Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 65

Will I embrace you never again?

Will I embrace you never again?
Will I be forever left to weep
In a solitude of tear, drinking bitterness?
Will I embrace you never again?
 
Behold, one withered leaf is shivering on trees,
Forlorn, so it sighs louder and louder:
That's how my torn heart cries
For I will embrace you never again.
 
The spring will come and yet again
the lark will flutter on skies underneath the clouds
Singing loudly of happiness and joy.
 
Everything will be filled with merriment then,
Only my heart will be dying of grief,
For I will embrace you never again.
 

Another One

Yeah-yeah
 
I don't want to miss you (miss)
But I stay silent because of the fear of losing
You say I don't care and I'm having a horrible time
Tell me how the hell I can come back (come back)
Tell me how do I do it
 
And I can't cross you out even if I want to, not even when I'm drunk
We're not anything and if I try with another it feels like cheating
I can't catch you not even when I search, I get sick from drinking so much
My head is fucked up thinking about you having another man already
 
And I was just another one that was there and is gone
That you already forgot about and who will never come back
And I'm having a horrible time with the solitude
Tell me how the hell I can come back (come back)
 
It's that I don't feel the same with another, with you it's distinct (no)
I even think about you at the club
I see you online, but you're not available
And you leave my messages on seen
You keep distancing yourself
 
I don't know what I did to you nor when it was
That you left, and now they talk to me about you at all the parties
They saw you with him, but you didn't look happy
And I still have your picture on my mirror
To feel that you're not that far away
Damn, what fucking bad luck
And I, who is crazy about seeing you here
Crazy about seeing you here
Baby, ever since you left
 
You have me feeling I was just another one that was there and is gone
That you already forgot about him and he's not coming back
And I'm having a horrible time with the solitude
Tell me how the hell I can come back (come back)
 
I don't want to miss you (miss)
But I stay silent because of the fear of losing
You say I don't care and I'm having a horrible time
Tell me how the hell I can come back (come back)
Tell me how do I do it
 
And I can't cross you out even if I want to, not even when I'm drunk
We're not anything and if I try with another it feels like cheating
I can't catch you not even when I search, I get sick from drinking so much
My head is fucked up thinking about you having another man already
 
And I was just another one that was there and is gone
That you already forgot about and who will never come back
And I'm having a horrible time with the solitude
Tell me how the hell I can come back
 

poetic

Spanish words in-song translated to english some english already

(Spoken)
Are you sitting down? We need to talk.
(Sung)
You made a promise
Rain, snow, or apocalypse
You wouldn't stop this
Streak we had going
I don't have an answer
No one answers me
This bothers me
I'm not joking
 
When I say I'm about to up the stakes
If you don't practice, you'll see what happens!
 
It's either Spanish or Vanish
It's not a request
No I demand it
Two choices Spanish or Vanish
I love human flesh
I'm very famished
 
Spanish or Vanish
I don't tolerate stupidity
No I can't stand this
Pick one, it's Spanish or Vanish
I'm known for eating heads
Like a praying mantis!
 

Nice to meet you

I was sad
and couldn't sleep
heard a clatter at the post
Hey, paperboy
Is my today yesterday for you?
 
Who cant meet even in dreams
to reach the world of those who are
As loud as possible
As nice as possible
 
See, around the world,
I, who am just tired and sleeping
and you, who laugh blandly
and the lady, who waits someone who never comes home
and the penguin, who can't swim at all
and the cat, who sleeps behind the price tag
and the clown, who are depressed and can't laugh
Of the leaden colors in the familiar city,
 
involving the every vulnerable
Music plays
 

I Wish

The truth should be able
To make you feel more at ease
If I could show it
Unveiling all the lies
And changing their minds
 
When I speak, I am silenced
Even though I've understood everything for a long time
And so far, this is not my place
Maybe I'm young, but I am right
 
I gaze at the stars to guide me
Stay awake and read the signs
I will follow all of its instructions
I will always be waiting vigilantly
 
I wish
For a better life for everyone
I wish
For a better life for everyone
 
And even more
 
I never imagined that I could grow
I obeyed everything that was always forbidden
Now I am free to do anything
But I still have to hold back its overflow
 
Sometimes I still feel uncertain
How do I begin it?
I have accidentally stepped in, but I'm still trying to understand it
Show me the direction to which I should go
To wherever and whatever it may be
Even though I'm afraid, but I am ready
Like you taught me
 
I gaze at the stars to guide me
Stay awake and read the signs
Everything surely has its challenges
I'll face them one by one
 
I wish
For a better life for everyone
I wish
For a better life for everyone
 
I wish
More for everyone
And even more
 
I wish
For a better life for everyone
 

You, me, and Those Who Understand Us

Most laugh at my state,
What's the point anyway,
Running all naked?
Some go to the beach
They know the joy of
Fighting against the waves
 
