Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 67

One Beautiful Waltz

With my voice, so fine and dandy, I sing now about love!
About that pretty and stout Josefina, and flowers are scarlet red.
Talijullan tilijallan, I still remember it still, I met her on eastward road.
Son siirom, son slaarom, she sang like that - I got love in my chest from that.
 
Her eyes and her hems were so pretty on heir, when she she laid her eyes on me.
Her hair and her stockings charmed me so, that I decided to catch her for myself.
Talijullan tilijallan, I said now thus, 'good evening and so on.'
'Son sliirom, son slaarom' she only answered, and I got to walk beside her.
 
And we stepped on, sat on the esplanade, I was gentle and charming myself.
I was dreaming with lovely dreams, and I only asked a kiss from her.
Talijullan tilijallan, she answered to me, 'ah! I'll give my heart to you,
son sliiron, son slaarom, if you only wish, I'm all yours forever!'
 
This is how I dreamed of that love in the past, now I'm standing all alone again.
And with my voice, so fine and dandy, I sing in my longing.
Talijullan tilijallan, that Josefina, was taken away by a finer gentleman than me.
Son sliirom, son slaarom my love lsaid to me , 'now I'm leaving, farewell bye bye!'
 

You Can Make Me Cry

You can make me cry
because you're mine.
You can do to me what you want,
you can,
yes, you can.
 
Don't notice it if you
sometimes will see
only tears in my eyes?
You can make me cry
because you're mine.
 
You can make me cry
because you're mine.
You'll let embrace you
all the guys you want
but you'll always remain mine.
 
You can step on me if you want,
you can make me suffer yet more,
you can and I know that you will.
You can make me cry
because you're mine,
because you're mine.
 
~~~~~
 
Because I love you, love you,
love you much more,
more than my father,
more than my mother,
and more than myself, more than myself.
 
You can make me cry
when you want,
you can make me cry,
yes, whan you want,
you can make me cry.
 

My Story

But why do you want to know my story?
But why do you want to know my name?
If I see you again one day I'll speak
but tonight I'll tell you nothing.
 
Now no, you'll not know my story,
now no, you'll not know my pains
but when you'll love me and when I'll love you,
then I'll have no more secrets.
 
We'll be more honest on that day
but a sweet tenderness will unite us.
That day, in all my thoughts,
I'll only read a kiss from you.
 
And with you my story will change,
and with you my life will change
if in that story then you'll write with me
the pages of a true great love.
 
~~~~~
 
And with you my story will change,
and with you my life will change
if in that story then you'll write with me
the pages of a true great love,
the pages of a true great love.
 

Little Sun

Oh, little sun
shining in the sky,
your rays of love
caress my heart.
 
Oh, little sun,
my light of love,
in the stars above
you're the most beautiful.
 
Like a dream you vanished
and left me alone,
with my arms held out to the sky
I searched for you.
 
There you appeared in the sun,
smiling you gazed at me,
I no longer can love anyone
like you.
 
Oh, little sun,
among the silver clouds,
you're more beautiful than the memory
of my sky of love.
 
Oh, little sun
of my heart.
 
~~~~~
 
Like a dream you vanished
and left me alone,
with my arms held out to the sky
I searched for you.
 
There you appeared to me in the sun,
smiling you gazed at me,
I no longer can love anyone
like you.
 
Oh, little sun,
among the silver clouds,
you're more beautiful than the memory
of my sky of love.
 
Oh, little sun
of my heart.
Oh, little sun
of my heart.
 

Neither Stars Nor Sea

(Love, love, love, love,
(love, love, love, love,
(love, love, love, love.)
 
There's nothing more beautiful
for the heart of a poet
than to gaze at the stars,
than to listen to the sea.
 
But something more beautiful
this night inspired me,
they were your eyes,
your voice, love.
 
The stars shone and I didn't look (didn't look),
the sea sang, I didn't listen (you know why),
I looked and heard only you (only you)
sighing: 'you're mine, mine' (you're mine, mine).
 
I no longer counted the stars (didn't count),
I no longer spoke to you about the sea (didn't speak),
I have two stars in front of me (your eyes)
and I begged: 'you're mine, mine' (you're mine, mine).
 
I dreamed happily
gazing at you like this,
only one kiss
unites us for a moment.
 
Until every star has set (has set)
and the sea finally fell asleep (oh-oh-oh),
we wave goodbye just like this (just like this)
with abandon: 'you're mine, mine' (you're mine, mine),
'you're mine, mine'.
 
