Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 25

On the Path That I Take

On the path that I take
Shines the sun, shines the moon
Shine love, light and power
Every day and every night
 

Even if the destination is far
It is the path that keeps me up
In my heart shines a star
That guides me through this world
 

Whatever happens to me
On my journey over the sea
I always have trust
In the path that I take
 

Doraemon, you, will make true

Look where I look, go
where I go,
you are into my heart. (You are into my heart)
You fill my dreams.
I want to go through doors,
travel around the world.
—The take-copter!
 

I want to fly through the sky and
watch with your adventures,
go to a far country.
Quick, now open the door
and, like that, we all together, can go.
—Anywhere door!
 

I know that one day I will get older
and, maybe, I will forget this,
but you never stop thinking
that friendship will join us.
 

Xa-la-la-la-la. The dream will shine,
it never turns off. Don't stop dreaming.
Doraemon, you, will make true
all the wishes I dreamed about.
 

Xa-la-la-la-la. Let's sing a song.
We have to stick each one around, give all us the hands.
Doraemon, you, fill of your color
all this world all we happy will be.
 

Your Scent

Your scent reminds me of a fountain's water,
And it's a mystery how water turns to fire within you...
Your scent is arousing, it's innocent
And it even seems to be stronger when you're absent!
 

I don't know whether you lend its perfume to your scent,
For I feel that nobody else has a scent like yours
Maybe you are the one most desired by your scent,
I even suspect that it envies you.
 

[Chorus:]
It's the essence
That lives in this fado's very skin,
It's a lewd thing
That leaves my song like this, completely drunk.
It's an aroma lighter than shadow, softer than light:
Your scent blends both water and fire!
 

It's a smell that bludgeons my five senses,
What I'm seeing with my ears is becoming part of me.
How is it possible for your scent to be able
To reach everything and even make my smile fragrant?
 

And in this scented hour, which becomes eternal,
Your smell is more than a scent of certainty
It's a way for me to feel that time itself
Has already managed to soak your scent into longing.
 

[Chorus:]
It's the essence
That lives in this fado's very skin,
It's a lewd thing
That leaves my song like this, completely drunk.
It's an aroma lighter than shadow, softer than light:
Your scent blends both water and fire!
 

[Instrumental]
 

[Chorus:]
It's the essence
That lives in this fado's very skin,
It's a lewd thing
That leaves my song like this, completely drunk.
It's an aroma lighter than shadow, softer than light:
Your scent blends both water and fire!
 

I will forget everything

That was the last time,
we are no longer together
For the last time I kissed your lips
If you ever happen to want me,
or wake up in tears
don't call me, you know it's over
 

I will forget everything
everything that was,
like I have never loved you
I will forget everything
everything that was,
ooooh, for the last time I kissed your lips
 

Four years have gone by
Photos are all that's left
I don't know how, but colours have disappeared
I haven't seen you in a long time
They say you've changed
Grew your hair and disappeared
 

I will forget everything
everything that was,
like I have never loved you
I will forget everything
everything that was,
ooooh, for the last time I kissed your lips
 

Like shadows stretch

Like shadows stretch
From the mountain to the lake,
My heart feel a longing
And a sweet woe.
 

Like the seagulls fly
Flutter toward shore,
I would like now to snuggle up
To a faithful heart.
 

Glad in the morning glow
The hiker goes out,
But in the evening always
He would like to be at home.
 

Dark-Eyed Cossack Girl

Once a dark-eyed Cossack girl
Shod my horse.
She asked for a small amount of money
not highly valuing her work.
'What's your name, young lady?'
And the young lady replies:
'You'll hear my name
In the clatter of your horse's hooves.'
 

I rode along the street,
I galloped the roads,
And along the path among brown rocks,
And among gray rocks.
'Masha? Zina? Dasha? Nina?..'
None seem to be her name.
'Katya! Katya!' - was sounded to me
By my racer's horseshoes.
 

And since that time, whether I ride
Or whether I gallop -,
Katya, Katya, Katerina..
I diligently whisper.
What a muddle-head I am!
Because I have another girlfriend!
But I cannot get Katya, like a song,
Out from my soul, brother!
 

