Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 83

Isohaara

Song of silence ringing in the ears, a tough lover
The rearwood of an ironboat a man hugs with his mind of woes
Overturned forest with just a lonely raven carcass
Behind the curved riverknee a boat glides, thwart burning
 
Was there a town here or just a mere lunatic's fantasy
Of real life, heir of meaning
Fathers, mothers, brothers, sisters, fallen every single one
To the sounds of lament scream for a poor soul to return
 
So put hand in hand
Fingers between fingers
Let's cry and sing
Bellow and brawl
As sales-time creatures so ribald
 
House burned down, land was lost and red faded from cheeks
A lie stepped into the chest's forge, read the mass, drank the home-brew
Demon's from hell walked among the crowded markets
Everything for sale, whole life and eternity
 
So put hand in hand
Fingers between fingers
Let's cry and sing
Bellow and brawl
 
So put hand in hand
Fingers between fingers
Let's cry and sing
Bellow and brawl
As sales-time creatures so ribald
 

Game

You say we got sick of each other with time
Just like everyone before you did
You used to tell me no way
Not even with a shot to the heart
But I don't know who you are anymore
I don't know what's wrong with you
Tell me what went wrong with us
My heart is sick of it
 
I want to talk
Figure things out
You know I can't live without you
No, it's not enough
It's not enough for me
I want to talk
Figure things out
You know I can't live without you
No, it's not enough
It's not enough for me
 
Empty heart, empty mind
I have no hope anymore, I'm a noname
Empty heart in the void
I lost all hope, I lost this game
Empty heart, empty mind
I have no hope anymore, I'm a noname
Empty heart in the void
I lost all hope, I lost this game
 
Don't ask if I'm okay
You know the truth
I can't escape
The thoughts I have every night
The only thing that's left
Is asking for a favor
For everything we lived together
Before I quit this battle
 
I want to talk
Figure things out
You know I can't live without you
No, it's not enough
It's not enough for me
I want to talk
Figure things out
You know I can't live without you
No, it's not enough
It's not enough for me
 
Empty heart, empty mind
I have no hope anymore, I'm a noname
Empty heart in the void
I lost all hope, I lost this game
Empty heart, empty mind
I have no hope anymore, I'm a noname
Empty heart in the void
I lost all hope, I lost this game
 

Spring Waltz

Come to us, come to us and get frozen
Look at the sky - even timid stars have risen
Let's go and face all the cars in their gleaming
Let's face all the lights floating through the evening
 
Come to us, we just want to look at your face
If you wanna, wear a mask. Come to us - it's essential
Here is spring, and the wind's getting warmer
And only you are missing today
 
We're gonna wait under millions of windows
It doesn't matter if you're busy, come to us, come to us
We're gonna wait under millions of windows
It doesn't matter if you're busy, come to us, come to us
 
Come to us, come to us to get warmer
Don't forget your cap, take a lighter or a matchbox
And listen to the warmth coming to the surface
To the buzzing of your chest full of troubled beehives
 
Hey you, take a look - we're waiting right here
Only me or many people - come to us anyway
 
We're gonna wait under millions of windows
It doesn't matter if you're busy, come to us, come to us
We're gonna wait under millions of windows
It doesn't matter if you're busy, come to us, come to us
 
Come to us, come to us, cause all the stars have already risen
Come to us, come to us to see the streets throwing up their lighting
Come to us, come to us and get reflected behind our eyes
Come to us, come to us, cause we've been waiting for you for hours
Come to us, come to us, you see, even the stupid moon has risen
Come to us, come to us, now we're gonna dance in its stupid pale light
Come to us, come to us, I know that you're a missing part in my puzzle
Come to us, come to us, don't oversleep the breathing of spring!
 

singable
equirhythmic

Anlayamıyorum

If I cry, can you hear my voice?
In my verses

Summer

The bumblebee is buzzing, the fluff of dandelions is flying somewhere. And with a lght gait I walk into summer.
There's a glass in my hand, I warm my sides in the hot sand,
Hot summer will give me a nice tan.
 
