Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 90

Brightness and Warmth

Now that the darkness has subsided
I am gently walking through the room
And a lot of emotions pull at me
What will the future give?
For that legacy you're going to carry
Can become heavy to take along
Will there be questions? Will there be blame?
Will there be suspicion of betrayal?
 
The sun that went down tonight
It will shine for you, dear
And the freedom of the bird will show you the way
And there will be
Much brightness and much warmth
Faith and hope, you will bring with you
Many tears, heavy moments
am I afraid there will be
 
When the sun chases the night away
You crawl right next to me
I hide all the heavy thoughts
Which were there yesterday
In life and laughter you ask me
About the rain and about the sun
And the answers I give you
I didn't have them yesterday
 
The sun that went down tonight
It will shine for you, dear
And the freedom of the bird will show you the way
And there will be
Much brightness and much warmth
Faith and hope, you will bring with you
Many tears, heavy moments
am I afraid there will be
Many tears, heavy moments
am I afraid there will be
 

October

October in the calendar
Leaves are flowing in vain
The soul is awaiting winter
I await again
 
I don't have the courage to keep calling1
I don't have the courage to keep singing
You left me a promise
October
 
I don't have the courage to keep calling
I don't have the courage to keep singing
You left me a promise
October
 
I can't feel you
I can't feel you
I can't feel you
 
Even the clouds seem gloomy
The rains abandon them again
The trees weep with red tears
And keep struggling under hardships
 
I don't have the courage to keep calling
I don't have the courage to keep singing
You left me a promise
October
 
I don't have the courage to keep calling
I don't have the courage to keep singing
You left me a promise
October
 
I can't feel you
October
October
I can't feel you
I can't feel you
 
I don't have the courage to keep calling
I don't have the courage to keep singing
You left me a promise
October
 
I don't have the courage to keep calling
I don't have the courage to keep singing
You left me a promise
October
 
I can't feel you
 

• 1. calling out, shouting

For what?

I wake up in the morning to make hot tea, for what?
To open an account on myself, for what?
To hustle and work hard, for what?
I want a break, to make a plan,
For a while, I just want to sleep, let them get ahead of me,
Make it hard to find me,
For now, my mind is full of flat ideas,
These ideas are flat.
For a while, I want to get used to being dead,
Let me be at ease, let my watch go wherever it wants,
I resign from this life,
For now, I've messed up half of my youth,
I'm old, I'm old,
You too, save yourself from me,
Anyone who hung out with me lost their motivation,
Consumed pills by the fistful.
 
What a shitty feeling I have,
Everything seems a certain way,
Like I'm at a dead-end,
Let it kill me, the repetition,
My condition is seriously bad,
A tree that nobody cares to pay attention to,
It seems acid has been poured at its roots,
Its fruits have rotted, are in disarray.
What a shitty feeling I have,
Like a patient with no companion,
Like that prisoner whose only escape is the prison itself, alone,
What a shitty feeling I have compared to my past,
I no longer want to continue, I want to completely set aside my life,
I resign from this life,
For now, I've messed up half of my youth,
I'm old, I'm old,
You too, save yourself from me,
Anyone who hung out with me lost their motivation,
Consumed pills by the fistful.
I wake up in the morning to make hot tea, for what?
For what?
 

If you go out there

If you go out there
Where no one goes
Quickly forget what you will see
There is nothing to see anyway
 
In the darkness of my days
In the light of my nights
 
If you see her alone
Courted by kings and servants
She doesn't care about all that
You will see it on her smile
 
In the darkness of my days
In the light of my nights
 
I never knew how to shine
Yet, I tried to
Many, many times
 
Do not say a word about me
Besides, she forgot about me
Unless she never noticed me
 
In the darkness of my days
In the light of my nights
 
In the darkness of my days
In the light of my nights
 

October Rain [Hurricane]