Once a dark-eyed Cossack girl
Shod my horse.
She asked for a small amount of money
Not highly valuing her work.
What's your name, young lady?
And the young lady replies:
'You'll hear my name
In the clatter of your horse's hooves.'
 

Now or Never (Hebrew)

I packed a suitcase, stamped my passport
And I won't even look back
Tomorrow is still ahead, but the present
Is the perfect time
It's now or never!
 

Now!
Now, now
Now!
Now or never!
Now!
Now, now
Now!
Now or never!
Now or never!
 

I want to see the world
To find something new
Who knows what I'll find?
Now or never!
 

Now!
Now, now
Now!
Now or never!
Now!
Now, now
Now!
Now or never!
 

Songs On The Tide

Songs on the tide,
Sounds of our language!
Songs on the tide
Are canticles and nothing more,
Ai-e le le le
Ai-e le le le le le le
Songs on the tide!
 

Songs of ,
Sounds of ,
Colours from Brazil
By the quay in Portugal,
Ai-e le le le
Ai-e le le le le le le
Songs on the tide!
 

Moon over ,
Sun of ,
The Atlantic ocean bathes
The sounds of our language,
Ai-e le le le
Ai-e le le le le le le
Songs on the tide!
 

Wind on ,
Lands with sandbanks,
The Atlantic ocean bathes
The sounds of our language,
Ai-e le le le
Ai-e le le le le le le
Songs on the tide!
 

Flickering candles
In a bar, out there in ,
Suns of
In the streets of Lisbon,
Ai-e le le le
Ai-e le le le le le le
Songs on the tide!
 

Ai-e le le le
Ai-e le le le le le le
Songs on the tide!
 

[Instrumental]
 

Songs on the tide,
Sounds of our language!
Songs on the tide
Are canticles and nothing more,
Ai-e le le le
Ai-e le le le le le le
Songs on the tide!
 

Songs of Guinea,
Sounds of Cape Verde,
Colours from Brazil
By the quay in Portugal,
Ai-e le le le
Ai-e le le le le le le
Songs on the tide!
 

güvendim sana

I trusted you
My weakness was gone
You saw my heart
It has faded a lot
Being without you made my heart tired
 

How many times have I thought
Should I die?
I must not give up
For you
I must not die without seeing your face
I must appear before you
The poster should say 'this is my old lover'
Your loved one sings this song for you
As he listens to me
Did any tears flow from his eyes?
The words I wrote
Only you can understand
You always have a place hidden in my heart
 

I hid
In case you came
You didn't stay
Inside my heart again
 

I trusted you
My weakness was not there
You saw my heart
It has faded a lot
The only thing my heart loves
I never saw your smile
I trusted you
I didn't have any weakness
You saw my heart
It has faded a lot
The only thing my heart loves
I have never seen your smile
 

Smile please
Words from my heart
Coming ' inside me
If I see you
My eyes are looking for you
Please
The only one of my heart
I have already lost
 

You were not mine, but you are not
You searched for my heart but it was not in place
My heart was broken for you
I fought with myself for my love
 

I trusted you
My weakness was gone
You saw my heart
It has faded a lot
The only thing my heart loves
I've never seen you smile
 

Ricardo

I have a friend, his name is Ricardo, he’s hiding from the Mossad
Where’s Eichmann? I don’t know who Eichmann is
I only know Ricardo, Ricardo!
 

Ricky Ricky Ricky Ricardo
He was really born in Uruguay, his name is not Eichmann (what, no way, ay ay ay)
Ricky Ricky Ricky Ricardo
Ricardo, what have you done? Ricardo
Why are they looking for you?
Ricardo
 

Ricardo is hiding in my house
It’s definitely not Eichmann
(Where’s Eichman)
Everyone’s looking for this Eichmann
I don’t know Eichmann
His name is Ricardo
(I ain’t seen nothing, I ain’t heard nothing)
I don’t know where Eichmann is
(Ricardo-cardo-cardo Uruguay)
Who is this?
(It’s definitely not Eichmann
Don’t tell the Mossad about Ricardo)
 

Hello hello who’s on the phone? (Mossad)
They’re asking me about Eichmann (who is that?)
I don’t know no Eichmann
I only know Ricardo
 