I'll hear, how the summer breeze sings to spite snow,
I'll know, what will happen with solid water, when it's warm.
I really wanna surprise my friends quickly,
You imagine, how summer will change me.
 
They’re so similar, heat and frost,
They're supposed to be together rather than apart,
It's pleasantly to bundle up in winter cold,
And in summer heat I'll turn into a happy snowman in a moment.
 
And when I'm sad, I fly in my dreams,
How the sun will bathe me in it's rays,
The sky is blue, and you'll be with me there,
When I finally walk into summer with a light gait.
 
Into summer.
 

Little Maruko - Season 2

Every day is a different story
I seek it for I'm an adventurer
I cause trouble and my mom calls out Maruko
But my grandfather laughs along with me in mercy
 
Whenever I try... in every way
No matter what I do... I cause trouble
What's the key to survival, I wonder what?
Ta-ta-ta-ta-ra-ra-ra-ra
 
Pi-para... Pi-para... Pi-para.
Tell me what to do!
Pi-para... Pi-para
I hate laziness
Pi para... Pi para... Pi para...
Life is a fleeting ride
Ta-ta-ta-ta-ra-ra-ra
 
Pi Para... Pi Para
I live in hope
Pi Para... Pi Para... Pi Para
And as long as it lasts
Pi-para-pi-pi
A day that seems dazzling
 
Pi Para... Pi Para... Pi Para
Tell me what to do!
Pi Para... Pi Para... Pi Para.
SWhat the point of laziness?
Pi-para... Pi-para... Pi-para
Life is going on
 

Girl meets NUMBER GIRL

[Verse 1] I close it, I'll open the window and make the bus shake
Through my ear, blue pierces my brain
I sink to the bottom of the water, unable to escape my delusions
Past time, before I know it, the final stop becomes the starting point
 
[Verse 2] I destroy it, the road to school that put me off three hundred sixty five days
In the delayed bus, killing my breath
Run, dash across, know-how it, with the blue sound
Make it shake, disturb it, I was waiting for only that
 
[Pre-chorus] The wind enveloped my hair,
And the back of my nose went blank
 
[Chorus] In the midst of the changing sceneries
Quickly, take me away, take me away
Quickly, quickly, quickly, take me away
Days that are on the brink of destruction but never break
Repeat them over and over again
The blue, blue, blue, blue sky
 
[Verse 3] I'm dyed, the color bleeds, and overflows
Quietly, deep inside, my heart screams
Throw it away, pick it up, lose it, find it
I notice, that I don't forget, no matter what, I remember it
 
[Pre-chorus] The wind enveloped my hair,
And I remembered you
Shaken by the bus, that day
 
[Chorus] Myself, from that day, is still right here
So take me away, take me away
Far away, far away, far away, anywhere
The world is so simple
No matter if you worry, if you regret,
The blue, blue, blue, blue sky
 
[Post-chorus] Repeat, repeat
Repeat, repeat
Repeat, repeat
 
[Outro] I close it, I'll open the window and make the bus shake
Through my ear, blue pierces my brain
 

To Myself

Today I have a message I want to send to my past self, when I was sick 1, and when I was healthy
Thank you for never giving up
 
I wanted someone to hug me back then, but I couldn't tell anyone that
Those tears I spilled in secret, without even the wind to dry they
 
Across time, I'm sending out this message
 
There was so much I thought I couldn't do, and I blamed myself for everything
I just wasn't good at being treated nicely
 
I was sick of being told I was a good kid, and sick of rebelling against it too
My emotions were so constrained like they were cramped up
 
I know this world is a big place, but I wonder if I'll ever be a part of it
 
I'm so worried about what other people think that I don't even know myself
I'm afraid to take a step forward
 
To the me who was crying alone in her room, I want to send this message
Don't be afraid! And don't miss the rising sun!
 