Writers of the history, stand with me
Look into my eyes and see
People go away but never say goodbye
Someone stole the moon tonight, took my light
Everything is black and white
Who's the fool who told you boys don't cry
 
Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
 
Every day I'm losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, we got nothing to hide
Take me home and leave the world behind
And I promise you that never again
I'm still wet from this October rain
October rain
 
Living in a fantasy, ecstasy
Everything's meant to be
We shall pass but love will never die
 
Hours and hours and flowers
Life is no game for the cowards
Why does time go wild
 
Every day I'm losing my mind
Holding on in this mysterious ride
Dancing in the storm, we got nothing to hide
Take me home and leave the world behind
And I promise you that never again
I'm still wet from this October rain
October rain
October rain
 
There's no air left to breathe, there's no place
There's no me, day by day
They're all good kids, one by one
 

Insomnia

Mysterious urges are drillin' in
Unpredictable responses are runnin' wild
Can't even think about the week, it hurts enough thinking I gotta live through today huh
I laugh passing through these days
 
Even if I say so, there's no need to intersect,
Even if I object, huh, whether if it's justice or evil
Especially when you can't spit anything out without being opinionated
Even if you say it's vexing, this is a place where I can be by myself, so,
Don't misunderstand, don't lose heart,
 
I want to know about you, within a boundary with no right or wrong
At this rate, I'll stay hollow and unsatisfied in this town
 
Revitalized at the seeming end, with just one move left on the board 1
Clenching my teeth, I keep on struggling through this night that I can never return to
I'd pass through it with you, that's what I've always been restraining in my heart
 
If we could meet in a right world, that'd be nice
Always, in a joking voice, this sound gets stuck in the back of my throat
I'm satisfied but it hasn't ended just yet
In comes a big plot twist
 
Can't help it, I know it's a joke
Abandoned my passions, now I'm disheartened
In front of a mediocre future, over and over I've understood
Motive is character and it's rotten, so, I wish for unhappiness
 
I don't know myself
Incoherent misfortune is my fate
I've become obsessed with those touching words
It's been seared into my mind
 
A life creeping up from the depths of hell
or perhaps I'll offer up flowers of hope for the future or even now
I kept praying, and kept seeing that still restrained dream of mine
 
I'm not in that new world but
Always, in a joking voice, this sound gets stuck in the back of my throat
I'm satisfied but it hasn't ended just yet
In comes a big plot twist
 
Crying in the lonely darkness
Even so, it's a feeling I have no regrets for
Shining like a gem, that light would never be taken
 
Revitalized at the seeming end, with just one move left on the board
Clenching my teeth, I keep on struggling through this night that I can never return to
I'd pass through it with you, that's what I've always been restraining in my heart
 
If we could meet in a right world, that'd be nice
Always, in a joking voice, this sound gets stuck in the back of my throat
I'm satisfied but it still hasn't ended just yet
In comes a big plot twist
 

• 1. '盤上' (banjyou) or board refers to a table game board (eg. chess, shogi, go etc.)

With You

I will go with you everywhere
In the end I'll be here at your side
The journey is so pleasurable
Even if sometimes it's hard
I will go with you everywhere
With you
 

Have Faith

It's okay now, I have arrived love
You don't need to cry anymore
I will protect you love
Sorry, I couldn't see the deception
It's okay now, love
They won't hurt you
Well I will never leave, have faith
 
It's okay, thank you
Yes, dad, thank you
Come on, don't cry
I didn't want you to worry
 
Forgive me (Daddy, forgive me)
I couldn't see the deception (Well you also have suffered)
It's okay now, love, (But now it is okay)
They won't hurt you (I know there won't be any badness)
I won't leave you (Well I won't lose you)
Have faith (I know)
 

When I am older

When I am older
I am going to be super tall and unstoppable
Well there won't be any tree
Impossible to climb when I am older
 
When I am older
I am going to know the solution well
Of all the questions
That they obligate you to know when you are older
 