~~~~~~
 
I dreamed happily
gazing at you like this,
only one kiss
unites us for a moment.
 
Until every star has set (has set)
and the sea finally fell asleep (oh-oh-oh),
we wave goodbye just like this (just like this)
with abandon: 'you're mine, mine' (you're mine, mine),
'you're mine, mine'.
 
I looked at neither stars nor sea,
there was my love.
(Love, love, love, love,
(love, love, love, love.)
 

Stay As You Are

Stay as you are
in my memories,
you'll remain outside of time
like the day I met you.
 
Stay as you are,
don't listen
to those who want to make you change
and understand what you are not.
 
The days will pass
but the memory of your face
that I worship inside of me
won't change.
 
I could see you again
as now that I speak to you
and time will stop
you and your image.
 
Stay as you are
in my memories,
you'll remain forever the same
as the day that I met you.
 
~~~~~
 
Stay as you are
in my memories,
you'll remain forever the same
as the day that I met you.
 
You'll stay
as you are,
like this as you are,
as you are.
 

Without Stars

The plain burns
at the hour of sunset.
The black shadow descends
at the hour of regret.
 
Alone without stars,
you no longer find your way
yet you pass and go,
it's your fault and you want not a trifle of your pain.
 
The one you love
now kisses someone else,
take your lips
but never turn back.
 
Searching and not stopping yourself
until you'll see the sun again.
A day and then, a year and then,
you'll forget her.
 
What a sweet horizon
of every night of love!
A mandolin plays a lunar flamenco
in the peace of the sea.
 
Kisses
like those I'd say
never again anyone
could have from you.
 
Alone without stars,
you no longer find your way
and you cry without stars
as long as your heart will forget.
 
And another love
will stop you.
 

They Told Me That

They told me that
you're no longer with him
and that you
still love me.
 
They told me that you no longer could
go on without knowing
whom I was with, where I was,
and whom I kissed after you.
 
I found out that I no longer could
go on without you close by,
I found out that it was you alone
who gave me life every morning.
 
I gazed at you,
you kissed me,
and you smiled
together with me.
 
~~~~
 
They told me that you no longer could
go on without knowing
whom I was with, where I was,
and whom I kissed after you.
 
I found out that I no longer could
go on without you close by,
I found out that it was you alone
who gave me life every morning.
 
I gazed at you, you kissed me,
and you smiled together with me.
I found out that it is you alone,
you alone for me.
 

What It Costs

I went yesterday to the doctor.
La-la, da-da-da-da.
He said to me, look, how are you?
Ah-ah, ya-da-da-da.
 
Oh, Bruno, you need to watch out for yourself.
For how much longer will you wear yourself down?
Do you know what it costs to pretend always to be God?
Who you're fooling?
 
I returned home, once there,
la-la, I went to bed.
My wife turned around asking, what is it?
Ah-ah, tell me what's up.
 
And I said Giorgie you need to watch after me.
For how much longer will you wear yourself down?
Do you know what it costs to pretend always to be God?
Who you're fooling?
Who you're fooling?
 
~~~~~
 
You, take good care of yourself.
For how much longer will you wear yourself down?
Do you know what it costs to pretend always to be God?
Who you're fooling?
 
Who you're fooling?
Are you fooling?
Are you fooling?
Ah, who you're fooling??
Who you're fooling?...
 

If a Woman's Not Alright

You bring fresh water if my fever goes up,
you look like you love me.
I, who imagined so much, now I no longer run,
it's taken a while but I no longer run.
 
If a woman's not alright, oh, I dare give no compliments
and don't say it out loud if something's not right.
If instead I'm alright, uh, what a great thrill!
It's sweet confusion amidst lots of happiness
and it really grabs me if instead I'm alright when I'm alright.
 
They built a wall in China that is endless,
practically impassible
and my internal wall even is a joke to you
it needed little to reach me.
 
If a woman's not alright, oh, I dare give no compliments
and don't say it out loud if something's not right.
If instead I'm alright, uh, what a great thrill!
It's sweet confusion amidst lots of happiness
and it really grabs me if instead I'm alright when I'm alright.
 
There are people who never say I love you,
it's not their thing, it's not the style.
There are people who never say I love you
but I hope that someone will understand.
 
La-la-la la-la
if a woman's not alright, oh, I dare give no compliments
and don't say it out loud if something's not right.
If instead I'm alright, uh, what a great thrill!
It's sweet confusion amidst lots of happiness
and it really grabs me if instead I'm alright when I'm alright.
 

Sunday of Love

This will be our Sunday of love,
the last easy day for us.
Tomorrow another day will take away from us the taste
of this ever so brief encounter.
 
But now please don't give it another thought
but hold my hand in yours
because this is our Sunday of love
and I don't want it ever to end.
 
