Dalszöveg fordítások

Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 85

Találatok száma: 100455

2024.03.16.

A BOY


You can cry on my chest
Even when I suddenly step on the accelerator
Ah, you have a distant look in your eyes
You're too sad
If I were to extract the love that was shot into me
Even my deep scars
Now, I can change them into smooth skin
Yes, I can change them for you
 
Bonnie and Clyde, yes, it seems I can become that with you
Bonnie and Clyde, yes, the story I dreamed of
A casual, true love
 
Boy, Boy, A Boy, if I had met you in my boyhood days
Boy, Boy, A Boy, without a doubt
You would have been my first love
 
You can lean on my shoulder and sleep
And then, show the smiles
Of the children
To you, who I love
 
Bonnie and Clyde, now it's you and me
Bonnie and Clyde, yes, we're rewriting the story
A casual, true love
 
Boy, Boy, A Boy, if I had met you in my boyhood days
Boy, Boy, A Boy, without a doubt
You would have been my first love
 
Boy, Boy, A Boy, if I had met you in my boyhood days
Boy, Boy, A Boy, without a doubt
You would have been my first love
 


2024.03.16.

NEW KING


Patiently looking for your weak points
I keep my cool and strike the knockdown blow
I haven’t had a chance to win so far
But I’m not afraid and raise my fists again
 
'Cause I'm the new king
Doin' whatever I want
Keep your eyes on me
 
'Cause I believe it
When the time comes by
I’ll hear your blasting screams
 
Once again another round of pain
I feel the flame rising in me
Even if you lend a hand I can’t reach out
My legs are shaking, depriving control
 
But I'm the new king
I can never give up
Keep your eyes on me
 
'Cause I believe it
When the time comes by
I’ll hear your blasting screams
 
'Cause I'm the new king
No matter how many times I fall
'Cause I believe it
I never forget when I bite the dust
 
'Cause I'm your new king
Even though I’m full of scars
In the end I’ll get over it all
 
'Cause I believe it
Raise your both hands up
After all nothing is impossible
 


2024.03.16.

Time Machine


I really liked the way you smiled at me
You were always pulling me along, even when I wasn't sure what to do
 
You were always so kind to me
It's too late for regrets
 
If I had a time machine
If I could go back in time
I wonder if I could still be with you and we could still laugh
Smiles and tears are a mirage when you're alone
 
I miss the days when I was with you
Your back is moving away from me, and I've only been staring at it
I never imagined we'd part
 
It's when you lose what's most precious to you that you realize it.
I regret it now. I'm such an idiot.
 
You're a fool. You wrap it all up in a little plastic. You pretend you don't see it.
 
I can close my eyelids and I can see the dazzle.
 
I'll hold on to my sadness and dive into my dreams again tonight
 
It's a proof that I was with you
 
Because there is no time machine
Because I can't go back in time
I have to say good-bye to my childish ways
Let's embrace the pain and move forward through the seasons
It's proof that I've been with you
It's proof that I loved you
 


2024.03.16.

Cabi Song


(C.A.B.I.) Gather over here
(C.A.B.I.) The hot you and I
(C.A.B.I.) Every time all right
(C.A.B.I.) Oh, wild river
Oh, Cabi, Cabi, The more hottest, hottest
Oh, Cabi, Cabi, in crazy, crazy
Oh, Cabi, Cabi, oh, Cabi, Cabi
At this moment, we're all crazy summertime
 
I can do, we can fly, now leave yourself
Under the burning sun, we're all so hot
Let's enjoy the electrifying thrill together
Right now, this moment is a crazy summer
 
(Caribbean, oh) this is paradise
(Caribbean, hey) I'm Summerholic
Like this, you and I are hot in this moment, all night
Now all of us
 
Whatever you want, my honest heart
Whatever you want, come a little closer
Whatever, whatever, whatever you
Now all of us
 
Oh, Cabi, Cabi, the more hottest, hottest
Oh, Cabi, Cabi, in crazy, crazy
Oh, Cabi, Cabi, oh, Cabi, Cabi
At this moment, we're all crazy summertime
 
(Oh, Cabi, Cabi, Cabi, Cabi) Gather over here
(Oh, Cabi, Cabi, Cabi, Cabi) The hot you and I
(Oh, Cabi, Cabi, Cabi, Cabi) Every time all right
(C.A.B.I., you make me so happy) Oh, wild river
 
Every night, hot summer party, hey, you and me together
With our endless passion, now everyone action
Show me a little more, oh, oh, oh
Show it to me, oh, oh, oh
 
(Caribbean, oh) In crazy love
(Caribbean, hey) Shout out loud
Whenever, wherever, whenever, wherever
Shout it out like this
 