From then on, you will find yourself surprised in awe again and again
Over time you'll be reborn, grow into an adult
 
Stirring emotions, childishness, the shallow nicety of common sense
I don't want to be depressed! I don't want this disease to turn deadly
 
The stories we're told, the stories that are pushed on us
full of love and full of despair
I'm writing my own instruction manual, so don't go losing it
 
You don't have to be the same as everyone else, just try to understand each other
Things will be easier that way
When you don't understand something, just try to let go of that stress and relax your shoulders
You can be more like yourself when you're less tense
Hate has a way of creeping it's way into everything, so don't go chasing after it
Love on the other hand, flows weakly, you have to look for it, and notice the lonely feelings of others
 
To the me who was crying alone in her room, I want to send this message
Don't be afraid! And don't miss the rising sun!
 
It's hard to believe but since then,
We've been reborn again and again
 
I want to talk to a me from a dazzling and happy future
I want to know that I'm in a wonderful future I built for myself
 
To the me of every era, in sickness and in health
Thank you for being me! Can you hear me?
 
To the me who was crying alone in her room, I want to send this message
Don't be afraid! And don't miss the rising sun!
 
When you're exhausted by life, when you're heartbroken
Thank you for being me!
 

• 1. in Japanese the same term is used to refer to mental and physical health here, so you can interpret this line to mean either type of illness

The Melody of Life

On the streets, let's all sing
In the theaters and shows
In the fields, let's sing
The melody of life begins
 
To the far horizon
We sing a new melody
Above the swarms of clouds
We light up moons and stars
So mi re do
 
Do ways and meanings
Ree spring of wishes
Mi music and songs
Fa dawn of memories
So our voice fills outer space
La There's still loyalty in us
Si we continue to sing
 
Let's all sing the melody of life
Do re mi fa so la si do
 

The Blue Sapphire

The blue sapphire
The blue sapphire
It's shine hides secrets, it wins all the eyes
Good in the hands of good, bad in the hands of bad
It's shine hides secrets, it wins all the eyes
Good in the hands of good, bad in the hands of bad
La la la la laaa la
LA la la the blue sapphire
La la la la laaa la
LA la la the blue sapphire
The Earth and what's in it, with science we protect it
And the best of mankind builds her
The Earth and what's in it, with science we protect it
And the best of mankind builds her
La la la la laaa la
LA la la the blue sapphire
La la la la laaa la
LA la la the blue sapphire
 

Idea

Idea
What if we smiled at, tomorrow
What if we loved, the hated
What if we grew the Earth, a sprout
What if we forgave, yesterday
What if we gave time, a life
What if we touched, the moonlight
What if we gave age, a flower
What if we dreamed
O life, embrace this whole world
And sing an idea
 
Idea
We start a story
Catch a moment in its hand
Idea
These wishes are with me
We share them together
 
Wishes trail to eternity
No limitations to my time
O life, embrace this whole world
And sing an idea
 
Idea
What if we smiled at, tomorrow
What if we loved, the hated
What if we grew the Earth, a sprout
What if we forgave, yesterday
What if we gave time, a life
What if we touched, the moonlight
What if we gave age, a flower
What if we dreamed
O life, embrace this whole world
And sing an idea
 
With peace, we write a story
With no confusion, no ending
With us, roses of hope which don't wither
Wishes trail to eternity
No limitations to my time
O life, embrace this whole world
And sing an idea
 

Near a poplar tree

Silence everywhere, but we can hear a voice
A soldier’s mother voice is crying
The cry lifts off and fades away
“Can you see, my son, the candle is alit
It will not ever die, forever
Forever it will burn and burn”
 
You were just a child, just a Cossak child
 
There, next to a poplar, a viburnum grows

Take what’s yours

Take what’s yours and go
Making big steps and thinking big thoughts
Don’t ask anyone
No one here knows where heavens are
And keep on insisting
It will be hard, but do keep on
Water oceans are underneath us
The sun shines above, and silver bridges are ahead
 
(Chorus) Know this, we’ve been burnt by flames,
Impossible winds blow, but our freedom carries us
Give way and never ask why
And love us the way we are
 
Take what’s yours and go
Making big steps and thinking big thoghts
Know what you know
Ask yourself what is coming tomorrow
It will come indeed
We’ll forget the old thing and find a new one
And you tell yourself
“Antibodies” have heard about it all
 
(Chorus ×2)
 
Know this, we've been burnt by flames...
Give way and never ask...
 