What have you done, Ricardo?
Why are they looking for you?
Ricky Ricky Ricky Ricardo
Was really born in Uruguay
His name is not Eichmann (what, no way)
Ricky Ricky Ricky Ricardo
Ricky Ricky Ricky Ricardo
Fooling everyone, I think Ricardo is Eichmann\
Everyone’s looking for this Eichmann, let’s rat Eichmann out (Ricardo!)
I ain’t seen nothing, I ain’t heard nothing (I don’t know where Eichmann is, who is that?)
Ri-car-do
Ricky Ricky Ricky Ricardo
Ricky Ricky Ricky Ricardo
 

Not Eichmann
 

It's Bye-bye, Goodbye

It's bye-bye, goodbye
It's bye-bye, goodbye
 

If I could be with you,
the one I love the best,
in my favourite season,
if I could always be with you,
then I would hope morning doesn't get here.
 

I took you out without saying a thing.
You came along when I had nothing.
The evening I saw that day
was so beautiful, I
just stared without saying a word.
 

This year, I really want to go again
to the sea where we had fun last year.
Probably, for us, that'll be
our first and our last romance.
 

It's bye-bye, goodbye,
full of memories.
I see you off with a wave of my hand,
even though I won't have you anymore.
Farewell is goodbye.
From behind, you're going further away,
dissolving into the mid-summer sky,
and quivering white.
 

The kind of love you can find anywhere
you can't find anywhere.
At some place that takes
a lot of time to get there,
I'll finally find out the answer.
 

It's not like anyone loves someone
wanting to hurt them.
Yet probably I, nevertheless I
will fall in once in a lifetime love.
 

It's bye-bye, goodbye
Tomorrow, absolutely,
I'll pretend nothing's wrong
and smile.
Farewell is goodbye.
The few tears I shed
dissolved into the mid-summer waves
and disappeared somewhere.
 

It's bye-bye, goodbye,
full of memories.
I see you off with a wave of my hand,
even though I won't have you anymore.
Farewell is goodbye.
From behind, you're going further away,
dissolving into the mid-summer sky,
and quivering white.
 

Romance of the Child Count

The Child Count, for love,
Is a child and he went to the sea.
He's going to give water to his horse,
On the morning of Saint John.
While the horse is drinking
He, is singing a sweet song
All the birds of the heavens
Stopped to listen to him.
The wayfarer who walks
Forgets his way,
The navigator's boat that
Sails comes back there.
The queen was cultivating,
Her daughter was sleeping:
-Get up, Albaniña*
From your soft bed,
You'll hear finely sing
The young mermaid of the sea.
- This isn't the young mermaid's voice, mother,
Those of a so nice song,
Otherwise, the Child Count
Who for me wants to pass away.
Who could be worth him,
In his so sad pain!
-If for your love he suffers
Oh, damned his song is !
And why I never delighted in it?
I'll have him kill.
-If you have him kill, mother
Together, you must bury us.
Him, died at midnight
She, at the hour when the roosters crow
She, as a King's daughter,
They buried her at the altar,
And him, as a Count's son,
Some steps behind.
From her was born a white rose bush,
From him, was born a white thorn
One grows, the other one grows
Both come together
The small branches that reach each other
give each other strong hugs,
And those that didn't reach each other
Don't cease to sigh.
The queen full of envy
Send to cut both
The handsome man who cut them
Didn't cease weeping,
From her was born an egret
From him, a strong hawk
Together they fly in the heavens
Together they fly at the same time.
 

It's Dawn

It's dawn, another day will come,
It's dawn, but you're not here with me.
I still feel your gaze on me,
I look for you in everything I have.
 

I shall never forget
The memory of you,
I won't be able to, even if
Life will go on.
 

It's dawn, another day will come,
And the dawn will live in your memories.
 

I still feel your gaze on me,
I look for you in everything I have.
 

I shall never forget
The memory of you,
I won't be able to, even if
Life will go on.
 

It's dawn, another day will come,
It's dawn, but in my memories you'll be with me,
You will remain with me,
With me forever...
 

