Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 86

Goodbye Lima (Spanish ver.)

Goodbye, Lima of my love
Goodbye, enchanting sky
Land of burning sun and color
That I, I will never forget
 
Goodbye, peruvian flower
I'm leaving with sorrow and grief
Thinking of the possibility to come back to hold you again
You are my love, Lima
 
You are, Lima, Peru's capital
For real, you're ideal
My limeña¹ is dark-haired
Queen of beauty
 
Goodbye, Lima of my love
Goodbye, enchanting sky
Land of burning sun and color
That I, I will never forget
 
Goodbye, peruvian flower
I'm leaving with sorrow and grief
Thinking of the possibility to come back to hold you again
You are my love, Lima
 
Lima, my love
Lima, my love
 

Haram

(It’s Kikow, faggot)
 
It’s been a long time that I dream about leaving the street
I sell five hundred faces five hundred times a day
One is without money, the other one has money only because he blaga
A guy that you bring him smoke, ganja, bamba, he takes them and doesn’t pay (And doesn’t pay)
Pay, pay, whoever makes a mistake pays
Before I slept in an occupied house
There was no place, there was no blasa, uh-ah
I sell a blaka, Louis V registered
Wet pussy, Gucci and Prada
I smell like street, you smell like a snitch, uh, ah
Ke-Kenem, hello, tomorrow at Panam
Belek, haram, halal meat
Faggot, haram, no bye, no hello, uh-ah
Kalash, kalash, irons in garage
Khalas, khalas, you take balas
FAMAS, FAMAS, Anas is hungry, uh, ah (Uh, ah)
 
Ru-Run, latex gloves, I collect the shells (The shells) (Uh, ah)
(Run, latex gloves, I collect the shells)
Ke-Kenem, hello, tomorrow at Paname
Belek, haram, halal meat
Faggot, karam, no bye, no hello
(Shells, shells, shells, shells)
Kanté’s smile when I crashed
Fuck snitches, those who crashed (Shells, shells)
Kanté’s smile when I crashed
Fuck snitches, those who crashed
Belek, haram, halal meat
Faggot, haram, no bye, no hello (Uh, ah)
(Shells, shells, shells, shells)
Fuck snitches, those who crashed
 
I smoke bedo, I am in the bando, girl, she likes it
I don’t have benda, I’m in the web, in the vessel RS6 four
Dope comes from Suriname, smile man
She eats my dick, she said yum, I’m in Hermès, no longer in Dior
I was in window shopping without love, idiot today I eat gold (Gold)
Tomorrow the bowl, I’m not a string
Take off the glove when you shake my hand, we only wear gloves for work
Kanté’s smile when I crashed, fuck snitches, the ones who crashed
You suck and you want the P2, ass face, I died in a Golf and I woke up in a whole town
Milan, Naples, Saint-Ouen, Pizzo, we take back the stezzè commando tess
(Milan, Naples, Saint-Ouen, Pizzo, we take bacj the stezzè commando tess)
(Commando stezzè) Kenem
 
Ru-Run, latex gloves, I collect the shells (The shells) (Uh, ah)
(Run, latex gloves, I collect the shells)
Ke-Kenem, hello, tomorrow at Paname
Belek, haram, halal meat
Faggot, karam, no bye, no hello
(Shells, shells, shells, shells)
Kanté’s smile when I crashed
Fuck snitches, those who crashed (Shells, shells)
Kanté’s smile when I crashed
Fuck snitches, those who crashed
Belek, haram, halal meat
Faggot, haram, no bye, no hello (Uh, ah)
(Shells, shells, shells, shells)
Fuck snitches, those who crashed
 