Oh, Cabi, Cabi, the more hottest, hottest
Oh, Cabi, Cabi, in crazy, crazy
Oh, Cabi, Cabi, oh, Cabi, Cabi
At this moment, we're all crazy summertime
 
(Oh, Cabi, Cabi, Cabi, Cabi) Gather over here
(Oh, Cabi, Cabi, Cabi, Cabi) The hot you and I
(Oh, Cabi, Cabi, Cabi, Cabi) Every time all right
(C.A.B.I., you make me so happy) Oh, wild river
 
(C.A.B.I.) Oh (C.A.B.I.)
(C.A.B.I.) Oh, woah (C.A.B.I.) Oh, woah
 


2024.03.16.

Sea


The stinging sun
I hate the sun who's making me tired
(I hate you! I hate you! I really hate you!)
The thought packed in my head
I'll keep things secret
I want to run away to the sea
(Let's go!)
 
Listening to the sound of the waves playing
Dancing yellow fish
With one's hand gestures
A gleaming golden sky
Welcomes us
 
Let's build a big sand castle
For a whale friend who's well over my head
When you're having a hard time swimming in the sea
You can sleep for a while
With a golden blanket (No!)
 
Listening to the sound of the waves playing
Dancing yellow fish
With one's hand gestures
A gleaming golden sky
Welcomes us
(Go! Go! Let's go!)
 
The wind that tickled my nose
Calls over a refreshing summer
I'll give you a present
Coral clams also sing loudly
Our exciting summer
 


2024.03.16.

Thank you, I'm sorry


In my heart, sadness overflows and my breaths are ragged
I try complaining, and I feel sick at my own weakness
 
There's plenty of things that I can't forgive, that I don't understand
I threw out all the questions that I couldn't keep inside
 
I don't know what you're thinking
 
My through-and through hollow, empty feelings
The things I say will soon return to me
 
It's always this way
Night is long, and it fattens my loneliness
 
I get drunk, seeing myself in the cactus by the window
I heard the noise of your sigh leaking out over the phone
 
On the night where today and tomorrow become one
 
The sun, swaying and rising
Cast the cactus' show on me
 
I wonder why, I can't hear your voice, clearing my throat, you've gone silent,
And I noticed the chilliness of the room
 
'If you want someone to understand you, then first understand the other person'
Those words you often told me, I still have yet to get it
 
Fluttering, changing feelings
My loneliness has become too obese, it pops and deflates
 
See, the moon's sunk into the sky, you laughed on the other side
 
Dawn will break for anyone, basking in the sunlight even if they don't want to
It casts a shadow on someone, their character, just as is
 
Thank you, I'm sorry, surely you have to be sleepy now
I understood so many things tonight, even though it's not an answer or anything
 


2024.03.16.

Not Everything Works Out


I stopped thinking that it will brighten up in the end
Dad told me that it is nice to dream
Not everything works out, that's life, live it
It is normal for it to be hard, so why am I losing it
 
Sometimes a person falls out like it is autumn
When the route is long and it is already difficult to walk
There is no one around you, it is just you in the room
People are no longer broadcasting on the same frequency
Your friends tell you it is excellent on an okay
And in Tel Aviv there is no order even during Pesach
Thinking maybe it could have been different
Staying in pajamas until the movie is over
Dismantling symbols of Mercedes to BMX
Once there were Beatles, today the music is beatless
My soul is black, you're Wite-Out1
I'm Tupac2. Hello, friend 95
And a few twists occurred in my life
In the law of numbers there are no laws, no counting
And if a partner was good, then so was God
And if a friend was good, then that, too, died with the years
 
I stopped thinking that it will brighten up in the end
Dad told me that it is nice to dream
Not everything works out, that's life, live it
It is normal for it to be hard, so why am I losing it
Not everything works out
It will brighten up in the end
It is normal for it to be hard
 
I'm running from place to place, not finding a good ending
If he is waiting in the corner, then we'll pick him up
A house and a garden after a small win in the lotto3
Grab a backpack, run to the parking, and board the bus
I told myself that until 30 I'm not here
But reality stopped my Mazda on the side
And my heart found itself friends and left me with nothing in my hand
And when there is nothing left to expect, you realize that dreams are just a matter of expectations
But I didn't stop believing
Dad told me: son, when you grow up, you'll understand that the piety has holes in their sheets
And in this sea, fish don't survive
When I learned to swim, I was thrown into the depths
I learned that shit floats far at the expense of a sea of ​​good people
 
I stopped thinking that it will brighten up in the end
Dad told me that it is nice to dream
Not everything works out, that's life, live it
It is normal for it to be hard, so why am I losing it
Not everything works out
It will brighten up in the end
It is normal for it to be hard
 
  • 1. Wite-Out is a brand of correction fluid, originally made for photocopies.
  • 2. Tupac, also known as 2Pac, was a successfull American rapper. More information can be found here:
  • 3. Lottery


2024.03.16.