And me when I am older
I will only eat cake, dessert and honey
and I won't sleep until at least 10PM
 
Without alarm clock
You just have to get up early
To see the cartoons you prefer to watch
I will choose the channel when I am older
 
To be older
When I am older
When I am older
 
I will carry all the big things
That always weigh a ton
And you have to carry when you are older
 
And when I am older
I won't have fear and I will win the monsters
That hide under the bed base
But now I am strong and older
 
And I am going to play
With the toys that mum
Refuses to like, but really
Mums love it
 
I will go to work
At a warm beach
I can sunbathe without sun cream
And I won't worry
As I am older
 
And when I am older
I won't have fear and I will win the monsters
That hide under the bed base
But now I am strong and older
When I am older
 
If you see in your life there is no justice
Be a little mischievous, a touch of malice
If you tolerate what drives you crazy
It won't change
 
Everyone lives in a giant story
Sometimes you see the trauma and you are dissatisfied
Change your final and that of the character
Or you could believe that everything is already okay...
 

Europapa - Outro

On crusade in my jeans, walking through the fields
My daddy and my mommy are forever my heroes
At the end of the day, we are all humans
My father once told me: 'It is a world without borders'
Rain on the window and I stood next to the windowpane crying
Darkness way too soon, it is winter in spring
'I miss you every day' is what I secretly whisper
You see, dad? I have listened to you
 

Europapa - Outro

On a crusade in my jeans, walking through the fields
My dad and my mom are my heroes forever
At the end of the day we are all human
My father once told me: 'It's a world without borders'
Rain on the window and I kept crying at the window
Darkness way too early, it is winter in spring
“I miss you every day,” is what I whisper secretly
Do you see now, dad? I listened to you
 

It's always the same

It's always the same,
I don't know why I get involved,
if this is a lot of work
and it costs me money.
Besides, don't complain,
because she hasn't asked for it.
If her mother can't,
I will make a dress for her...
And so on every night,
it's past midnight,
and I'm stuck here,
thinking “I'm not sleeping,
if I put sleeve
better than suspenders,
wider or narrower,
I don't know if she will like it...'.
I started all over again,
I had never liked the cloth,
and yesterday I saw one with the print that she likes
that made me fall in love.
I had to start again,
that I haven't realized
that I'm out of thread,
when she tries it on I can already imagine her,
and I am just fascinated.
As soon as I feel her walk through the door
suddenly everything is profitable for me
because my granddaughter,
with two kisses and a tight hug,
and screaming on the stairs
with half tongue “Thank you, grandmother”
she has paid me back what I have done for her.
 

Toc Toc Toc

Yeah, turn the lights off
Get your freak on mami
It's time for you to shake that, mami
(Ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, woo)
Yeah, girl, you know the deal (Ah-ah, ah-ah)
So you better teach 'em some
Talk to 'em, Hyori
 
I can feel your eyes peeking at me
I can hear your breath creeping in
When I feel the steps stop in front of my room
My heart is fluttering, hot in here
 
Just the two of us, just two of us, playing
Without anyone knowing
Now, I'm inviting you (Come on, come on)
To this night's fantasy
 
Knock on me, baby, Toc, Toc, Toc
Open my heart, honey, surely, surely, surely
Tonight, we're crazy
Today, I'm your lady
This fiery feeling goes on and on and on and on (Let's go)
 
My lips get wet like rainwater
Like the wind, your breath comes in as drowsy as the wind
When your hands touch me from head to toe
This hot time like the sun is hot in here
 
Just the two of us, just two of us, playing
Without anyone knowing
Now, I'm inviting you (Come on, come on)
To this night's fantasy (Nobody can't you)
 
Knock on me, baby, Toc, Toc, Toc
Open my heart, honey, surely, surely, surely
Tonight, we're crazy (Oh, yeah)
Today, I'm your lady (Woo, woo)
This fiery feeling goes on and on and on and on
 