Belek, run, latex gloves, I collect shells
Scales, toxics, cellophane, I prepare doses
Money, a lot, I want to triple the count
C-cross volé, motorbike, I get off the popo' in Emporio tracksuit
Now I want four pair of Lobou'
Made of Rivo, public crimes
I don’t do sport, but I leave you naked
You come back home and you have a hole
Ho-holes, I don’t apologize, it’s better that you escape (Escape)
If I’m the smart I don’t apologize, Canada Goose covers the tracksuit
Ca-cagoule covers the face, ba-bag full of bamba
In your zone and they do square, I’m in your zone and nobody speaks
I turned with my shit, 2002 and I support my mom
(Ah-ah) 2002 and I support my mom
 
Ru-Run, latex gloves, I collect the shells (The shells) (Uh, ah)
(Run, latex gloves, I collect the shells)
Ke-Kenem, hello, tomorrow at Paname
Belek, haram, halal meat
Faggot, karam, no bye, no hello
(Shells, shells, shells, shells)
Kanté’s smile when I crashed
Fuck snitches, those who crashed (Shells, shells)
Kanté’s smile when I crashed
Fuck snitches, those who crashed
Belek, haram, halal meat
Faggot, haram, no bye, no hello (Uh, ah)
(Shells, shells, shells, shells)
Fuck snitches, those who crashed
 

Moonlight

When the moon starts walking the sky
it takes me with it
we are both allowed
to look under skirts
 
The moon reads my desires
it reveals my love's face
when my lips touch her
she won't cover herself
 
when my lips touch her
she won't cover herself
 
Ref. x2
Since long ago, the moonlight
serves us idiots well
it works like a charm
what is it about, what is it about--
the moonlight, that we like so much?
 
Ref. x4
Since long ago, the moonlight
serves us idiots well
it works like a charm
what is it about, what is it about--
the moonlight, that we like so much?
 

Habit

You fill your hours with things to do
To avoid feeling bored
Nothing to do with me
Who knows even the attic by heart
And I see your blind enthusiasm suspiciously
It still looks artificial to me
But deep within it's your last shield
To be able to get up from bed once more
 
I know you made a mental list
Of all your important businesses
For sure, loving in silence and feeling giant
Isn't contemplated
But you have confused priorities
Between wardrobe changes and frequent moves
You tell me you smiled at me
But I only see two lines of teeth
 
And let things solve themselves on their own
Logical predictions do nothing but confusing
It's not that he seems immobile to staying how he is
But it's you who also
Made of changing a habit
Made of changing a habit
 
It's professional to keep in command
Even when you're put on hold
During a meeting
Then the defense makes the difference
But by now you're without a pilot
A fly that crashes into the windshield, crazed,
As I amaze myself even on my own
For having fingers
 
And let things solve themselves on their own
Logical predictions do nothing but confusing
It's not that he seems immobile to staying how he is
But it's you who also
Made of changing a habit
 
And let things solve themselves on their own
Logical predictions do nothing but confusing
It's not that he seems immobile to staying how he is
But it's you who also
But it's you who also
But it's you who also
Made of changing a habit
Made of changing a habit
 

Unusual Guy

You're an unusual, unusual, unusual guy
You have no feelings, nor regrets, nor fears, nor shame
We could've had it all, but that was a dealbreaker
Because you're an unusual, unusual, unusual guy
 
Ugh, do you even get it?
Scandal has been the only constant since I met you
You told me I'm a risk for you
But that's what you wanted
 
And I would k-k-kiss you, but I'm already cursing you
And you're looking for peace, but I can't give it to you
You spend money in the craziest ways
But Mami, that's me, there's no pretending
And I would k-k-kiss you, but I'm already cursing you
And you're looking for peace, but I can't give it to you
You spend money in the craziest ways
And I thought that you would understand me
 
Unusual, unusual, unusual guy
But you need one because you're a bit of a freak
Headed through the wall, just a need for speed
But I wouldn't mind if you calmed me down a little
 
Ugh, do you even get it?
Scandal has been the only constant since I met you
You told me I'm a risk for you
But that's what you wanted
 