You, me, and those who understand us
Let's meet sometime
Just to talk
About what they call nonsense,
About the elephants, Jupiter
The hopes that wore off
You, me, and those who understand us
Let's hang out sometime
At a park full of greenery
Let's watch kids
Teach games
Once upon a time
That we loved
 
Turn the music up
I want to shake myself
All the emptiness inside me
Loves to live
My soul is in need of calmness
Time passes away
When you look closely
All the pieces come together
 
You, me, and those who understand us
Let's stop swimming against the stream
Let the river of life take us
To the places of no sense
 
Turn the music up
I want to shake myself
All the emptiness inside me
Loves to live
My soul is in need of calmness
Time passes away
When you look closely
All the pieces come together
 

No Matter the Cost

Humankind has strived to chase happiness
And avoid misery
The magical feeling you brought me
Left me speechless
Mankind wants to chase a miracle
for life
The perseverance is admirable
 
Attracted until I am not myself
Falling for it without hesitation
Don’t wait alone
I am here
 
I will keep my promise
Guarding you no matter the cost for eternity
Holding you tight in my arms
Guarding you no matter the cost for eternity
For eternity
 
Suffering, the pain has disappeared
Words cannot express my feeling now
Can’t dream like I used to now
I won’t let you be hurt
Because I will use all my power
To disarm any obstacle
I haven’t had this feeling
You will be safe with me
 
I will keep my promise
Guarding you no matter the cost for eternity
Holding you tight in my arms
Guarding you no matter the cost for eternity
 
For eternity
If you were ever down
I will be guarding at front
No ocean is vast enough to block me
You are not alone
I will use actions to prove myself
And won’t surrender easily
However unbearable the pain is
 
I will keep my promise
Guarding you no matter the cost for eternity
Holding you tight in my arms
Guarding you no matter the cost for eternity
For eternity
 

The Tail of Happiness

I fell down again
Days go by
Why only me, I mumbled
The word Fate came to mind
Always
 
Only what I can't convey
overflows incorrigibly
I'll leave all my poor works
so sing it when you want to die
 
Through the subway window,
someone who looks like the girl from sometimes ago
Like I loved her
or I was using her as an outlet for my anxiety
 
Yet I still want to be a human,
I'll go to the same place by the same means tomorrow again
Yet I still want to be a human,
I'll have to accept their reasonableness and lack of character
 
In the daytime, when it's not rainy instead of not sunny
In the daytime, when there is no sorrow instead of no joy
A good-natured old lady who I shared a table with at lunch
asked me my name and I unintentionally gave myself a bullshit alias
 
I'm just a human
and I'm sorry I don't want to be myself anymore
Goodbye, you who I can't meet even in dreams
Love rotting between the lines, left unconveyed
 
Finally grasped, the tail of happiness
I'll never let go, the tail of happiness
I've had a rough time because of your running away
Looking back, you made me lose trust
I thought we were getting close,
but just passing each other at high speed
 
Yet I still want to be a human,
I'll go to the same place by the same means tomorrow again
Everyone still want to be a human,
pretended not to see
the mechanism, the tricks and gimmicks
 
However much trouble it may be tomorrow,
I'll clean my room properly
Hang out the piled up laundry
and I'll write the words thinking of you
No matter how shabby my life is
and how much I'm giddy just to maintain it,
like a vacuum cleaner that just accepts
and washing machine that keep spinning
Even if I don't get to hear my favorite songs,
Even if I don't get to see the people I want to see,
Even if I don't get to go the places I want to go,
I'll just shut up and accept it all
Then
could I still be a human?
Mom
 

Sad am I anyway

When we smack our children
In the face and on the bottom
Because we can't stand ourselves
Sad am I anyway
 
When open opinion dies out
No one against, no one for
When only hypocrisy is advertised
Sad am I anyway
 
When I see myself being spied on
Everywhere and nowhere
No matter where I go
Sad am I anyway
 
When a friend flees to the West
Someone smiles gleefully
And no one other trusts
Sad am I anyway
 
When the highest prices are offered
For threshed empty straw
And one rents out their brain
Sad am I anyway
 
When the ideal is fucked
And hope doesn't know where
Boredom devours us
Sad am I anyway
 
And I think of the poet
Who fled into optimism
Only for friendly faces
Sad am I anyway
 
When the houses overwhelm us
With their tiled and wire level
Tears only at drinking binges
Sad am I anyway
 
When I think of the prison
That of us and somewhere else
All the worn-out benches
Sad am I anyway
 
When I nonetheless keep singing
I also wear the risk
And my head is already in the noose
Sad am I anyway
 
People, as long as we still laugh
And we don't feel alone
And we can still do something
Can I be quietly sad
 
