Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 59

One of you

Of this country, of these words, of yours like a flag
I'll be back
 
Virgin worlds, gold and crystals, women as soft as another skin
Corals, tropical perfumes, fevers of these new mornings
I saw everything, took everything, heard everyhting, touched the ice and tasted the hottest fires
Meters and time I knew, like the sky is to the bird
I am one of you
 
Of these winds, of this history, of these little people, of these waters
Free children of communards, free bloods bathed in ideals
The further away I was, the more beautiful you were, as ones moves
To better see a painting
In these outlet wanderings, I encountered you like an echo
I am one of you
 
Steps steps steps steps steps
Page by page by page by page by page by
Don't I don't I don't I don't I don't
The words the words the words
I don't the words I need
 
I left to find myself
I only come back to love
 

Close the eyes

And then this shadow at the bottom of the shadow
And them these two hands that are linked
These gestures made over and over again without seeing the end
And then this shadow still standing
 
The cry of a siren
When the day has faded
A parenthesis of sorrow
Oblivion until tomorrow
 
Long inert seconds
The body abandons itself
Slow gestures, cigarettes
Then wiping the forehead
 
Vagues glance at the sky
For the moment or for the weather
Too much rain, sun
That's all he expects
 
Already far from his hatreds
As far as he can
Where his dreams take him
When he closes his eyes
 
And then thos hostage without a cage
And then all these men in a swarm
His serious face, makeup, ageless
And then tickets in your hand
 
You can take his lips
You can taste his skin
Decide on his gestures
Even dictate his words
 
Submit to your pleasures
As long as the account is good
Extract smiles
Even change your name
 
Master of an appearance
Possessing so little
Of a void and an absence
As soon as she closes her eyes
 
When the pain is too heavy
When the world is too ugly
When luck is too dull
The truth too real
 
Like on the last trip
To finally see better
Finally other images
When we close our eyes
When we close our eyes
 

Brothers

I come from the plains
I am from the mountains
These lands are mine
These are our campaigns
Since the dawn of time
We were there before
We will fight for 1000 years
Until the last blood
 
The same cries, same speeches
The same deaf dialogues
Contrary and similar too
Identical in the depths of the night
 
Brothers, the same youth, same cold under the same rain
Brothers, same weakness, the same anguish at the same noises
Brothers, brothers in tears, brothers in pain
The same steel in the same torn bellies
 
I receive letters
Every week
Mothers worry
They say prayers
I have a photo of my wife
I also have the taste of her tears
 
Afterwards, when everything is over
When victory will have smiled
Afterwards, life the good life
Soon when everything will be over
 
Brothers, same tremors, same fear and same gun
Brothers, same talisman, same alcohol for the same forgetting
Brothers, brothers of moment, brothers of history
Engraved on the same icy stone without memory
Brothers, same anonymity, brothers of absurdity
Brothers, brothers of waiting at the bottom of the same trenches
Brothers, brothers in blood, brothers in evil
Impulses released from the depths of the same animal
Of the same animal
 

He leaves

Heavy awakening tangled in his arms
Of a sleep thick as a coma
Tearing himself from the body to lukewarmness
Dirty dawn, it is already time
 
He leaves to end his night near other arms
Near another who is sleeping
Or who is pretending
 
All pale, the skins, the silence
Everything separates, the cold, the impatience
Obliteration, miserable prudence
Hair, perfume, traces of the culprit
 
He leaves, and I feel him already so far away
(Already so far away already so far away)
Close to another lie, who dreaming
 
He leaves and I tell myself again
That his is the last time
 
Without believing it, I'm cold
 
We call each other
 

I love her too

We should not come across the beautiful
Looks of beautiful strangers in the streets
Especially no longer hear the voices
Of these sirens with outlaw perfumes
I didn't kill, didn't deny, didn't steal
Didn't even manage to regret
When I'm against her, it's not against you
And when we love we don't count
One day we forgive all acts of war
We hardly forget the effects of love
 
Banal story abnormal, amoral
Illegal gap between good and evil
Beautiful blasphemous the same news
First I love you, love you
 
But what can I do if I love her too?
We will never have a train for love
Never timetables, rails, without detours
Life, I love it too
And Rome preaches and bell towers chime
Yet there are so many who love no one
 
If western man is monogamous
Do we know if love is too?
Not far from here, a few kilometers
They say that 'the game is poly'
Jules and Jim and forbidden games
When the trio music is pretty
Tell me who, who deserves here
The exclusivity of a lifetime?
 