(Uh, yeah, I want to kill 'em, ready?)
Your soft touch is like a tissue
You're burning me up and melting me with your hot kiss
It's passed down to me, your heart is on and on
I also want you like you want me, girl
Tonight I'm your all-night love
I'll soak you up like a shower
So follow me, mami, take off your clothes
It's not a Halloween party here, and it's hot
 
Knock on me, baby, Toc, Toc, Toc
Open my heart, honey, surely, surely, surely
Tonight, we're crazy (Nobody lady)
Today, I'm your lady (Oh, lady)
This fiery feeling goes on and on (And on and on and on)
 
Knock on me, baby, Toc, Toc, Toc (Toc, Toc, Toc)
Open my heart, honey, surely, surely, surely (Surely, surely, surely)
Under the dark moonlight
A secret party (Woo, woo)
Every night, you and I, on and on and on and on
 
Hey you! Lady, lady
Don’t stop! Shake it, baby
KK! Make it crazy
Let’s take it to the top! We won’t stop!
Hey you! Lady, lady
Don’t stop! Shake it, baby
KK! Make it crazy
Let’s take it to the top! We won’t stop!
 

Slippers

I won't become richer
Nor poorer, know that
From that what I've got from you
Yours I have saved
Mine I have spent, hey, I won't
Fail because I've lost everything
 
If I said: 'It's sad', that would be an understatement
About the fact that you have all I hold dear
 
Because it's more mine than yours
This home, where you're not present anymore
And this floor which without reason
Happens to look forward to your steps
All the friends, all the years
They're mine more than yours
And the slippers under the bed
Which only collect dust
 
I won't become richer
Nor poorer, know that
From that what I've got from you
Yours I have saved
Mine I have spent, hey, I won't
Fail because I've lost everything
 
If I said: 'It's sad', that would be an understatement
About the fact that you have all I hold dear
 
Because it's more mine than yours
This home, where you're not present anymore
And this floor which without reason
Happens to look forward to your steps
All the friends, all the years
They're mine more than yours
And the slippers under the bed
Which only collect dust
 
Which only collect dust
 

Chitty Chitty Bang Bang

Yeah! All my ladies and gents
Here comes a new Hyori
Are you ready to rumble
 
What you say is just funny to me
What you say is just funny to me
What you say is just funny to me
It's just, it's just funny to me, me
Don't let anyone interfere with me
Don't say the same thing
This is my own thing, it's my world
Don't look for me anymore
I'm trying my best
I don't need to worry
Anyway, I'm alone
All you're talking about is your breath
Just pass by pretending that you don't know
Without a break, I keep running
Don't be afraid and follow me
Fly a little higher (I can make you want me, so)
I can make you want me, so what?
I believe in myself more than anyone
Follow me as if you can't win
Gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
 
What you say is just funny to me
What you say is just funny to me
What you say is just funny to me
It's just, it's just funny to me, me
I came all the way here alone
Where were you when I reached out for help?
Here's my own thing, it's my world
Shh, just watch me
Actually, you know me, too
You're afraid of my performance
Pretending to be cool
Pretending to be worried about me
I'd rather just pass by
Without a break, I keep running
Don't be afraid and follow me
Fly a little higher (I can make you want me, so)
 
I can make you want me, so what?
I believe in myself more than anyone
Follow me as if you can't win
Gonna be the one that I want
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
 
Chitty Chitty Bang Bang
You're no match for me
Don't mind your own business, I'll go the way I've been
My stage explodes and makes you crazy
Just listen to me before it gets any worse
What you say is just funny to me
How dare you get hit like that
When I appear, all my ladies going down
Better know my name, you're the only one who doesn't know
 
Do you want to manipulate me?
You're telling me what you want again, again
Please get a hold of yourself
It's all set, attention!
Until then, I can make it right (Oh, woah)
 
Without a break, I keep running
Don't be afraid and follow me (Follow me)
Fly a little higher (Fly

