Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 64

The Code

Welcome to the show, let everybody know
I'm not playing the game, I break out the chains
You better buckle up, I'll pour it in the cup
This is my bohème, so drink it up, my friend
 
This story is my truth
 
I, I went to hell and back
To find myself on track
I broke the code, woah
Like heaven eyes
I just gave it some time
Now I feel paradise
I broke the code, woah
 
Yeah
Let me tell you a tale about life 'bout the good and bad, better hold on tight
What is right, what's wrong, what's right
Everything is balanced, everything's light
I get so much on my mind
And I'll be awake all night
I'm so pumped, I'm so psyched
It's bigger than me, I'm getting so hyped
 
Let me taste the low and highs
Let me feel that burning fright
This story is my truth
 
I, I went to hell and back
To find myself on track
I broke the code, woah
Like heaven eyes
I just gave it some time
Now I feel paradise
I broke the code, woah
 
Somewhere between the zeroes and ones
I swear I found my kingdom come
My heartbeat's like a—
Somewhere between the zeroes and ones
I swear I found my kingdom come
My heartbeat's like a drum
 
I, I went to hell and back
To find myself on track
I broke the code, woah
Like heaven eyes
I just gave it some time
Now I feel paradise
I broke the code, woah, woah
 

Even in my sleep

You came yesterday early
and knocked on the door
I opened to you, I embraced you,
and I turned off the lights.
 
You said nice words to me,
you talked to me about love
and I whispered in your ear
and a tear escaped you.
 
Even in my sleep
when you come at nights,
you leave marks on my body
and on my heart.
 
You came yesterday early
into the deep darkness,
with your eyes bitter
and your caress an empty soul.
 
How did you end up on your path
and you came to see the ash,
a room of wounds
and love in a corner.
 
Even in my sleep,
when you come at nights
you leave marks on my body
and on my heart
 

Free

At dawn,
on the sea
are already breathing
the white sails.
 
Listen to me with the sweetness
that calls me,
of the life
that calls me.
 
Free,
I want to live
like the swallow
that never flies to the nest.
 
Free,
I want to go away,
free, do not look for me,
and remember the memories thrown to the depths of the sea.
 
Run,
my beauty,
run, happy on the sea,
never hold back your heart.
 
Steer, steer, steer, steer,
glide, glide, glide, glide, glide
with the wind va
towards freedom.
 
Free,
I want to live,
it is fantastic,
incredible.
 
Free,
free,
free, free,
free,
free...
 

Don't Tell Me Who You Are

Don't tell me who you are,
your name doesn't matter to me.
Now that you're here I want that you
stay beside me beyond life.
 
Don't tell me who you are
if the name you have can separate us.
From today, if you want, as long as you wish,
we'll be just you and me.
 
I chase fantastic dreams,
losing myself in the clouds
because you, impossible love,
now you're real, you're alive in reality.
 
Don't tell me who you are,
your name doesn't matter to me.
Come and forget the past for me
and come back with me to believe in life.
 
Yes, don't tell me who you are,
your name doesn't matter to me.
Come and forget the past for me
and return with me to believe in life.
 
You name doesn't matter to me,
don't tell me who you are,
you'll be
love!
 

Donald Duck, Songwriter

Ladies and gentlemen!
Donald Duck has arrived
and he alone introduces himself!
But he's tone deaf, Donald Duck.
 
Poor thing! What will he do?
He's not a baritone,
he's not a tenor
and the songwriter improvises then and there.
 
Donald Duck, songwriter,
acclaimed as the 'wizard of the jukebox'
opens his mouth and wriggles vigorously
with the twist, with rock-n-roll.
 
With tinted glasses,
with sweater, guitar, and blue jeans
when he sings, all shout in admiration:
Bene! Bravo! Bravo! Bis!
 
With twenty thousand quack-quacks
he conquers the whole city,
and he spins attached to a grain of sand
like this!
 
Donald Duck, songwriter, to have more success, what will he do?
Painting his entire tail blue,
he'll fly towards the sky and arrive at Sanremo.
How many trophies will he win, Donald Duck quack-quack!
 
~~~~~
 
With twenty thousand quack-quacks
he conquers the whole city,
and he spins attached to a grain of sand
like this!
 
Donald Duck, songwriter, to have more success, what will he do?
Painting his entire tail blue,
he'll fly towards the sky and arrive at Sanremo.
How many trophies will he win, Donald Duck quack-quack!
 

New Words

I'll invent new words for you,
I'll write them on silver clouds.
With the wind they roll away
so no one could repeat them.
 
I'll paint things never seen for you
and I'll steal the colors from your face,
love can be stolen,
happiness can be stolen.
 