Banal story abnormal, amoral
Illegal gap between good and evil
Beautiful blasphemous the same news
First I love you, love you
 
But what can I do if I love her too?
We will never have a train for love
Never timetables, rails, without detours
Life, I love her too
And Rome preaches and bell towers chime
Yet there are so many who love no one
 
Life, I love it too
In the low tides of lack of love
Bless the living even with a double turn of envy
Life, I love her too
Where and when, whom, something to apologize for
There are so many who hate at will
 

Don't tell him

Troubled images from time
Messages from children
Vague journeys to the past
 
Don't tell him
It's only you
Dream quietly
Don't tell him
 
Tender caresses, blood fevers
Skins are heard and tensed
Eyelids closed, who takes you?
 
Don't tell him
It's useless
It's only you
Don't tell him
 
We admit if we are innocent
Words are vain, mysteries indulgent
Darkness illuminates
From silence to lies
It's the space of dreams
 
Paga after page, life after life
When questions danse
Is that all? Was it him?
 
Don't tell him
It's only you
Dream quietly
Don't tell him
 
That it's so late, that he doesn't no longer surpried
That he doesn't know and that he never knew
That it would soon be winter
If he had to do it again
But 'shh' better keep quiet
 
Don't tell him
 
Don't tell him
 
Don't tell him
 

Fears

What should we have done?
What could we have done?
No one can do anything about it
Everyone has their own destiny
 
Here it's like that
It's everyone for themselves
Life, rumors
Fears against fears
 
We found her strange
As soon as she arrived
With her unique gender
Her air of not touching anything
 
She wasn't talkative
Barely hello good evening
I warned the kids
We don't want a story
 
She wasn't ugly
I found her vulgar
Always the same look
Not wearing her hair, a strange look
 
She took taxis
She smomked in the hallway
What did she do for a living?
I don't care, I don't want to know
 
Fears against fears, we are from here, she is from elsewhere
Fears against fears, she left one day
We stay to ourselves fears against fears
 
We saw light
So late we have any idea
What could it possibly be doing?
She didn' have TV
 
She didn't have visitors
She didn't have mail
She even had the cops
No, it was nearby
 
It's said from a reliable source
That a neighbor passed her
At night in a car
Nothing can surprise me
 
They have it in their skin
They're like animals
That's what a guy
From the colonies told us
 
Fears against fears, we are from here, she is from elsewhere
Fears against fears, she left one day
We stayed, ours fears too
 
What should we have done?
What could we have done?
No one can do anything about it
Everyone has their own destiny
 
Here it's like that
It's every man for himself
We don't ask for anything
 
What do you think
I's the same everywhere
Our eyes, our ears
It's better to close them
 
Here everything is hard
We like locks
Not foreigners
 
We found her strange
As soon as she arrived
With her unique gender
Her air of not touching anything
 
She wasn't talkative
Barely hello good evening
I warned the kids
We don't want a story
 
Not a story
 
Fears against fears...
 

Girls Like Me Don't Cry

Girls like me don't...
 
I'm in the middle of a cold city,
Wandering around without a purpose
Searching for myself for already an hour
There's no reason to anymore, for what
 
You're trying to make me out as bad
It's good that way, you have no choice
You wanted to see how I'm broken
 
Tell me, what did you think? That you'd come and then see me this way?
You still haven't learned that girls like me don't, girls like me don't (don't)
Girls like me don't...
Girls like me don't cry
Girls like me don't cry
Girls like me don't cry
Girls like me don't cry
 
How is it that from all of the girls that shed tears
You have already filled up all of Kinneret
I'm not jealous in that you'll still come after me
After her, you'll cry differently
How good it does for your ego
To see the tears like pouring rain
Mom told me, what did she say?
'Whoever does evil to you shall burn.
 
