Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 46

Grandizer: The Legend of Orion Quest (Theme)

Out there, out there
Way out in outer space
Between Earth and Venus
The sky still bears the mark
of Orion Quest, Prince of Antares
He dreamed of our Earth,
The blue planet,
Whose light he could see
From a hundred thousand miles away
 
Out there, out there
Way out among the stars
The Great War broke out
And those of Vega the Strong
launched their last attack
Orion then escaped,
Defeated and alone,
Across the galaxies
of our universe
 
In his wonderful robot
Made of starlight and steel,
This knight-errant of the new times
Is battling for humanity
Orion at the helm of Grandizer,
This is the legend
That we're about to tell...
 

We are old but not old*

Verse 1: Sijal
 
Don't cry so much, take a look at my age,
Don't stare into my eyes like that, it's become midnight,
We'll get together, a visa for chasing good things,
Good deeds high up on the mountain,
Barbecue, Rizla, and smoke,
A text to your ex,
Touch your body, feel good,
So that it tingles in your heart,
If you don't want to, we’ll still go together,
To my good friend’s house,
Do whatever you want and say cheers,
We'll go to a place where there's no more bad,
Where tears aren’t on your face,
Not every idiot can mess it up,
You know the world belongs to the strong,
So get up, fold your clothes,
Let’s go to the train station together,
Don’t say there’s no way to escape.
 
Chorus: Nassim
 
But he's my boyfriend, he's my day and night,
He's my soul and body,
I won't let go, you know, We were supposed to stay together,
Every month of the year, eventually leave this place.
 
Verse 2: JJ
 
That crying, like it's something trivial,
Eventually, we all end up skeletons under the soil,
Life is short, live your days,
Don't care about others because it’s not worth it,
Your body only shivers with that one,
All these boys around you,
Let another one take you for a fool,
You were his girlfriend,
When he bothered you,
He felt bad, and his friends quickly took him away,
Eventually, it’s you who gets eaten up,
His bad weather takes him away,
Chasing him like a cat and a mouse,
I remember those times,
I was a bit foolish like you,
Until I said it’s okay,
Let the corpse go with someone who drives a Bentley,
I hope, baby, he catches AIDS,
I'm here and have seen it well,
His girls get close and give in quickly,
I’m here, and they devour it,
You too, say to hell with that guy,
Come to your senses a bit.
 
Chorus: Nassim
 
But he's my boyfriend, he's my day and night,
He's my soul and body,
I won't let go, you know,
We were supposed to stay together,
Every month of the year, eventually leave this place.
 
Verse 3: Sijal
 
Don’t be stubborn in this game yourself,
Don’t judge in any way,
Remember I was with that crazy one too,
You used to say this is the law of the heart,
But we have sense,
Let it rain and flood,
We still smile and eat our food with appetite,
Now it’s your turn,
Don’t let your surroundings close in,
Be firm and solid,
Don’t let it post nine times,
And always go online,
Forget him like someone with Alzheimer’s.
 
Verse 4: JJ
 
Life continues,
In front of you is a constant trap,
That people fall into,
Even those with healthy minds,
Don't hide away again,
Don't go back under the covers and tear up your pillow,
He's just a person, after all,
A slave to his hormones,
Even if you're not there, he can wake up with someone else in the morning,
Like trash, he had you,
Passed you off in a midnight escape,
So move on to the next one and don’t even mention his name.
 
Chorus: Nassim
 
But he's my boyfriend, he's my day and night,
He's my soul and body,
I won't let go, you know, We were supposed to stay together,
Every month of the year, eventually leave this place together.
 

In the world of mirrors only I exist

Omnipresent reincarnation, meaning and modality
Possible worlds and mirrors
Transcendental solipsism [1]
Inside the mirror
As if trapped
A feeling covers the world
And then
Everything changes into me
 
Everything I see is me
My heart duplicates
Even this ugly one
Even that dirty one
Everything
Everything I see is me
My heart scatters
It also becomes that beautiful girl
 
Omnipresent reincarnation, meaning and modality
Co-subjective existence [2]
Transcendental solipsism
The world is inside a mirror hell
I want to be seen
My heart scatters
And then
Everything changes into me
 
Everything that exists is me
My heart duplicates
Even the handsome him
Even the girl I like
Everything
Everything that exists is me
My heart scatters
It also becomes the tainted me
Something that should die
 
Everything that exists is the heart
I disappear
Even the handsome him
Even the girl I like
Everything
If they don't disappear
I continue to exist
The world is me, therefore
 

Let's Be Platonic

You and I are together, alone at the beach
Time has calmed down, after frolicking too much
 
You've turned all silent and I wonder why I'm scared of your eyes
The sky, the sea and the waves seem so faraway
 
Ah, you'd make me short-circuit just by touching me with your pinkie
Please can you hold on for a bit till we've justified our love
 