And I would k-k-kiss you, but I'm already cursing you
And you're looking for peace, but I can't give it to you
You spend money in the craziest ways
And I thought that you would understand me
 
I fantasized about you
But what you're doing, I can't accept, no, no
And I'm the one for you
Understand that we have the same mind, yeah yeah
I fantasized about you
But what you're doing, I can't accept, no, no
And I'm the one for you
Understand that we have the same mind, yeah yeah
 

I am like a cat

Fuck, fuck the pussy
(E-e-eh, eh)
(You are listening to 'Rahat Music')
Fuck, fuck the pussy
ALIZADE, ah
Fuck, fuck the pussy
(Palagin on the beat)
Fuck, fuck, fuck, fuck the pussy
 
They wanted to kick me out of Turkey, I said 'Puss', no'
I ended up on Kanal D, my mom was proud of me bro
Cops at the station, taking photos with me
I got on top of it (Ah), what a great motto
My homeland is Azerbaijan, bankroll in my wallet
They said 'Put' on the news, I said 'Puss' no'
Will you handcuff me chief ? I like the role
Shall I drop you off where you need to go, I have a Range Rover?
My stature and posture is one hundred percent clear (Mhm-mhm)
I'm like a cat, meow, ALIZADE the cat (Meow)
At night pedal to the metal, in the morning to prison (Mhm-mhm)
I'm like a cat again, meow, ALIZADE the cat
 
I'm like a cat, meow, ALIZADE the cat, ey
I'm like a cat, meow, ALIZADE the cat, ey
I'm like a cat, meow, ALIZADE the cat, ey
I'm like a cat, meow, ALIZADE the cat
 
Konya, Rize, Ankara, Diyarbakır, Mersin
Don't say 'Yapra'm 1', you would eat my stuffed grape leaves (Yummy)
Izmir, Bursa, Bodrum, Adana, you're bald(Eh, eh, eh)
I would slap you so bad, you would shut up
Sir, cuff my arm (Fuck, fuck the pussy)
Sir, do you think my shirt is good? (Fuck, fuck the pussy)
Ass is big, waist is slim (Fuck, fuck the pussy, eh)
I can't be your girlfriend, I'm a queen (Fuck pussy, fuck, fuck the pussy baby, eh)
 
One hundred percent clear, one hundred percent clear, ey
One hundred percent clear, one hundred percent clear, ey
I'm like a cat, meow, ALIZADE (Eh)
I'm like a cat, meow, ALIZADE (Brr)
My stature and posture is one hundred percent clear (Mhm, mhm)
I'm like a cat, meow, ALIZADE (Mhm, mhm)
At night pedal to the metal, in the morning to prison (Eh)
I'm like a cat again, meow, ALIZADE (Fuck, fuck, fuck the pussy baby, meow)
 
I'm like a cat, meow, ALIZADE the cat, ey
I'm like a cat, meow, ALIZADE the cat, ey
I'm like a cat, meow, ALIZADE the cat, ey
I'm like a cat, meow, ALIZADE the cat, meow
 
Fuck, fuck the pussy
Fuck, fuck the pussy
Fuck, fuck the pussy
Fuck pussy, fuck, fuck the pussy baby
Mhm-mhm, ah
Mhm-mhm, ah, ah'
 

• 1. This is a slang word used for 'yarrak' which means dick. It also sound same with the 'yaprak' that means leaf

Joke about butt

There is a cat sitting on his butt
Drooling for innocent birds.
Ooh, that cat would be slapped
By his master for worse.
 