People, as long as we still laugh
And we don't feel alone
And we can still do something
Then I quietly sad can be
 
People, as long as we still laugh
And we don't feel alone
And we can still do something
Then I quietly sad can be
 

The Ugly Truth

(We were) lied to
Magnifico is actually full of lies
His wickedness is unimaginable
The truth has prevailed
Wishing upon a star
It arrived unexpectedly
Not how I planned
But I don’t regret it and I won’t let myself do so
Greed and lies
His ugly truth is revealed
He said I endangered the wishes
But those are all lies
I know my own strength is limited
 
If no one is revolting
And willing to stand firm to pull through
Facing the ugly truth
He will use nothing but his all
We cannot just sit on the side
Facing the ugly truth
 
Stand up, no one can leave themselves out of this
Wait till he hears out footsteps like dong dong dong dong
He won’t be prepared for our attack
A revolution is underway
 
He will have no choice and won’t be able to stop
Our determination and infinitive strength
Facing the ugly truth
(Facing the ugly truth)
Keep the faith and don’t give up
Only then we might taste victory
Facing the ugly truth
(Facing the ugly truth)
 
Please see through the truth in front of your eyes
Hear the way we drum
I am not only my sweetness and foolishness anymore
Find the king’s order
Our wishes belong to ourselves
We are nothing
But we are determined
 
I can’t keep count
His wickedness like his daily routine
Lusting over the crown more than any treasure
Facing the ugly truth
(Facing the ugly truth)
Righteousness disappearing day by day
But a deep love had blinded my eyes
Together we face, face, face, to face
Facing the ugly truth
 

In-between World

A soul made of glass, a thought into the void
And I fall from the darkness into dazzling light
Will I finally recognize what the eyes never saw
Experience a part of myself
 
And I release the shackles in my mind...
 
A truth that in the inside crumbles
And I step to the gate of the in-between world
To the boundary of a last reality
From birth until the end of all time
 
A thought of mine that creates life
I collapse into pain and in divine power
Every being can only in totality exist
And its call into the world lets the forms emerge
 
(forms emerge)
(forms emerge)
 
A truth that in the inside crumbles
And I step to the gate of the in-between world
To the boundary of a last reality
From birth until the end of all time
 
A truth that in the inside crumbles
And I step to the gate of the in-between world
To the boundary of a last reality
From birth until the end of all time
 
(all time)
 

Outsider

Outsider
I feel out of place
Outsider
Nowhere to feel at home
Since before birth
 
I've felt
I'm friendless a million times
But it'd be more painful over there
 
My name is Lonely
 
Stand up! Attention! Bow! Sit down!
Any questions? Put your hands up!
Teacher, what the hell are these?
You're out of line
The character for people is blah-blah
Who cares!
Leave me alone, please!
Everyone, go right and left
It's not OK to be different
Swallow everything and throw stones at others
Pow! Pow! Pow! Pow! Pow!
I've never asked or allowed anyone to label me
Let me take no part
And retire casually
Outsider! Aw!
 
They say I'm headstrong
But that's what I am
I hate being cared for
 
My name is Lonely
 
I wanna be an outsider
 
Masculinity
Outsider
Femininity, they're all nonsense
 
I've wished
I were normal 20 million times
But it'd be more boring over there
 
My name is Lonely
 
Da da da da da da da da da
Outsider
Da da da da da da da da da
Outsider
Da da da da da da da da da
Outsider
Da da da da da da da da da
Outsider
Da da da da da da da da da
Outsider
 

I set out on the road

I set out on the road
White bird from the mountain,
Flying bird,
Oh, flying bird.
 
To go to my mother,
Rain and hail were falling,
Rain and hail were falling,
Oh, rain and hail were falling.
 
To go to my beloved,
The sun was shining and it was beautiful,
The sun was shining and it was beautiful,
Oh, the sun was shining and it was beautiful.
 
Under a lemon leaf,
Oh, my mother, oh, my sister,
That leaf had a bird on it
That leaf had a bird on it.
 
That bird that sings in the summer, oh,
In the summer, in the summer and in the spring, oh,
It wakes up the shepherds, oh,
It wakes up the shepherds, oh.
 

I Will Survive

If you ever wish for greater happiness with another
I will survive, I will survive
If you ever wish for greater happiness with another
I will survive, I will survive
I will live alone then, maybe for a long while
Sadly, sadly
I will live alone then, maybe for a long while
Sadly, sadly
 
If you walk away from me, I won't die without you
I will survive, I will survive
If you walk away from me, I won't die without you
I will survive, I will survive
Maybe we weren't made for one another
Sadly, sadly
Maybe we weren't made for one another
Sadly, sadly
 
If the end comes, I won't cry over it
I will survive, I will survive
If the end comes, I won't cry over it
I will survive, I will survive
I gave you my youth, for I have nothing else
Sadly, sadly
I gave you my youth, for I have nothing else
Sadly, sadly
 

adulterous mixture of everything

In America, professor

Timmy the sheep

Here comes Timmy!
Timmy the sheep!
Has so much to learn, because he's so small
Timmy the sheep!
Spreads chaos and doesn't stop
 
Timmy moves from the farm and goes out in the world
What could happen to him, he just goes forward
Friends, adventure, that's what he likes
Doing that he always has lots of fun (lots of fun!)
 