As I wipe the sand off my lips
I see myself inside your eyes
 
Let's go through this platonic love
It's a promise
Let's get through with platonic love
I love you
 
Then suddenly it rained and we panicked
And ran towards the car beside the road
 
Ah, don't pull my arm so hard
Else it'll snap, please be gentle
 
Maybe only the neverending waves would know
What's been decided inside my heart
 
Let's go through this platonic love
For now
Let's get through with platonic love
It still hurts
 
To tell you the truth, I actually felt that
If it's just a kiss that would probably be okay
 
Let's go through this platonic love
It's a promise
Let's get through with platonic love
I love you
 

ALCOHOL

Melinda:
Tell me what's left
 
Finem:
I can't find someone like you
 
Melinda:
I'll come, I'll come, I'll come
 
Finem:
I'll tell you every secret
 
Finem:
Drinking alcohol out of anger
I wanted to text you but I don't know what to say
We were wrong, you went far
I regret it, do you want to get back together?
 
Melinda:
Drinking alcohol out of anger
I wanted to text you but I don't know what to say
We were wrong, you went far
I regret it, do you want to get back together?
 
Every time I drink, I numb the pain
Hate and love mixed like a cocktail
I wanna go but you don't let me
Why you're calling me why
Drinking tequila I'm killing the love
Oh mommy this boy is tripping
I'm not Snow White and you're not the prince
You ruined my mood like Grinch
You flirted with every bi*ch
Now I'm lighting a spliff for me you became ashes
When I was in need, you disappeared
You burned out faster than matches
Shimmy shimmy yeah shimmy shimmy no
I'm sorry but
I won't give you another chance
You're not for me, go on with those hoes
I don't have time to lose
I don't have time to play
 
Finem:
Drinking alcohol out of anger
I wanted to text you but I don't know what to say
We were wrong, you went far
I regret it, do you want to get back together?
 
Melinda:
Drinking alcohol out of anger
I wanted to text you but I don't know what to say
We were wrong, you went far
I regret it, do you want to get back together?
 
Finem:
Drinking out of anger
I can see in your eyes you miss me
Yeah okay okay
When they see us together, they're jealous
You went, I don't know why
You think I text other girls
But I got my mind on you
I'm thinking at nights
Baby how you were
We broke up, we cursed, I know there's no return
You shoot like a thunder
Everytime you were wrong
You're number one in tripping
Baby I'll show you what is love
Let's go somewhere far and light up our joints
Oh I love only you
Oh I love only you
Oh I love only you
 
Finem:
Drinking alcohol out of anger
I wanted to text you but I don't know what to say
We were wrong, you went far
I regret it, do you want to get back together?
 
Melinda:
Drinking alcohol out of anger
I wanted to text you but I don't know what to say
We were wrong, you went far
I regret it, do you want to get back together?
 
Melinda:
Tell me what's left
I can't find someone like you
I'll come, I'll come, I'll come
but it's not easy
 
Finem:
I know it's not easy
But I can't find someone like you
I'll come for you and I'll drink for you
I'll tell you every secret
 

Oh you, Turkish lady

Oh you, Turkish lady, I heard the sound of your bendir,
Neither am I happy nor have I an offspring, came I to you for your blessings.
Oh, Turkish lady, I heard the sound of your bendir,
Neither am I happy nor I have an offspring, came I to you for your blessings.
 
From the window I saw the alley of the tavern, I saw the neighbors' yard.
I saw my love, accompanied by another woman.
 
Oh you, Turkish lady, I heard the sound of your bendir,
Neither am I happy nor have I an offspring, came I to you for your blessings.
Oh, Turkish lady, I heard the sound of your bendir,
Neither am I happy nor I have an offspring, came I to you for your blessings.
 

Don't go to the depths of a forest

Beware of the forest.
There is a hunchback druid
Ancient, cunning, foul.
Wolves, foxes
And a shaggy bear
Serve the old man loyally.
 
Captures pray
With his sharp claws
And whistles playfully.
Naked lasses
He feeds with ants
And whips with nettles
 
Wait! Don't go to the depths of a forest,
Don't go to the depths of a forest!
 
Fly agarics
And a cosy fir tree forest -
Thats all his wealth
Doesn't even know
The old hermit,
That people are scared of him
 

Forge of the world

Give me your fire
Anvil and a hammer,
I will forge a sword
With fire and cold
 
Dark ground
Trampled by the enemy,
They drag the our native blood
Along with them
 
Do forgive me,
That I had not grown from my youth,
But at least my hand
Is mowing enemies heads
 
Where are my eyes,
To see the raven,
A bluish-reven
And a black raven
 

Hyperventilation Dance

Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
 
After 2 hours late at night, my dizziness subsided.
Futon, bed, either way, my brain woke up.
Engrossed on the TV, but whatever's on is dim.
Unable to sleep, I wait for the morning.
 
When I listened closely, I could hear something.
That awful noise sounded just like a festival band.
There was also a hoarse voice outside my window.
“Now – let’s start this zombie act!”
 