~~~~~
 
Tomorrow another day will take away from us the taste
of this ever so brief encounter.
 
But now please, no, don't give it another thought
but hold my hand in yours
because this is our Sunday of love
and I don't want it ever to end.
 

Lullaby Love

Lullaby love,
sleep many hours
and you're better off if you sleep
a tiny bit longer.
 
So much of what you'll see
when you awaken
is for sure not a country
made for kings.
 
Sleep,
sleep.
 
If I find out who
taught you that
in fairy tales it's at first
annoying for the king.
 
I already know what I'll do
when I meet him,
I describe it truthfully
as the object in my heart.
 
Sleep,
sleep.
 
Lullaby love,
this day dies
to be reborn smiling
here like it was before.
 
I only wish that
you loved me because
for a moment still
I hoped for you.
 
Sleep,
sleep.
 
~~~~~
 
I only wish that
you loved me because
for a moment still
I hoped for you.
 
Sleep,
sleep,
sleep.
 

Moulin Rouge

It's you, Moulin Rouge,
that sings to my heart
with the wings of heaven
the dreams of a day.
 
It's here, Moulin Rouge,
that love was born
but a disloyal heart
revived my heart.
 
How many kisses and how much love
you saw one day around you.
That little girl I loved then
you perhaps alone know where she is.
 
And here, Moulin Rouge,
singing to my heart
make live again
my dream of love.
 
~~~~~
 
It's a sad thing to realize
that you've a heart that never melts.
When we kiss, do you close your eyes,
pretending that I'm someone else?
 
You won't break the spell,
this cloud that I'm under,
so please won't you tell,
darling, where is your heart?
 

Gondolier (With All My Heart)

La, la-la-la la-la,
la-la-la-la-la, la-la-la-la.
La, la-la-la la-la,
la-la-la-la-la, la-la-la-la.
 
I love you with all my heart,
you alone will I adore
and knowing that you love me
every day more and more—
 
—I'll give you with all my heart
dreams of gold, happiness
and I'll live this love of mine
every day with all my heart.
 
(I love you) I love you (with all my heart) with all my heart,
(you alone) you alone (will I adore)
(and knowing that you love me
I'll love you more and more).
 
I'll give you with all my heart
dreams of gold, happiness
and I'll live this love of mine
every day with all my heart.
 
La, la-la-la la-la,
la-la-la-la-la, la-la-la-la.
La, la-la-la la-la,
la-la-la-la-la, la-la-la-la.
 
I love you.
 

Wherever You Go

Wherever you go, love,
I'll follow you, love,
in shadows, in sunlight, in dreams,
I'll be close to your heart.
 
Wherever you go, love,
I'll follow you, love,
dreaming, trembling, suffering,
I'll live only on you.
 
This is my destiny
that's nobody's concern.
As long as I'll have breath,
I'll be your slave.
 