Timmy the sheep!
Has so much to learn, because he's so small
Timmy the sheep!
Spreads chaos and doesn't stop
But he still has lots of fun (lots of fun!)
 
Timmy the sheep!
Has so much to learn, because he's so small
 
Here comes Timmy!
 

Sleepless Every Night

While you were embracing her I saw (you) from the window.
What was there to laugh about, you were laughing while kissing her.
While we were saying 'Darling, tonight let's be together'.
I erased you from my heart in that moment.
 
What was broken from the inside of me?
From the chain of the years.
It's like I died while living.
I ran from that scene immediately.
I found myself in this place that I'm working.
May the pain decreases gradually.
 
Sleepless every night.
In this freezing cafe.
Sometimes I stay awake for days.
So that you won't come into my dreams.
 
Sleepless every night.
In this freezing cafe.
Sleepless every night, oh tired to death.
Would I forget you if I get exhausted every night?
 
There are empty glasses on the table.
The dirty plates.
They are increasing in front of me, (I) wish they won't end until the morning.
These boiled waters aren't burning my hands anymore.
May all the pain dissapear while becoming tired.
 

Fever Believer Feedback

Student-style and middle-aged men in suits, women and the elderly, laughing crudely
Noise that seems to drive one insane
A gambling den that erases even the meaning of pleasure
 
Sidelong glance at the irritated regulars, newcomers catch the fever
Disillusioned by the distrustful intercom, 'Are you gonna buy in Spring after this?'
 
Aligning three sevens, Fever Believer Feedback
Sand minces up their bills like a shredder
 
Slow down, the wonders of pachinko, miserly spirits possessed by anxiety
Card Reader, human-style, before you know it, you're captivated by it
 
'Excuse me, you're blocking the way...' warn and laugh at the putrid school of fish
Picking up the fiery spoons they threw at us in retaliation
 
I only pretended to be a moralist
The conversation's just whitenoise to me, but I smile and nod nonetheless
 
Like maggots or pond skaters, everyone's a creature that crawls through the night
Card Reader, human-style, personalities settled by ABO blood types
365 spins, not a single win, end up penniless
In this way, my own life is quite similar to theirs
 
Like maggots or pond skaters, everyone's a creature that crawls through the night
Card Reader, human-style, personalities settled by ABO blood types
 
That's right! Let's go to pachinko, if we're there we won't have to meet anyone
Card Reader 108, desires not fulfilled by sex, food, or sleep
 

Scorched earth

It's midnight and the memories open wound
It's midnight and I look like a scroched earth
I take some way, I leave some way behind,
but, where can I find you ? Ah !
And the yearning, a hurdle
 
And all those, for you
my heart, for you
that you love her
And all those, for you
my heart, for you
that you don't forget her
I wrote off the laws
and drifter in the streets
I am walking at nights, ah !
And the yearning, a hurdle
 
It's midnight and the reminiscence of you became a cry
It' midnight and the empty home, is like a prison
I take some way, I leave some way behind,
but, where can I find you ? Ah !
And the yearning, a hurdle
 

Eyes closed

[Intro] I coud do this with my eyes closed
 
[Verse 1] I'm back from the dead from the back of my head
Been gone and facin' horrors that should never been said
The wrath and the grit from the pit of despair
Been takin' every whip and word, I've never been spared
 
[Pre-Chorus] They say tomorrow's never promised, honest
They say that angels are among us
 
[Chorus] Lock me up in a maze (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh)
I was born, I was raised for this (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)
Lock me up inside a cage
Just throw away the key, don't worry 'bout me
I was drivin' in my car, throwin' up my hands, put it in coast
 
[Post-Chorus] I could do this with my eyes closed
Turn out, turn out the lights
I could do this with my eyes closed
Turn out, turn out the lights
I could do this with my eyes closed
 
[Verse 2] Less medications, less manifestations
Mantras, meditation, throw it all away
All the places I've been, all the blood that I've bled
I've been broken down and beat up but I still get ahead
All the faceless embraces and the tasteless two faces
Killed and resurrected 'cause I'll never be dead
 
[Pre-Chorus] They say tomorrow's never promised, honest
Yeha, they say piranhas are among us
 
[Chorus] Lock me up in a maze (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh)
I was born, I was raised for this (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)
Lock me up inside a cage
Just throw away the key, don't worry 'bout me
I was drivin' in my car, throwin' up my hands, put it in coast
 