Come on, come on, come on, breathe in.
Fly off, fly off, fly off, breathe out.
Rotate, rotate, round and round, rotate.
It hurts, it hurts. I suck it in and spit it out.
 
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
 
What sort of idiot is that in the middle of the night…
Looks like they’re having fun. How noisy.
Just leave me the hell alone.
Still, doesn’t it look like they’re having heaps of fun?
 
I noticed there was someone in front of the TV.
It was an old person who looked unwell.
I gave them the sickle in my right hand and said:
“Hey, let's just stop being human and dance!”
 
Come on, come on, come on, breathe in.
Fly off, fly off, fly off, breathe out.
Rotate, rotate, round and round, rotate.
It hurts, it hurts. Hey, exhale easily!
 
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
 
An endless siren
was ringing inside my head.
Before I blocked my ears
I took your hand and started dancing.
 
Come on, come on, come on, breathe in.
Fly off, fly off, fly off, breathe out.
Rotate, rotate, round and round, rotate.
It hurts, it hurts, it hurts just to...
 
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
it hurts, it hurts, it hurts to...
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts
It hurts, it hurts, it hurts, it hurts to...
 
To have to die in this way...
 
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
 
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
Breathe in, breathe out. La la la la la la la la!
 

Ankara is Tight For You

All the girls you love make you their doll
Eat eat it doesn't end like hadji father lodge
(Dates you ate back then now scratch you my darling)
You were roaring like a lion, now what happen to you?
 
Ankara is tight for you
Şaziye ran away to Osman too
Suffer world's trouble
Hit it to raki beer wine
 
Ankara is tight for you
Şaziye ran away to Osman too
Suffer world's trouble
Hit it to raki beer wine
 
(May it be good to my lad)
 
You said you had lots of friends, standing around you
You said you had lots of friends, they were start running as soon as you gave a call to them
('The person you have called.' my darling, unreachable)
You were roaring like a lion, now what happen to you?
 
Ankara is tight for you
Şaziye ran away to Osman too
Suffer world's trouble
Hit it to raki beer wine
 
Ankara is tight for you
Şaziye ran away to Osman too
Suffer world's trouble
Hit it to raki beer wine
 
(Chinese-Chinese, Japan-Japan)
 
Have you learned the price of bagel and buttermilk, you pimp?
Have you learned the price of bagel and buttermilk, you pimp?
(It's late but it's clear)
Now you turned out to plucked gooses my lad, is it okay now?
 
Ankara is tight for you
Şaziye ran away to Osman too
Suffer world's trouble
Hit it to raki beer wine
 
Ankara is tight for you
Şaziye ran away to Osman too
Suffer world's trouble
Hit it to raki beer wine
 
Ankara is tight for you
Şaziye ran away to Osman too
Suffer world's trouble
Hit it to raki beer wine
 
Ankara is tight for you
Şaziye ran away to Osman too
Suffer world's trouble
Hit it to raki beer wine
 

My mother told me

My mother told me:
«Walhalla is waiting for you
Gather your warriors.
Equip your drakkars.
The tree gives fruit,
Drinks sky with its roots.
It will be crowded for the brothers
At the sky's feast».
 
...Shore, ice and rocks.
Wind beats against the shutters
The tree is drying up -
The stump is poisoned.
Where is your spirit and glory,
Relatives of Ingvar?...
...Waving in the scarlet sky
Wings of a drakkar.
 

Типичная реперская песня

Сожги мои фото
Сколько заработал?
Много или много?
Или много, или много?
Сколько заработал?
Много, или много?
Или что надеть сегодня?
Это все мои заботы
 
В чём пойти сегодня?
Все мои свитшоты
Может, синий или чёрный?
Или чёрный, или желтый?
 
Или много
Или много
Или много
Или много
 
Или много
Или много
Или много
Или много
 
Холод за окном
Лютая печаль
Будто в самой грустной песне
Падает звезда
Загадал слова
Математичка, блять, убейся
 
Математичка, иди нахуй
Я, Марголдин, — реальный панк
Мы тусуем с пацанами
Делим маму пополам
Предлагают фитоваться
«Ваня, у тебя талант»
Но все другие группы
Слюни будто кто-то нахаркал
 
Всё, что хотел, купил
Родители в грёбаном шоке
Я все мечты воплотил
И бывшие ждут на пороге
Все спрашивают «Что за тип?»
Да просто обычный Марголдин
Сколько заработал?
Где-то много
 
Или много
Или много
Или много
Или много
 
Или много
Или много
Или много
Или много
 
Или много
Или много
Или много
Или много
 

Csak a Gyengének

Click to see the original lyrics (English)
Ki nem állhatom a szomorúságod,
mert engem fojtasz el
Nem engedek be semmi boldogságot,
mert akárhányszor nevetsz, bűnösnek érzem magam
Olyan bűnösnek érzem magam
 