Wherever you go, love,
I'll follow you, love,
in shadows, in sunlight, in dreams,
I'll be close to your heart.
 
~~~~~
 
This is my destiny
that's nobody's concern.
As long as I'll have breath,
I'll be your slave.
 
Wherever you go, love,
I'll follow you, love,
in shadows, in sunlight, in dreams,
I'll be close to your heart.
 

Like a Symphony

I dream, I dream
and you're with me,
I close my eyes and in the sky
a light already shines.
 
I dream of being close to you
and of kissing you
and then vanishing
into this unreal dream.
 
Above I hear angels
who sing for us
sweetly, sweetly,
it's a song made of happiness.
 
I listen and see you again
very close,
the music that I hear
is like a symphony.
 
The angelic choir
makes me dream again.
I'd like, I'd like
that this dream would become reality.
 
~~~~~
 
The angelic choir
makes me dream again.
I'd like, I'd like
that this dream would become reality,
reality
of love,
of love!
 

Lullabye of the Little Horse

Along the pastures of heaven,
the little horse goes,
all in gold and your cloak
in the azure blue.
 
Old moon from above
show him the way.
Golden stars, you sing the chorus
through the streets of heaven.
 
(Along the pastures of heaven,
the little horse goes,
all in gold and your cloak
in the azure blue.)
 
(Old moon from above,
show him the way.
Golden stars, you sing the chorus
through the streets of heaven.)
 
Old stars from above,
sing no more.
Sleep, sleep, golden dreams,
goodnight to you.
 

Lingering On

Lingering on, a little love,
it stays forever even if you don't want.
I still resent the rain on us
and I see a goodbye written in her eyes.
 
Lingering on are things that
she doesn't love me, she can never understand.
Lingering on, a little love,
there's still in me a lingering on.
 
(Lingering on, a little love),
it stays forever even if you don't want.
(I still resent the rain on us)
and I see a goodbye written in her eyes.
 
Lingering on are things that
she doesn't love me, she can never understand.
Lingering on, you are my love,
there's still in me a lingering on.
 
Lingering on, a little love,
there's still in me a lingering on.
 

Cassandra

The old gypsy woman looked after you
She didn't know who or what you were
But she cherished you like a rose
You lived at the circus
The people loved you
 
Chorus [2x]
Cassandra, Cassandra
Your beauty, unknown to you
Cassandra, Cassandra
Always kissed by the sun
 
You were born under the sign of Pisces
And you were created for love
The old grandmother reads the cards
'Well, Cassandra,' she says
'You're going to fall in love'
 
Chorus [2x]
 
When your mother gave birth to you
She blessed you
So that you would never be sad
Always as beautiful as a rose
So all the people love you
 
Chorus [2x]
 

Little Pony

Little pony, little pony
You are all grey and all small
Little pony, little pony
 
Little pony, little pony
You are all grey and all small
Little pony, little pony
 
You frolic in the meadows
Without your worries about time passing
Little pony, little pony
The nights that fall on the meadows
This too, is the life that passed
Little pony, little pony
 
Little pony, little pony
You are all grey and all small
Little pony, little pony
 
Little pony, little pony
You are all grey and all small
Little pony, little pony
 
You frolic in the meadows
Without your worries about time passing
Little pony, little pony
The nights that fall on the meadows
This too, is the life that passed
Little pony, little pony
 
Little pony, little pony
You are all grey and all small
Little pony, little pony
 
Little pony, little pony
You are all grey and all small
Little pony, little pony
 
Little pony, little pony
You are all grey and all small
Little pony, little pony
 
Little pony, little pony
You are all grey and all small
Little pony, little pony
 
You frolic in the meadows
Without your worries about time passing
Little pony, little pony
The nights that fall on the meadows
This too, is the life that passed
Little pony, little pony
 
Little pony, little pony
You are all grey and all small
Little pony, little pony
 
Little pony, little pony
You are all grey and all small
Little pony, little pony
 
You frolic in the meadows
Without your worries about time passing
Little pony, little pony
And one day when the wolf comes
With three salad leaves
It will eat the quadruple
 
Little pony, little pony
You are all grey and all small
Little pony, little pony
 
Little pony, little pony
You are all grey and all small
Little pony, little pony
 

Blue Excitement

I want to hold you
Gradually, I'm entering the door to adulthood
The wind feels sexy now
 
Under the dazzling sun,
...I'm absentmindedly watching...
...you running through the field
This is my first time feeling such...
...a crush
How can I make you realize about my feelings?
The wind is blue and hot
The summer sea is sparkling in romantic blue hue
 