(Chorus ×2)
 

Caged Child

She asks, she asks, she sings
A little dog, a little girl
Underneath the mountains
Please let me out of the cage
She asks, she asks, she sings
How many escape the cage
both or one?
Does the puppy escape
Or does the girl?
She asks, she asks, she sings
 

Good Night, Miss

Miss, it's time to go to bed.
Are you on your phone again?
Sleeping late will ruin your lovely skin.
This is the final warning.
If you don't fall asleep now,
We are going to dance.
 
Oh dear, this lady is unstoppable.
Oh dear,
This lady is unstoppable.
Oh dear,
This lady is unstoppable.
 
Are you on your phone again?
Time to go to bed.
Your lovely skin will be ruined.
Oh dear, this lady is unstoppable.
 
Miss, it's time to go to bed.
You had no intention of sleeping from the start.
Let's dance together tonight.
But tomorrow,
You're going to sleep early.
I'll keep it a secret for today.
 
Oh dear, this lady is unstoppable.
Oh dear,
This lady is unstoppable.
Oh dear,
This lady is unstoppable.
 
Are you on your phone again?
Time to go to bed.
Your lovely skin will be ruined.
Oh dear, this lady is unstoppable.
 
This is the final warning.
If you don't fall asleep now,
We are...
 

The Child in a Cage

Finally, finally, finally here
Young guard dog and little girl
At the foot of the mountain
Locked in your cage
Finally, finally, finally here
How many will there be by dawn?
Will there be one soul or two?
Will you leave behind a shepherd?
Or will you taste the tender flesh?
Finally, finally, finally here
 

Troll Song

What's the issue, dear?
Does a man like that not comply to you?
 
Maybe because he walks so weirdly
(What?)
Sometimes he says bad words.
(Not that.)
From whom could he have gotten O shaped legs? (What!)
And even though he washes himself
I'd say that he smells and not pleasantly.
That he has a bit of sensibility in his body,
A smile can tell.
 
Even as a great guy he has his flaws,
A few crucial flaws.
Two of the same brain for both, for his reindeer friend
Which is a natural phenomenon squared.
(This is not about me!)
Even as a great guy he has his flaws,
But still we believe,
That you'll make diligent bees out of flies
It needs only your love
 
Could we please change the topic?
You see, we have one real problem.
Maybe later, but now we continue
 
Okay maybe he's a coward,
And people are just things to him.
And he also likes to go pee in the woods.
Tell me what's bothering you, come on,
That he's handsome and blond?
Or that he's a nice guy
And still he lives alone?
 
Even as a great guy he has his flaws
And scares away a few flies.
That he's always alone,
It's dangerous, on a cold night he withers,
He's basically air.
Even as a great guy he has his flaws
So listen to our idea.
We'll make marry your flaws with his,
So you'll have a flawless guy.
 
'Enough, enough, stop!
She's engaged to someone else! '
 
Even a great miss has her flaws,
Of course I'd say that.
That engagement is not an illness,
Well look she doesn't have a ring.
 
Even a great miss has her flaws,
And she hesitate who she wants.
Quickly, get rid of the fiancee,
So everything is as it should be.
 
Everyone searches for themselves for so long,
However they don't change their soul.
Only love changes you in the end,
It has powerful spells.
People make wrong decisions when they're in hurry.
They only succumb to true love! (Succumb to true love!)
Only this takes their breath away.
The feeling is a cure of all.
 
Well, no one's a genius, they have their flaws.
From whom they even come?
Dad, sister, little brother.
So we're living together,
before each flies out of the cocoon.
No one's a genius, they have their flaws.
And when they give for love.
 
Then bug fixes a bug,
fixes until it's here.
True! True! True! True!
Loove! True! Loove! True Loove!
True...
 