~~~~~
 
I'll invent new words for you,
and I'll say them to you whom I love.
Like this you'll be even more mine
and no one will ever separate us.
 
I'll invent
new words,
new words
for you.
 

Here I Am

Here I am, I'm close to you,
love, question me
because you don't know about me
or else take me without speaking.
 
But I beg you to avoid
hurting me
and yourself too,
oh, my love.
 
Here I am, I'm close to you,
run your hands over me
and embrace me,
lift me up to you.
 
I forget,
laughing through the tears,
my useless past
that I know, that you know.
 
~~~~~
 
Lift me up to you.
 
I forget,
laughing through the tears,
my useless past
that I know, that you know.
 

We Were the Same Age

You were the best in geography
among the books of my melancholy.
I still keep the flower that you gave me
that day that they failed me.
 
We were the same age,
this no one knew,
now I don't know why
you are ten years younger than I.
 
I see, see pass by here and there
moons, rivers, cities
and wonders, however,
time passes only for me.
 
Now be silent,
give me ten kisses
one per year otherwise
I'll tattle.
 
We were the same age,
only my heart knows.
Now I am ten years older
and you have the scent of youth.
 
We were the same age,
the same age.
 
~~~~~
 
We were the same age,
only my heart knows.
Now I am ten years older
and you have the scent of youth.
 
We were the same age,
the same age.
 

A Wonderful Lie

It was a wonderful lie,
every promise made by you.
It was a wonderful lie
when I hold you tighter to me.
 
We said to one another
simply
words made
of deceit.
 
It was a wonderful lie,
you lied to me, I let you down.
It was a lie of every love,
we break up saying sorry.
 
(It was a wonderful lie
when I hold you tighter to me.)
 
We said to one another
simply
words made
of deceit.
 
It was a wonderful lie,
you lied to me, I let you down.
It was a lie of every love,
we break up saying sorry,
sorry, love (love, love, love).
 

With You

You know how sweet it is
to love you, my love,
what I feel
you can't know.
 
When I hold you to my chest,
a shiver runs through me
until I feel ill,
a sickness that is a pleasure.
 
I'd like to live with you,
with you, with you all my life.
I'd like to tremble with you,
with you, with you, infinite joy.
 
I'd like to lose myself with you,
with you, with you in the burning fire,
to live and die with you,
with you, with you.
 
Those eyes enchant me,
your kisses melt me,
if you cry, laugh, or stay silent,
you are so beautiful, love.
 
Enclosed in my heart,
I carry with jealousy
you who are all mine,
my singular treasure.
 
~~~~~
 
I'd like to lose myself with you,
with you, with you in the burning fire,
to live and die with you,
with you, with you.
 

The Second Star to the Right

The star that's up in the sky
ought to shine for you,
it's the one whose beautiful dreams of gold
make the heart bloom.
 
It's the second that appears
at the setting of the sun
to the right along your path
as a sign of destiny.
 
Shine, shine from above
evermore, evermore,
you'll see it in the sky, you and the one,
from afar, from anear.
 
The star that's up in the sky
ought to shine for you,
it's the one that will guide you
to the one who awaits you.
 
~~~~~
 
Shine, shine from above
evermore, evermore,
you'll see it in the sky, you and the one,
from afar, from anear.
 
The star that's up in the sky
ought to shine for you,
it's the one that will guide you
to the one who awaits you.
 
It's the one that will guide you
to the one who awaits you.
 

Too Late

Too late to love you,
too late to have you,
too late to cry out to you,
love, love,
 
You look at me and don't see,
you listen to me but don't believe
that tomorrow I'll run away
so as to see you no longer.
 
I know at this point that my life
is destroyed forever like this
but I no longer can break
the shackle that someone else attached.
 