Muszáj megbánnom?
Hazugsággá váltam, szép és szabad
A magam igazságos elméjében
Imádom és prédikálom az elmebajt, amit adtál nekem
 
Oh, add el nekem a fertőt, csak a gyengéknek való
Nincs szükség együttérzésre, a nyomorúság, ami vagyok
 
Elvesztettem a képességemet, hogy megfessem a felhőket
Mert én vagyok az, akit kimerítesz
Megrekedtem ebben a lassú, sötét napban
Mert akárhányszor futsz, én lemaradok
Lemaradok
 
És így újra hallom a hangomat,
a keserű ember történetét, itt vagyok
Rázd meg a csendet és hallgasd meg, mit mond
A nyugodt büszkeség, mely hazugsággá vált
 
Oh, add el nekem a fertőt, csak a gyengéknek való
Nincs szükség együttérzésre, a nyomorúság, ami vagyok
Oh, add el nekem a fertőt, csak a gyengéknek való
Vérző térdeken, oh, elfogadom a sorsomat
 

My Side Of The Story

Cold wind blows, I am shivering
My body aches as my heart is breaking
Why is life making me hollow?
Why is happiness casting me in the shadows?
In the shadows.
 
Hold on, don't turn and walk away
Save me
And I cried these words but nobody came
 
I'm all alone, running scared
Losing my way in the dark
I tried to get up, stand on a prayer
But I keep crashing down hard
 
This is my side of the story
Only my side of the story
Nobody cares, nobody's there
No one will hear
My side of the story
 
Emptiness it's all around me
I try to catch my breath
I barely survive and I
Can't go on and I come undone
And there's nothing left in me
 
Hold on, don't turn and walk away
Save me
And I cried these words but nobody came
 
I'm all alone, running scared
Losing my way in the dark
I tried to get up, stand on a prayer
But I keep crashing down hard
 
This is my side of the story
Only my burden to bear
Nobody cares, nobody's there
No one will hear
 
As I fall down
As I fall in
 
And I cried these words but nobody came
 
I'm all alone, running scared
Losing my way in the dark
I tried to get up, stand on a prayer
But I keep crashing down hard
 
This is my side of the story
Only my side of the story
My side of the story
Only my burden to bear
Nobody cares, nobody's there
No one will hear
My side of the story
 

Black Is Beautiful

Well I'm going out for my night moves, I'm ready, steady
I'm diving into the dark like a night-shark
Cowabunga - I'll teach you tonight, mh
Cowabunga - how to do it right, ah
I'll perform like a storm with devotion
Like a tornado of emotion
No I don't do sunrises anymore
Gonna stay in the dark 'cause black is beautiful
 
I am caught in a spell I can't be a quitter
Well I'm caught up in the light night-life glitter
Up jumps the devil and she's wearing her leather
Oh yeah, we're Adam and Evil together
 
Cowabunga ay caramba I like
Cowabunga ay caramba the night
It's my time to shine the sun is unsuitable
I'm gonna stay in the dark, 'cause black is beautiful
So beautiful
 
Oh well the only sort of light I wanna see
Is the burning flame between you and me
Cowabunga - your seduction
Cowabunga - don't need no instruction
But I'm wearing my shades so I can hardly see
Just wanna hear you and taste your smell baby
No I don't do sunrises anymore
Gonna stay in the dark 'cause black is beautiful
 
Cowabunga ay caramba I like
Cowabunga ay caramba the night
It's my time to shine the sun is unsuitable
I'm gonna stay in the dark, 'cause black is beautiful
So beautiful
 
Well I almost turn invisible
Just like a nocturnal animal
And when the darkness turns to blue my curse
Is sending me back down to the underworld
Cowabunga - I'll teach you tonight
Cowabunga - how to do it right
No I don't do sunrises anymore
Gonna stay in the dark 'cause black is beautiful
 
Cowabunga ay caramba I like
Cowabunga ay caramba the night
It's my time to shine the sun is unsuitable
I'm gonna stay in the dark, 'cause black is beautiful
'Cause black is beautiful
Cowabunga ay, ay caramba I like
Cowabunga ay, ay caramba the night
So Cowabunga ay, ay Carumba I like
Cowabunga ay, ay carumba the night
'Cause black is beautiful
 

Where I Belong

I think I need a new tattoo
I want to influence an age group
Maybe 15 to 22
They like to do what they want to
 
I want the right mix of innocence
And sustainable offense
My shoes are a personality
A fractal of my geometry
 
I wanna run through the Milky way
Maybe disobey a cosmic ray
Weigh everything on judgment day
And see how much there is left to pay
 
I want my answers to be questioned
I want more than one best friend
I want money that’s already spent
I wanna act as if I don’t pretend
I cannot pretend
 
I play along
But I’ve wondered all my life
Where I belong
The universe is just one song
But I’ve wondered all my life
Where I belong
 