[Post-Chorus] I could do this with my eyes closed
Turn out, turn out the lights
I could do this with my eyes closed
Turn out, turn out the lights
I could, I could do this with my eyes—[Bridge]
And when the day broke, buried in violence
Somethin' made my mind up
I will spend these days as an island
Alone and far away
 
[Chorus] Lock me up in a maze (Oh, maze)
Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)
I was born, I was raised for this (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh, turn out the lights)
Lock me up inside a cage
Just throw away the key, don't worry 'bout me
I was drivin' in my car, throwin' up my hands, put it in coast
 
[Post-Chorus] I could do this with my eyes closed (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh)
I could do this with my eyes closed (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh)
I could do this with my eyes closed
Turn out, turn out the lights
I could do this with my eyes closed
Turn out, turn out the lights
I could, I could do this with my eyes closed
 

Jobb döntés

Click to see the original lyrics (English)
Ez lehetne egy jó éjszaka,
a szép pillanatokra és te remek időtöltésnek tűnsz
A Dancing in the Moonlight*-ra táncolunk
Most nagyon akarlak
El tudod érni, hogy jobban érezzem magam?
 
Ez lehetne egy jó éjszaka,
a szép pillanatokra és te remek időtöltésnek tűnsz
A Dancing in the Moonlight*-ra táncolunk
Most nagyon akarlak
El tudod érni, hogy jobban érezzem magam?
 
Azt gondolod, hogy jobb neked egyedül?
Én úgy hiszem, jobb ha velem jössz
El tudod érni, hogy jobban érezzem magam?
Úgy hiszem, jobb ha velem jössz
 
Ez lehetne egy jó éjszaka,
a szép pillanatokra és te remek időtöltésnek tűnsz
A Dancing in the Moonlight*-ra táncolunk
Most nagyon akarlak
El tudod érni, hogy jobban érezzem magam?
 
Azt gondolod, hogy jobb neked egyedül?
Én úgy hiszem, jobb ha velem jössz
El tudod érni, hogy jobban érezzem magam?
Úgy hiszem, jobb ha velem jössz
El tudod érni, hogy jobban érezzem magam?
 
Ez lehetne egy jó éjszaka,
a szép pillanatokra és te remek időtöltésnek tűnsz
A Dancing in the Moonlight*-ra táncolunk
Most nagyon akarlak
El tudod érni, hogy jobban érezzem magam?
 
Azt gondolod, hogy jobb neked egyedül?
Én úgy hiszem, jobb ha velem jössz
 

Gummy Bear

She looks just like a gummy bear
너의 귀엽고 달콤한 flavor
난 원해 더
 
She looks just like a gummy bear
너의 조금 더 색다른 flavor
한 개 더 줘
 
한 개 더 줘
아니 통째로 줘
턱이 부서져라
네 사랑만 씹어 먹고파
 
원래 내 유일한 군것질은
너랑 정반대인 부드러운
아이스크림이었던 걸
Give me that sugar rush
 
왜 넌 자주 먹어도 또 생각나
Every day and night
당겨 구미 입에 배어
I'm melting down
 
직설적인 마음과
은유적인 표현도
담은 노래를 줄게
또 다른 맛을 보여줘
 
She looks just like a gummy bear
너의 귀엽고 달콤한 flavor
난 원해 더
 
She looks just like a gummy bear
너의 조금 더 색다른 flavor
한 개 더 줘
 
Baby 소낙비 내려
젖은 우리는 또
밤새 헝클어진
머리에 엉킨 내 손
 
You looked just like a
F**kin gummy bear
네 입안 가득 날 담을 때도
 
널 집어던지고
잡아 정신 안 제정신
먹는 걸로 장난
안 치지 맞아 felony
 
넌 수갑 차고
난 눈 가려도 자유로운 걸
못 삼킬 때까지
널 가득 물고 sugar high
 
She looks just like a gummy bear
너의 귀엽고 달콤한 flavor
난 원해 더
 
She looks just like a gummy bear
너의 조금 더 색다른 flavor
한 개 더 줘
 
쫄깃한 이 느낌을 더 즐기고 싶은 걸
너의 귀엽고 달콤한 flavor
난 원해 더
 
나의 취향까지도 전부 바꿔 버린 걸
너의 조금 더 색다른 flavor
한 개 더 줘
 
She looks just like a gummy bear
너의 귀엽고 달콤한 flavor
난 원해 더
 
She looks just like a gummy bear
너의 조금 더 색다른 flavor
한 개 더 줘
 

PÉNZ

Click to see the original lyrics (English)
A hónap és a hétnek a vége van
Fogom a fizetésem és elköltöm mindet magamra, yeah
Megajándékozom magam, magamra költöm mindet.
Úgy fogom szórni, mintha esne az eső, az összes pénz rám fog esni.
 