I'm gradually drawn into the intense feelings
My heart and my body feel like they're on the brink of collapsing
I need someone to spoil me
The love bud has blossomed
 
When you turn and run toward my direction,
...you suddenly look at me
When our eyes meet, I even forget how to smile
No matter how I'm about to react, everything feels wrong
I have fallen in love
Maybe when I close my eyes and sleep later,
...my dream will appear in deep blue
The murmuring summer sea is dyed in romantic blue
 
I'm sinking into the feeling of uncertainty
My heart and my body are slowly drowning
I need someone to tell me 'I love you'
The love bud is about to burst open
 
I'm gradually drawn into the intense feelings
My heart and my body feel like they're on the brink of collapsing
I need someone to spoil me
The love bud has blossomed
 

A világ lángokban

Click to see the original lyrics (English)
Úgy botladozom, mint egy két lábon járó hulla
Egy koporsóból kikelt ember lépte
Csak egy, egy az elesettek közül
Vérholdra ébredve, üvöltve
Még a gyógyszer sem képes elfojtani
Úgy hatol át rajtam, akár egy adrenalin golyó
 
Elnehezült karokkal, arccal lefelé a halálos ágyon
Isteneket okolva, az erőszakba fulladva
Végül, a csend már fülsiketítő
 
Hallod a tömeget, akár ezernyi sziréna egyszerre
Az éjszakában, amit mennydörgés ráz meg
A betegség fokozódik
Az angyalok sírnak
Ez a lángokban álló világ hangja
 
Kiborulva, fejsérülést szenvedve, a verés után
Több kell ide, mint egy fájdalomcsillapító
Bumm, bumm, nincs irgalom a gyógyulás felett
Ó, 20 halott harc nélkül, ok nélkül
Még 20 egy rendőrautóban, vérezve
Mind egy jelentéktelen háborút próbál megnyerni
 
Hallod a tömeget, akár ezernyi sziréna egyszerre
Az éjszakában, amit mennydörgés ráz meg
A betegség fokozódik
Az angyalok sírnak
Ez a lángokban álló világ hangja
Lángokban áll a világ
Lángokban áll a világ
 
Elnehezült karokkal, arccal lefelé a halálos ágyon
Isteneket okolva, az erőszakba fulladva
Végül, a csend már fülsiketítő
 
Hallod a tömeget, akár ezernyi sziréna egyszerre
Az éjszakában, amit mennydörgés ráz meg
A betegség fokozódik
Az angyalok sírnak
Ez a lángokban álló világ hangja
Lángokban
 
Így van, hallod a tömeget, akár ezernyi sziréna egyszerre
Az éjszakában, amit mennydörgés ráz meg
A betegség fokozódik
Az angyalok sírnak
Lángokban áll a világ
(Lángokban áll a világ, lángokban áll a világ)
Lángokban áll a világ
(Lángokban áll a világ, lángokban áll a világ)
 
A betegség fokozódik
Az angyalok sírnak
Ez a lángokban álló világ hangja
 

Beléd fulladok

Click to see the original lyrics (English)
Létezik egy hely, ahol meggyújthatod a tüzet és nézheted, ahogy ég
Terítsd ki lapjaid és veszíts el mindent
Engem a vissza nem térésen túlra repített
Mindent megadtam, amit csak tudtam
Amikor a remény odaveszett
(A remény odaveszett)
 
Ez a valóság?
Vagy csak egy újabb őrült álom?
Hamarosan eljön a nap, amikor elhalványul majd
Olyan érzés, mintha víz alatt lennék és nem kapnék levegőt
Abban az ágyban haldoklom, amit én vetettem meg
 
Nem akarok beléd fulladni
Elsüllyedek, majd ketté szakadok
Tehát, mikor látod, hogy feljövök levegőért
Ne próbálj meg lent tartani, csak ments meg azonnal
Ne hagyd, hogy beléd fulladjak
(Ne hagyd, hogy beléd fulladjak)
 
A város közelebb húz magához, mint valaha
Esély sincs a menekvésre
Kétségkívül tudod, a legsötétebb zugait járom
Ezer év, örökké egy nap
De én nem akarok beléd fulladni
Elsüllyedek, majd ketté szakadok
Tehát, mikor látod, hogy feljövök levegőért
Ne próbálj meg lent tartani, csak ments meg azonnal
(Csak ments meg azonnal)
Ne hagyd, hogy beléd fulladjak
 
Én hoztam az egészet a fejemre?
Kijuthatok még élve?
Igen, a legjobbat nyújtottam neked magamból
Most az egész lényemet akarod
Mibe fog kerülni, hogy túléljem?
Igen!
 