I play along
But I’ve wondered all my life
Where I belong
 
I think I need a new identity
A hotel with more amenities
Enemies keep me on my toes
That’s why I gotta wear my new clothes
 
If I could overrule the voices
In my head making choices
Maybe then I could escape
A life spent in a dream state
 
I play along
But I’ve wondered all my life
Where I belong
The universe is just one song
But I’ve wondered all my life
Where I belong
 
I play along
But I’ve wondered all my life
Where I belong
 
I wanna run through the Milky way
Maybe disobey a cosmic ray
 

2 In The Morning

Come around 2 in the morning
When she’s just a distant memory
Almost from another century
Miss her anyway
 
Don’t you know we’ve all been there
Numbing all our senses hoping some
Substance could prevent this
But you miss her anyway (You think)
 
Be a man
And try to understand
But you know that you can’t
Cause you miss her anyway (You think)
Be a man
And try to understand
But you know that you can’t
Cause you miss her anyway
 
All the sad young men
Who can’t admit it
When they’ve lost the one thing
They won’t find again
 
Come around 2 in the morning
All the sad young men before him
Hoping that youth won’t run out
Knowing that it will any day
 
Don’t you know we’ve all been there
Thinking we’d found something so rare
Feeling our life hadn’t treated us fair
When we lost her anyway (You think)
 
Be a man
And try to understand
But you know that you can’t
Cause you miss her anyway (You think)
Be a man
And try to understand
But you know that you can’t
Cause you miss her anyway
 
All the sad young men
Who can’t admit it
When they’ve lost the one thing
They won’t find again
They won’t find again
They won’t find again
 

Rémálom

Click to see the original lyrics (English)
[Horog] A legrosszabb rémálmod vagyok
Belemászok a fejedbe
Még láthatsz, mielőtt vége lesz
A legrosszabb rémálmod vagyok
Ne aggódj, ne félj
Nem megyek én sehová
 
[Első rész] Ja, lefogadom, hogy hiányoztam
Én vagyok az új legjobb dolog
Ezek óta a műsorvezetők óta
Megpróbáltam kimixelni a legújabb slágert
A rock pang, mióta szerződtem a 10th Street-tel
A gyerekek még mindig belemennek ebbe az ellentmondásba
Homoszexuális autisták
Akik benne vannak a rutinjukban
Merevedésük lesz miattam
Egy szívvel a ruhaujjukon
Folytasd a simogatást
Amíg a barátod eljátszogat
Nyögdécselve a képre a faszról, amit most fogsz
Az összes emo-s szarnak vége
Ez a zene elsöpör mindent
Az összes ilyen pina segg hirdető
Kurvára ugorjon fel a fedélzetre
Mert te tudod haver, hogy nem lassítok
Minden órában növekszem
Nincs szükségem semmilyen cukormázra
Most a visszatértem tartja fenn ezt
 
[Előkórus] Itt jön a fájdalom
Megint és megint újra
(Menj!)
 
[Horog] A legrosszabb rémálmod vagyok
Belemászok a fejedbe
Még láthatsz, mielőtt vége lesz
A legrosszabb rémálmod vagyok
Ne aggódj, ne félj
Nem megyek én sehová
 
[Második rész] Változnak a játszmák
Mióta én újrarendeztem őket
Megcéloztam azokat a gangeket akik
Veszélybe sodorják ezeket a srácokat
Az Interscope utál engem
Ja, azt mondják őrült vagyok
Csak mert van egy kisugárzásom, hát, vagyok olyan híres, mint Jay-Z
Éljen a király miközben a föld remeg
TMZ most talált rám, bébi, ez földet renget
Upszi-dupszi
Ezt naponta mondogatod
Mindennap adok a világnak egy vadiúj állítást
Az internet elfertőződik
Minden egyes kimondott szavammal
Ribik játsszák vissza a szarjaimat
Nézd, mit generáltam
Bejöttem és a játszma utált
De visszatértem, és fejlődtem
Becsatlakoztam újra ugyanúgy
Istenem, imádom a hírnevemet
 
[Előkórus] Itt jön a fájdalom
Megint és megint újra
(Menj!)
 
[Horog] A legrosszabb rémálmod vagyok
Belemászok a fejedbe
Még láthatsz, mielőtt vége lesz
A legrosszabb rémálmod vagyok
Ne aggódj, ne félj
Nem megyek én sehová
 
[Harmadik rész] Bocsi, ti nem ezt terveztétek
Valaki hozzám hasonló végre a vezető
Minden változik, amióta visszatértem
A kitalált szerelmes dalaitok mind szarok
A rockról popra váltottatok, ezért vagytok olyan idióták
Emiatt van, hogy olyan sok rajongóm lett
Amikor én vagyok polcra állítva, a nők akkor is mondják, hogy 'azta'
Talán ezért van, hogy annyit megkapok, ó igen
Ott leszek az arcotokban
Ti megszálló anyabaszók, benne a személyes teretekben
Megyek nézni, ahogy elégtek a lángokban, ja
Emlékezzetek rám, emlékezni fogtok a nevemre
 
[Horog] A legrosszabb rémálmod vagyok
Belemászok a fejedbe
Még láthatsz, mielőtt vége lesz
A legrosszabb rémálmod vagyok
Ne aggódj, ne félj
Nem megyek én sehová
 
[Outro] Ez egy figyelmeztetés, ja
Még mindig vér van a kezemen
Ne bassz ki velem vagy különben
A baszott pokolban találkozunk
Ja!
 