The Nightmare Before Christmas

The shadow of night had already fallen and
a cold autumn wind was blowing strongly
in Town of Halloween
A skeleton just sat down alone on the hill
He was tall and thin a bow-tie around his neck,
everyone called him Jack Skeleton
This place seemed boring to him,
because nothing new was happening here
'I've had enough of scaring people, terror and horror
of being a spine-chilling ghost
These monstrous glances are salt in my eyes
And those ghostly dances.make my legs ache
I don't like graveyards, I want something new
Such constant scaring is no fun'
 

Suddenly something moved in the grave closeby
and a spectre flew out while howling and whining
It was the ghost of a little dog with a delicate voice
And a nose that glowed in the dark, like a lantern
This was Jack's little dog, Zero, his little companion.
While Jack still pondered something over
a glum dog stood by him
 

Jack walked aimlessly in a rather unstable mood
For the rest of that night and the whole next day
Until he suddenly came across an unusual sight
somewhere deep in the forest just before dusk
A couple feet from Jack's bony feet
There were three pairs of doors carved into the tree stumps
He was dumbfounded and especially one gate caught his eye
Enchanted, moved, but uncertain of what he was doing
He opened it to a white land
 

He didn't yet know that his feet had carried him
To Town of 'Xmas' on a main road
The omnipresent glow was no punishment at all
He finally felt what he had always wanted to
Showing his friends that he's not spinning a line
He took a few presents from a nearby fireplace.
the sweets, toys, which the shelves were full of
And a photo of Santa Claus and his whole company
He took the lights, the decorations and the star
from the Christmas tree too
And he snatched a big G from the sign of
Town of 'Christmas'
He took everything that sparkled and glittered
even quite a lot.handful of snow with him straight to Halloween
No one noticed his vile deeds
 

And when he got back home he together.with
a bunch of his buddies looked at the souvenirs that he brought
Everybody was surprised by such an unusual sight
Some of them were happy, some were horrified
 

For the next few days, when it was lightning and thundering
Jack sat alone and his head was buzzing:
'Why can they bring joy and fun,
And we cause fear and have a bad reputation?
I wanna be Santa Claus and bring people joy!
Why it's him who takes a part in this every year?'
He spent a whole day thinking this issue in a huff
till he finally he came up with something: 'Sure, why not?'
 

Just when Santa was finishing getting ready
for the trip in Town of 'Xmas'
there suddenly came a gentle knock on the door
He answered it and was surprised when he saw
the strange creatures disguised strangely
They were short and pretty ugly
'Treat or trick!' they shouted:and took out the bag
Santa was quickly put into it
And taken to Jack who was behind the idea
 

The whole crew gathered in Halloween once again
Because no one had ever seen Santa here
When they were surveying a rather old gentleman
Jack revealed his plan
 

'Dear Mr. Santa, it really pisses us,
That you've been Santa all this time!
It'll be me who gives presents and joy all around
Because I will proclaim myself Santa this year
I will wish you a Merry Christmas but
You stay in my coffin or scare yourself!
But please, Santa, don't think bad of my plan
I'll try to do my job well'
 

Although everyone thought that the road wasn't winding
the most horrible Christmas was held
When they were about to set off out on Christmas Eve,
Jack harnessed the reindeer to the coffin sleigh
But when everything was ready
The fog completely obscured the whole view
 

Jack said: 'Hold it, there's fog everywhere.
There's gonna be no Christmas and Santa this year.'
Suddenly he saw a light in the thick fog
 

'What's that? Zero, it's you yeah!'
'Zero, with that shining nose lead the sleigh,
we'll follow your voice.' Jack said
Zero finally felt that they saw his worth
And he was happy to head the family
When a reindeer team shot off
Jack shouted: “It’s Christmas,
so Merry Christmas everybody!”
 

It was like a Christmas nightmare
Even the mouse under the broom had no illusions
There were socks filled with presents hanging by the fireplace,
But this time what there was inside of them was scarry!
The good kids who slept in their beds now
dreamed about ghosts, monsters and witches.
 

The moon hanging over the fresh snow
created an atmosphere that was simply terrifying
Santa’s laughter now sounded like groans,
And the sound of bells like bones in the hand…
When people looked up in amazement
They saw a skeleton and a coffin cart
The one who drove it was so hideous
That people knew: “He’s no Santa at all!”
 