Figyeld, figyeld, figyeld, figyeld azt a pénzt
Annyit keresek, ami meg egyezik a bankkártyám hátán lévő számmal
Na ez az, amit sosem hagynál ott.
Te ribi, táncolom a pénz táncát, épp most kerestem egy ezrest
mikor a bolt azt mondja, hogy írjam alá,
otthagyom az autogrammom.
 
Dollár bankjegyek, dollár bankjegyek.
Nézd végig, ahogy mind rámesik.
Imádom ennek az érzését.
Dollár bankjegyek, dollár bankjegyek.
Essetek csak tovább rám
imádom, amit kivált belőlem.
 
Azért jöttem, hogy elköltsem a pénzem, az összeset.
Hagyj egy kis pénzt, ez a sok kenyér* olyan finom, yeah
Rázom a seggem, amikor azokat veszem meg, amiket szeretnék
dollárok sokasága fog ma este a seggemre hullani.
 
Mindenki legyen csöndben, és hallgason arra, hogyan beszél a pénzem.
Úgy költöm, ahogy én azt akarom.
Yeah, mindenki tudja, mire gondolok.
Mindenki, mikor zöldet lát,
mindenki, mikor zöldet lát
tudja, hogy elindulhatnak.**
Adj mindent ide, amire vágyom, adj ide mindent, amire vágyom.
 
Figyeld, figyeld, figyeld, figyeld azt a pénzt
annyit keresek, ami meg egyezik a bankkártyám hátán lévő számmal.
Na ez az, amit sosem hagynál ott.
Ribi, táncolom a pénz táncát, épp most kerestem egy ezrest.
Mikor a bolt azt mondja, hogy írja alá,
otthagyom az autogramom.
 
Dollár bankjegyek, dollár bankjegyek
Nézd végig, ahogy mind rámesik.
Imádom ennek az érzését.
Dollár bankjegyek, dollár bankjegyek.
Essetek csak tovább rám.
Imádom, amit kivált belőlem.
 
Azért jöttem, hogy elköltsem a pénzem, az összeset.
Hagyj egy kis pénzt, ez a sok kenyér* olyan finom, yeah
Rázom a seggem, amikor azokat veszem meg, amiket szeretnék.
Dollárok sokasága fog ma este a seggemre hullani
 
Azért jöttem, hogy elköltsem a pénzem, az összeset.
Hagyj egy kis pénzt, ez a sok kenyér* olyan finom, yeah.
Azért jöttem, hogy elköltsem a pénzem, az összeset.
Hagyj egy kis pénzt, ez a sok kenyér* olyan finom, yeah.
 
Uralkodom a pénzzel,
A pénzemmel Celine márkájú cipőket veszek, amelyekkel végig sétálok rajtad.
Az én pénzem, ami hozza a szabályokat, amivel mindenki felett álok és amivel hozom a döntéseket.
Nézd végig, ahogy az összes wonom*** és yenem**** mind rád hullik.
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
Hullik rád.
(Dun, dun-dun-dun-dun-dun, dun, dun-dun-dun-dun-dun-dun)
Hullik rád.
 

MEGFOGHATATLAN

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Uh-huh
Egy, két, három, hajrá!
 
Már megint az idegeimen táncolnak.
Próbálok nem figyelni,
mégis előttem állnak.
Tudni fogod,
ti mind tudni fogjátok,
mikor bármit is csinálni fogok.
Most le sem veszik a tekintetüket rólam.
Nem tudtok most már reakciót kiváltani belőlem.
Dőlj hátra és figyelj!
 
Heves viharként tombolok,
forrok a tűztől.
Bárki is, aki megpróbál megállítani,
nem fog jelenteni semmit.
Miért is? Mert azt csinálok, amit akarok.
Megmutatva, mire vagyok képes, el vagyok ámúlva magamtól.
Mert most már nem fogok megállni.
Itt vagyunk.
 
Megfoghatatlan vagyok, már elkezdődött.
Ezzel az áramlattal, flow-val úszom.
Próbáljatok most tönkre tenni bármit is, leküzdöm könnyedén.
Bármi is legyen, amire nincs semmi gondom.
Megállíthatatlan formában vagyok.
 
Bam-bam-bam-ba-li
Senki sem tud megállítani.
Bam-bam-bam-ba-li
Semmi sem fog akadályt állni,
senki.
 
Saját fejem után megyek.
Nem rémít meg a küldetés.
Nincs semmi, amitől félnem kellene, yeah, muszáj folytatnom.
Bébi, figyelj engem.
Nem nézem az irányt
Arra megyek, amerre akarok menni, míg el nem érem a célom.
Mindig az az út, amire én vágyom.
Tudd, hogy nem félek.
 