How long I searched for you,
how long I dreamed about you,
but you arrived too late,
too late.
 
~~~~~
 
How long I dreamed about you,
how long I searched for you
but you arrived too late,
too late,
too late,
too late.
 

With blood I would sign

With blood I would sign,if you asked it from me
Is there a bigger proof than this
The blood from my veins I will give to you
To see my love how much I love you
 
But even my blood my blood
I would give away for you
And I don't care if I am in pain if I am in pain
Even if I am bleeding
 
But even my blood my blood
I would give away to you
And I don't care if I am in pain if I am in pain
Even if I am bleeding
 
See Iam sacrificing so perhaps you understand
What I feel for you my love
There are no words and words cannot suffice
For me to promise you something more
 
But even my blood my blood
I would give away for you
And I don't care if I am in pain if I am in pain
Even if I am bleeding
 
But even my blood my blood
I would give aeay for you
And I don't care if I am in pain if I am in pain
Even if I am bleeding
 
But even my blood my blood
I would give away for you
And I don't care if I am in pain if I am in pain
Even if I am bleeding
 
But even my blood my blood
I would give away for you
And I don't care if I am in pain if I am in pain
Even if I am bleeding
 
But even my blood my blood
I would give away for you
And I don't care if I am in pain if I am in pain
Even if I am bleeding
 
But even my blood!
 

We're at the End

After the end,
you'll search for me,
alone in the darkness,
you'll find yourself.
 
I didn't believe it
but it's like that,
our love
ends here.
 
Time is a friend
of those who love one another,
no one is at fault,
we're at the end.
 
And already tomorrow,
I'll search for you,
also in the darkness
I'll find myself.
 
Time is a friend
of those who love one another,
no one is at fault,
we're at the end.
 
And already tomorrow,
I'll search for you,
also in the darkness
I'll find myself,
I'll find myself,
I'll find myself...
 

Your Whims

Your whims are ridculous things,
you'll destroy my love for you.
Come down, come down, come down from the clouds,
don't play with love ever again.
 
Do you know how many loves end up like this
because they drown
among so many tears
for a whim?
 
Love, your whims are ridculous things,
you'll destroy my love for you.
 
~~~~~
 
Do you know how many loves end up like this
because they drown
among so many tears
for a whim?
 
Love, your whims are ridculous things,
you'll destroy my love for you.
Come down, come down, come down from the clouds,
don't play with love ever again.
 
Your whims, your whims, no, no, no,
your whims, your whims, no, no, no,
your whims, your whims, no, no, no, no.
 

I Believe in You

I believe in you
like I believe in love,
like I believe that the sun
will return every day.
 
I believe you because
on the roads of life
I no longer feel alone,
having you will be enough for me.
 
You know, you know it's also hard to be a guy
when you knock on doors that don't open,
when you await roses that don't flower,
when you search for smiles that never come.
 
But I believe in you,
I no longer care about anything.
You gave me love,
your love will be enough for me.
 
(You know, you know it's also hard to be a guy) a guy
(when you knock on doors that don't open) that don't open,
when you await roses that don't flower,
when you search for smiles that never come.
 
But I believe in you,
I no longer care about anything.
You gave me love,
your love will be enough for me,
your love will be enough for me.
 

I've Got You on My Mind

I open my eyes and think of you
and I've got you on my mind
and I've got you on my mind.
 
I walk the streets
and I've got you on my mind
and I've got you on my mind
every morning, woah-woah,
and every evening, woah-woah,
and every night, you.
 
I work very hard
and I've got you on my mind
and I've got you on my mind
every morning, woah-woah,
and every evening, woah-woah,
and every night, you.
 
What have I got in my head?
What have I got in my shoes?
I don't know what it is.
 
I want to go, woah-woah,
to walk away, woah-woah,
I don't want to think
but then I think about you.
 
I open my eyes and think of you.
and I've got you on my mind
and I've got you on my mind
every morning, woah-woah,
and every evening, woah-woah,
and every night, you!
 

What's to blame on you

A pale moon
Has taken my sleep
It takes him out for walks in the rain
 
Iron the sheet
One moment it burns one moment it freezes season of holidays again
 
On the island of sorrows
 
What's to blame on you
That you're sweet wine
And gets me drunk
With just a sip
 
What's to blame on you
But what's on me as well
That you didn't leave me dear any love to find
 
What's to blame on you
That you're sweet wine
And gets me drunk
With just a sip
 
What's to blame on you
That I forget what's the right
I should make a decision
To come and find you.
 
A pale mirror
I hang it up and it keeps falling down
Don't let him see me like this.
 
