Magyar és angol dalszöveg fordítások oldal 89

Doña Ubenza

I go around crying inside
Though to the outside world I laugh
That is the way that I must live
Marking my time until I die.
 
I let the wind run on ahead
For after all, I cannot fly
Til I grab onto my caja
And play baguala songs on it
 
My people pray, but pray for what?
Upon the mount of charity
We have no time, no longer care
Pray what you will, it's what it is.
 
Sonorous valley of broken stones
The wind sweeps over rock by rock
Erasing tracks of all my pain
Nothing but silence is my heart.
 
The sign of the cross I do, in case
Though it is clear there is no God
You can just take me straight to hell
Just send my little sheep with me.
 
I don't know if there's another world
Where human souls will go and sigh
Me, I am living on the earth
Working and working all day long.
 

singable
metered

future

Lights go by at full speed
White noise sneaks into every calla
I look at the sky and it looks back at me
And the moon reflects on my nails
 
Uuh, sit on the threshold
Uuh, I'm a hole and nothing more
Everything happens behind
Wants to go out
It seems that everything is fine
But I'm afraid of...
 
The light goes out
And there's only you
I seem to fall but I rise
I bring two little black angels
Turn off the light
And there's only you
And they slowly approach me
The future whispers to me
 
Not even the crystals with the moon shine with that brilliance
Tell me girl where am I
If when I return home I can't even fit in the hallway
Now that the veil has fallen from me
Not even the crystals with the moon shine with that brilliance
Tell me girl where am I
If when I return to the street where you and I were witnesses
I don't remember what happened
 
Uuh, sit on the threshold
Uuh, I'm a hole and nothing more
Everything happens behind
wants to go out
It seems that everything is fine
But I'm afraid of...
 
The light goes out
and there is only you
I seem to fall but I rise
I bring two little black angels
Turn off the light
and there is only you
And they slowly approach me
the future whispers to me
 

The summer

Summer never wanted to come to an end.
I see the Birch trees on the side of the field.
The swallows are travelling across the land,
The both of us, hand in hand,
We‘ve barely known each other.
 
Like your eyes, the sky is blue,
And in the meadows gliscens the morning dew.
Just how in love can someone be?
So many nice things we thought up,
Now, I‘m alone.
 
Why not come back,
Why not come to me,
Maybe we could try again.
Why not come back to me,
When you’re with me,
Nothing can happen to me at all.
 
We were so relaxed, us two.
There was some luck involved too.
We could never get enough,
You were so determined,
The weather was too good.
 
Why not come back,
Why not come to me,
I know we would get along.
If you come back,
And you stay here,
Then summer will never pass.
 

This life is yours after all

Listening to all the taunts by the world
I had given up, oh Lord
I've broken my bangle and stopped applying henna
I've left grooming myself, oh Lord
 
If you're loyal to yourself, what are you looking for then?
Forget the world, it will never be satisfied
Nobody will live for you, be sincere with yourself
Just live your life to the fullest, you won't get it back
 
This life is yours after all
This life is yours after all
This life is yours after all
This life is yours after all
 
Everything needs to be done yourself
One needs to fight for their right
To spend a good life here
One has to die at every step
 
One intimidating glance is sufficient for the evil eyes of the world
 
This life is yours after all
This life is yours after all
This life is yours after all
This life is yours after all
 

KONNICHIWA

[Producer tag: XANSEI!]
 
[Chorus: AKTHESAVIOR & Leon Fanourakis] Konnichiwa, wake up counting all the guap, yea
Konnichiwa, diamonds shining, she in shock yeah
Konnichiwa, trigger finger to a opp, yeah
Konnichiwa, never give up never stop, yeah
Konnichiwa, for the time being, greet 'em
Konnichiwa, how you doing?
Konnichiwa, please excuse my intrusion
Konnichiwa, and then suddenly, brra
 