An eternal battle

Fight for your kin, and folk, and fate!
Keep fighting while it's not too late,
Keep fighting for your love and truth,
And even more: for things you choose!
 
A million will rise up in glory,
Another billion - dead and gory,
Keep seeking love in storms of hatred,
And don't give in to moods frustrated.
 
This love will save you, save your wisdom,
You are no longer losing reason.
Your enemies lay down forgotten,
You have defeated evil rotten.
 
The one who loves and fights indeed
Will never stay alone, in need.
So is your name - it's glorified
While enemies are lost, denied.
 

equirhythmic
poetic
rhyming

Ibor és Aio

Click to see the original lyrics (English)
Egykor száműzöttek voltunk, kiközösítve földünkön,
De bíztunk Odinban, s a kardban kezünkben.
Elvesztettük otthonunk melegét, és sosem térünk vissza.
De utunk során láttuk, hogy mind az emlékek, mind a falvak leégtek.
 
Winnili vére büszkén és erősen árad,
Szívünk oly hű, amilyen hosszú a szakállunk,
Eskünk vas, a szokásaink kemények,
Térdelj a longobárdok királyai elé!
 
Germánia földje megremegett lábunk előtt,
Heruli szembeszállt velünk, de vereség lett övé,
Mindannyian nyíl s a láng sebeit elszenvedtük,
De mégis legyőztük Róma légióit, és nyomot hagytunk a nevünkkel.
 
Winnili vére büszkén és erősen árad,
Szívünk oly hű, amilyen hosszú szakállunk,
Eskünk vas, a szokásaink kemények,
Térdelj a longobárdok királyai elé!
 
Testvérekként együtt, háború évtizedein át,
Itt vagyunk egymásnak, és így kitartunk.
Örökké megmaradnak tetteink írástudók tekercseiben,
Ibor és Aio, a Winnili törzs királyainak utazása.
 
Winnili vére büszkén és erősen árad,
Szívünk oly hű, amilyen hosszú a szakállunk,
Eskünk vas, a szokásaink kemények,
Térdelj a longobárdok királyai elé!
 

Life Goes On

You and I ...
Our last goodbye
A friendly kiss
For love is gone
Though I'm hurt
I'll carry on, I'll try
We both know
Life goes on
 
But tonight
I need a friend
Even though
I know the end
Hold me close
Only one more time
Make believe
You're mine
 
One more time
Just one more time
To keep my heart
From loneliness
To share with you
This world of mine
To wish you love
And happiness
 
Happy times
And bygone days -
Memories
Can not forget
You and I
We'll still be friends
Looking back
Without regret
 
But tonight
I need a friend
Even though
I know the end
Hold me close
Only one more time
Make believe
You're mine
 
One more time
Just one more time
To keep my heart
From loneliness
To share with you
This world of mine
To wish you love
And happiness
 

Kicsit ölelj még!

Click to see the original lyrics (English)
Ölelj, ölelj kicsit még!
Tudom, hogy ez nem tart örökké.
Így ma éjjel ölelj át,
Mielőtt a reggel elszakít.
 
Ölelj, ölelj kicsit még!
Tudom, hogy ez nem tart örökké.
Így ma éjjel ölelj át,
Mielőtt a reggel elszakít.
 
Mi az mi csillog szemeidben?
Ugye sírsz, látom én.
Ó, holnap te elmész,
S holnap egyedül maradok én.
Rövid idő maradt,
Hogy szerelmünk megosszuk még.
 
Ölelj, ölelj kicsit még!
Tudom, hogy ez nem tart örökké.
Így ma éjjel ölelj át,
Mielőtt a reggel elszakít.
 
Egymás karjaiban vagyunk,
Majd világokra távol
El tudod képzelni, hogy hiányzik majd,
Csókod, érintésed?
Rövid idő maradt,
Hogy szerelmünk megosszuk még.
 
Ölelj, ölelj kicsit még!
Tudom, hogy ez nem tart örökké.
Így ma éjjel ölelj át,
Mielőtt a reggel elszakít.
 