Birds, seeing this fact,
Go on strike!
And this the reason
Why birds have no butt.
 

poetic

Spirit Of Joy, God's Son, Jesus

Spirit of joy, God's son
He knows, He knows, He makes us happy because He knows
Spirit of joy, God's son, Jesus, He makes us happy because He knows
He knows, He knows, He knows
Spirit of joy, God's son
He knows, He knows, He makes us happy because He knows
 

Mustafa

Prophet SW (PBUH)
The Source of purity
Leaders of the prophet
The light of the path fatihfulness
His Sympathy was the hope of orphan
 
My heart yern for him
My heart yern for him
I have no more desire
excpet for drinking Kausar water from his hand
Prayers be upon him
and peace be upon him
 
He had ascended to heaven
And brought Purity
His face become brighter and radient
 
The sign of his forgivness is -
When meeting With the enemy,
He would say, 'Go!
You are free
 
Moderation Was the rule of guidence
Simplicity And a simple used to make him happy
He was symbol of grace and geneorosity
 

Do What You Want With My Soul

Do what you want with my soul, Master
Do what you want with my soul
Do what you want with my soul, Master
I give myself to you
 

Our Father, His Goodness

Our Father, His goodness, we’re going to praise Him
It’s him that God sent, we’re going to praise
Praise, praise him
We're going to praise Jesus
Our Father, His goodness, we’re going to praise Him
 

Jesus, Bless All Of Us

Jesus bless all of us, bless all of us
Jesus bless us, bless us, bless all of us
With your strength you’re going to bless all of us
When we get to heaven, bless us
Bless us, bless all of us
With your strength you’re going to bless all of us
 

I'm Standing

I’m standing waiting for our Father
When we reach Jesus
How beautiful it is when we reach Jesus
How beautiful it is when we reach Jesus
 

Looking Up To Our Father

We are standing and looking up to our Father
He will save our lives
Jesus is telling us to stand and look up to Him
He will save our souls
 

Jesus Is So Merciful

Jesus is so merciful, He going to save us
Jesus is so merciful, He going to save us
 
No matter how bad we are, He is always looking out for us
If we really believe in His word, He is going to save us
No matter how bad we are, He is always looking out for us
If we really believe in His word, He is going to save us
 

I Hear You Calling Me, Jesus

Master, I hear you calling me, Jesus
Wherever you lead me, I will follow
Wherever you lead me, I will follow
I will always be with you
I will always be with you, Jesus
 

Let's All Go Through God's Way Of Thinking

Let's all go through God's way of thinking
Let's all go through God's way of thinking
We will meet at God’s house
We will meet at God’s house
He’s going to bless us
He’s going to bless us, He's going to save us
His house is open to all of us
His house is open to all of us
 

Listen To Jesus

Listen to Jesus, He is calling us
Listen to Jesus, He is calling us
 
From this land, we're going to go to Heaven
From this land, we're going to go to Heaven
 

Doesn't matter

The autumn thinned the thick paints
Began to shine, blossomed with burgundy red
And because of it everything inside is out of sync
I want to find you and the rest...
 
Doesn't matter
It doesn't matter
I'm flying to the light
On the wind
Doesn't matter
It doesn't matter
I'm flying to the light
On the wind
 
The city's become empty and the night at the ready
I'm alone among the streets and the life is at stake
I'm breaking, but all the same
I will find you anyway and the rest
 
Doesn't matter
It doesn't matter
I'm flying to the light
On the wind
Doesn't matter
 

Graduation Photograph

When something sad happens, I will open the leather made front page.
In this graduation photograph, your eyes look so gentle.
 
When I saw you in the town, I could not say anything.
Because you haven't changed at all from impression in the graduation photograph.
 
Sometimes, please blame me from afar,
when I am swept away by the crowd and when I am changing into a different woman.
 
Even the school road where I could hear willows talking to me
is now only visible from the train.
 
I don't want you to forget the way you lived back then.
You are exactly my young days itself.
 
When I am swept away by the crowd and changing into a different woman,
sometimes I want you to blame me from afar.
 
You are exactly my young days itself.
 