Sad Song of Love


My vacation is ruined by the rainy and windy sea
Will a boat come today? Are you trying to rescue us?
You and I are alone on a deserted island
I've been completely isolated in the storm since day one (Oh my God!)
 
I'm waiting for (I'm waiting for) that ship (that ship)
I want to go home!
I'm waiting for (I'm waiting for) that ship (that ship)
We've run out of our last food (Oh my God!)
 
(One, two, three, four)
Our beautiful beach sun is setting
We're so miserable for those who died and survived
My muscular prince is now little
It's like a drowning mouse
 
We had a lot of promises about our love that was never there
It's cold and hungry, and now I'm a wretch
 
I'm waiting for (I'm waiting for) that ship (that ship)
I want to go home!
I'm waiting for (I'm waiting for) that ship (that ship)
We've run out of our last food (Oh my God!)
 
The ship we've been waiting for (Waiting for) has arrived (Where? Where?)
My last bit of energy, please save me! (Save me!)
Now (Now) the sun is rising
I guess both love and the sea are disgusting
 


2024.03.16.

1, 2, 3 seconds


In the same bar that we both used to go to
they played the same song
the same bathroom still has neon lights
and I'm ordering the same little tequila with lemon
two very handsome guys approached me to talk to me
and if I think about it, they are even good candidates
and I even gave them my number, kisses at dawn
I thought that another mouth would make me forget about yours
 
And I've been like this for three months, twenty days, seven hours, two minutes
and one, two, three seconds
although time goes by, nothing happens with me
what happens is that I miss you and that's it
and so I drink two drinks to forget you and I always end up
with one, two, three bottles
I call you and you don't answer, you're probably partying
boasting about being with her
 
If we do the addition and subtraction right, something went wrong here
if one of us is losing, why does it have to be me?
 
I seem bipolar, yesterday asking you to leave
and today I just wish that among so many you'd love me
I was so sure you were trash
and now I'm paying the bill for throwing you away
 
And I've been like this for three months, twenty days, seven hours, two minutes
and one, two, three seconds (oh-oh)
although time goes by, nothing happens with me
what happens is that I miss you and that's it
and so I drink two drinks to forget you and I always end up
with one, two, three bottles
I call you and you don't answer, you're probably partying
boasting about being with her
 
If we do the addition and subtraction right, something went wrong here
if one of us is losing, why does it have to be me?
 


2024.03.16.

INFAMOUS


Sometimes my troubles swallow me
The devil tempts me to continue to sin
I asked myself, where should I belong?
And I thought of the first resolution
 
How far? Without knowing that this truth doesn’t mean a thing
How far was I lost? Catching my breath I look up ahead
 
The empty ego opened its eyes at dawn
Ready to encounter your shape
 
If I am the savior you’d better not to trust me
Who is the one who created your reflection in the mirror?
 
Oh you can’t run away now, I told you so
Karma’s coming back, it’s in front of you
The hell has fallen, you cannot take off anymore
The suffocating chains of eternity
 
The corpse opened its eyes meeting the sunset again
Being tied up, you look at your yesterday self
 
No one can save you
No one can save you from yourself
No one cares if you're in pain
You learned a lesson that the karma is a bitch
 
There’re only stained handprints inside of miserable you
You brought the noise but I made a harmony
 
The corpse opened its eyes meeting the sunset again
Being tied up, you look at your yesterday self
 
The trap of samsara, I’m taking this tomorrow with me
Like an extinguished fire I disappear
Forever
 


2024.03.16.

Condition for Happiness


Sorry for suddenly calling you
It's just that I wanted to see you
Recently I just found...
...the answer I'd been looking for
 
Sorry, I had a lot of things on my mind...
To tell you the truth, I was just playing hard to get
But then I finally understood...
...the reason I could be strong
 
You're someone special to me more than just a friend
Let me show it to you without saying it in words
I always thank you for your smile
 
You are the condition for my future happiness
That's what I believe now
The love and dreams once seemed so far away,
...now I believe they will come true
The condition for me to smile in the coming days...
...is to be proud of who I am now
Once I wipe away the tears, there'll only be happiness awaiting
 
Sorry in advance, from now on I'll probably still...
...stumble again now and then and trouble you
But I won't break down anymore
I'll be able to act like myself like how you taught me
 
Sorry that I keep apologizing...
...but I just want to show you...
...that compared to the past, the current me has been a little...
...better, don't you think so?
 