Tarts karjaidban,
Alkonytól egész hajnalig,
Vigyázz rám most
Egy rövid ideig még!
 
Ölelj, ölelj kicsit még!
Tudom, hogy ez nem tart örökké.
Így ma éjjel ölelj át,
Mielőtt a reggel beköszönt,
Téged elszakít.
 

Méltó az Úr

Click to see the original lyrics (English)
Méltó az Úr:
minden porba hull.
Dicséretét
zengje minden száj.
Győzelmes nagy Király!
Harsogjon glóriát
e névnek: Jézus,
minden szív és száj.
 

The Lord is by my side

I know my Shepherd gives me peace
The Lord is by my side
For every day He walks with me
The Lord is by my side
 
CHORUS
The Lord is by my side
Forever by my side
His hope, His strength, His peace is mine
The Lord is by my side
 
I know my Shepherd gives me strength
The Lord is by my side
For I am small and He is great
The Lord is by my side
 
CHORUS
The Lord is by my side
Forever by my side
His hope, His strength, His peace is mine
The Lord is by my side
 
I know my Shepherd gives me hope
The Lord is by my side
For He will lead me safely home
The Lord is by my side
 
CHORUS
The Lord is by my side
Forever by my side
His hope, His strength, His peace is mine
The Lord is by my side
 
BRIDGE
And when I look back surely I will see
Your goodness and love they have followed me
For when I look back surely I will see
My Shepherd has laid down his life for me
 
And when I look back surely I will see
Your goodness and love they have followed me
For when I look back surely I will see
My Shepherd has laid down his life for me
 
CHORUS
The Lord is by my side
Forever by my side
His hope, His strength, His peace is mine
The Lord is by my side
 
The Lord is by my side
Forever by my side
His hope, His strength, His peace is mine
The Lord is by my side
 

Boszorkány Tarohoro

Click to see the original lyrics (English)
Oh, Anyatermészet
hogyan bomlasz meg, egyenesen a gyökereidig?
Egy test, mely oly ősi,
még a falba vésett szavakat is láthatod.
 
Ne félj a boszorkánytól1
ha hívő vagy.
 
A hit útjai
vezetnek majd,
hogy megnyisd a szeretet kapuit.
A suttogások szerint
változást hozunk majd,
elhinnéd nekik?
(mondd)
 
Jarga
Drago
Wese
Trado
Istra
Wejar
Valve
Ladodeja
 
Jarga
Drago
Wese
Trado
Istra
Wejar
Valve
Ladodeja
 
Oh, Anyatermészet,
akár egy főnix, újjászületsz majd.
Tisztaság a romlás felett,
ez a reneszánsz, amit nem tudsz elkerülni.
 
Ne félj a boszorkánytól
ha hívő vagy.
 
A hit útjai
vezetnek majd,
hogy megnyisd a szeretet kapuit.
A suttogások szerint
változást hozunk majd,
elhinnéd nekik?
 
A hit útjai
vezetnek majd,
hogy megnyisd a szeretet kapuit.
A suttogások szerint
változást hozunk majd,
elhinnéd nekik?
(Mondd)
 
Jarga
Drago
Wese
Trado
Istra
Wejar
Valve
Ladodeja
 
Jarga
Drago
Wese
Trado
Istra
Wejar
Valve
Ladodeja
 
Jarga
Drago
Wese
Trado
Istra
Wejar
Valve
Ladodeja
 
Jarga
Drago
Wese
Trado
Istra
Wejar
Valve
Ladodeja
 

• 1. A 'witcher' a lengyel 'vedmak' szó fordítása, melynek jelentése férfi boszorkány

Ajde Jano

Ajde Jano, kolo da igramo
Ajde Jano, ajde dušo, kolo da igramo
Ajde Jano, ajde dušo, kolo da igramo
 
Ajde Jano, konja da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, konja da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, konja da prodamo
 
Da prodamo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
 
Ajde Jano kuću da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, kuću da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, kuću da prodamo
 