[Verse 1: AKTHESAVIOR] Konnichiwa, there's a gap between me and you,
Lightyears they ain't getting to the guap
Niggas better stop that shit
My whole body, covered in gold,
Basking in the sun,
Glowing eternally, we dangerous
Know they scheme, they plan
Send a opp runnin, won't let him escape
You dumbass
Ate cup ramen,
Now I only do the luxurious shit
They personalities weird
I just see green, wakame
Green coming in better half, nigga we dominant
Do the math, know that we propheting, only real with me, he fraudulent uh
I'm allergic to the fake,
Gotta get it never wait
Start and finish every race,
Ben Simmons in the paint
Had to nick name her my baby sitter,
Cuz she love my kids up in her face
Imma big dripper, had to pay to get it, you got penny's all up in your safe, look
Got no time to waste, steady grinding like I skate
Never could I let a succa nigga come and take my place
Use to stash it in the cupboards, I ain't talking dinner plate
Stacking bread up just like wonder,
Now I'm Steve Kur with the plays
 
[Chorus: AKTHESAVIOR & Leon Fanourakis] Konnichiwa, wake up counting all the guap, yea
Konnichiwa, diamonds shining, she in shock yeah
Konnichiwa, trigger finger to a opp, yeah
Konnichiwa, never give up never stop, yeah
Konnichiwa, for the time being, greet 'em
Konnichiwa, how you doing?
Konnichiwa, please excuse my intrusion
Konnichiwa, and then suddenly, brra, brra, brra
 
[Verse 2: Leon Fanourakis] Konnichiwa, here, there, I dodge it all,
Imma leave all the haters alone
Or I fuck 'em all up right now
Big ass, she shakes it, so lewd
A little succubus, seducing me
That girl says, 'Konnichiwa!'
I'm the type to burn down all the traps,
The type to grow,
If I see my guys, greet 'em
Tonight, do it all over again, night club
Just from my appearance, it's already fire
If you got time to spare, imma hijack
At your final moments, show me what you got
Rather than reserved, I'm pretty bold
Like a lighter, instant ignition
Konnichiwa,
Middle of day, midnight, don't care, imma make 'em headbang
Circle gets tighter, touche, don't need you slow fucks
For real, gonna get this place turnt
Like a katana, my words are dangerous,
The words I speak shouldn't get erased
So that's why I don't talk about pointless shit,
You'll get it, sooner or later
What I don't break is my pace
Making full use of my good taste
If I'm gonna eventually rot away, won't leave any regrets
I'm weird, if you're only talking about my mouth
And in that case, spark that shit, creating value from it,
I'm taking it all
From here,
All my shit's definitely gonna be hot
No doubt about it, writing more lyrics,
And I make that money
 
[Chorus: AKTHESAVIOR & Leon Fanourakis] Konnichiwa, wake up counting all the guap, yea
Konnichiwa, diamonds shining, she in shock yeah
Konnichiwa, trigger finger to a opp, yeah
Konnichiwa, never give up never stop, yeah
Konnichiwa, for the time being, greet 'em
Konnichiwa, how you doing?
Konnichiwa, please excuse my intrusion
Konnichiwa, and then suddenly, brra
 
[Outro: AKTHESAVIOR] Speakin' Japanese on these niggas, man whatchu mean
Shout out my nigga Keionni and my nigga Vasco, we out here
 

Piece of Woman

How am I not going to love you?
How am I not going to love you?
You've got so much to lose
And I so little to offer
 
How am I not going to love you?
How am I not going to love you?
Stupid I'm not
For me not to know you're a piece of woman
 
How am I not going to love you?
How am I not going to love you?
You've got so much to lose
And I so little to offer
 
How am I not going to love you?
How am I not going to love you?
Stupid I'm not
For me not to know you're a piece of woman
 
We're going the same way
Not in a silly way
Let's follow the recommended way
I'm not one of those
who pretend, those who are worth [just] a peso
They promise, lie to her, and don't commit
 
Behind a gate, who can't bark
I don't pretend to be decent one, nor the good guy
to make indecent proposals later
neither the sun, nor moon, heavens, or stars will I give you
I'm not going to smooth-talk you
I'm offering you my entire life
And to care for you from beyond, the day I die
Care for you from beyond
 