Hidd el nekem

Click to see the original lyrics (English)
Saját esze van és ez fáj
 
Felébredtem, nem ismertem fel az ágyat
Kellett egy perc, hogy kitisztítsam a fejem
Megpróbáltam visszaemlékezni, de a hézagok üresek maradtak
A kamerák mennek, de elfeledkeztem a filmről
 
Hidd el nekem
Ha nekiállsz, csak idő kérdése
Bármelyik percben áttlépheted azt a határt
Hidd el nekem
Sose gondolsz bele, hogy mibe fog kerülni
Saját esze van és ez fáj
Hidd el nekem
Saját esze van és ez fáj
Hidd el nekem
Saját esze van és ez fáj
Hidd el nekem
 
Semmi sem állíthat meg
Semmi nem tart vissza
Azt hiszed, lelassíthatsz?
Letérítesz a pályámról
Semmi sem állíthat meg
Semmi nem tart vissza
Azt hiszed, lelassíthatsz?
Nincs visszaút
 
Nem kell sok, hogy a szörnyeteg eliramodjon
Egy szempillantással elkéstél, hogy megállítsd
Hipnotizáltak, a lábad a cipőd nyomában jár
Mintha egy cigaretta szívna el téged
 
Hidd el nekem
Ha nekiállsz, csak idő kérdése
Bármelyik percben áttlépheted azt a határt
Hidd el nekem
Sose gondolsz bele, hogy mibe fog kerülni
Hidd el nekem
Saját esze van és ez fáj
Hidd el nekem
Saját esze van és ez fáj
 
Semmi sem állíthat meg
Semmi nem tart vissza
Azt hiszed, lelassíthatsz?
Letérítesz a pályámról
Semmi sem állíthat meg
Semmi nem tart vissza
Azt hiszed, lelassíthatsz?
Nincs visszaút
 
Hidd el nekem
Saját esze van és ez fáj
Semmi sem állíthat meg
Semmi nem tart vissza
Azt hiszed, lelassíthatsz?
Nincs visszaút
Hidd el nekem
Hidd el nekem
 

A madarak is csinálják

Click to see the original lyrics (English)
A madarak is csinálják, a méhek is csinálják
Van egy olyan érzésem, hogy még a papok is csinálják
Nem hiszem, hogy találkoztunk volna, kérlek, nem akarod velem csinálni?
 
Kérlek, tedd meg, semmiség az egész
Még a nevemet se tudod, úgy tudtam
Téged még soha senki nem utasított vissza és nem én leszek az első
 
Vehetek neked egy italt, énekelhetek neked egy dalt
Kezdhetnék egy háborút, vagy mindketten csak kijöhetünk egymással
Felhúzhatnék egy falat, vagy le is rombolhatnám
És elmondhatnám neked, miért van mindig ugyanaz a régi...
 
Hazugság, azt mondom, szeretlek
De neked az nem kell
És nem hibáztatlak
Mindig ugyanaz, csak egy újabb hazugság
 
Azt mondom, szeretlek
De neked az nem kell
Mert nekem még mindig kellesz
Pont ugyanannyira, minden este
Mikor üvöltözünk és veszekszünk
Csak egy újabb hazugság
 
A madarak is csinálják, a méhek is csinálják
Istenem, szerintem még Ő maga is csinálja
Nem hiszem, hogy találkoztunk volna, kérlek, nem akarnád velem csinálni?
 
Vehetek neked egy italt, énekelhetek neked egy dalt
Kezdhetnék egy háborút, vagy mindketten csak kijöhetünk egymással
Felhúzhatnék egy falat, vagy le is rombolhatnám
És elmondhatnám neked, miért van mindig ugyanaz a régi...
 
Hazugság, azt mondom, szeretlek
De neked az nem kell
És nem hibáztatlak
Mindig ugyanaz, csak egy újabb hazugság
 
Azt mondom, szeretlek
De neked az nem kell
Mert nekem még mindig kellesz
Pont ugyanannyira, minden este
Mikor üvöltözünk és veszekszünk
Az sem érdekel, linek van igaza, csak egy újabb hazugság
 

Light a star

The dark scares the lonely
The night is scary without you
This moon is black like your eyes
I ask you for help, come here
 
I can’t see anymore, light a star
Light the night for me
Help me, light a star
A star for us
 
The thief always steals when he’s alone
But I’m not stealing, I’m looking for you
When it’s night you can’t leave me
I’m like a blind man without you
 
I can’t see anymore, light a star
Light the night for me
Help me, light a star
A star for us
 
This moon is black like your eyes
I ask you for help, come here
 
I can’t see anymore, light a star
Light the night for me
Help me, light a star
A star for us
 
I can’t see anymore, light a star...
 