More than just thinking of you, I want you here right now
How I say it is not important, I just want to convey it to you
I always thank you for your smile
 
You are the condition for my future happiness
That's what I feel now
The passionate dream, the passionate love,
...now I know they're within my reach
The condition for me to smile in the coming days...
...is to have a fulfilled present
Goodbye sadness, I'll be happy
 
You are the condition for my future happiness
That's what I believe now
The love and dreams once seemed so far away,
...now I believe they will come true
The condition for me to smile in the coming days...
...is to be proud of who I am now
Once I wipe away the tears, there'll only be happiness awaiting
 


2024.03.16.

Rooftop


I'm on the rooftop
Beneath my feet (dizzy) This thrilling height (watch it)
The forest of buildings full of lights (Oh It's my avenue)
I am somewhere between the dream and the reality
A bird (Lil bird) at the end of the railing on the rooftop
 
Yeah even if It is precarious and dangerous
I stand with majesty and dignity
Take a step forward on this rooftop (oh)
The melody, symphony from somewhere
close your eyes again, play it
 
I can, I trust myself
A note stutted with stars
I want to reach those dreams (I'm getting closer)
 
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
You can't easily understand someone like me (Oh no, you can't)
I'm so happy now (No-o)
Oh, so I'll leave you (You don't understand)
 
On the rooftop
Bye, I've goota go
On the rooftop
Oh, so I'll leave you
 
Shh, Every night secretly
I walk ta tightrope Did you see me
To me it's the most freeing moment in the world
The bird on the high cage
 
This beautiful world
The city and I
The cloud and the moon
I can't stay forever in any place
 
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
You can't easily understand someone like me (Oh no, you can't)
I'm so happy now (No-o)
Oh, so I'll leave you (You don't understand)
 
On the rooftop
Bye, I've goota go
On the rooftop
Oh, so I'll leave you
 
In your arms
Even if I feel comfortable every day
Sometimes it's suffocating
Maybe this is who I am
Nowhere in my heart
I can't belong (Don't find me)
 
Yeah, I'm a little bird in the cage (in the cage)
You can't easily understand someone like me (Oh no, you can't)
I'm so happy now (No-o)
Oh, so I'll leave you (You don't understand)
 
On the rooftop
Bye, I've goota go
On the rooftop
Oh, so I'll leave you
 
On the, on the, on the rooftop
On the, on the, on the rooftop
 


2024.03.16.

Autumn - dance


Come out, maid¹, come out, it's time for a wedding
There will be violins, drums, bass playing
And who's not filled²
Tego we dwa kije, na tego pomyje³
 
Wedding tidings spread into the World
Dance and go wild like an autumn wind⁴
For love, one and two, for the blossom of love
Drink for love, brother, drink up in the name of love
 
Hey, dance with us, tear up the dance floor
Hey, dance with us upside down
Run after me, I'll give you sweet honey⁵
Grab my hips and kiss dearly
 
Wedding tidings spread into the World
Dance and go wild like an autumn wind⁴
For love, one and two, for the blossom of love
Drink for love, brother, drink up in the name of love
 
Hey, dance with us, tear up the dance floor
Hey, dance with us upside down
Run after me, I'll give you sweet honey⁵
Grab my hips and kiss dearly
 
When the day comes to an end and the dusk falls
When dark night comes, the guests gather
Play, play the music, give us lively rythm
Make our legs swing 'till the dawn
 
Don't cry mother, don't cry, I will handle myself
You were my guardian angel, now I've got him
Cheers and toasts, dancing on the floor⁶
The room is filled with thumping
 
All together in the same rythm
Legs eager to dance, another sip and a whirl of lonely souls
Dance, let the Word revolve, forget the wrong
Let's enjoy the now, God thank you for this day
 
Wedding tidings spread into the World
Dance and go wild like an autumn wind⁴
For love, one and two, for the blossom of love
Drink for love, brother, drink up in the name of love
 
Hey, dance with us, tear up the dance floor
Hey, dance with us upside down
Run after me, I'll give you sweet honey⁵
Grab my hips and kiss dearly
 
Wedding tidings spread into the World
Dance and go wild like an autumn wind⁴
For love, one and two, for the blossom of love
Drink for love, brother, drink up in the name of love
 
Hey, dance with us, tear up the dance floor
Hey, dance with us upside down
Run after me, I'll give you sweet honey⁵
Grab my hips and kiss dearly
 
_______________________________________________
¹ maid as a bidesmaid
² filled with all the goods, both food and drinks
³ 'Tego we dwa kije' is a way to say 'to beat up someone (who's not drinking alcohol)', it's not a literall meaning, but a reference to 'Prawy do lewego' by Kayah -->
also 'na tego pomyje' means that if the person is not stuffed with food and alcohol, they will be poured on with pigwash
⁴ 'autumn wind' is a literal translation - I believe it refers to 'halny' (foehn) which is a type of very strong wind characteristic for mountain terrains
⁵ honey as a synonym for love
⁶ I think they're talking about this dance -->
 


2024.03.16.

