bennem
Magával ragadott abban a pillanatban, amint megláttalak téged
Egy rejtélyes színű fényben
Mintha vártál volna, most felperzselődök
Vakítóan ragyogok
 
Égesd addig, míg a kezeid is megégnek
Átlépi az ismeretlen határokat, és a legvégsőkig szétterjed
Egy szabad napon meglehetősen gyönyörű
Ameddig ég, nem tudok megálljt parancsolni a vágyaimnak
 
Lidércfény bébi
Oh, bébi ez a kék fény
Lidércfény bébi
(Az, az, az egy részlet)
 
Lidércfény bébi
Oh, bébi ez a kék fény
Lidércfény bébi
(Az, az, az egy részlet)
 

Rettenthetetlen

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam
 
El akar jutni a csúcsra, éreztem a válaszomat
Az új hullám keresztül áramlik az ereimen, a túláradó szenvedélyem
Nem érdekelnek a múlt nehézségei Mind tudjátok, ugye?
Rettenthetetlen vagyok, az új ribi, új őrült, felfelé kapaszkodok, a következő
 
Oh lépj rá, autópálya autópálya
Oh juss el addig a csodás befejezésig
Ha a sebeim a lényem részei
Oh nincs bennem félelem, nem félek
 
Mit nézel?
Mit mit nézel?
Mit nézel?
Mit mit nézel?
Mit nézel?
Mit mit nézel?
Mmmm rettenthetetlen vagyok huh
 
El kéne tűnnöd
El el eltűnnöd
Hogy ne sérülj meg, sérülj meg
El kéne tűnnöd
El el eltűnnöd
Mmmm rettenthetetlen vagyok huh
 
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam
 
Azt mondod, hogy rejtsem el a vágyaimat, furcsa
Úgy teszek, mintha szerény lennék, kész
Hozz nekem örök győzelmet, hé
Az első helyért járó jelvény virít rajtam, hé
A világ a lábaim előtt hever, hé
Szerezd meg a világot, törd össze, összetörlek téged
 
Oh lépj rá, autópálya autópálya
Oh juss el addig a csodás befejezésig
Ha a sebeim a lényem részei
Oh nincs bennem félelem, nem félek
 
Mit nézel?
Mit mit nézel?
Mit nézel?
Mit mit nézel?
Mit nézel?
Mit mit nézel?
Mmmm rettenthetetlen vagyok huh
 
El kéne tűnnöd
El el eltűnnöd
Hogy ne sérülj meg, sérülj meg
El kéne tűnnöd
El el eltűnnöd
Mmmm rettenthetetlen vagyok huh
 
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam
 
Többé nem veszítek
Felkészültem a visszafizetésre
Most azonnal hozd el nekem
Mmmm rettenthetetlen vagyok huh
 
Mit nézel?
Mit mit nézel?
Mit nézel?
Mit mit nézel?
Mit nézel?
Mit mit nézel?
Mmmm rettenthetetlen vagyok huh
 
El kéne tűnnöd
El el eltűnnöd
Hogy ne sérülj meg, sérülj meg
El kéne tűnnöd
El el eltűnnöd
Mmmm rettenthetetlen vagyok huh
 

Sour Grapes

Oh 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어
 
갖고 싶어 손쉽게
낭만적인 fairy tale
사다리를 오를 때
두 발아래 난 아찔해
 
허나 좀 더 길게 팔을 뻗어도
닿지 않아 뒤꿈치를 들어도
도무지가 손에 쥘 수 없는 love
Oh 이러다가 나만 다치겠어
Yeah you'll hurt me
 
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이 I just feel afraid
I'll never bite I'll never bite the pain
 
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes
 
눈이 스치면
가끔씩은 맘 끝이 좀 떨리기도 했어
처음 느껴보는 heart
한 입 정도 깨문다면 어떨까도 했어
 
붉어지는 열매에
시선을 다 뺏긴 채
가지 끝에 달린 grapes
달달할까 상상해
 
허나 한 걸음씩 거릴 좁혀도
너의 손을 잡을 수는 없는걸
사다리 저 너머 위에 놓인 love
Oh 나만 괜히 상처받긴 싫어
Yeah you'll hurt me
 