Me and me

We always walk the same walk
Everybody knows us together
We've been smoking the same brand for years
Our time dresses us the same
We've got the same bill in the pubs
One of us always drinks more
One of us is always funny
The other one thinks too much about what to say
 
Me and me
 
Sometimes we hate eachother so much
Everything can be pushed to the limit
Our friends are all nodding together
We go to sleep at the same time
 
Me and me
 
You know the stereo of thoughts and wishes
You know the stereo of thoughts and wishes
We both like you differently
We both like you differently
Maybe we'll calm down sometime
Maybe we'll calm down sometime
Someday when we're fifty
Yeah, 50...
 
Me and me...
 

Hope for Your Future Self

Good morning, me.
Did you sleep well? And did you wake up well?
Do the light, the wind, the air, and the smells all feel brand new to you?
Is every single cell of your body awake?
Today, you are another new you, another new me.
 
I have no idea what I will do after 10 years.
Are you alone? Or is there someone great beside you?
Well, I know that you would cause trouble for everyone around you again.
But it's ok, no problem!
Because I am always on your side.
 
Now, I will send you hearty cheer to you.
Go! Go!
Hope for my future self!
Keep it up! Keep it up!
Hope for my future self!
Don't give up! Don't give up!
Hope for my future self!
 
Go! (I don't know.) Go!
Hope for my future self! (I can't remember.)
Keep it up! Keep it up!
Hope for my future self! (Is this me?)
Go! Go!
 
I am not here anymore.
But me of that day is always wishing you good luck from here.
To the one and only me.
 

Smile

Smile when the sky grows dark,
smile when the water runs clear,
smile when the wind carries away
your mind like mine.
 
Smile if you tread on a red flower,
smile if you took me for a fool,
smile if I move away with my hands
and I wake up tomorrow.
 
Smile when the wave sighs,
smile when the sun shines bright,
when it's strange you give in
and I don't know what you think of me.
 
Smile if this verse was written yesterday,
smile if I erase your thoughts,
if it seems to you very strange
that I say I love you this way.
 
~~~~~
 
Smile when the wave sighs,
smile when the sun shines bright,
when it's strange everyone gives up
and I don't know what you think of me.
 
Smile if this verse was written yesterday,
smile if I erase your thoughts,
if it seems to you very strange
that I say I love you this way.
 

August Afternoon

(Ba-ba-ba-ba ba-ba
ba-ba-ba ba-ba-ba
ba-ba-ba ba)
 
August afternoon,
even the air pisses me off in August.
You don't see and you don't hear,
you've been without sun already since July.
 
A boredome coming on slowly
suddenly assails me.
A distracted look at that bed
I've been dispatching for several days.
 
Even without you I'll live,
without you, I'll live
but at night
what'll I do without you, without you?
 
(Ba-ba-ba-ba ba-ba
ba-ba-ba ba-ba-ba
ba-ba-ba ba)
 
(Ba-ba-ba-ba ba-ba
ba-ba-ba ba-ba-ba
ba-ba-ba ba)
 
But I don't know where to go,
I never know what the devil to do.
In the deserted street,
a door looks for real like a cat.
 
And if it's nice to blush,
I can almost hear the sound of the sea.
It will be the sun's fault,
I can almost taste the salt.
 
Even without you I'll live,
without you, I'll live
but at night
what'll I do without you, without you?
 
(Ba-ba-ba-ba ba-ba
ba-ba-ba ba-ba-ba
ba-ba-ba ba)
 
(Ba-ba-ba-ba ba-ba
ba-ba-ba ba-ba-ba
ba-ba-ba ba)
 