Alone in the house
The weather gets angry outside
Everything is wrong you see
 
On the island of sorrows
 
What's to blame on you
That you're sweet wine
And gets me drunk
With just a sip
 
What's to blame on you
That I forget what's the right
I should make a decision
To come and find you
 
Oh to see you
To be in your embrace
To see you once
That I'm not well
Oh to see you
That you're my whole life
Half of it
 
What's to blame on you
But what's on me as well
That you didn't leave me dear any love to find
 
What's to blame on you
That you're sweet wine
 
What's to blame on you
That I forget the right
I should make a decision
To come and find you
 

Cida

Long live, long live, fotocihan
Live long and have fun
Slightly towards the back
 
Get the bride and groom ready.
 
Yeah, yeah, applause.
 

Wild Tribe

[Entrance: Grave digger] I represent ... the Living the Dead
I represent the Living ... and the Dead
If you want to leave - then leave
If you want to stay - then stay
You better don't fake it because it's true
I represent the Living the Dead
 
[Verse 1: Nihilist and Grave digger] Feel the threat taking your life
The wild tribe has gone mad
Keeps searching for the next victim
Wants to play and whoever endures
You want to run - run
Play and show me if you have stamina
This game
Was named from the start
Battle to battle
I throw ash to your eyes now
And you can't see me
I am shadow warrior
I have a warlike army
The best one will get killed
The worst one how
Don't ask how
Trained daring representing
What the hell is he representing?
The wild tribe
They came with bad dispositions
To the trap you fall
And to attack
Solve the equation
Who will you strike
Where will you strike
When will you strike
And when you will strike
Beware not to misfortune because you will will be tricked
 
[Verse 2: Grave digger] So you are afraid the wrath of the wild tribe
It made you run, got you furious
You are afraid they take the lead from your hands
You are afraid the attack if it happens with knives
I've told , I've told , I've told, I've told , I've told , I've told , I've told , I've told I've told ya
I've told ya that I have weapons
And I am doing tricks
Other tricks
The raid caught you off guard
The great method
Caused dizziness
Crows with ties
Dudes on luxurious Mercedes
Tell me how you like it
I will serve it to you raw
I will serve it to you boiled
I will serve it to you grilled
But it will be painful
Now you can taste as well
The mortal kiss
From the wild tribe
And he will take a breathe
Now you are as well a witness of all these
Grave digger cause dizziness like a hipnosedon
I have sex appeal, we have the style
With buggy clothes and wind in our brains
I will sought it out loud like I am a warlike
We prosecute those that prosecute weed
 
[Verse 3: Nihilator] That's why you have to open your ears asshole wide open
The Livind Dead are here and march forth with toughness
I've told you once
I've told you twice
I've told you trice
And some more times
The wild tribe is offering unpleasant moments
You'll see the pain
The sorrow
The tears in your eyes
With a boom you fucking asshole you will be collecting your shimmerings
Keep to your part
Keep only to your self
I do graffiti using words
And if you will stand it
You have the money to play
I have the rime to make you run
I am determined to wage war against you
 
[Outro: Grave digger and Nihilator] Feel the threat taking your life
It's Grave digger along with Nihilator
And the attack is decided unanimously
Get ready for wars
And conflicts on microphones
 
Feel the threat taking your life
It's Grave digger along with Nihilator
And the attack is decided unanimously
Get ready for wars
And conflicts on microphones
 
Feel the threat taking your life
It's Grave digger along with Nihilator
And the attack is decided unanimously
Get ready for wars
And conflicts on microphones⁹
 

Moonlit Beach

On a moonlit night
I found a button on the beach
 
I picked it up and tried to put it to good use
I didn't think about it
For some reason, I can’t to throw it away
I put it in my pocket
 
On a moonlit night
I found a button on the beach
 
I picked it up and tried to put it to good use
I didn't think about it
I can't throw it at the moon
I can’t throw it at the beach
I put it in my pocket
 
The button I picked up on a moonlit night
Sunk into my fingertips and into my heart
 
The button I picked up on a moonlit night
Why should I throw it away?
 

In the garden of the wind

The sunlight spilling down
I gently scooped it in the palm of my hand
A hedge of small ball flowers
The beginning of the season revolves around
 
The garden of the wind, it reaches my heart
The voice of the green awakens
 
Since the day we met
Many times pass by
Each layer becomes lighter and lighter
The threads that pull together are gently moving
 
From this place in the garden of the wind
I look at them
 
Breathing quietly
I feel that everything is lovely
In the spring sun
 
In the garden of the wind, the passing shower is falling
Even on days when my heart sinks... Softly, softly
 
I look up and breathe
Droplets of water are shimmering
Breathing quietly, now
Everything seems so lovely
I'll always be with you
 

I didn't expect

I didn't expect you to remember me after all this time that has passed in my life.
I didn't expect you to come today and bring back memories in me.
Bring back memories in me.
 