Heves viharként tombolok,
forrok a tűztől.
Bárki is, aki megpróbál megállítani,
nem fog jelenteni semmit.
Miért is? Mert azt csinálok, amit akarok.
Megmutatva, mire vagyok képes, el vagyok ámúlva magamtól.
Mert most már nem fogok megállni.
Itt vagyunk.
 
Megfoghatatlan vagyok, már elkezdődött.
Ezzel az áramlattal, flow-val úszom.
Próbáljatok most kikezdeni, könnyen leverem.
Bármi is legyen, amire nincs semmi gondom.
Megállíthatatlan formában vagyok.
 
Bam-bam-bam-ba-li
Senki sem tud megállítani.
Bam-bam-bam-ba-li
Semmi sem fog akadályt állni,
senki.
 
Hey, yeah, senki
senki sem állíthat meg
Nem fognak megállítani akkor sem,
mikor ki tudja, meddig kell bírnom.
Itt vagyunk ismét.
 
Megfoghatatlan vagyok, már rég elkezdődött
A saját áramlatomon, flow-omon folytatom tovább
Próbálj meg mindent tönkre tenni, én megakadályozom könnyedén.
Nem fog működni rajtam semmi, ami nem érdekel.
Olyan fajta vagyok, aki megtörhetetlenül megfoghatatlan vagyok.
 
Bam-bam-bam-ba-li
Senki nem fog megállítani.
Bam-bam-bam-ba-li
Semmi nem fog akadályt állni,
senki.
Bam-bam-bam-ba-li
Senki nem fog megállítani
Bam-bam-bam-ba-li
Semmi nem fog akadályt állni,
senki.
 

Could It Be

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
 
Don't stress about it, honey
Casual feelings, shimmers of light
Tastes just like a daydream
Drinking my coffee and so far
 
I've been unsure of my own emotions
Look and you'll find a real roller coaster
Something that people really crave their whole life long
 
Could it be magic?
Oh-oh, oh-oh
'Cause it's more than I can imagine
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
 
Been falling for you for a long time
You just swim out, swim out, swim on, baby
But I'ma pause here if you don't mind
I can't tell if you want me in the same way
 
I've been unsure of you 'cause I'm nervous
Look and you'll find my heart on the surface
Something that people really crave their whole life long
 
Could it be magic?
Oh-oh, oh-oh
'Cause it's more than I can imagine
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
 
And I'm sinking into the feeling
That we could be so much more
I'm not who I was before
Could it be magic? Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
 
And my world keeps turning
I can't explain it, honey (Can't explain it)
Only know for sure that I'm all yours (Forever)
 
Could it be magic?
Oh-oh, oh-oh
'Cause it's more than I can imagine
Oh-oh, oh-oh-oh
 
And I'm sinking into the feeling
That we could be so much more
I'm not who I was before
Could it be magic? Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
 
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
 

Óriás

Click to see the original lyrics (English)
Közel állok, hogy elbukjak, a kezeim túl nehezek.
Nem hagyhatom, hogy összetörjenek.
Ne hagyjd, hogy meglökjenek.
Hallom a hangokat, amik azt mondják, nem vagyok semmire sem való.
Sehova sem tudok menekülni, csak mélyre.
 
(Nem fogok félni)
Itt ragadtam, mert haboztam.
Többé nem vétek hibát mint amit ezelőtt vétettem.
Mert most már tudom, hogy kell győzni.
 
Felemelkedem mint egy óriás.
A fejem felemelem egy kicsivel magasabbra,
ezzel is nem fogsz kétségbe vonni.
Mint mikor egyedül voltam a magányos harcomban.
 
Úgy állok mint egy óriás.
 
A szívemben lévő sebeknek
ejtek búcsú csókot.
Nem tudnak lerántani többé.
Nincs jogotok azt mondani, hogy nem vagyok jobb.
Hazugságokkal etetve,
ne is próbáljatok bocsánatot kérni,
most már nincs szükségem ugyanazokra a kifogásaitokra.
Megtudnak sebezni, de most már nem félek (nem félek).
 
(Nem fogok félni)
Itt ragadtam, mert haboztam.
Többé nem vétek hibát mint amit ezelőtt vétettem.
Mert most már tudom, hogy kell győzni.
 
Felemelkedem mint egy óriás.
A fejem felemelem egy kicsivel magasabbra,
ezzel is nem fogsz kétségbe vonni.
Mint mikor egyedül voltam a magányos harcomban.
 
Úgy állok mint egy óriás.
Úgy állok mint egy óriás.
A saját utamat fogom járni.
 
Kissé magasabbra emelem a fejem.
Kissé feljebb fogok menni.
A saját utamat fogom járni.
 