You're trying to make me out as bad
It's good that way, you have no choice
You wanted to see how I'm broken
 
Tell me, what did you think? That you'd come and then see me this way?
You still haven't learned that girls like me don't, girls like me don't (don't)
Girls like me don't...
Girls like me don't cry
Girls like me don't cry
Girls like me don't cry
Girls like me don't cry
Girls like me don't cry
Girls like me don't cry
Girls like me don't cry
Girls like me don't cry
 
Even if it hurts (girls like me don't)
Even if they broke my heart (girls like me don't)
Even if they lied to my face (girls like me don't)
May all the fears enter (girls like me don't)
Even if they made up stories (girls like me don't)
Even if my demons got out (girls like me don't)
And who will tell me what to be, everything is a matter of trying
Even if I made mistakes
 
Girls like me don't cry!
 

Hold me

Because the rain, the fate
The winds, the night, outside
The trembling words that we no longer know how to believe
Because of the absent and our memories
Because with time, will
Everything, he says, everything is going away
Beautiful comrade, our beautiful hopes
Because my sad irony of mirrors
The smart ones who speak loudly
The forgotten ones deprived of words
 
Hold me tight
Hold me again, little girl
When your youth and my decor
Without your caresses, life bites
 
Hold me tight
Hold me again, little girl
Close your arms, close the door
To the devils who take me away
To the devils who take me away
To the devils who take me away
 

You miss

There are qualities of silence
Like fabrics or wood
Deep ones, short ones, immense ones
ones that we hardly hear
 
Rain flows, hair and jacket
Wets what does not cry
Walk along deserted streets
Where you are missed step by step
 
Miss you, if you knew
Miss you so much
More than I would have supposed
I who can't even stand the wind
 
Take a taxi, turn pages
Congratulate, clap your hands
Pack and then repack your bags
How are you doing? See you tomorrow
 
We learn everything about his sufferings
I knew two things after you
The worst is at the end of the absence
I'm more alive than I think
 
Miss you, if you knew
Infinitely, very slowly
More than ever missing me
When I get lost from time to time
 
Danger, they say, the moon is full
Is it empty too sometimes?
Invisible, who would miss her?
Maybe to others, not to me
 
Miss you, if you knew
Miss you so much
 
I miss you.
 

Live a hundred lives

I would like to be in the plural
When my singular is gnawing at my wings
To be a star while remaining anonymous
To live in the countryside but in the city center
Erase my solitudes
Without god, without family and without habits
White princess or -masseuse- à Bangkok
Wise philosopher and then rock singer
 
Burn my nights, drown my days
Be faithful to thousands of loves
Live its life, only its life
Burst with desires, one little trip and it's over
It hurts too much, it's not moral
To live even half way, too bad, but live a hundred lives
 
I would like to change blood
Change dreams and faces and accent
A land, a house, a big fire
Live as a nomad and free, sleep under the heavens
But who is who? and who is only one?
Nothing but the judge and never the murderer
Live its life, only its life
Burst with desires, one little trip and it's over
It hurts too much, it's not moral
To live even half way, too bad, but live a hundred lives
 

after all, no one is waiting at home

I’m destroyed, empty
But when I’m with you
I feel love through my veins
Let’s go under the moon
Talk with me
Yes, just stay with me
After all, no one is waiting at home
I know us
 
I’m destroyed, empty
But when I’m with you
I feel love through my veins
Let’s go under the moon
Talk with me
Yes, just stay with me
After all, no one is waiting at home
I know us
 
I’ll get sick in my house, not a trace of you there
What I haven’t missed yet in my house
A couple of shabby crosses
Thoughts corrode the brain
I have only one question in mind
Why are they running from each other?
Two such soulmates
They love, but will strangle again
Listen, and I-
 
I’m destroyed, empty
But when I’m with you
I feel love through my veins
Let’s go under the moon
Talk with me
Yes, just stay with me
After all, no one is waiting at home
I know us
 
I’m destroyed, empty
But when I’m with you
I feel love through my veins
Let’s go under the moon
Talk with me
Yes, just stay with me
After all, no one is waiting at home
I know us
 
I just sit and listen to the sound of the rain
Again without you, again without you
Again sitting, listening to the sound of the rain
Without you, without you
I’m again without you
I’m again without you
Without you
 