​true story


This is a true story about all the lies
You fantasized (Fantasized) 'bout you and I
This is a true story about all the games
I know you play
 
No, this is not what I need (Gimme love, love, gimme love)
Not what I want (Gimme love, love, gimme love)
Ain't gonna happen to me
Gimme love, love, gimme love, love, lo-love
Gimme love, gimme love, love
Love, love, lo-love
 
I'll play the villain if you need me to
I know how this goes, yeah
I'll be the one you pay to see play the scene
Roll the cameras, please
 
Turnin' like a dime (Dime), wastin' all their time
Sneakin' like a creep in the night
But I'll play whatever part you need me to
Mm
 
This is a true story about all the lies
You fantasized (Fantasized) 'bout you and I
This is a true story about all the games
I know you play
 
No, this is not what I need (Gimme love, love, gimme love)
Not what I want (Gimme love, love, gimme love)
Ain't gonna happen to me
Gimme love, love, gimme love, love, lo-love
Gimme love, gimme love, love
Love, love, lo-love
 
I'll play the bad girl if you need me to
If it makes you feel better
I'll be the one you love to hate, can't relate
Too much on my plate
 
See it in your eyes (Eyes), you got too much time
For fun, you like to pray for my demise, mm
But I'll play whatever part you need me to
And I'll be good in it, too
 
This is a true story about all the lies
You fantasized (Fantasized) 'bout you and I
This is a true story about all the games
I know you play
 
No, this is not what I need (Gimme love, love, gimme love)
Not what I want (Gimme love, love, gimme love)
Ain't gonna happen to me
Gimme love, love, gimme love, love, lo-love (Ooh)
Gimme love, gimme love, love (Gimme love, gimme love)
Love, love, lo-love (Not what I want)
Gimme love, love, gimme love (Not what I need)
Gimme love, love, gimme love (Ain't gonna happen to me)
Gimme love, love, gimme love, love, lo-love (Gimme love, gimme love)
Gimme love, gimme love, love
Love, love, lo-love (Mm)
 

2024.03.16.

Légy szabad


Click to see the original lyrics (English)
Érdekel a szerelem és az, hogy hogy érzek
Érdekelnek az álmok, valóra váltom őket
Törődöm veled, törődöm magammal
Nincsen, nincsen gond, igen, tudok szabad lenni
 
Élem az életem napról napra
Bármilyen módon büszkén élem meg
Tudok szeretni, tudok álmodni
Meg tudom csinálni, igen, tudok szabad lenni
 
Tudok szabad lenni [x3]
 
Érdekel a szerelem és az, hogy hogy érzek
Érdekelnek az álmok, valóra váltom őket
Törődöm veled, törődöm magammal
Nincsen, nincsen gond, igen, tudok szabad lenni
 
Tudok szabad lenni [x3]
 
Tudok szabad lenni [x3]
Igen, tudok szabad lenni!
 

2024.03.16.

Ő elment


Click to see the original lyrics (English)
Eltűnt,
Életemből.
Tévedtem,
Ó, én, hibás!
A hűtlen én voltam.
Szerelme nélkül nem élhetek!
 
Éltemben
Csak egy hatalmas űr van,
Álmaim eltűntek,
Elsorvadok.
Bocsáss meg, Kedves!
 
Kedves, nem mentesz meg?
Szívem hozzád tartozik.
Meg tudsz bocsátani mindazért,
Amit veled tettem?
Kedves, ó, Kedves!
 
Eltűnt,
Az életemből.
Ő elment.
Nagyon nehéz a folytatás.
Úgy hiányzik ő, Szerelmem.
 
Térj vissza a karjaimba!
Oly magam vagyok,
Könyörgök,
Letérdelek előtted,
Bocsáss meg, Kedves!
 
Kedves, nem mentesz meg?
Szívem hozzád tartozik.
Meg tudsz bocsátani mindazért,
Amit veled tettem?
Kedves, ó, Kedves!
 
Kedves, nem mentesz meg?
Szívem hozzád tartozik.
Meg tudsz bocsátani mindazért,
Amit veled tettem?
Kedves, ó, Kedves!
 
Kedves, nem mentesz meg?
Szívem hozzád tartozik.
Meg tudsz bocsátani mindazért,
Amit veled tettem?
 

2024.03.16.