[Szóló]
 
Létezik egy hely, ahol meggyújthatod a tüzet és nézheted, ahogy ég
 
Nem akarok beléd fulladni
(Beléd fulladok)
Elsüllyedek, majd pedig
(Majd pedig)
Tehát, mikor látod, hogy kiúszom a folyóból
Ne próbálj meg lent tartani, csak ments meg azonnal
(Csak ments meg azonnal)
Ne hagyd, hogy beléd fulladjak
Ne hagyd, hogy beléd fulladjak
(Beléd fulladok)
(Csak ments meg azonnal)
(Ne hagyd, hogy beléd fulladjak)
(Beléd fulladok)
 

A szeretet nem elég

Click to see the original lyrics (English)
Minél többet elveszünk, annál sápadtabbak leszünk
Már nem is emlékszem mi az, amit felejteni próbálunk
A csempe a padlón olyan hideg, hogy szinte süt
A szemeidben van egy hely, amire szeretek emlékezni
És te mindezt fogtad és eldobtad
Hosszú utat tettem meg csak azért
Hogy megint nulláról induljak
 
Azt hittük közel vagyunk egymáshoz
Mégis ide jutottunk
Tudsz még valamit újat mutatni?
Nem nem szerintem nem
Minél hamarabb beismerjük
Hogy hazugságokba ringattuk magunkat
De mindezek alatt sérülékenyek vagyunk
És a szeretet nem elég
 
A sötétben rejtőzik
Mint egy vékony ér
Nem tud beszélni
Tehát panaszkodni sem
Soha nem volt esélye
Mi sem jutottunk túl ezen
És én mégis elhittem
Elhittem hogy veled együtt jobb lehetek
 
Azt hittük közel vagyunk egymáshoz
Mégis ide jutottunk
Tudsz még valamit újat mutatni?
Nem nem szerintem nem
Minél hamarabb beismerjük
Hogy hazugságokba ringattuk magunkat
De mindezek alatt sérülékenyek vagyunk
És a szeretet nem elég
 

Kissé sérül

Click to see the original lyrics (English)
Lenyűgöz minden amit csinálsz
Annyira próbáltam hasonlítani rád
Túl közel repültem és megégett a szárnyam
Elvesztettem a hitem minden iránt
 
Megnyalom az isteni törmeléket
Megízlelem a gyűlöletet
Behódolok a vereségnek
Ez a gép elavult
 
Úgy döntöttem itthagyom ezt
Ittam a bomlás forrásából
Tépek egy vörös lyukat
A többi kit érdekel, francba vele
 
Megtört, sebzett, elfelejtett
Túl elbaszott hogy bármi számítson
A velejéig romlott
Túl elbaszott hogy bármi számítson
 
Messze innen, egy rejtett hely
Ahol elbújok, itt maradok
Próbáltam mondani, kérni, szükségem volt rád
Egyedül voltam, hol voltál?
 
Mit is gondoltam és vicces
Hogy azt mondtad, semmi sem fog változni, de mégis
'Együtt majd túljutunk ezen'
Elvesztettem az eszem és te hol voltál?
 
Mit is gondoltam és vicces
Hogy azt mondtad, semmi sem fog változni, de mégis
'Együtt majd túljutunk ezen'
Hát nem így lett, minden szétesett és te hol a francban voltál?
 