From house to house, with a smile on his face,
Jack gave everyone presents.
He jumped from roof to roof, sauntered
while delivering gifts straight from the graveyard!
Unaware of the fear he aroused in people,
Jack continued to bring joy in his own way
He dropped in on Susie and Dave in their home nest,
They got deathlike mascots
He also visited Jane, when it was her turn
She got a doll possessed by the devil
A giant train with tentacle tracks,
A ghoulish puppet fighting with axes,
A bloodthirsty plant arranged in a wreath,
And a vampire teddy bear with its jaws bared
 

Folks were afraid of him, but Jack never knew about it
he felt the spirit of Christmas instead!
At last when he decided to cast his gaze to the ground
He saw a multitude of lights, noise and commotion.
'They are celebrating there and having a good time!
They thank me for this and praise my name.'
But these were not fires for fun,
But shells and bullets that were meant to kill
Amidst this din and whistling shells
Jack urged Zero not to fly low
Even if they rose up high to the clouds
But a bullet hit them in the end
When they fell down the graveyard, away from the noise,
'Merry Christmas!' cry came to them from behind the forest
 

Jack gathered up his bones, sat down by the tombstone
And made a summary of his losses:
'I wanted to be Santa, I had such faith!'
Jack was devastated, filled with regret.
He just looked up not knowing what to do,
He sank onto the grave and cried a river
 

Jack and Zero were lying on the ground together,
When suddenly they heard a familiar voice:
“Dear Jack,” said Santa, “I know you meant well.
and it wasn't your intention to make a fuss
That’s why you feel sorry and are glum
Taking over Christmas was a bad deed.
You’d be much better off taking care of Halloween
There's something else I'd like to tell you
But I'm pressed for time 'cause it’s Christmas after all.”
He quickly jumped onto the sleigh, then shouting “Merry Christmas!” disappeared out of view with a twinkle in his eye
 

Jack sadness didn’t last long, because he deduced that Santa rolled up Town of Halloween with Christmas
 

You are what I want

Tell me
Where do you come from?
To mess up my life
Liek a storm in the blue sky
 

I wanna be
Your being's fresh water
To always drink with you
and not die of thirst ever again
 

Lemme
a moment to think
take me to dance down those streets
where I ain't moved again
 

'Cause you're what I want
Something that was already really far
and my skin had forgotten
what your kisses can be...
 

It's like living again
and forgetting all those fears
I wanna get lost with you
I wanna start from scratch
 

Again
Once again
I feel fresh air
and forget what's old
 

Again
Once again
I feel fresh air
and forget what's old
 

Lemme
a moment to think
take me to dance down those streets
where I ain't moved again
 

'Cause you're what I want
Something that was already really far
and my skin had forgotten
what your kisses can be...
 

It's like living again
and forgetting all those fears
I wanna get lost with you
I wanna start from scratch
 

Again
Once again
I feel fresh air
and forget what's old
 

Again
Once again
I feel fresh air
and forget what's old
 

If You Want to Stay

Yes, I know that now you will leave me,
Because I didn't know how to love you,
But not now, I swear to you:
I will not make you suffer
If you want to stay.
 

Yes, I know that now you'll walk away
But you won't be able to forget
Those words I told you
And which I will tell you
If you want to stay.
 

But if you leave me
I will deny all love
And when you, you go away
Forever alone I will remain.
 

I know that now you will leave me,
Because I didn't know how to love you,
But not now, I swear to you:
I will not make you suffer
If you want to stay,
If you want to stay,
If you want to stay.
 

OMG (Remix)

[Intro: Pitbull]
Mr. Worldwide!
Jose Iglesias!
Sivestre, come on!
 

[Chorus Candelia & Pitbull]
Oh my God!
Throw all the bad stuff away!
Oh my God!
Give me health and prosperity (Wuh-uh!)
 

[Verse 1: Pitbull]
Here I go, here I go!
It's Armandito, Candelita,
Let 'em know, let 'em know!
Here I go, here I go!
From 305 to NY, we gon' ride, that's for sure!
 

[Verse 1: Pitbull]
They can't handle me, they can't handle you!
Congratulations on breaking the bat, my friend! (Dale!)
From the street to the Big Leagues,
And with God always ahead, keep going, keep going!
 

[Chorus: Candelia]
Oh my God!
Throw all the bad stuff away!
Oh my God!
Give me health and prosperity (Wuh-uh)
 

[Verse 2: Silvestre Dangond]
We must give thanks for another day of life,
For friends who are few today,
Don't engage in evil, because everything turns around.
One day you're down, and another you're up!
Dreams still to fulfill, and I'm syncing within.
I may be crazy, but I'm not lazy,
And until I achieve it I will press on!
 