~~~~~
 
(Even without you,
ah-ooh-ooh)
 
~~~~~
 
For my company only
a coke and I didn't even like it.
I almost look like a ghost
who haunts the house all alone.
 
If I encounter fear,
I don't even look at myself in the mirror.
Perhaps it's the heat, it's 38°
even outside at London.
 
And even without you I'll live,
without you, I'll live
but at night
what'll I do without you, without you?
 
(Ba-ba-ba-ba ba-ba
ba-ba-ba ba-ba-ba
ba-ba-ba ba)
 
But shit, to be here alone to work
while she settles down by the sea. But.
 
(Ba-ba-ba-ba ba-ba
ba-ba-ba ba-ba-ba
ba-ba-ba ba)
 
(Ba-ba-ba-ba ba-ba
ba-ba-ba ba-ba-ba
ba-ba-ba ba)...
 

Holy, Holy

Musically, armenian hymns...
because they are thousands of years old,
you have this wonderful flexibility in the melodies,
and it is, as always said,
it is actually good for the voice to sing music like this,
because it requires individuality,
it requires interpretation,
and freedom in expression.
 
~~~~~~~~~~~~~~~
 
Holy Holy Holy
Lord of hosts
 
Full are Heaven
and earth of thy glory
 
Blessing in the highest.
 
Blessed who didst come
and art to come
in the name of the Lord
 
Hosanna in the highest.
 

To Shout for Joy

Certainly the youngest love in the world
is our love.
While I speak to you it is still being born
in our hearts.
 
You are here
and a happiness like this
will never return,
never, ever, never again!
 
I'd like to shout,
to shout for joy
and proclaim to the world
that I'm crazy for you.
 
I'd like to die,
to die from joy
precisely while you kiss me
and make me happy.
 
I feel lighter than the clouds
that I see pass in the sky.
In my head, I have many swallows
that fly and make me sing.
 
I'd like to shout,
to shout for joy,
right at this moment
in which love is born.
 
For an hour like this,
you can go crazy.
 
~~~~~
 
I feel lighter than the clouds
that I see pass in the sky.
In my head, I have many swallows
that fly and make me sing.
 
I'd like to shout,
to shout for joy,
right at this moment
when love is born.
 
For an hour like this, for a kiss like this,
for a love like this,
with joy in the heart,
you can go crazy.
 

The Days of Love

The days of a life
are a thousand, thousand so far
but the days of love
are few, so very few that they are counted on one hand.
 
The time of love
is summertime,
it has days full of sun,
so much sun, so much sun but unfortunately it will end.
 
Autumn will arrive with wind and clouds,
winter will bring with it the snow,
but then springtime can bloom again
and the time of love will return.
 
The time of love
is summertime,
it has days full of sun,
so much sun, so much sun but unfortunately it will end.
 
These days of love,
never waste them,
time flew by
and youth can no longer return,
youth,
youth...
 

I Choose You

I choose you
because your name
was said to me
by my heart.
 
You choose me
because I resemble
a little
your dreams.
 
Because looking at me
you believe in love,
the love I have never had
that cried to you.
 
I choose you
because I know
that
you won't leave me.
 
You choose me
because your fairy tale
like this
you'll live.
 
I tell you again
while you tell me again
I recognize myself in you,
you choose me.
 
~~~~~
 
I choose you
because I know
that
you won't leave me.
 
You choose me
because your fairy tale
like this
you'll live.
 
II tell you again
while you tell me again,
yes, I desire you
with all my soul,
I choose you,
love,
love!
 

Beach and sea

Beach, like a beautiful woman
You dream of the sea
And it, in love, caresses you
With eyes without tears
You speak of love
With hands of water and sand you seek each other
How I wish the woman
Who doesn’t love me anymore
Would look for me like this all my life
But it's all useless
What am I waiting for?
I’m the sea but you
You’re not the beach
 
How I wish the woman
Who doesn’t love me anymore
Would look for me like this all my life
But it's all useless
What am I waiting for?
I’m the sea but you
You’re not the beach
 

Jerusalem

(Jerusalem!)
 
Jerusalem,
Jerusalem,
perhaps the sun shines
and your sky always is sad.
 