Senki


Click to see the original lyrics (English)
Istenem, olyan magányos vagyok
Úgyhogy kinyitom az ablakot
Hogy halljak egy kis emberi hangot
Hogy halljak egy kis emberi hangot
 
Vénuszt, a szerelem bolygólyát
Elpusztította a globális felmelegedés
Az ottani emberek is túl sokat akartak?
Az ottani emberek túl sokat akartak?
 
És nem kell a szánalmad
Csak akarom, hogy valaki itt legyen közel
Talán nyuszi vagyok
De csak jól akarok lenni
 
És tudom, hogy senki nem fog megmenteni
Csak kell valaki, akit megcsókolhatok
Adj egy jó őszinte csókot
És rendben leszek
 
Senki, senki, senki
Senki, senki
Ó senki, senki, senki
 
Voltam már nagy és kicsi,
nagy és kicsi és
megint nagy és kicsi
És mégsem akar senki
Mégsem akar engem senki
 
És tudom, hogy senki nem fog megmenteni
Csak kell valaki, akit megcsókolhatok
Adj egy jó őszinte csókot
És rendben leszek
 
Senki, senki, senki
Senki, senki
Ó senki, senki, senki
Senki, senki, senki
 
Senki
 

2024.03.15.

Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo


Listen to me, there's many more than three here
Very bad people
And it can give you lessons, kidnaping and robbing
And even though they're like that
They won't be like me
 
For I don't move a single muscle, I'm a wolf
Because I'm the worst one, I don't know what virtue is
And I scare guys like you
And I sing
 
Yodel-adle-eedle-idle-odel-oo
The prettiest way of stealing
If it plaus yodel-adle-eedle-idle
Odel-adle-eedle-idle
I manage to hypnotize the livestock
 
Without striking, without shouting
He can take them this way
And it's not easy when they are a size XXXL
 
For you can understand the weak spot of the cow
If I go yodel-adle-eedle-idle
Odel-adle-eedle-idle
Odel-adle-eedle-idle-eedle-idle-oo
 
If I sing yodel-adle-eedle-idle
Odel-adle-eedle-idle
It's something the cows are going to love
And I sing yodel-adle-eedle-idle-odel-adle-eedle-idle-odel
I challenge whoever can best me
 
The cane, he won't use
He'll just put them in a trace
While he's a pioneer and his briefs, the livestock goes
I'm a piper for those that go moo
And it's because of my yodel-adle-eedle-idle
Odel-adle-eedle-idle-adle
I have more livestock than you
For I sing yodel-adle-eedle-idle
 
Yodel-adle-eedle-idle
 


2024.03.15.

The beauty


The beauty of children's faces may be an embodiment of God, attributes such as
peace and silence
which is also given to the angels to worship
 


2024.03.15.

Formerly and Now


In the days of youth, mornings began with happiness,
And in the evenings it leads to tears
2024.03.15.

Farewell 1


I1 can't go, because there is no place to go back,
This heart is going to leave and live, so it wanders endlessly.
 
I cry because I am alive. I am directionless.
This body will not bear even if I die, and will wander all around.
 
The endless time, there is neither dream nor sorrow.
Even if try to cry for a thousand years, but the dying years(passing years) are vain.
 
I can't go, because there is no place to go back,
This heart is going to leave and live, so it wanders endlessly.
 
The endless time, there is neither dream nor sorrow.
Even if try to cry for a thousand years, but the dying years are vain.
 
I can't go, because there is no place to go back,
This heart is going to leave and live, so it wanders endlessly.
 
I am sad because I am alive.
 
  • 1. any subject can be here, and I thought it should be 'I.' If 'first person' subject is not appropriate for here, then'He' should be here.


2024.03.15.

Whatever is Left


You stand in middle of the way
And hesitate whether to continue
Asking whether there's a value
If you won't dream what will you fulfill
 
There's a bit of energy left
Give whatever is left
Even though it doesn't seem
You still have a choice
You stay calm
No don't show weakness
Even if it's not a shame
 
You haven't yet left
You haven't yet disappointed
There's always another way
If you just continue the journey
 
Draw up more energy
Give whatever is left
Even if it doesn't seem
You still have a choice
If you will stay calm
No don't show weakness
As if there's no shame
 
Give whatever is left
Even if it doesn't seem
You stiil have a choice
 
Draw up more energy
Give whatever is left
Even if it doesn't seem
As if there's no choice
 
You stay calm
No don't show weakness
As if there's no shame
 


2024.03.15.