I’m destroyed, empty
But when I’m with you
I feel love through my veins
Let’s go under the moon
Talk with me
Yes, just stay with me
After all, no one is waiting at home
I know us
 

Together With Me

I don't know her, it happened so fast
Something in her smile caused addition
Any why do I deserve it when everything I don't say
Always makes her laugh and no one else
It feels like she wants me more
I feel fire from the inside, and with her it grows
I'm dying to tell her that-
 
Look at what's going on with me
I need you to come, tell me
It'll help a bit even if you cry, together with me
And the days pass over me
It's a bit hard to believe, it's too difficult
Understand it's heavy on me when you approach me
 
Don't know what to do and how to continue forward
Almost enough to breathe, we live between all the songs
I admit, don't know myself anymore
Tell me, how did it happen that everyone looks at me
And it's a bit of a weird period
And I tried to understand what she finds in me
She sees in me a simple truth
Until how much is it authentic, pathetic
 
Look at what's going on with me
I need you to come, tell me
It'll help a bit even if you cry, together with me
And the days pass over me
It's a bit hard to believe, it's too difficult
Understand it's heavy on me when you approach me
 
Look at what's going on with me
I need you to come, tell me
It'll help a bit even if you cry, together with me
And the days pass over me
It's a bit hard to believe, it's too difficult
Understand it's heavy on me when you approach me
 
Look at what's going on with me
I need you to come, tell me
It'll help a bit even if you cry, together with me
 

Life Move On

For a moment the dream disappears
And the sky is a stranger to you.
A question mark is born,
You don't know what the truth is anymore.
You, loving, don't stop from your path
And you'll be victorious.
 
Life move on by loving,
Life doesn't stop in words,
It gives strength to the defeated one
And solace to the forgotten one.
Life heals all wounds,
Life runs away from loneliness
And puts love in the dreams
Of the one who is in love with it.
 
Take from light the yearning for the sun
And carry it with you over time.
Let comfort you just the word
Which knows how to call the love.
You, loving, don't stop from your path
And you'll be victorious.
 
Life move on by loving,
Life doesn't stop in words,
It gives strength to the defeated one
And solace to the forgotten one.
Life heals all wounds,
Life runs away from loneliness
And puts love in the dreams
Of the one who is in love with it.
 
Yes, ife move on by loving,
Life doesn't stop in words,
It gives strength to the defeated one
And solace to the forgotten one.
Life heals all wounds,
Life runs away from loneliness
And puts love in the dreams,
Be in love with this life.
Life move on by loving,
Life move on by loving,
Life!
 

Proud corazón

I had a sweet dream when I slept tonight
I saw that I met with you
I kissed, hugged and took my hand
I turned my sweet dream into tonight
 
Legs walk, laugh and say hurry up
Relatives are waiting for us in that world
It's too soon to forget them [?]
Put the pictures, respect them
It's too soon to forget them [?]
Put the pictures, respect them
 
Relatives meet, souls mingle,
The living mingle with the dead
Respect them and let [?]
Say hello to those who are coming and goodbye to those who are leaving
 
Relatives meet, souls mingle,
The living mingle with the dead
Respect them and let [?]
Say hello to those who are coming and goodbye to those who are leaving
 

Life is better when we are in love

Ta ba dam tam da
Ta ba dam tam da
Ta dou dam mmh ba dou dam
Ta dou dam da dam
Ta dou dam da dam
Ta dou dam da dam
 
Life is better when we are in love
Life is better when we are in love
Ta da da dam ta da dam ta da dam
Ta da da dam ta da dam ta da dam
 
Ta ba dam tam da
Ta ba dam tam da
Ta dou dam mmh ba dou dam
Ta dou dam da dam
Ta dou dam da dam
Ta dou dam da dam
 
Life is better when we are in love
Ta da da dam ta da dam ta da dam
Ta da da dam ta da dam ta da dam
Ta da da dam ta da dam ta da dam
 

My love

My love
How nice it's to dream
Just you and me
Under the stars
Holding you tight
My love
How nice it's to kiss
Your mouth
Gently between sky and sea
But don’t you see what a wonderful night?
Every star is a blue firefly
What a night!
I kiss you and you kiss me too
You, you, you
My love
How nice it's to dream
Just you and me all night
Holding you tight
 
But don’t you see what a wonderful night?
Every star is a blue firefly
What a night!
I kiss you and you kiss me too
You, you, you
My love
How nice it's to dream
Just you and me all night
Holding you tight
 

Make Every Day Bueno

This boring and mundane life
Becomes colorful with you in it
I love how you always smile so effortlessly
 
Your eyes are filled with magic
Sweet like chocolate,
It strikes an arrow through my heart
 
I miss you all the time
I'm scared to approach you casually
My trembling voice will give away my heart
 
I prepare my text messages carefully
I practice our conversations over and over again
How will I illustrate my love for you?
 