How am I not going to love you?
How am I not going to love you?
You've got so much to lose
And I so little to offer
 
How am I not going to love you?
How am I not going to love you?
Stupid I'm not
For me not to know you're a piece of woman
 
(Polache)
(I'll be bread without salt)
(But this, I say from the heart)
 
We're going far, with no long engagement
We'll get to old age together
I'm not a prophet
Nor do I open-up just to open my mouth
From head to toe, I'm [a] sure [thing]
That This, that That, blah, blah, blah
 
I'll bore you
if I stop singing
I'll say right here, in front of the people
Piece of woman, this dude doesn't lie
Neither dresses, jewels, new cars, trips, or oceanfront homes
I'll keep the promise I made before God
to never stop loving you
to never stop loving you
 
How am I not going to love you?
How am I not going to love you?
You've got so much to lose
And I so little to offer
 
How am I not going to love you?
How am I not going to love you?
Stupid I'm not
For me not to know you're a piece of woman
 
How am I not going to love you?
How am I not going to love you?
You've got so much to lose
And I so little to offer
 
How am I not going to love you?
How am I not going to love you?
Stupid I'm not
For me not to know you're a piece of woman
 
How am I not going to love you?
How am I not going to love you?
Stupid I'm not
For me not to know you're a piece of woman
 

Use

Where are you going?
In a mysterious maze
We've got to work through it
I can do anything
If I could escape
I would use anything
Even if it's you
 
I've always been used
The more I do that, the more I walk on a crooked line
You have to endure it
The stare directed at me
Because that's the best I can do
Because I have to do anything if I have money
 
You didn't have to set me up straight
You made us inside us
I'm being dragged around by your mysterious actions
Regardless of my will
 
You didn't have to set me up straight
You made us inside us
I'm being dragged around by your mysterious actions
Regardless of my will
 
Where are you going?
In a mysterious maze
We've got to work through it
I can do anything
If I could escape
I would use anything
Even if it's you
 
A series of mysterious events
Greed growing in it
I'm getting addicted
 
You didn't have to set me up straight
You made us inside us
I'm being dragged around by your mysterious actions
Regardless of my will
 
Where are you going?
In a mysterious maze
We've got to work through it
I can do anything
If I could escape
I would use anything
Even if it's you
 
If I could heal
Those tiring past days
I would use you
For my dirty life
 
Where are you going?
In a mysterious maze
We've got to work through it
I can do anything
If I could escape
I would use anything
Even if it's you
 

Deep

I like the way you are
You stimulate me little by little
Goddamn right
You're enough
To fuck with me tonight
Give it to me
All night
All night
Don't stop your movement
I'll give it to you, everything you want
 
I can feel you
Even your small trembling
Make you ride me
Until it gets a little deeper
 
Like an animal
We're moving in our instincts
I'm a jaguar
Hit the fuckin' gear
 
Don't stop your movement
I'll give it to you, everything you want
 
I can feel you
Even your small trembling
Make you ride me
Until it gets a little deeper
I can feel you
Even your small trembling
Make you ride me
Until it gets a little deeper
 
I can feel you
Even your small trembling
Make you ride me
Until it gets a little deeper
I can feel you
Even your small trembling
Make you ride me
Until it gets a little deeper
 

air cameraman

Don't look at me like that. You're looking at a man in a viewfinder
The man in your viewfinder is a stupid face. He's out of focus
 
Your slender fingertips touching your earrings, your lips pursing before you speak
 
the way you close your eyes when you wink at me... they all make me feel like a coward
 
Can I take your picture?
Blink and you press the shutter
Can I take your picture? I’m air cameraman
 
I can't get enough of it. You just look at me and laugh
I have to be a big frame to fit you in
 
The way you spin the pasta, the way you wipe your dirty mouth
 
The way you're so big for such a slender figure... all of it makes me feel like an animal
 
Can I take your picture?
I want to be dyed in your color
Can I take your picture? I’m air chameleon
 
Can I take your picture?
Catch your air
Can I take your picture? I’m air cameraman
Can I take your picture?
Blink and you press the shutter
Can I take your picture? I’m air cameraman
 