Lan


I need you, leave this estrangement
Come, let's talk about this and that
The crazy and fierce rose of my garden
Let this forest burn, for your sake
 
I came to you from eternity
Just call me, look, I wouldnt stay here
To those black eyes and brows, I am a sacrifice
My hope overflows because of my love
 
I'm not saying it
But I miss you so much
Longing for you is burdensome, come and rescue
I believe
This love hopes for us
No one can dethrone it
 
The burden of the past is now dust and fume
Every page of my book is snowwhite
You are my destiny, alright
There is no cure or strenght to erese it
 


2024.03.15.

Another story


[Verse] Autumn has come, we are in September '99
It has been dark outside for a while and it started raining
It's Friday evening, you know it, the evening is full
Of thuigs who want to drive away boredom
Someone lights a cigarette and they all gather in a circle
Slowly burning, someone says from time to time: 'Hold it in your chest'
Among them there is a kid who didn't put in any money
He's in ninth grade at high school, about 15 years old
He had come from school, but he also stayed in the stairwell
To be the same as the other neighborhood boys
He smoked heroin, but he didn't care
It seemed like just a drug then, he didn't know more than that
He went home and behaved strangely
The next day at the table, he vomited everything he had eaten
His parents didn't realize, thinking he got drunk
When he actually came home for the first time high
He continued the next day the same
Happy with the new crew in the neighborhood
A month passed, two, three
But one day none of them produced any money
He knew, it was his turn to do something
Somehow making combinations or at least giving the impression
And since he had his allowance saved from the last few months,
For the crap he needed a few more days, money was enough
His boys then hugged him
And the coolest one of them said: 'My brother, you're a man!
I swear if anyone messes with you
Come to me, I'm not afraid of anyone, you know right!'
And since then the kid, I don't know how, changed
He cursed all the time, and took the crap seriously
But he didn't believe it, he said: 'What do you know about my life?'
'Brother, don't get involved, mind your own business!'
Now he walks into pharmacies to buy a syringe
Because the pleasure from cigarettes had started to fade
The other children knew him out of fear and already
The kid was proud of who he was hanging out with and what he did
He also started learning how to make money
And bought drugs when he was out with the hooligans
He was swaggering and skipping school
He had the guts to challenge everyone
He was the boss for about a year
He had access to all the dealers in the neighborhood and he was fine
But now he had rivers, it was no longer the same
And the coolest one got caught by the cops with drugs on him
His parents knew, but they couldn't do anything
They sent him to rehab, hoping it would work
But when he got out, of course, he went back to using
He was high on the fence saying, 'God, I love heroin!'
He hid his syringe and vile in the dumpster at night
But unknowingly, he had contracted hepatitis a long time ago
And with his liver destroyed, he continued to shoot up
I always saw him with cigarettes by the pack and a bottle of water
He sat alone on the fence, the crew split up
When he overdosed and wanted to do more but couldn't
They argued, they fought, they cursed each other when they met
They only talked nicely when they were combing
And the kid was now stealing from houses, selling almost everything
His dad was sick, his mom wasn't working anymore
It was 2003, he had dropped out of school
And he was thinking of selling drugs or leaving the country
He was outside making plans that fell apart
On a mundane day when everything ended
He went to get some crap from someone else
He heard he had gotten top-notch drugs, but he didn't really believe it
Two balls, 15 units, but the cream
He stayed for a few hours until he found a vein
After he shot up, he closed his eyes and fell
He foamed at the mouth and that was it, now he's gone, lost, done
Neighbors found him, parents buried him
Cursing and blaming his fate and the saints
And in the neighborhood, no matter where, it's the same
Another one dead, soon they'll forget about him
 
[Chorus] This is another story about
A child who is no longer around
He's been resting underground for a long time
And no one comes to his grave
And his friends no longer mourn him
This is another story about
A child who is no longer around
He's been resting underground for a long time
And no one comes to his grave
And his friends no longer mourn him
 


2024.03.15.

The Impact


Climbed over boulders, ground to the bone
crushed to the ground, leapt to the sky
I find you by the river hiding from time
Seldom saw I a more beautiful face
 
'A drop is nothing without face in the sea'
utters the river growing in size
 
'The sea is nothing without faith in the drop'
whispers the rising depths
 
We crash to the earth and spring to the sky
 
Drowned by the shore in an endless shore
a ray on the horizon regains faith
 
We crash to the earth and spring to the sky
the tide ebbs and flows
 
Yearning for answers seeping into puddles
running into lakes, collecting in waters
where we wanted to bathe as kids
 
We crash to the earth and spring to the sky
the tide ebbs and flows less and less
 
We crash to the earth and spring to the sky
To the earth we crash, to the sky we spring
We crash, we spring, to the earth, to the sky
 


2024.03.15.