Every expression on your face,
Every frown and every sigh
Even if you have a little bit of a temper, it is all reasonable to me
For you are the miracle that completes me
 
Everyday, endlessly and endlessly, I miss you
I follow your every update, but they couldn't come any slower
Any news for you, any bit of love
Brightens my mood
Everyday, endlessly and endlessly, I miss you
I believe that I can touch your heart one day
With some chocolate and sincerity,
I'll send a gift to the lovely you
I miss you
 
The beautiful setting of my story
Without you, is meaningless
Happiness can only begin if it is shared with you
 
I'll call you for all three meals
I'll talk to you, even when I'm resting
I imagine lying by your side
 
I'll walk behind you when we go shopping
You are the only person I see
I'll engrave your beauty into the greatest poems of the world
 
Sometimes you act distant,
And suddenly my thoughts flow far and wide
Yet it is still the most beautiful distance in the world
 
Every expression on your face,
Every frown and every sigh
Even if you have a little bit of a temper, it is all reasonable to me
For you are the miracle that completes me
 
Everyday, endlessly and endlessly, I miss you
I follow your every update, but they couldn't come any slower
Any news for you, any bit of love
Brightens my mood
Everyday, endlessly and endlessly, I miss you
I believe that I can touch your heart one day
With some chocolate and sincerity,
I'll send a gift to the lovely you
 
I want to experience happiness once more
I adore your company
I want to experience happiness once more
I belong only to you
 
Everyday, endlessly and endlessly, I miss you
I follow your every update, but they couldn't come any slower
Any news for you, any bit of love
Brightens my mood
Everyday, endlessly and endlessly, I miss you
I believe that I can touch your heart one day
With some chocolate and sincerity,
I'll send a gift to the lovely you
I miss you
 

Pretty

Pretty
You get prettier every day
But deep down you’re still a little girl
Who doesn’t know the sweet game of love
Pretty
No woman in the world is prettier than you
Because if your delicious little mouth
Wants a kiss it doesn’t dare to lie
Pretty
Cheerful and carefree, you’re pretty
But when you pout you look even prettier
You are the star that is missing in the sky
Because you are pretty, pretty, pretty
Nice and sweet every day more
And with your candor, pretty, you are made to love
 
Pretty
You get prettier every day
But deep down you’re still a little girl
Who doesn’t know the sweet game of love
Pretty
No woman in the world is prettier than you
Because if your delicious little mouth
Wants a kiss it doesn’t dare to lie
Pretty
Cheerful and carefree, you’re pretty
But when you pout you look even prettier
You are the star that is missing in the sky
Because you are pretty, pretty, pretty
Nice and sweet every day more
And with your candor, pretty, you are made to love
 
Pretty
Cheerful and carefree, you’re pretty
But when you pout you look even prettier
You are the star that is missing in the sky
Because you are pretty, pretty, pretty
Nice and sweet every day more
And with your candor, pretty, you are made to love
 

Fly to the Stars and Moon

Familiar notes
Play under your fingers, a language of black and white
My heart is far away
From an unattainable horizon
A distant call
Like a gift, it comes to my side
My world
Shines in the vastness of the night sky
But the string of time cannot be altered
And will not allow me to give in
 
What role will you play? Who will you become?
The answer is right in front of you
 
I flew against the wind, through the infinite night
I flew past the stars and the moon to come to your side
We will have to bid farewell eventually
I choose to honor that without reservation
Protecting our most precious moments,
I fly through the infinite night
Past the stars and the moon
To arrive at your side
 
I fly through the infinite night
Past the stars and the moon
To arrive at your side
 