After I fell in love with someone else, you came to blame me.
You made me revisit the past today to remember what has gone by.
 
I didn't expect you to remember me after all this time that has passed in my life.
I didn't expect you to come today and bring back memories in me.
Bring back memories in me.
 
I didn't give up on you, but your words hurt me.
I never gave up on you, but your stubbornness caused you to lose me.
 
I didn't expect you to remember me after all this time that has passed in my life.
I didn't expect you to come today and bring back memories in me.
Bring back memories in me.
 

The storm

The storm is here with me
 
You cover the sun
This clear sun of mine
With your black cloud
There, in the sky, in the sky
You bend the flowers
Of this beloved land
You bathe my meadows
You are here, storm of love
You pass for me
You for a moment take my heart
And invade then this world
That belongs only to me
Only to me
This bitter land of mine
Drinks rain
While my sun burns
There, in the sky, in the sky
 
You for a moment take my heart
And invade then this world
That belongs only to me
Only to me
This bitter land of mine
Drinks rain
While my sun burns
There, in the sky, in the sky
 
The storm is here with me
 

The Siblings and the Divine Fruit (Idunn's Apple With Thiazi's One)

hormanors spes zil Dominus wen egere res ad similis orl
Human desire is like seeking the form of God
 
germanors ex precatif zil exaordiri prif
The brother and sister's wish has been fulfilled
 
With the destiny of salvation upon them, the two stand
The power they seek awaits at the World Tree's peak
 
The Garden of the Gods, two fruits
 
The apples of the beginning, one for each person
The fruit of knowledge or life, choose one and bite
 
'Idunn' and 'Thiazi' cos faborla ex 'Divus Walum'
The apple of life (Idunn) and the apple of knowledge (Thiazi) are the fruit of God
 
hormanors limitatif zil singularitas
Each human is limited to one
 
aeternus anima nor infinitus mentis wen eligere rozzo
Eternal life or infinite knowledge, you must choose
 
aeternus secretorm nor infinitus desperatif
Eternal seclusion or infinite despair
 
The tip of her sword drips crimson
The power she has gained is filled with madness
 
She just wanted to save people
 
Their journey has been passed down through generations
But no one knows the end of the story
 
Ah, as her brother took his last breath, she followed him
But unable to face the end, the girl cried
 
sed, porella zil pertinere prif. si homo, Dominus ex pennae ad
But, she has arrived. That human, on the wings of God.
 
sed, 'Fructus' zil tempus wen redorctif mifl noir.
But, the 'Fruit' cannot reverse time.
 
Srymheimr in sifnare lacrima. firmors animors.
Tears resound in Thrymheimr. Strong emotions.
 
aeternitas zel porella wen Dominus ad dorcere ifr?
Within her eternal time, can she create God?
 

Azerbaijan

Put candles on the tables
May all your wishes come true
Flames are spreading in Şule
Let one be mine
 
Love me coy bride
Slim waist belt
It is the harbinger of spring
Flowers blooming in the garden
 
Spring is coming to our country
Mey peace be with you soon
Good luck to you
Loved ones are loved ones
 
Şekerpare baklava
Gives pleasure to the bud
It is the abundance of spring
To village
 
Let's decorate our homes
Let the wedding party join the celebration
A flame in every garden
Let the moon compete with the stars
 
Love me flirty bride
Slim waist belt
It is the harbinger of spring
Flowers blooming in the garden
 
Spring is coming to our country
May peace be with you soon
Good luck to you
Loved ones are loved ones
 
Şakerpare baklava
Gives flavor to the buds
It is the abundance of spring
To village
 

Don’t sleep tonight

Autumn night, a leaf flies
A dream dies
And you still fall in my arms
Holding me, why?
 
Don’t sleep on my heart tonight
Don’t sleep tonight
Let's hold hands
Looking us in the eye, without talking
Do you not see that the cold of autumn
Is here
And our hearts, yellowed together with the leaves
No longer tremble?
Don’t sleep tonight on my heart
Don’t sleep tonight
Let's hold hands
And let's say goodbye without talking
 
Let's hold hands
And let's say goodbye without talking
 
Autumn night, a leaf flies
A dream dies
Don’t sleep!
 