Csak

Click to see the original lyrics (English)
Ahogy telnek a napok egyre jobban eltűnök
Semmivé leszek, elveszítem a figyelmem
Mondhatni absztrakt módon látom magam
Néha úgy érzem átátok magamon
Néha úgy érzem átlátok magamon
Néha átlátok magamon
 
Egyre kevésbé akarok a világba beilleszkedni
Mármint a te világodba, mert ez már nem számít többé
Nem számít többé
Nem számít többé
Semmi nem számít többé
 
Igen egyedül vagyok, de végülis mindig egyedül voltam
Mióta vissza tudok emlékezni talán azért
Azért mert te nem is voltál igaz soha
Csak azért találtalak ki, hogy bántsam magam
 
Csak azért találtalak ki, hogy bántsam magam
Igen azért találtalak ki, hogy bántsam magam
Csak azért találtalak ki, hogy bántsam magam
Igen azért találtalak ki, hogy bántsam magam,
 
És működött
Igen tényleg működött
 
Nincs olyan, hogy te, csak én vagyok
Nincs olyan, hogy te, csak én vagyok
Nincs olyan, hogy te, csak én vagyok
Nincs olyan, hogy te, csak én vagyok
 
Csak én
 
Egy kis folt felkeltette a figyelmem
És rájöttem, hogy egy seb
És olyan fura érzés kapott el
Mintha tudtam volna, hogy ez valami rossz
 
Egyszerűen nem tudtam békén hagyni
Piszkáltam a sebet
Próbálta meggyógyítani magát
De én nem hagytam
 
Most ott vagyok, ahol nem kellene lennem
És látom azokat a dolgokat is, amiket bárcsak ne látnék
És már tudom miért, már tudom miért
Semmi sem az, aminek látszik
 
Nincs olyan, hogy te, csak én vagyok
Nincs olyan, hogy te, csak én vagyok
Nincs olyan, hogy te, csak én vagyok
Nincs olyan, hogy te, csak én vagyok
 
Csak én
 

Who Will Watch Over Me

What the years did to me, only you know
play the song that you sang for me once
when there isn't enough movement , there isn't enough movement
hours to days, weeks to months, a year
it's so dangerous to be with yourself
and there isn't any touch, word, prayer
how we suffered1 because of it
and who will watch over me
who will watch over me
 
Play the song that you sang for me once
when there isn't enough movement , there isn't enough movement
hours to days, weeks to months, a year
it's so dangerous to be with yourself
and there isn't any touch, word, prayer
how we suffered because of it
and who will watch over me
who will watch over me
 

• 1. lit: ate it

Clouds

Clouds, clouds, clouds!
 
Crazy clouds run through the sky
Between lightning and thunder
My heart is lost to the world
Running without peace after you
 
Clouds
What are these
Threatening clouds
Spreading a veil around me?
Tears
What are these tears
That every night awaken
Anxiety in my heart?
Who knows where you are
My darling, please tell me
Who knows where
I might meet you
Clouds
What are these clouds?
Thoughts that torment
My sleep because of you
 
Clouds
What are these clouds?
Thoughts that torment
My sleep because of you
 
Clouds, clouds, clouds!
 

X0

X0X
I’ve been thinking ‘bout you
And I bet you know this
I’m sinking and you’re killing me hard
But I bet I like this
 
Woo wish you feel same like I do
Baby don’t play with me
X0X
I’ve been thinking ‘bout you
And I bet you know this
 
I blame you all night long
My mind is just like a child
So I can’t take my eyes off util I get what I want
 
I don’t want something big, I just want a clear yes
Maybe you are just toying with me
Maybe I am just nobody
 
You suffocate me beautifully and let me go cruelly
Maybe I’m poison to you
Nothing can fill me up like you
 
X0X
I’ve been thinking ‘bout you
And I bet you know this
I’m sinking and you’re killing me hard
But I bet I like this
 
Woo wish you feel same like I do
Baby don’t play with me
X0X
I’ve been thinking ‘bout you
And I bet you know this
 
You caught my eye in a moment
But I’m dying
I'm getting destroyed by a fake hope
I try to lean on a small hope
Maybe I’m lost baby it’s your fault
 
It’s too late to turn back, you are so deep inside me
Smells sweet but it gives me bitter
Don't say meaningless words and save me
 
You suffocate me beautifully and let me go cruelly
Maybe I’m poison to you
Nothing can fill me up like you
 
X0X
I’ve been thinking ‘bout you
And I bet you know this
I’m sinking and you’re killing me hard
But I bet I like this
 