You are the earth bathed in tears,
like shadows, you children return,
disappointed in the world,
searching for peace and love.
 
Jerusalem, Jerusalem,
in your splendor the cry of the prophets resounded
but with fury
that cry suffocated your people.
 
The earth dried up, joy vanished for you,
the sun was extinguished,
the sky grew dark
and it chose shadows, the eternal shadows of pain.
 
Jerusalem.
 
Jerusalem.
 
(Jerusalem!)
 
(Jerusalem!)
 
Jerusalem,
repentant then rise again, rejoice,
Jerusalem,
your hope must not fade.
 
Heaven will forgive you,
the earth again will flourish,
you will shine again, you will hear again
in your valleys the sweet charm of love.
 
Jerusalem.
 
Jerusalem!
 

October

October, your sky,
you are half extinguished
like my heart that doesn't grasp
and I want to love.
 
October,
in your streets there is silence,
there is the sad sleep of every flower
that appears.
 
I had in my heart
a green April, a green love,
the blue of that sky
that leaves with this love of mine.
 
October,
give me again the one who kissed me,
bring back a bit of that past
that I no longer have.
 
~~~~~
 
October,
give me again the one who kissed me,
bring back a bit of that past
that I no longer have.
 

The Guilty

One night, I broke the silence1
I removed you from my heart
I put an end to the days gone by
I had promised and I kept my promise
I threw you out of my heart
Let the years that I spent with you get wasted
 
One night, I broke the silence
I removed you from my heart
I put an end to the days gone by
I had promised and I kept my promise
I threw you out of my heart
Let the years that I spent with you get wasted
 
The path was opened and I saw you off
But I remained in pain
I got hurt by this love
Later, my songs were recited by others
 
My heart is broken
And you should know, you are the guilty one
Come, and give me back my heart
I'll complain to God of you
 
My heart is broken
And you should know, you are the guilty one
Come, and give me back my heart
I'll complain to God of you
 
Why did you get sick of me?
You annoy me, irritated me
You didn't make me laugh even once
Whereas I burned inside with your love
I was walking on air due to your love
How could you have the nerve to make me cry?
 
Why did you get sick of me?
You annoy me, irritated me
You didn't make me laugh even once
Whereas I burned inside with your love
I was walking on air due to your love
How could you have the nerve to make me cry?
 
The path was opened and I saw you off
But I remained in pain
I got hurt by this love
Later, my songs were recited by others
 
My heart is broken
And you should know, you are the guilty one
Come, and give me back my heart
I'll complain to God of you
 
My heart is broken
And you should know, you are the guilty one
Come, and give me back my heart
I'll complain to God of you
 
My heart is broken
And you should know, you are the guilty one
Come, and give me back my heart
I'll complain to God of you
 
My heart is broken
And you should know, you are the guilty one
Come, and give me back my heart
I'll complain to God of you
 

• 1. lit. started to talk, i.e. to complain

Infantry

Everything seems to be simple here,
There is room for creativity-
*AK, *BK, grenades, and spade.
Tactics and strategies-
Little by little, piece by piece
To patch up our dear country with our sinews.
 
I know every piece of land here
By smell, by taste and by touch,
Because the perimeters of these territories
Are measured in infantry steps.
 
I know every piece of land here
By smell, by taste and by touch,
Because the perimeters of these territories
Are measured in infantry steps!
 
Long time away from kids and wife
Little by little I realize:
Weapons in my hands and the future of Ukraine!
In the slush and dirt, we fight, we care,
Because we needed everywhere,
We’ll dry off and be on our feet again!
 
But I do not envy the hero-brothers,
Including pilots, sailors, and others,
Because the perimeters of these territories
Are measured in infantry steps.
 
But I do not envy the hero-brothers,
Including pilots, sailors, and others,
Because the perimeters of these territories
Are measured in infantry steps!
 
Destroyed enemy's tanks are like a pile of dung,