On this side of earth,
There is a group of companions: innocent, carefree, and everlasting
All adventures
Are done by each other's side
The most precious words
Are found in the poems written for you, by someone who loves you
Time flies by
Memories continue to get sweeter and sweeter
Keep on moving forward, keeping on surpassing limits
On the other side of earth,
 
Who exists? Who could it be?
The future is waiting for your arrival
 
I flew against the wind, through the infinite night
I flew past the stars and the moon to come to your side
We will have to bid farewell eventually
I choose to honor that without reservation
Protecting the innocent world,
We will meet again at the starting point
I fly through the infinite night
Past the stars and the moon
To arrive at your side
 
I fly through the infinite night
Past the stars and the moon
To arrive at your side
 
I fly through the infinite night
Past the stars and the moon
To arrive at your side
 
I fly through the infinite night
Past the stars and the moon
To arrive at your side
 

The Greatest

You have changed me so
Like nothing before
I didn't know that this existed
Imagine this
 
You are in every thought
Every feeling is somehow you
And when I sometimes don't sleep at night
You bring me to rest
 
You are the variable
In my system
And without you I would never
Understand life
 
My heart is through you
Much wider and softer
And when it is hard
You make it easy for me
 
I can hardly explain it
Words describe it really terribly
You are simply the greatest
In the world for me
 
I see my mistakes
In small form in you
And when I scold you
I scold myself
 
I hope when you grow up
That you'll come around
And we'll talk like friends
About the past
 
My heart is through you
Much wider and softer
And when it is hard
You make it easy for me
 
I can hardly explain it
Words describe it really terribly
You are simply the greatest
In the world for me
 
My heart is through you
Much wider and softer
And when it is hard
You make it easy for me
 
I can hardly explain it
Words describe it really terribly
You are simply the greatest
In the world for me
 
You are simply the greatest
 

The Duo and the Dua

The Duo and Duo for life
It is their destiny, their destiny
You make me vibrate with love
By my heart forever
It's their destiny
The Duo and the Dua
The Duo and Dua
 

I Am a Gloved Snowball Thrower*

Winter-white freedom, cold and clear
A gloved snowball thrower strong and wonderful
A gloved snowball thrower always
 

Falling Asleep Like This

Mouth to mouth,
heart to heart,
suffering together,
dying together.
 
Falling asleep like this
in your arms
while you kiss me,
kiss me more and more.
 
Falling asleep like this
with your breath,
lips on lips
and don't awaken me again.
 
Mouth to mouth,
heart to heart,
suffering together,
dying together.
 
Falling asleep like this
and don't awaken me again.
 
~~~~~
 
Falling asleep like this
with your breath,
lips on lips
and don't awaken me again.
 
Mouth to mouth,
heart to heart,
suffering together,
dying together.
 
Falling asleep like this
and don't awaken me again.
 

Singing With Tears in My Eyes

Singing
with tears in my eyes,
this evening
I left my love.
 
Singing,
I destroyed my dreams.
Laughing,
I lied to my heart.
 
Her caresses,
sighing, I will regret
those sweet kisses
that I'll never again have.
 
Singing
with tears in my eyes,
forever
I've lost my love.
 
~~~~~
 
Those sweet kisses
that I'll never again have.
 
Singing
with tears in my eyes,
forever
I've lost my love,
forever
I've lost my love (I've lost my love).
 

Strings of my Guitar

(Strings of my guitar,
if my hand trembles on the chord,
if the music gets lost
in the indifference of a glance.)
 
Strings of my guitar,
if my hand trembles on the chord,
if the music gets lost
in the indifference of a glance.
 
Strings of my guitar,
why do you stop?
Why not play
for me alone?
 
Oh, how sweet was
this music!
Oh, and how now
it seems futile.
 
If he won't listen listen to us,
don't stop,
strings of my guitar
play for me.
 
~~~~~
 
Strings of my guitar,
why do you stop?
Why not play
for me alone?
 
Oh, how sweet was
this music!
Oh, and how now
it seems futile.
 
If he won't listen listen to us,
don't stop,
strings of my guitar
play for me.
 
(Play, play)
strings of my guitar.
 

As Before

As before, more than before,
I'll love you.
For life, my life
I'll give to you.
 
It seems like a dream
to see you again, to caress you,
your hands in my hands
holding once again.
 
My world, the whole world,
you are to me
and I love no one
like you.
 
Every day, every moment,
I'll sweetly tell you:
'As before, more than before,
I'll love you.'
 