Da prodamo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
 

A szívem egy hegedű

Click to see the original lyrics (Serbian)
Hé, elmentél,
Egész éjjel sírtam, téged várván
 
A szívem egy hegedű,
Miért érinted, ha nem tudsz rajta játszani?
Ne rontsd el a legszebb hangokat,
Dal helyett csak nyögést hallhatsz
 
Hé, elmentél,
Hajnal hasadt, könnyek hulltak
 
Hé, elmentél,
A szél suttogása hív
 

Negdje u daljini

Negdje u daljine pogled mi se gubi
nekog u daljini moje srce ljubi
prolazi mi mladost i u ceznji vene
daleko si draga, daleko od mene
 
Ja ceznem i zudim za dalekim krajem
i za tvojim duso toplim zagrljajem
tebe srce zeli i o tebi sanja
tuzna mi je mladost bez tvog milovanja
 
Daleko si draga, daleko si mila
daljina je nasa srca rastavila
da l' je tvoje vjerno osjecaju pravom
da ne gasne ljubav tihim zaboravom
 

Hair

[Intro] A question arose,
Why this heap of hair?
Why do they grow,
Here and there?
Countless on the head,
Why are they? God knows!
Forget your question,
Listen to the Rolling Stones (Mick Jagger!!!)
Sweetie..
 
[Verse 1] I'm completely overgrown,
So many hair,
Real ones,
Long and shiny.
Cutting them is futile (Hey!)
Let them grow, grow!
The longer, the better,
More fun, more beautiful, cooler.
 
[Chorus] Ha-ir Hair!
We wash them (Hey!)
Dry them (Hey!)
And sometimes brush them (Hair!)
 
[Verse 2] Let them fly in the wind
And cling to the branches,
Let the kids pl-a-a-ay
In my hair. (Hey!)
A home for lice, (Hey!)
Birds and mice, (Oh yeah!)
Horses, elephants,
Donkeys, goats,
You've annoyed us with your question
 
[Chorus] Ha-ir Hair!
We wash them (Hey!)
Dry them (Hey!)
And sometimes brush them (Hair!)
 
[Verse 3] Let there be a lot of hair,
All kinds,
Greasy, dirty,
Clean and fluffy, Messy, shaggy,
Twisted, crumpled,
Stiff and sticking out!
Thin, silky!
Curly and wavy,
Wavy, straight
And very long! Waaah!
 
If the eyes are visible,
Then my hair
Are too short!
Here and there,
Let them grow,
No need to cut,
useless effort -
They grow on their own (Tu-turu-tu-turu-tu-turu-tu)
 
Maybe people will remember God
When they see my robe
Made of shiny real
Biblical hair!
Christ has a long hair,
To the joy of the Mother of God,
The Mother of God understands the buzz,
But not like my mom!
 
[Chorus] Ha-ir Hair!
We wash them (Hey!)
Dry them (Hey!)
And sometimes brush them (Hair!)
 
Ha-ir Hair!
We wash them (Hey!)
Dry them (Hey!)
And sometimes brush them (Hair!)
 
Ha-ir Hair!
We wash them (Hey!)
Dry them (Hey!)
Maybe brush them (Hair!)
 
Haaaaaair! Hey!
 

Seaside Tango

Take you out to enjoy the breeze and then go to the seaside together
The sea breeze messes up your hair, let me kiss your fragrant shoulders
I looked into your eyes, unintentionally developed feelings
Your smile makes my heat relaxed and a little dizzy
 
If I say I love you, I must be the most arrogant
Tonight, I've reserved the most upscale restaurant for you
I told him to play some Metro Boomin, not Mozart
Now, we rely on strength, not just appearances
You know I usually listen to Turn songs
My buddies don't put on much makeup
Only you can make me admit defeat and say, 'Oh well.'
In front of you, I can be a simpleton
Although in the past, I worried about not having enough to eat
Now I can make the people I love have better lives
Every time I talk to you about the past, I never run out of things to say
You always think the same as me, it's so amazing
 