Úgy emelkedem fel mint egy óriás.
A fejem egy picivel magasabbra emelem,
ezzel sem vonhatsz kétségbe,
mikor a magányos harcaimat vívom.
 
Úgy állok mint egy óriás.
Úgy állok mint egy óriás.
 
Ezzel sem vonhatsz kétségbe,
mikor a magányos harcaimat vívom.
 

People

You believe you're everything,
you believe you're important,
then you discover
that you're more or less nothing.
 
You believe you have a lot
and you do it on your own,
then you sense that around there are
other people.
 
People who walk
along the mountain roads,
people whom the rain
doesn't get wet.
 
People who throw themselves
on something better in the middle of the sea,
people who hardly know how
to walk.
 
And then you think about it
and finally discover
that you're not, you're not
not even too worried.
 
Ah-ah na-na-na
na-na-na-na na-na-na
na-na na-na na-na-na.
 
Now these things
were an accident of fate
now
that they are closer to you.
 
Darling, I'm don't like
knowing you think of pink,
it's clear that life is not pink
but you see.
 
I wasn't part of those same people
who work hard and accomplish nothing,
people who pocket a one-way ticket
but in that you're not lucky.
 
And then I tenderly hold you close to me,
you're not, no, you're not
an invention of the mind
but you truly exist.
 
Na-na-na-na
na-na-na
like the people
around me.
 

Love Without Sunshine

To see you again,
to love you again
and to silence
my heart.
 
To feel you in me,
to have you in me
and to have
nothing of you.
 
To love you
to death
and not know how to tell you:
'I love you.'
 
To see you again,
to love you again
and to silence
my heart.
 

Like the Sun

You're like the sun to me,
I don't live without you.
Only the ray of your love
can warm my heart.
 
Come, come, you my heart
and give me your warmth.
Come to make me dream again
and don't speak but kiss me, kiss me.
 
You're like the sun to me,
I don't live without you.
Only the ray of your love
can warm my heart.
 
~~~~~
 
You're like the sun to me,
I don't live without you.
Only the ray of your love
can warm my heart.
 

It's True

I've climbed and gone down the stairs
of a hundred palaces,
I've knocked and waited at the doors
of a hundred addresses.
 
And nothing, nothing, nothing,
never anything for me
but one day, in the crowd,
I saw you.
 
It's true, it's true, it's true, it's true, it's true.
 
It's true, love, it's true,
angels exist.
It's true, love, it's true,
I believe in miracles.
 
Everybody stretches out a hand to me,
everybody offers me a rose.
The streets, the crowd, everything
is beautiful with you.
 
It's true, love, it's true,
I feel alive again.
The sea, the sky, the sun,
it's all music.
 
My soul is full of light,
I love, I'm happy.
It's true, it's a miracle, it's true,
love, it's you.
 
On a foggy day in my heart
I put on wings,
I want nothing more from life,
I want you alone.
 
I have everything, everything, everything,
I have everything with you,
the world with a kiss
you gave to me.
 
It's true, it's true, it's true, it's true, it's true.
 
~~~~~
 
It's true, love, it's true,
I feel alive again
The sea, the sky, the sun,
it's all music.
 
My soul is full of light,
I love, I'm happy.
It's true, it's a miracle, it's true,
love, it's you.
 

Lullaby (to Lost Dreams)

I called you Angel, I remind myself,
but you just had the face of an angel
because one evening on our date
I waited in vain, I waited so long.
 
It was that evening or before that you cheated,
I've not seen you since that time.
 
I sing the lullaby to my lost dreams,
to the one who gave me kisses, caresses, and pain.
I sing the lullaby to my days lived,
the lullaby to a heart that doesn't want to sleep.
 
If life goes on,
I'll forget what you are.
Lullaby, my dreams
you no longer awakened.
 
Pleasing eyes, large passionate eyes,
I who believed all your glances
and I believed them so much in love,
I met you just too late.
 
The glances that wounded me
you gave to others smiling.
 
I sing the lullaby to my lost dreams,
to the one who gave me kisses, caresses, and pain.
I sing the lullaby to my days lived,
the lullaby to a heart that doesn't want to sleep.
 
If life goes on,
I'll forget what you are.
Lullaby, my dreams
you no longer awakened.
 
~~~~~
 
If life goes on,
I'll forget what you are.
Lullaby, my dreams
you no longer awakened.
 

Us

Us always, us forever,
as long as the sky has a light,
as long as the sea has a voice,
as long as the heart has a second of life.
 
Us always, us forever,
we'll go towards the sun,
be it in good or in bad,
until a dawn will be born from the night
and the sun will return.
 
Life, yes,
I dreamed of you and you are here.
It was like a miracle
to love you, to love you this way.
 
Us always, us forever,
on the road of love,
in joy and in pain,
as long as the heart has a second of life.
 
Always us,
always us,
for eternity.