Thanks


The promises we made arise
on the peaks where we stood
The tears we shed lessened with the years
and fell to the earth dry of age
and now lilies sprout from the rubble
 
The words we forgot in haste
when the world took off
still live in the belief, and now
there's a ray on the horizon
 
For a moment we see the world in colors
For a wake we drift in little pieces
 
In a moment we'll glimpse the deep abyss
for a wake we'll bloom in new form
 
For a moment we'll let go of what's passed
For a moment we'll rest in thanks and peace
 
Fallen from the clouds, born again
Seldom saw I a more beautiful face
 
Crashed to the earth, and risen
Seldom saw I a more beautiful face
 


2024.03.15.

Mother of Help


Mother of Help
Oh, loving mother
Help us with our needs, take care of us
Do not forsake us at the hour of our death
 


2024.03.15.

The moon is me


The moon is me, and everyone knows me here
but still, I feel lonely.
 
The moon is me, and people see me here
but when I'm about to come down, everyone is already snoring.
 
My home is in the sky and your world is below
my home is in the sky, I miss your looks.
 
It's still cold darkness, even though there are so many stars here
no one can see me, I'm alone here.
 


2024.03.15.

Ladybug


I'm going to cook on the leather of my ladybug
Clinging to his wings like a kite
I feel the wind I grip the steering wheel
Suspended by the breeze over the windshield,
Mint windshield wiper to fix my hair sweet
I smash puddles puddles
 
My ladybug I will never abandon you
My dented fairy on the telescreen of the sky
Kissing your eyelashes like blinking brushes
 
Acrylic tear
I know I write badly
But I can imagine very well the shadow of our eyelashes
Float quietly under the rainbow of our teeth
 
I don't know how to fly, not even a kite
 


2024.03.15.

Snow


Come on, snow is falling like before
Light me up in the dark night
Enlighten me now
I'm not really like I used to be
It's a cemetery of broken stars that grew yesterday
In my frozen pockets
Happy birthday
Come home little mama
Come home little bird
Don't stay alone in the rain
But come on snow falls like before
Enlighten me
I want more arms, ones like yours
Hold on tight, I'm holding on tight
I want more
Stars slip through my fingers in my stomach
And with my heart planted I would rise up
Come on kid, let us see it
I don't know how it works anymore
Eclairs, but I want more
I want more
I have to repair, glue, sew myself back together
To the super glue lightning of the skies
Ladies and gentlemen, I may not make it
But come on snow falls like before
Enlighten me
Send me your bottles of tender eclairs
Fall on me, avalanche swallow me
I would lift the earth with my little finger screwed to the sea
And if I throw a tantrum again
Everything will collapse on my face
Like before and now
Like before and now
Like before
Come home little mama
Come home
Don't stay alone in the rain
Come home
Come home
Come home...
 


2024.03.15.

POISON


[Verse 1] Strangely, he doesn't remember
'Where have we met before?'
'Where have we met before?'
And she obviously doesn't fall for it
'You and I have never met'
'You and I have never met'
 
[Verse 2] 'Nice lips, by the way'
But his eyes were a little sad
He had somewhat sad eyes
Maybe it's what you believe
They are just poor guys
They are just poor guys
 
[Chours] But tell me what I taste like
That I know you taste like poison
And with poison I will poison myself
And I don't know who you are though
Even in summer I tremble with you
And this train doesn't go slow
Which I'm beneath you
 
[Verse 3] Coming back from around the corner
She tells him, teasing him
'Can you imagine if they saw us?'
'Can you imagine if they saw us?'
'Worrying about what
The others think', he replies
'It's the chess players' job'
'It's the chess players' job'
 
[Chours] But tell me what I taste like
That I know you taste like poison
And with poison I will poison myself
And I don't know who you are though
Even in summer I tremble with you
And this train doesn't go slow
Which I'm beneath you
 
[Bridge] Don't look like someone who knows it will hurt
Missing planes and getting addicted
But what do I care, I'm staying here anyway
 
[Outro] But tell me what I taste like
That I know you taste like poison
And with poison I will poison myself
I don't know who you are though
Even in summer I tremble with you
And this train doesn't go slow
Which I'm beneath you
 


2024.03.15.

O flower!


O flower, you were the grace of this garden.
To unite with you was the life in the body of your lover.
 
In that sweet smile's radiant beam,
O Moon, you were a cure for my pain.
 
Return! that you were my beloved mate,
you were the spring of mine, you departed
 
In this realm of the restless ones,
You were my repose, you departed
 
You were my radiant moon, my cherished dear,
You were my life's very thread,
 
You rendered me a lover in despair,
You were my ardent flame, my dear
 
Bestower of light in the dark nights,
In my nocturnal prayer corner, you were my beloved