Kilbogie

When first he came to Kilbogie town1
With his little doublet coat and his tartan plaid2
First when he came to see his pretty girl
She lay in her bed until the breakfast was ready
 
She said she worked out in the fields
Out in the fields along with her father
But well he knew from her lily white hand
She lay in her bed until breakfast was ready
 
Oh, when the breakfast was laid out
It was laid out and gotten ready
Her mother said up to her
“Have nothing to do with a Highland boy.”
 
So they both went out to take a walk
To take a walk until the dinner was ready
He hoisted her up on his tall horse’s back
And she’s far, far away from her home in Kilbogie
 
When they first came to the Highlands
There was nothing there befitting a lady
There was nobody there to welcome her home
But an bad-tempered old peasant and his old feeble-minded wife
 
Well, one of them called her Lowland Jean
And the other one called her Lowland Jennie
But she called them something even better
It was “my Highland daddy” and “my Highland mommy”
 
Oh, when at last to the Highlands they came
There was nothing there appropriate for a lady
Nothing there to lay down upon
But a small amount of heather and his tartan plaid3
 
“In my father’s house, there are blankets and sheets
And they’re all laid out and prepared
He would be very, very angry
To see me lying here on your tartan plaid.”
 
“In the Highlands we’ve got flocks of sheep
And they are very thick and good-looking
And you will get wool and you can spin
And make me a blanket instead of a plaid.”
 
“Our sheep are good and good enough
But barley fields are more beautiful
They’ll withstand the wind and the rain
When your sheep will die in the wintery weather.”
 
“You will prepare a carriage and horses (for me).”
A carriage and horses was prepared
A carriage and horses to carry her away
And she’s back to her home place in Kilbogie.
 

• 1. Kilbogie probably refers to an area now known as Kilbagie in Clackmannanshire, near Alloa, in the Lowlands of Scotland
• 2. a tartan plaidie is a woolen blanket draped over the shoulder traditionally worn by Highlandmen
• 3. the tartan cloth worn over the shoulder can double as a blanket, with either loose heather or a mattress stuffed with heather, which apparently does not meet the Lowland girl’s standards

Fordulat

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Hé hé hé hé hé
Hé hé hé hé hé
 
Látom az arckifejezésemet a tükörben
Szuperül érzem magam, végre eljött a nap, amire vártam
Integetni fogok pont úgy, ahogy gyakoroltam
Ellenőrzöm a frizurámat, aztán megfordulok
A lábaim könnyedén visznek az ismerős úton
Egy tökéletes terv
Alig várom, hogy beszélhessek veled, hé
Hű, elszámolok háromig az ajtód előtt, igen (három, kettő, egy)
 
Az első találkozások mindig nagyon nehezek
Mert semmi sem megy terv szerint
Az első találkozások mindig nagyon nehezek
A nevem
 
Hé
Szia, mikor beszélgetést kezdeményezek
Minden háttérzajt kizárok
A hangod a playlistem
Igen, a kérdésem ad bátorságot, mondd el “Mi a neved?”
Három lépés van kettőnk között, igen (három, kettő, egy)
 
Az első találkozások mindig nagyon nehezek
Mert semmi sem megy terv szerint
Az első találkozások mindig nagyon nehezek
A nevem
 
Ez a pillanat olyan csodálatos
Lehet, hogy kicsit feszültek vagyunk
Kezdve a kínos köszönésünktől
Az első találkozásunk, te és én
Ez a dolog kettőnk között gyönyörű
Holnap és holnapután
Emlékezz örökké erre a ragyogó pillanatra
Várj, várj!
Mm, mm, mm
 
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na, na-na-na-na-na, na-na
Csodálatos volt így látni téged
Holnap találkozunk, szia
 

Az erősítő nélküli fiú

Click to see the original lyrics (English)
Tudom, hogy bonyolult
Továbbra is felfelé akarok menni, emeljük a tétet
Annyiszor voltam már magam alatt, igen
Felejtsük el, és irány a város, igen
Meg akarom osztani, mi jár a fejemben, állandóan
Végre meg merem mutatni minden oldalamat, életre kelek
Mert veled úgy érzem, egyben vagyok, igen
Már tudom, hogy nem én vagyok az egyetlen
 
Azonnal ott leszek
Igen, régen erősítő nélkül játszottam, erősítsük fel a zenét
Tekerd fel a hangerőt, egészen az égig
 