Life goes on

Now go, you can’t go back
Life goes on even without you
Now I know that deep down our love
Was nothing to you
 
But someday you’ll regret
And you’ll understand what you are
And you’ll cry thinking of me
You’ll be lonely in such a big world
Without me
 
Now I know that deep down our love
Was nothing to you
 
But someday you’ll regret
And you’ll understand what you are
And you’ll cry thinking of me
You’ll be lonely in such a big world
Without me
 

***

So beautiful you are but what is best is just
How beautifully you in fate at all times trust
With beauty all year 'round you never lose the nerve
It is your fate you serve, it is your fate you serve
 
All your tremendous charms are certainly God-given
But love and wisdom are by your deep knowledge driven
And humble as you are your faith is so robust
In fate you always trust, in fate you always trust
 
And that will make you think - as if it's been forever
That every person should be faithful and endeavor
To love their fate of course to love it and embrace
As Heaven-given grace, as Heaven-given grace
 

equirhythmic
poetic
rhyming

The snow fell on the lakes

The snow fell on the lakes
And the eternal mountain
Had to watch
The hares and the turtledoves leave
 
The snow fell on the lakes
And the unfaithful loves
Will keep the memory
Of sleepless nights
 
The snow fell on the lakes
On the house, on the plain
And the memory of you
Comes back to me on painful days
The snow fell on the lakes
Upon this plane taking you away
And the forest in the cold
Doesn't hear me say I love you
The snow fell on the lakes
 
The snow fell on the lakes
And the hillside torrent
Had to watch the salmon and the wildfowl die
 
The snow fell on the lakes
And the mailman who guesses
What lovers say to each other
Didn't come let me know
 
The snow fell on the lakes
On the house, on the plain
And the memory of you
Comes back to me on painful days
The snow fell on the lakes
Upon this plane taking you away
And the forest in the cold
Doesn't hear me say I love you
 
The snow fell on the lakes
On the house, on the plain
And the memory of you
Comes back to me on painful days
The snow fell on the lakes
Upon this plane taking you away
And the forest in the cold
Doesn't hear me say I love you
The snow fell on the lakes
 
The snow fell on the lakes
(2×)
 

Yesterday's man

You are sure she is a true angel
Always sincere, you believe she is like that
And until yesterday I thought so too
I thought so too
How fool I was!
I loved her like you love her now
 
Yesterday she loved me
Today she loves you
Yesterday she loved me
Today she loves you
But tomorrow
Who will she love?
 
There are better and worse girls in the world
I know that
But she, believe me, is the worst of all
Whether they are beautiful or ugly, do not tell me that it is not true!
How fool I was!
I loved her like you love her now
 
Yesterday she loved me
Today she loves you
Yesterday she loved me
Today she loves you
But tomorrow
Who will she love?
 

I'm Letting Go Of Your Hand

A world blurry coloured with you
Is like a night sky without the moon
Even petals are falling apart
In the passing wind
 
Because of love, because of that simple feeling
I've endured so much loneliness
 
While you're holding me so dearly
I'm holding back the tears bursting out
You've coloured my whole world
But now I'm letting go of your hand
 
Because of love, because of that simple feeling
I've withstood so much loneliness
 
While you're holding me so dearly
I'm holding back the tears bursting out
You've coloured my whole world
But now I'm letting go of your hand
 
The image of me being happy next to you
Is darkening
I'm getting exhausted from being left alone
You, you, I miss you
 
After I left your dear embrace
I'm only clenching my heart
You've coloured my whole world
But now I'm letting go of your hand
I'm letting you go
 

Be sweet

Be sweet to me, please
As if you were an angel
And believe in my love for you
 
I hold your love within me
With you, everything has changed
I'm yours
Your love burns within me too
 
I think your love has made me go crazy
So at least give me a small place in your heart
Let us be together always
My love, I'm with you, I'm in your heart
 

Night Train

The cry of the long night train tearing you away from Paris
Still resonates in the rain
in my life
The cry of the long night train tearing you away from Paris
Still resonates in Paris,
under the rain
 
Who are you talking to? What are you thinking?
Who are you smiling about? How will your life be?
Who do you dream of? What do you cry about?
Who will you love? Do you think of me a little?
 
The signals turn green, you pierce through Dijon
Streaks of light on Châlons
The signals have opened great railways for you
True tango of my sorrow for you
 
Who are you talking to? What are you thinking?
Who are you smiling about? How will your life be?
Who do you dream of? What do you cry about?
Who will you love? Do you think of me a little?
 