Take you out to enjoy the breeze and then go to the seaside together
The sea breeze messes up your hair, let me kiss your fragrant shoulders
I looked into your eyes, unintentionally developed feelings
Your smile makes my heat relaxed and a little dizzy
 
Dancing under the moonlight with light footsteps
Baby I love you
Baby I love ~~
Dancing under the moonlight with light footsteps
Baby I love you
Baby I love ~~
 
I saw you dancing with handsome guys in the disco
Just like a cat freely strolling on a piano
I said if you don't like what I say, you pretend not to understand
Because you're favored, you can be fearless
I never listen to gossip and rumors
I absolutely won't be friends with people who badmouth you
I want to earn more and more money
Dancing with you from Yubei District all the way to Sicily
I know your love can be dangerous sometimes
That day, so far away, your face
I can't forget those charming drunken eyes of yours
In an instant, a hundred years won't change
I used five years of savings to buy a Picasso
On it, I painted you, and you painted me
Then put it back in the safe at home
Unlock it with your birthday
 
Take you out to enjoy the breeze and then go to the seaside together
The sea breeze messes up your hair, let me kiss your fragrant shoulders
I looked into your eyes, unintentionally developed feelings
Your smile makes my heat relaxed and a little dizzy
 
Dancing under the moonlight with light footsteps
Baby I love you
Baby I love ~~
Dancing under the moonlight with light footsteps
Baby I love you
Baby I love ~~
 

Many a beautiful flower

Many a beautiful flower
has been growing
now and anew
in the fresh May.
 
Of all those little flowers
these two please me:
Jeläng’r jelieb’r *
Forget-me-not.
 
Both flowers sprout
in Phyllis’ ** heart
and truthfully
they turned out well.
 
It was them that she gave to me
from her beautiful
flower garden,
because I was devoted to her.
 
Such a noble gift
highly pleases me,
refrehes me
and quickly invigorates me.
 
Therefore I will, out of the same love,
diligently tend
the garden
until my death and my last end.
 
*Lonicera caprifolium
literal translation of the plant's name:
„the longer, the better“
 
** in pastoral poems name for a lovesick shepherdess
 

LOVE

Sunny for me
Who else?
Who else is he?
Tell me seas
 
Who else?
Who else is he?
Sunny for me
Who else?
 
Who else is he?
Tell me seas
Who else?
Who else is he?
 
Crazy eyes at dawn
I don't need the sun, you're already shining
Where to look for you if not in my heart?
You sound beautiful like a third
 
Erase all the edges, I'm wounded by you (yes)
Baby you are the best wine in the restaurant
I drink you, one more sip, I'm in a dope
Do not disturb mode, I'm busy with her
 
Hold my palm
She will warm you up
We are going to dance
Until it gets dark
 
Who else, who, who, who is he?
Sunny for me
Sunny for me
Who else?
 
Who else is he?
Tell me seas
Who else?
Who else is he?
 
Sunny for me
Who else?
Who else is he?
Tell me seas
 
Who else?
Who else is he?
Sunny for me
Who else?
 
Who else is he?
Tell me seas
Who else?
Who else is he?
 
Sunny for me
Who else?
Who else is he?
Tell me seas
 
Who else?
Who else is he?
 

Brunettes and Blondes

I met her in a tent
In an bystrzycki outlet
Where sun shines everywhere
Pope rapes little kids
I still miss her
My amazing blonde
Now probably in boston
She jumps on someone's tail
 
How could you my love
Leave me for money
I wanted to meet you in the morning
I hoped for more
You weren't there today
So fuck off you whore
Now I have a brunette
Which stole my heart
 
Brunettes and blondes, fuck all of you whores
You live for money
So die in fucking misery
You wanted to fuck over *bania
Bania shits on your breakfast
I send best regards to everyone
Eat my shit you bitches
 
Brunettes and blondes, fuck all of you whores
You live for money
So die in fucking misery
You wanted to fuck over *bania
Bania shits on your breakfast
I send best regards to everyone
Eat my shit you bitches
 

singable