푸릇 쌉싸름해 I don't wanna taste
뭐 그리 달콤하진 않을 것 같애
설익은 감정들이 I just feel afraid
I'll never bite I'll never bite the pain
 
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes
 
착각은 마
딱히 널 좋아한 적 없으니까
조금도 아쉽지가 않다니까
내가 날 속여 all day all night
 
아직 어설프게 익지 않은 grapes
아마도 내겐 때가 아닌 것 같애
푸릇하게 아직 설익은 네 scent
I'm feeling scared I'm feeling scared yeah
 
Sour 눈물 나게 시큼한 맛
Sour 그런 게 만약 사랑이면
맛보고 싶지 않아 I just feel afraid
Love is sour love is sour grapes
 

A nagyszerű sellő

Click to see the original lyrics (English, Korean)
A kívánságok nem kerülnek semmibe, bármi történjék
Csak egyszer adtam fel
Gyönyörű hangok szállnak a fény vége felé
Az egész miattam van, nem akarok áldozatot hozni
 
Élem az életemet, mindent meg fogsz kapni, amire csak vágysz
De nem csinál nekem buborékot
Nem adom fel, nem adom fel
Feladni semmiség
Ne szórakozz velem, azt hitted, könnyű volt?
Nem adom meg neked, amire szükséged van, igen
 
Nem érdekel! Sem a szerelem, sem az aranyhajú herceg
Nincs szükségem ilyen furcsa szerelemre, szerelmi történet, hé
Égesd el, zárd bel, zárd be és és töltsd meg
Csak a saját stílusomban akarok mindent
Bármiféle áldozat nélkül, egy előre megszabott szerelmi történetben, hé
Sosem adom fel, zárd bel, zárd be és és töltsd meg
 
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na
Merülj bele az óceánba
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na
Merülj bele az óceánba
 
Magad mögött hagyni a hangod őrület
Mit éresz az alatt, hogy eltűnsz? Mi a baj?
Szavak, melyek nem tűnnek szavaknak, hazug
Ne hallgass rájuk, mikor a boszorkányok azt mondják “boszorkányok”
 
Inkább add nekem az óceánt
Elnyelem világot a tengeremmel
Egy álom, ami szünet nélkül folytatódik
Amíg nem adod fel, az igazság az, hogy végül
 
Élem az életemet, mindent meg fogsz kapni, amire csak vágysz
De nem csinál nekem buborékot
Nem adom fel, nem adom fel
Feladni semmiség
Ne szórakozz velem, azt hitted, könnyű volt?
Nem adom meg neked, amire szükséged van, igen
 
Nem érdekel! Sem a szerelem, sem az aranyhajú herceg
Nincs szükségem ilyen furcsa szerelemre, szerelmi történet, hé
Égesd el, zárd bel, zárd be és és töltsd meg
Csak a saját stílusomban akarok mindent
Bármiféle áldozat nélkül, egy előre megszabott szerelmi történetben, hé
Sosem adom fel, zárd bel, zárd be és és töltsd meg
 
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na
Merülj bele az óceánba
Na na na na na na, na na na na na na
Na na na na na na
Merülj bele az óceánba
 

Minden az enyém lehet

Click to see the original lyrics (English, Japanese, Korean)
A világ nem tökéletes
Nem vagyok elégedett ezzel a világgal
A világ ítélkezik felettem
 
A világ előhozza a hibáimat
A világ próbál megváltoztatni engem
 
Ha így van
 
Erőssé akarok válni
El akarom fogadni a kihívást
Nem török össze semmit
 
Rettenthetetlen vagyok
 
Én
Én
Én
 
Én a világot akarom
Minden az enyém lehet