The river shows you the South, Avignon, the Ventoux
And the dead of night is sweeter
Torches of the Berre pond calm its sleep
A fire rises in the East of Marseilles
 
Who are you talking to? What are you thinking?
Who are you smiling about? How will your life be?
Who do you dream of? What do you cry about?
Who will you love? Do you think of me a little?
 
All night, I followed your path
At six o'clock, at six o'clock comes the dawn
And at the end of the morning, I loosened my fists
In Toulon, you got off the train
 
Who are you talking to? What are you thinking?
Who are you smiling about? How will your life be?
Who do you dream of? What do you cry about?
Who will you love? Do you think of me a little?
 
The cry of the long night train tearing you away from Paris
Still resonates in the rain
in my life
 

Like a Scent

Yo, MC Fuga in the house
 
suddenly there was a scent of irritating memories assaulting my nose
more precisely it was the smell of blood
the smelly breath of a bunch of junkies
the holy ground of the bastards mixed with tobacco
 
semen thrown into the trash
the inclination for these guys to understand after a glance
being outnumbered and shit is annoying but
the masses are the same race as me
 
Yo when the rain fell I remembered
the bones broken by you all and the flimsy love and friendship and stuff
the creepy feeble smiles you all give just for fun
later it's a topic of scumbags
 
Yo I'm always able to prepare
you've already got front-row seat tickets to see the how it looks like you guys are dying
a knife that looks like a lighter is in my pocket
I'll fuck a women I don't even like and reset
 
Yo, there was a hand extended to me who had sunk so low
that hand was definitely kind
me who had lost nothing
gave up my concealed knife
 
that hatred turned into sound
and that changed the world
the fantasy I constructed
let's dance even today yo, my fans
 
Yo, make money, underground, I say that
My bling bling I bought with a lease and loan
that's not me, I'm a pop star to the end*
my freedom is sold, I'm an unfree rock star too, fuck you
 
(Like a star)
So I can be seen by you looking up at the sky on this crazy night
So I can always make you shine as you greet this dark morning
(Like a star)
So I can be seen by you looking up at the sky on this crazy night
So I can always make you shine as you greet this dark morning
 
memories of the scent assaulting my nose
it reminds me of a disinfectant
prison bars, camera, my room is square
however I look at it I can no longer be considered human
 
with two pills I become really high
I'll become god of the new world
every little thing becomes lovely
my fear of what's after that in the future doubles
 
Yo absolutely everyone only has incomplete logic
even if they read a technical book and open their mouths, students will just say the same thing
I've never once made the seahorses out to be the bad guys
I could never ever do the things I could do to you
 
a method of treatment to be 45kg**
but I'm grateful, my instructor became 'my family'
that was a necessary battle
afterwards I'll say it any number of times with changing my expression
a disadvantage is an advantage
if you're one of those guys who doesn't understand that, stay over there
 
Yo
So I wanna be
 
(Like a star)
So I can be seen by you looking up at the sky on this crazy night
So I can always make you shine as you greet this dark morning
(Like a star)
So I can be seen by you looking up at the sky on this crazy night
So I can always make you shine as you greet this dark morning
 
the sense of those who have nothing as they are born
the answer is always a triangle
I found the answer on galaxy street***
even the kid who cherishes it for me
 
I know that too as I should
I'm fighting so that doesn't become a lie
so that song doesn't become a lie
I want to stay a star yo
 
Like a scent
 

My love

Come on, let's chat
Don't be far from me, come close my love
I burn with love when I see you
You are the cures to all my worries my love
 
I have a violin, and a saz
I have a singing voice
Marry me my love
I only have eyes for you
 
Come to me my love
Let me kiss your cheeks
Come to me my love
Let me kiss your sweet lips
 
My loves blonde hair, her blue eyes
Her voice that is sweeter than honey
She shines like the moon on a summer night
My heart devotes itself to you my love
 
I have a violin, and a saz
I have a singing voice
Marry me my love
I only have eyes for you
 
Come to me my love
Let me kiss your cheeks
Come to me my love
Let me kiss your sweet lips
 

That's enough

That's enough
Don’t cry anymore!
I’m sorry
I'm coming back to you, oh yeah!
Please
Don’t do that!
If you love me
No, don’t cry anymore!
Don’t be upset If they saw me
With another girl. I love only you!
That's enough
Don’t cry anymore!
If you love me
Please, let's make peace!
 
Don’t be upset If they saw me
With another girl. I love only you!
That's enough
Don’t cry anymore!
I’m sorry
I'm coming back to you, oh yeah!
That's enough
Don’t cry anymore!
If you love me
Please, let's make peace!
Please, let's make peace!
Please, let's make peace!
 

And about the weather

Autumn's now here
Winter is ahead
And they say in China
There's a new plague dread
 

equirhythmic
poetic
rhyming