[Chorus: Candelita & Silvestre Dangond]
Oh my God!
Throw all the bad away!
Oh my God!
Give me health and prosperity!
 

[Verse 3: Candelita]
Let all the planets be in alignment,
May my wallet not be on a diet,
May good luck come to visit me,
To help all of my people! (Go up!)
 

[Bridge: Pitbull]
Oh my God!
Armandito, Candelita.
Everything bad vanishes!
Oh my God!
Armandito, Candelita.
Everything bad vanishes!
 

[Chorus: Candelita & Silvestre Dangond]
Oh my God!
Throw all the bad away!
Oh my God!
Give me health and prosperity!
 

[Outro: Silkvestre Dangond & Candelita]
With strength!
(Fight for your dreams!) Candelita
(Yes you can!) Mauro
(And when you can't find a way out!)
Hey, Yanko!
Oh my God! (How elegant!)
Oh my God! (Turn it up!)
 

I Feel Like Crying

I feel like crying,
But I don't cry because
You are too close
And i don't want you
To see me cry.
 

I feel like crying so much
But I don't cry because
I'd rather die
Than to do it
In front of you.
 

And you, who think
I'm just a friend,
You smiled saying
You were in love,
But not with me.
 

I feel like crying,
But I smile because
You are so happy
That I couldn't talk
To you about myself.
 

I feel like crying so much
But I don't cry because
I'd rather die
Than to do it
In front of you.
 

And you, who think
I'm just a friend,
You smiled saying
You were in love,
But not with me.
 

I feel like crying,
But I smile because
You are so happy
That I couldn't talk
To you about myself.
 

I feel, I feel like crying
Oh oh oh oh oh
I feel, I feel like crying
Oh oh oh oh oh
 

Ádám és Séva

Click to see the original lyrics (Croatian)



Ma este belépek a klubba,
az első vadmacska, a tánckirálynő,
ó, menjetek, ti epizódszereplő nullák,
én vagyok a főszereplő minden előadáson
 

Nem látok jól, te vagy az?
és nem eggyel, többé-
kevésbé, hanem hárommal,
ó mind ilyen szőke, vasalt,
leárazott, kamuöltözékkel
 

Ref.
Nézd a testet, nézd a nyakat,
ne nézd a Rolex-órát,
figyelj, mit suttognak az ajkak,
csókold meg a kezet, amely távoztában végigsimít
 

Ó, csibém, vége,
mit csinálsz velem, mit csinálsz velem,
csibém, mit csinálsz velem
 

Kérded, hány férfim volt eddig,
ha mindet összeszámolom, semmi,
bánat, csömör, nyomor,
ha te vagy az első férfi a
világon általánosságban,
miért nem mondod, Ádámom
 

Ref.
 

A sodródás

Click to see the original lyrics (Spanish)



Volt időm kibontakozni
és látni az arcom más életekben.
A követ a tó közepébe dobtam.
 

Történeteket és naptárakat temettem el,
a golyót benzinre cseréltem.
Felgyújtottam az erdőt a parttal együtt.
 

Hallgattam már a karneválok ritmusát,
amint árazzák kínom
süncsaládok hideg kezükben.
 

Kiutat kell kitalálnunk,
nincs kormány a sodrásban.
 

Volt egy pulzusod, hogy horogra akadjak
öngyilkos seregekbe sorozva.
Bementem az erdőbe, de nem találtam őrszemet.
 

Ki kell találnunk egy búvóhelyet,
nem kell már kormányos a sodrásban.
Mindenki a saját feje után megy.
A sodródásban van remény.
 

Kiutat kell találnunk.
A sors ne vegye el a mértéket.
A sodródásban van remény.
 

Мужикъ

Въ чащахъ, въ болотахъ огромныхъ
У оловяной рѣки,
Въ срубахъ мохнатыхъ и темныхъ
Странные есть мужики.
 

Выйдетъ такой въ бездорожье,
Гдѣ разбѣжался ковыль,
Слушаетъ крики Стрибожьи,
Чуя старинную быль.
 