Nightless Night

Like a nightmare, he comes for you
Draped in shadows
Many tales are told about him
You can never escape him
 
He stares at you in the mirror
The heat of the murder like a crown burning on his brow
You know his gaze, you can never forget
Even with his face hidden behind a veil of blood
 
It's nightless night
It eats your mind
It's nightless night
It eats at a man
 
Soon this dance turns into a game tag played with knives
The bloody mouth twists into a grin
The cap of the booze bottle has gone missing
The knives are out with a rattle, the last thing you'll hear
 
It's nightless night
The light is lost
It's nightless night
All hope is lost
 
It's nightless night
It swallows your love
It's nightless night
It devours us all
 
He's been called by many names
Like a dying man curses death itself
And prays to a god of dark myths
Old Scratch, Satan, our savior
 
A black cloud boils inside his skull
It explodes out and rages into the night
With boundless joy in his eyes
He has come
It has come
 
To the bottom of the well, into a pile of corpses
No one will make it alive through this night
In his dark room he writes
He fishes you into this verse from his fever dreams
 
He stares at you in the mirror
The heat of the murder like a crown burning on his brow
You know his gaze, you can never forget
Even with his face hidden behind a veil of blood
 
It's nightless night
It takes your soul
It's nightless night
It devours you
 

Phobia

Every night, repeating dreams
The memory beyond
In the empty spot (I won't forget)
Nothing in the world can replace you
Such the order of universe break it
I promise you
 
Wandering in the dark
Following the star named you
 
It was impossible
But you make it possible
I’ve never gotten swayed
I only see you with my eyes
 
It was impossible
Sometimes even I fall from exhaustion
For you on my fingertip
There's no phobia
 
Promise you, those days
I moved further to find you (I won't forget)
The light leads me not to lose the way
At the end, I will reach to the destiny named you
I promise you
 
Even waiting for the seventh moon
I know that it will not come
 
It was impossible
But you make it possible
I’ve never gotten swayed
I only see you with my eyes
 
It was impossible
Sometimes even I fall from exhaustion
For you on my fingertip
There's no phobia
 
There's no phobia
Now it is getting more clear
The reason that I must protect you
At this moment not scared anymore
 
It was impossible
But you make it possible
I’ve never gotten swayed
I only see you with my eyes
 
It was impossible
Sometimes even I fall from exhaustion
For you on my fingertip
There's no phobia
 

Psychic Psychic

“How about I go Psychic?”
 
You have no idea
That I’ve been keeping some Mystical Power to myself
It’s an unpredictable Kinesis
I’ll show you the next time we see each other eye to eye
 
Was it my turn? Or was it your turn?
Whose turn was it?
Even the swirling beams of light
Were passing by my Own Tempo
Eight-beat, 8-bit
Going primitive is still good!
Yeah, it’s just a Struggle in the end
 
If you show me your love, I’ll get right on it
“How about I go catch you?”
 
Psychic, this is Psychic
I’m feeling something deep within my heart
But it’s a monster, you’re a Monster
I can’t read your thoughts!
 
Psychic Psychic, my Psychic
I’ve aimed my Telekinesis straight to your heart
Monster Monster, you’re a Monster
I’m still keeping a Calm Mind over you!
 
Cosmic Power gathering within the Twisted Spoon
You’re so Oblivious that I’d want to Headbutt you to make you Flinch
It’s getting a bit tough now, so I’ll use Future Sight
I can’t stand that you keep using Teleport on me
 
If you give me your love, I’ll get right on it...
 
Psychic, this is Psychic
I’m feeling something deep within my heart
But it’s a monster, you’re a Monster
Even with my single heart
“I’m gonna catch you!”
 
Psychic, this is Psychic
To steal one’s heart is to love
Yeah, a monster, you’re a Monster
You can’t run anymore!
 
Psychic Psychic, my Psychic
I’ve aimed my Telekinesis straight to your heart
But it’s a monster, you’re a Monster
If that wasn’t effective, there’ll be more
 
Psychic Psychic, my Psychic
My Heart Stamp will work on you bit by bit
Monster Monster, you’re a Monster
I’m still keeping a Calm Mind over you...
 