…yes, I'm your air cameraman
 
I'm your air cameraman
I’m air cameraman
 

I am always alone

Alone, I am always alone
But I know that you will come back
The water, the snow, the wind
Are companions of my destiny
The way of my journey is sad
Always suffering alone in this way
Alone, I am always alone
But I know that you will come back
 
In the sky I still see grey clouds
That cross my tears
And sadly reach
My heart
 
The way of my journey is sad
Always suffering alone in this way
Alone, I am always alone
But I know that you will come back
 

Go Ahead

The more people I meet, the more my personality grows
Sometimes I don't even know who I really am
 
I'm just afraid that I'll break
I have a room full of things I want to hide
Like a ring of wisdom to be unraveled
I was thinking and breathing
 
In my muddled chest
Hey, somebody help me get it off my chest
I'm talking to myself on the TV in the middle of the night
The hands of those who give their hearts are surely warmer than anything else
I want gentle eyes to find out just that
 
So that I can run when I see the sea
To smile when I see a puppy
I don't want to forget to project the straight and narrow
 
Birds are flying around in the sky
The beast wakes up in the morning sun
I now swim through the valley of buildings with my own form
 
I've got a sparkling lover
Staring reproachfully at you
I look into my face with a hand mirror
Instead of waiting to meet someone
Don't be in a hurry to be alone
Let's paint tomorrow with crayons just for today
 
Though the sudden rain had left me with nowhere to go
But once in a while, let's get soaked and wash our hearts
 
Let's get wet and wash out the hazy feeling in our hearts
 
To do something about it by myself
 
Break up the days of talking to yourself
 
Give your heart to someone who wants to give it to you
 
I'm still looking for the hand
 
I want the kind eyes to find just that
 
A sparkling lover
 
Staring reproachfully at me
 
That's how it's supposed to be, even on a lonely night.
 
For the sake of you I'll meet someday
 
I'll meet you someday
I'll paint tomorrow with my own crayon
 

Ca tient moi

A: come closer, as your shape as you are in my eyes.
To heal my soul hurt by farewell.
 
B: Take me from stopped memory.
Take me to your embrace and you can feel me.
 
C: CA TIENT MOI!.....
 
A': I am sadly wobbling, please take me.
I want to lean on your chest and forget everything.
 
B': Don't tie me up with the dizzy pretense.
Love is an eternal mirage.
 
C: CA TIENT MOI!.....
 

When you’re in love (like us)

When you’re in love like us
Distance
Doesn’t matter anymore
Our dreams will keep us together
When you’re in love like us
 
When you’re in love like us
Beyond the boundaries of eternity
The desire
Never sets
When you’re in love like us
 
When you’re in love like us
There is no 'I'
And there is no 'you'
We are just 'us' for the eternity
When you’re in love like us
 
When you’re in love like us
No sentence in the world will seem
To have the strength
Of these words:
'I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you...'
 

When you’re in love (like us)

When you’re in love like us
No sentence in the world will seem
To have the strength of this word:
'Love, love'
 
When you’re in love like us
Distance doesn’t matter anymore
Our dreams will keep us together
When you’re in love like us
 
When you’re in love like us
Beyond the boundaries of eternity
The desire never sets
When you’re in love like us
 
When you’re in love like us
There is no 'I' and there is no 'you'
We are just 'us' for the eternity
When you’re in love like us
 
When you’re in love like us
No sentence in the world will seem
To have the strength of these words:
'I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you...'
 

Bye Bye (Mandarin Version)

Why you always keep telling me to break up?
Maybe you’ve never had heartache at night.
You pretend to be indifferent, and I give you a reluctant grin
With a heavy heart.
 
Why you never urge me not to leave you?
Why you never stay for anyone else?
You like roaming, and I’m used to chasing
In the nightly breeze.
 
You have an extraordinary figure,
But your words really hurt like blades.
 
Do you treat true love as a business?
Can’t you bear real feelings any longer?
 
My troubles linger no longer in me.
I’m not an aesthete of your pulchritude.
 