Съ остановившимся взглядомъ
Здѣсь проходилъ печенѣгъ…
Сыростью пахнетъ и гадомъ
Возлѣ мелѣющихъ рѣкъ.
 

Вотъ уже онъ и съ котомкой,
Путь оглашая лѣсной
Пѣсней протяжной, негромкой,
Но озорной, озорной.
 

Путь этотъ — свѣты и мраки,
Посвистъ разбойный въ поляхъ,
Ссоры, кровавыя драки
Въ страшныхъ, какъ сны, кабакахъ.
 

Въ гордую нашу столицу
Входитъ онъ — Боже, спаси! —
Обворожаетъ царицу
Необозримой Руси
 

Взглядомъ, улыбкою дѣтской,
Рѣчью такой озорной, —
И на груди молодецкой
Крестъ просіялъ золотой.
 

Какъ не погнулись — о, горе! —
Какъ не покинули мѣстъ
Крестъ на Казанскомъ соборѣ
И на Исакіи крестъ?
 

Надъ потрясенной столицей
Выстрѣлы, крики, набатъ
Городъ ощерился львицей,
Обороняющей львятъ.
 

— «Что жъ, православные, жгите
Трупъ мой на темномъ мосту,
Пепелъ по вѣтру пустите…
Кто защититъ сироту?
 

Въ дикомъ краю и убогомъ
Много такихъ мужиковъ,
Слышенъ по вашимъ дорогамъ
Радостный гулъ ихъ шаговъ». —
 

Go, You're Free

This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
 

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
 

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

~~~~~
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
 

Speak to Him

You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
 

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
 

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
 

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
 

Tonight You'll Hear a Song

Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
 

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

A Reflection in the Water

It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
 

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
 

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
 

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
 

A Family

Evening will come,
you'll return home
and without a word, you'll sit at the table
in your place as always.
 

Then when you have finished,
you'll tell us kids:
leave me alone and glue your eyes
for an hour on the newspaper.
 

But read inside the eyes
of mom what is there.
Notice that she wants
to talk a bit with you.
 

You cannot call life
this life you give her
if you have nothing left
to share with her.
 

I know that you are not wicked,
that deep down you love her.
Don't make her pay for the usual bitterness that
life gives you.
 

You think about your hopes
of a long time ago
starting when you wanted
to become who knows who.
 

But look that you are
someone at least among us,
you're not mistaken,
life is precisely this here.
 

When you come home,
bring a smile with you,
then we'll talk together, that way we'll become
at last a family,
a true family,
a true family.
 

I'd Live on Bread

I'd live on bread,
I'd live on nothing but with you
and your hopes and your thoughts
I'd want for myself.
 

Tell me no more
that it's hard to love like this,
I already know it but you're the only man
I want for me.
 

I'd live on bread
I'd live on nothing but with you
and your destiny for better or for worse
will I share.
 

I want to believe in you,
I'll never leave you
and I'll live
as you'll live.
 

~~~~~
 

Tell me no more
that it's hard to love like this,
I already know it but you're the only man
I want for me.
 

I'd live on bread
I'd live on nothing but with you
and your destiny for better or for worse
will I share.
 

I want to believe in you,
I'll never leave you
and I'll live
as you'll live.
 

Coward

Your lies are still ringing in my ears
As if you are here,
When I lended you a hand
When you were at the bottom of life.
I was your mother, father,
Lover, happiness,
Light, that returned you back into reality
From the darkness.
 

Coward, wanderer,
Get drunk and kill yourself,
I know every face of yours,
Go and don't exert yourself.
Coward, wanderer,
Be punished by suffering
For all the days I lost
Beside you.
 

Where are all those promises,
The big heart?
When I helped you,
When nobody wanted to.
I was your mother, father,
The witness of your salvation,
Saint, from whom you disappeared,
Like a thief, without saying a word.
 

Coward, wanderer,
Get drunk and kill yourself,
I know every face of yours,
Go and don't exert yourself.
Coward, wanderer,
Be punished by suffering
For all the days I lost
Beside you.
 

Coward, wanderer,
Get drunk and kill yourself,
I know every face of yours,
Go and don't exert yourself.
Coward, wanderer,
Be punished by suffering
For all the days I lost
Beside you.
 