~~~~~
 
As before, more than before,
I'll love you.
For life, my life
I'll give to you.
 
Every day, every moment,
I'll sweetly tell you:
'As before,
more than before,
I'll love you.'
 

Fall in Love With Me

Sunlight, sunlight,
there is no sunlight in my life.
I search for, I want
that warmth that I feel in your heart.
 
Fall in love with me,
fall in love with you.
Enchain me,
enchain me to you.
 
And every day like this,
I want to live
always yours,
only yours.
 
Fall in love with me
with a heartbeat of love.
Enchain me,
enchain me to your heart.
 
You know that you'll be
today and always the light for me.
Fall in love with me,
I have only you,
I have only you.
 
~~~~~
 
Fall in love with me
with a heartbeat of love.
Enchain me,
enchain me to your heart.
 
You know that you'll be
today and always the light for me.
Fall in love with me,
I have only you,
I have only you.
 

Facing Love

Now you're facing love,
now it changes with your life
and you can make us
into one very great thing or two nothings.
 
Now you're facing love,
you speak with sincere words
and you want me forever
not to be afraid but to have the courage to love.
 
I feel that I believe in the world
because you, you love me,
I however now don't matter
to you.
 
Now you're facing love,
now it changes with your life
and if you want me forever
don't be afraid of me.
 
~~~~~
 
I feel that I believe in the world
because you, you love me,
I however now don't matter
for you.
 
Now you're facing love,
now it changes with your life
and if you want me forever
don't be afraid of me.
 

I Dream of California

Gray sky above (gray sky above),
yellow leaves below (yellow leaves below),
I search for a bit of blue (I search for a bit of blue)
where there is no blue (where there is no blue).
 
I just feel cold (I just feel cold),
outside and inside me (outside and inside me),
I dream of California (I dream of California)
and one day I'll come.
 
I enter the church and there
I try to pray
but my thoughts instead go elsewhere (instead go elsewhere)
and always return there (always return there).
 
California is sunny (California sun),
winter is cold, you know (winter is cold, you know),
I dream of California (I dream of California)
and one day I'll come.
 
~~~~~
 
Gray sky above (gray sky above),
yellow leaves below (yellow leaves below),
I search for a bit of blue (I search for a bit of blue)
where there is no blue (where there is no blue).
 
If she wouldn't wait for me (if she wouldn't wait for me),
I know I'd leave (I know I'd leave),
I dream of California (I dream of California),
and one day I'll come (I dream of California),
and one day I'll come (I dream of California),
and one day I'll come.
 

One More Moment

Don't go, stay with me
one more moment,
again a moment with me.
 
You and me, me and you,
it's not late, love,
stay with me for one moment longer.
 
If you stay with me,
I'd like, I'd like,
I'd never again leave.
 
I don't know, don't know how
to explain because I'd like more and more tomorrows
to stay with you.
 
I don't know, don't know how
to explain because I'd like more and more tomorrows
to stay with you.
 

Lady

She looking, but,
Is it a good or a bad?
If I asked your name,
Would I be too rude?
If she joined me,
How wonderful it would be
I'm head over heels for you, lady
 
She's smiling, but,
What if it's not for me
She writes something,
Oh, what if it's poem
I would go anywhere,
If she came with me
I have fallen in love with you, lady
 
Oh, if only you would fall for me
Your eyes in my eyes
Your knees on my kness
If I took your hand now
We wouldn't turn back
We wouldn't turn back again
 
Lady, take it, my heart is yours
Let it stay in your palms, that's paradise for sure
Lady, how much I adored you
Lady, so beautiful 1
 
Oh, if only you would fall for me
Your eyes in my eyes
Your knees on my kness
If I took your hand now
We wouldn't turn back
We wouldn't turn back again
 
Lady, take it, my heart is yours
Let it stay in your palms, that's paradise for sure
Lady, how much I adored you
Lady, I'm glad you came
 

• 1. It's so beautiful that he loves her, and she's so beautiful