If you keep this up, how about I go Psychic on you?
 

Birth

I was born in the Ziemeru forests
between deer mothers
and grouse nests.
Warm closeness all around
and the touch of noses.
My fate was decided -
now it is time to love.
 
1988
 

Woodworm

I hear
at dusk
(that) a woodworm chews
my chair
believing in transience
leaving me
the dust of eternity.
 

Hello Goodbye

No, I won't stop a man who's about to fly high
I don't wanna be that kind of woman
 
Yes, goodbye, my love. Give me one quick kiss
In your leather suitcase, you're carrying your passionate dream
 
I pray for you, good luck
The plane looks shiny,
...a sign that it's about to take off
 
Hello goodbye to my dream guy
If we ever meet again someday,
...I'm sure I'll fall in love again without a second thought
 
With my heart still burning, I bid you hello goodbye
You're always that hot wind
Go blow to the equator. I love you
 
No, rather than biting my lips and succumb to loneliness,
...I will believe in the future self I will turn into
 
Yes, it feels like climbing a flight of stairs
We'll climb it lightly as usual, like dancing to the Rolling Stone
 
You've made me feel such love
I'm sure...
...there's no other guy like you
 
Hello goodbye to my dream guy
I'll walk forward with style, just like me,
...embracing the courage you've given me
 
Cherishing our wonderful love, I bid you hello goodbye
Rather than being tied down by the past,
...fly with the trade wind to the equator
 
Hello goodbye to my dream guy
If we ever meet again someday,
...I'm sure I'll fall in love again without a second thought
 
With my heart still burning, I bid you hello goodbye
You're always that hot wind
Go blow to the equator. I love you
 
Hello goodbye to my dream guy
I'll walk forward with style, just like me,
...embracing the courage you've given me
 
Cherishing our wonderful love, I bid you hello goodbye
Rather than being tied down by the past,
...fly with the trade wind to the equator
 

Daba Die Daba Daa

Yes, here we are again (Yeaaah!)
Do the warm up
Yes, learn and level up
Here we go!
 
We go from right 2, 3, 4
To left 6, 7, 8
Hands in the air and clap-clap-clap
We go from right 2, 3, 4
To left 6, 7, 8
Hands in the air and clap-clap-clap
 
And feel
Daba Die Daba Daa
Just like Laa La La Laa
Follow me Na Na Naa
Daba Die and Daa Baa
Die Daba Daa
Just like Laa La La Laa
Follow me Na Na Naa
Da Ba Die and Daa Ba Daa
 
Exercise is good, just so you know
Yes, it is good when you sweat
Know this, it makes you fit
A little more every time
That is the goal
Yes, we go like a rocket
 
Now level up up up
Move along that is okay
Level up up up
Together one more time
Yes, level up up up
Move along that is okay
4 times in a row that will make you happy
 
And feel
Daba Die Daba Daa
Just like Laa La La Laa
Follow me Na Na Naa
Daba Die and Daa Baa
Die Daba Daa
Just like Laa La La Laa
Follow me Na Na Naa
Da Ba Die and Daa Ba Daa
 
We go from right 2, 3, 4
To left 6, 7, 8
Hands in the air and clap-clap-clap
We go from right 2, 3, 4
To left 6, 7, 8
Hands in the air and clap-clap-clap
(Da ba Die and Da Ba Daa)
 
It is not just math and language
Yes, sports is also part of our story
Yes, move-learn-breakfast
It's healthy, that is a fact
Feel step by step
Daba Die and Daba Daa
 
Now level up up up
Move along that is okay
Level up up up
Together one more time
Yes, level up up up
Move along that is okay
4 times in a row that will make you happy
 