Játsszuk hangosan ma este, igen
Veled vagyok, mikor nem
Mindennel együtt nézünk szembe
Nem számít, mi történik körülötted, igen
Fellelkesítelek, csináljuk
Mindennel együtt nézünk szembe
 
Azonnal ott leszek (egy perc, és ott leszek, igen)
Anélkül, hogy bármit mondanék, azonnal melletted leszek
Csináljuk még hangosabban, míg fel nem kel a nap
Erősítő nélkül jobban hangzik, folytassuk a zenélést
 
A szekrényem száma sai*, van rajta egy cetli
Ezt látom leírva “egy mindenkiért, és mindenki a 6-ért”
Kiabálunk
Egy egészen új érzés kerít hatalmába
Hú igen
Örökké és tovább, minden nap, igen oh
 
Azonnal ott leszek
Igen, régen erősítő nélkül játszottam, erősítsük fel a zenét
Tekerd fel a hangerőt, egészen az égig
 
Játsszuk hangosan ma este, igen
Veled vagyok, mikor nem
Mindennel együtt nézünk szembe
Nem számít, mi történik körülötted, igen
Fellelkesítelek, csináljuk
Mindennel együtt nézünk szembe
 
Azonnal ott leszek (egy perc, és ott leszek, igen)
Anélkül, hogy bármit mondanék, azonnal melletted leszek
Csináljuk még hangosabban, míg fel nem kel a nap
Erősítő nélkül jobban hangzik, folytassuk a zenélést
 
Egy kattanás, egy fordulat, egy csavar
Nyisd ki pont így
Örökké ezen a helyen
Mert egységesek vagyunk, oh
Úgyhogy próbáld meg
Nem számít, hová megyünk
Tudod, hogy ott leszünk
Számolok 1, 2, 3, 4, 5
Megannyi közös emlékünk van
Most játsszuk még hangosabban
Erről szól az élet
Felemelkedik a tető, tekerd fel egészen az égig
 
Játsszuk hangosan ma este, igen
Veled vagyok, mikor nem
Mindennel együtt nézünk szembe
Nem számít, mi történik körülötted, igen
Fellelkesítelek, csináljuk
Mindennel együtt nézünk szembe
 
Azonnal ott leszek (egy perc, és ott leszek, igen)
Anélkül, hogy bármit mondanék, azonnal melletted leszek
Csináljuk még hangosabban, míg fel nem kel a nap
Erősítő nélkül jobban hangzik, folytassuk a zenélést
 

shooting star

The sound of the rain grows distant, and the summer breeze caresses my cheek
The distant sky, beyond the horizon, I think of you
 
When you're near, even kindness is overlooked
'One more time' I make a wish, on the star that floats in your eyes
 
Shooting star (in starry night & starlight)
Soars, soars, and disappears
Falling towards a person it holds dear
Closing my eyes and praying to a fairytale-like constellation, two stars
 
Clearing a path through the darkness so I don't get lost
Now the light I searched for gasps for breath as it goes to you
 
Shooting star (in starry night & starlight)
Soars, soars, and disappears
Carrying a precious wish, it flew away
It can't shine alone, so it ran to the one it loves
Be with you (Let me be with you)
Please, please, now
Even if the blank clock speeds up, I'll embrace you
Where the stars go, laughing as you always do, Darling
 
We met as if we overcame the freezing vacuum temperatures
Even the distance between light years overlapped
 
Shooting star
Soars, soars, and disappears
Circled and dropped to a person it holds dear
I won't leave you again
The speed increased, and the heartbeats overlapped
Be with you (Let me be with you)
Please, please, now
Even if the blank clock stops, I'll embrace you
Laughing as if we're crying, the two of us walked the distance
From our hearts, we'll wish to the stars for eternity
 

Boka

Our beloved Boka, bride of Adriatic,
Covered with sky as with a blue silk,
You are prettier than your seaside fairy,
And more lucent than her jewelry.
 
I could never get weary of looking upon you!
And if I could only become a wave
of the blue sea of yours, so I could, before your strand,
to forever rustle and sing to you.
 
And gaze upon with you blue Lovćen of yours!
And one day, when Lord beckons,
When our eagles sail up high.
 
And when the hard irons fall off your wrists,
I shall listen to the hymn of triumph from your hills,
and celebrate with you the day of golden freedom!