Familiar sounds pierce through to the bones.
These are the kids from the basement
'Glory to the heroes!' they chant
And jump into our arms headlong.
 
Old Guardian- Mother will greet us with joy
With hot borscht and compote no less,
Because the perimeters of these territories
Are measured in infantry steps.
 
Old Guardian- Mother will greet us with joy
With hot borscht and compote no less,
Because the perimeters of these territories
Are measured in infantry steps.
 
Everything seems to be simple here,
There is room for creativity-
AK, BK, grenades, and spade.
Tactics and strategies-
Little by little, piece by piece
To patch up our dear country with our sinews.
 
I know every piece of land here
By smell, by taste and by touch,
Because the perimeters of these territories
Are measured in infantry steps.
 
I know every piece of land here
By smell, by taste and by touch,
Because the perimeters of these territories
Are measured in infantry steps…
 

poetic

Spoiled

Your parents spoiled you
You exhausted them, Oh Dalal
We went to talk to your father
I wish you were there and heard what he said
 
Anyway
In any case
Thanks to your father, thanks for the welcome
 
He said to me, “My son, how are you?”
We started talking about my conditions
I told him “sir, I assure you, my life is quiet and modest”
 
He told me: “As you know, my daughter was proposed by a lawyer
And those who visit us come from the best families
We don't always have a lawyer, but there are many like you.'
 
Anyway
In any case
Thanks to your father, thanks for the welcome
 
He told me what do you have, where is your capital?
I said to him: “You know, uncle
My love is my capital and here I am in front of you
I didn't bring any gifts or money
And I'll tell you frankly, my situation is not attractive
I inherited the broom and became a scavenger
Comparing to a lawyer, the difference doesn't require a question
 
Anyway
In any case
Thanks to your father, thank you for the welcome
 
I told him: “I live behind the building”
It is neither a shed nor a cabin
I wash the laundry by hand and hang it out in my neighborhood
I don't have a refrigerator or a washing machine
I have a small sofa that can be expanded
You can use it in all forms
Where did this lawyer suddenly appear?
 
Anyway
In any case
Thank you uncle, thank you for the welcome
 

Becoming Me

When the heart leads you, it may be scary at the start
But I get to trust in it, now I know that everything will be alright
I've found my place I know it
I'll never turn away from my path
The feeling is strong
I'll find myself with you (I'll find myself)
I'll find myself
 

Summer Sun

You're my summer sun
That creeps through the curtains
Enters my room, rests on my hand
And unwittingly takes over me
 
You're my summer sun
That burns my skin little by skin
August love, I'm crazy and you're crazy
In love like that as well
 
Always by your side, your companion
Skies and clouds, our bonfire
Give me your hand, summer sun
I'll go with you wherever you want
Don't hide me away
You bring the palms
Always look at me face to face
Give me a memory, clear morning
Don't leave me, no, stay here
 
You're my summer sun
That gives birth and warmth to my bed
That wakes me up, challenges me, beats me
When I have you so close to me
 
You're my summer sun
That lights the fire in my open eyes
That blazes looking for shelter in my body
To hide and be born again
 
Always by your side, your companion
Skies and clouds, our bonfire
Give me your hand, summer sun
I'll go with you wherever you want
Don't hide me away
You bring the palms
Always look at me face to face
Give me a memory, clear morning
Don't leave me, no, stay here
 

Here I am, I am born.

Just now I am born.
Finally, I made it here.
I haven't opened my eyes yet
I can not use my ears yet.
But I know.
I know how wonderful this place is.
 
Therefore, please do not disturb me.
Do not stop me from laughing, crying,
and do not stop me from becoming happy.
 
For when
I leave here someday,
I'm going to make a will.
I want the mountains to rise high forever.
I want the sea to remain deep forever.
I want the sky to remain blue forever.
 
I want the people to remember
the day they came here.