And feel
Daba Die Daba Daa
Just like Laa La La Laa
Follow me Na Na Naa
Daba Die and Daa Baa
Die Daba Daa
Just like Laa La La Laa
Follow me Na Na Naa
Da Ba Die and Daa Ba Daa
 
We go from right 2, 3, 4
To left 6, 7, 8
Hands in the air and clap-clap-clap
We go from right 2, 3, 4
To left 6, 7, 8
Hands in the air and clap-clap-clap
 
And feel
Daba Die Daba Daa
Just like Laa La La Laa
Follow me Na Na Naa
Daba Die and Daa Baa
Die Daba Daa
Just like Laa La La Laa
Follow me Na Na Naa
Da Ba Die and Daa Ba Daa
 

Finger

If you point to someone
with your finger
then do not forget
that the other four
are pointing at you.
They will give you away
as a Judas.
 
1986
 

Tree

He had traveled from Latvia
to buy an electric saw
for a tree
that had, wind-broken,
been enthroned in the earth
for half a century.
When the motor was turned on,
the saw began to cry . . .
 
1989
 

The Greek man

- Your problems are
that you have no problems -
says the Greek man,
with a knife blade
he gathers crumbs in his hand,
to scatter them for the pigeons
on the balcony.
 
1985
 

Pogányvér

Click to see the original lyrics (Swedish)
Felébredtem álmomból,
Hosszú volt s kínozó.
 
Bosszú látomásai gyötörtek meg!
Ahol végre a kegyetlen
Igazság eljöve
Könyvemben senkit nem feldnek el sosem!
Amit egy jóléti állam elhallgatott,
Mi feledjük őseink üdvére!
 
Szívem setét bugyrából ömlik a pogányvér!
 
Szívverésem oly keményen hullámzik.
Mint egy bővizű folyó,
Ömlik a
pogányvér.
És ha eljő a nap, majd
Kiömlik
A pogány-pogány vérem!
 
Ezen földi
Világ gyengének tűnik énnekem,
Hamis örömöt
Hajkurászó ember!
Ki dudja, s ki érti
Nem fordíthat hátat itt
 
Mert az igazság oldalunkra állt.
Most hirdettünk meg a Pogány államunkat
Hol a kiáltást el nem
Hallgattatják sohasem
 
Szívem setét bugyrából ömlik a pogányvér!
 
Szívverésem oly keményen hullámzik.
Mint egy bővizű folyó,
Ömlik a
pogányvér.
És ha eljő a nap, majd
Kiömlik
A pogány-pogány vérem!
 
Szívem setét bugyrából ömlik a pogányvér!
 
Szívverésem oly keményen hullámzik.
Mint egy bővizű folyó,
Ömlik a
pogányvér.
És ha eljő a nap,
Megszűnök jó lenni.
 
Érezd az istenek
Hangját az én pogány
véremben!
 

Δρόμος

Μείνε όσο μ’ αγαπάς
πίστεψέ με δε θα σε κρατήσω.
άμα θες αλλού να πας
πήγαινε δε θα σε σταματήσω, ποτέ.
 
Μα εγώ που τόσο σ’ αγαπώ,
θα γίνω δρόμος να περάσεις,
χορτάρι για να κοιμηθείς,
ποτάμι για να ξεδιψάσεις,
και γέφυρα από πάνω να διαβείς.
 
Μείνε όσο μ’ αγαπάς
μη σε νοιάζει αν εγώ δακρύσω
άμα θες αλλού να πας
πίστεψε με δε θα σε μισήσω, ποτέ.
 
Μα εγώ που τόσο σ’ αγαπώ,
θα γίνω δρόμος να περάσεις,
χορτάρι για να κοιμηθείς,
ποτάμι για να ξεδιψάσεις,
και γέφυρα από πάνω να διαβείς.
 
Θα γίνω δρόμος να περάσεις,
χορτάρι για να κοιμηθείς,
ποτάμι για να ξεδιψάσεις,
και γέφυρα από πάνω να διαβείς.