Woo wish you feel same like I do
Baby don’t play with me
X0X
I’ve been thinking ‘bout you
And I bet you know this
 

MMI

It’s me, myself, and I
A place where I'm left alone
Test me do or die
O ma o ma o ma
 
It’s me, myself, and I
I run endlessly
Test me do or die
O ma o ma o ma
 
Even if myself feels okay
The emotion replays when the light goes off
Even if my day gets longer,
Even when I get exhausted, I eventually can't let me go off
 
I’ll be testing myself, I know it’s painful
But it's all fine, I'm used to it
 
The night is for my tomorrow
The day makes me live today
I'm just scribbling here cuz I have nobody to tell
It kills me to just leave it still
 
Replay replay I’m stuck in my loop
I hate this but love it, back to my room
It goes back to what it was even if I was fabulous
 
I'll do it again without a thought even if I stagnate
Oh I make my life harder myself
I start running again without a thought even if I feel empty
Yes I want more skyfall
 
It’s me, myself, and I
A place where I'm left alone
Test me do or die
O ma o ma o ma
 
It’s me, myself, and I
I run endlessly
Test me do or die
O ma o ma o ma
 
Now watch me dancing
I don’t lie on the stage
I think I've lived for this moment
 
I put myself to the corner with no change
Cuz I don't know if I'll be the same as what I'm now always
 
It’s me, myself, and I
A place where I'm left alone
Test me do or die
O ma o ma o ma
 
It’s me, myself, and I
I run endlessly
Test me do or die
O ma o ma o ma
 
It’s me, myself, and I
A place where I'm left alone
Test me do or die
O ma o ma o ma
 
It’s me, myself, and I
I run endlessly
Test me do or die
O ma o ma o ma
 

No Matter What

You are rather different and...
a bit disconnected and...
Among them all, you
stand out the most
Yes, the most notable
 
There's a reason for sure
So forever then
You and I, hand in hand
Here, together, we'll walk
Hand in hand we'll always walk
 
If there's an issue
That's unresolved
A heavy feeling that doesn't pass
And the wind outside
So stormy
I will be the color
Every moment of your life
 
No matter what
I will always be with you
No matter what
Forever by your side
No matter what
I will hold your hand
Remember that a friend's on the way
It's significant, no matter what
 
We got lost
We found strength
Together, we found the path and didn't shudder
Hand in hand forever we'll walk
 
If there's a problem
That's unresolved
That's such a pressure
A little one always helps
Like armor
She protects you
Just remember that the joy
In your heart always remains
 
No matter what
I'll always be with you
No matter what
Forever by your side
No matter what
I will hold your hand
Remember that a friend is on the way
That's significant, no matter what
 
No matter what
Remember that a friend is on the way
That's significant, no matter what
 

nbdy

I ain’t nobody where should I belong
I'm so empty inside, deserted
I'm just standing without even knowing where I am
Even when I'm surrounded by people I feel alone
 
Our time in the past has gone so far
It's going to fade out naturally
How long would it take to become insensible towards all these
What should I do I'm lost
 
Sometimes I think I’m lost
It's too late to turn back
I'm alone everyday and walk around
I have no destination but just moving steps
 
I wait endlessly until I'm used to it
Like I always do, I just act like I'm in peace
My room is dark
 
I’ve been tryna get this over but it’s on me
How about you? You're the same, right?
Do you feel the same as me, I’m lonely
I hope you feel the same
 
I hope your heart does not get filled
I hope your day gets ruined too
I'm not a grown up
I'm so selfish that I blame you
 
I ain’t nobody where should I belong
I'm so empty inside, deserted
I'm just standing without even knowing where I am
Even when I'm surrounded by people I feel alone
 
Our time in the past has gone so far
It's going to fade out naturally
How long would it take to become insensible towards all these
What should I do I'm lost
 
Hope it stops
You kill me everytime baby
The words that stabbed me like a dagger
Makes me fall down like this
 
Don't even say bye, let's just slowly fade away from each other
I say this out, acting like I'm a cruel one
Lies
 
Am I your somebody?
Or just nobody
I need somebody
Cuz I’m nobody
 
Am I your somebody?