Coward, wanderer,
Get drunk and kill yourself,
I know every face of yours,
Go and don't exert yourself.
Coward, wanderer,
Be punished by suffering
For all the days I lost
Beside you.
 

Crazy Boots

I was part of a crazy army
I was 20 years old and had very short hair
But my friend, there was a misunderstanding
Because to them I was the crazy one
 

It's a simple game to be a soldier
They're always insulting, I'm always silent
I had little sleep and got sick
The bullshit starts early
The bigots didn't get it
They'd say war, I'd say no thank you
To love the homeland, they demanded
If they're the homeland, I'm a foreigner
 

I was part of a crazy army
I was 20 years old and had very short hair
But my friend, there was a misunderstanding
Because to them I was the crazy one
 

Will they realize that that place
Was insufferable for a normal person
That's why I told myself to stop complaining
I'm going home, and I decided to leave
I shouted firmly what I thought
About all the things they did
Evidently they didn't like it
And that's how they kicked me from the headquarters
 

I was part of a crazy army
I was 20 years old and had very short hair
But my friend, there was a misunderstanding
Because to them I was the crazy one
 

If we all take the idea
That freedom is not a potty
The tables would turn
And many more barracks would be empty
Because they taught us how to properly use weapons
And I think that's the sensitive topic
Think about it for a moment, Mr. general
Because if I were you, I'd feel pretty bad
 

I was part of a crazy army
I was 20 years old and had very short hair
But my friend, there was a misunderstanding
Because to them I was the crazy one
 

I was part of a crazy army
I was 20 years old and had very short hair
But my friend, there was a misunderstanding
Because to them I was the crazy one
Because to them I was the crazy one
Because to them I was the crazy one
 

Illusion of the Starry Sky

Illusion, in the starry sky,
I hung a portrait of you
and confessed my feelings
A love that no one knows
 

It's fine, I want to keep waiting.
For the day when you
Quietly rest your wings
And gently look back
I’ll surely run
towards those dark eyes
 

Illusion, I can hear
the whispers of the wet flowers
 

They seem to be concerned
about the fate of our love
 

More than anything,
you who value living straight and true
If you were to open the door
to your loving heart
Yes, I will surely run faster
than anyone, to your side
 

The dinosaurs are here!

An eerie groan comes from the earth
The earth cracks and the fossils come back to life,
and what emerged was a dinosaur! Tyrannosaurus
 

I'll be your guide
 

230 million years ago
The dinosaurs were born
The earth was hot and dry
It was our world then
 

Stegosaurus with a pentagonal back
Ankylosaurus like a large tank
Spinosaurus with a crocodile face
Supersaurus, the largest dinosaur
 

This is how we ended up
 

66 million years ago
a volcanic eruption, a meteorite impact
300m tsunami
The hot wind burned the forests and woods
Dust covered the sky and it cooled rapidly
 

We've become fossils
But we wanted to become friends with you guys who are still alive
I'm turning back into a fossil
But don't forget about me and my friends
Listen to the fossil's voice
See you later
Roar!
 

I give away

If your kiss is poison
I'll drink it without regret
And the guilt will be atoned for
I give you everything you asked for...
I'll hide it in the depths of my heart
A secret story,
It beats only close to you
With living water...
 

Here, in beautiful clothes, uninhibited,
I will spill my temptation on the floor.
Losing my will and essence,
I will open my unbreakable fortress.
 

I give you everything, I give you away,
My body, my soul, my dreams.
I give you everything, I give you away
When you love, there's no such word as 'no'
 

I give you everything, I give you away,
My body, my soul, my dreams.
I give you everything, I give you away.
When you love, there's no such word as 'no'
 

I will penetrate you with lust and desire,
I'll take your heart like a trophy.
I'll add a few fancy illusions,
A cocktail will quench a thirst.
 

If your kiss is a cure,
Heal me, drown me in rivers
Let our hands intertwine,
I can't escape from you.
 

I give you everything, I give you away,
My body, my soul, my dreams.
I give you everything, I give you away.
When you love, there's no such word as 'no'
 

Now I flow water into the dried up lands,
I am the wind, the stars and the female gender.
And I am in his embrace, melting away, laying down my weapons
The depths of the eyes will not recognize....
 

I give you everything, I give you away,
My body, my soul, my dreams.
I give you everything, I give you away.
When you love, there's no such word as 'no'