Do you treat true love as a business?
Can’t you bear real feelings any longer?
You wanna put all your love from me on sale,
So I have no choice but to leave you my last word:
ADIEU.
 

KAI Commuter March

KAI Commuter
Building transportation
Culture transformation
Indonesia Forward
 
Ignite the Spirit
Create Achievement
Unite our determination
Building Indonesia
 
Dedicated
Serving all
Ready to serve
At KAI Commuter
 
Unite us
Realize together
Indonesia Foward
Glory and prosperous
 
Indonesia Foward
Glory and prosperous
 

Memories

When I was young I had in my mind a treasure map that would lead me
The wonderful place where I would find everything I dreamed of
Somehow I knew I could just tell it’s out there waiting for me
So no one else could make me lose I would always search on
 
But as of now, every day that comes is getting dark and dusty
Someday though I’ll try to let it go
Put my trust in time and let it come and take me
 
But if the world ever changes, please take me away
Back to the days when I thought everything would stay the same
To my younger self who didn’t know a thing, so my memories won’t fade
 

There's the power inside us

Many years,
So lonely
I've been listening to the wind song,
Today I know,
How many dreamers
There're in in the world,
So that the dreams could last.
 
And I
Believe, that there's the great power inside us,
Inside us,
Yeah, I believe in it,
In the great power inside any of us.
 
When you're next to me,
I feel, I can run,
When you're next to me,
I can run forward again.
When you're next to me,
I feel the taste of victory,
When you're next to me,
I can run again.
 
Together we'll do.
That each dream could last.
 
And I
Believe, that there's the great power inside us,
Inside us,
Yeah.
 
I believe in it,
In the great power inside any of us.
 
Gradually,
Step by step together.
 

Lullaby

A faded moonlight
Lightly covers the streets
Have you been feeling alone?
A shoulder to cry on
You have hardly had one
 
Like the coming of spring
Even nights that seem to last forever
Will too pass, so don't you worry
I wish you could hear my lullaby
 
Each night, before the light starts to shine
It feels like the time has stopped
Umm
Don’t worry
It's okay to rest a while
Embraced by the darkness of this night
 
Close your eyes with my lullaby
Hope you heard
And the once distant memories
Will magically find their place
 
If the sigh that you've been holding in
Bursts out with the break of dawn
Don't you worry
I wish you could hear my lullaby
 
Each night, before the light starts to shine
It feels like the time has stopped
Umm
Don’t worry
It's okay to rest a while
Embraced by the darkness of this night
 
Close your eyes with my lullaby
Hope you heard
And the once distant memories
Will magically find their place
 
When you wake up
Just like we were before
We will be together
 
Like the coming of spring
Nights that seem to last forever
Will too pass
Oh please
I wish you could hear my lullaby
 

P.S. I Love You

I'm so sad
My tears won't stop falling, I don't know why
The meaning of your words that day,
...I was just too afraid to admit it
 
It means everything to me, I couldn't express it clearly to you but
...that's how I feel about the moment we cuddled that day
I won't lie, at least not about the warmth I felt
 
My love is burning. My heart...
...is screaming louder and louder
Hold me forever, no one else but me
 
My heart is burning. The sizzling heartbeat...
...won't stop beating for you forever
I wish you could feel what I'm feeling now. P.S: I love you
 
In the season with so much problems piling up,
...I'm tired of waiting and feel lost...
...but I'll just go with the flow
Don't stray away from your dream
 
When we both lie down, we will be staring at the same sky
Watching between the clouds, I'm...
...looking for the love I've been searching for. I won't ruin it
 
My love is burning. My heart...
...is shining brighter and brighter
I'll always watch over you, nobody but you
 
My heart is burning. The sizzling heartbeat...
...never stop beating for you
Please reciprocate to this feeling. P.S: I love you
 
My love is burning. My heart...
...is screaming louder and louder
Hold me forever, no one else but me
 
My heart is burning. The sizzling heartbeat...
...won't stop beating for you forever
I wish I can convey this feeling to you
P.S: I love you
 
My love is burning. My heart...
...is shining brighter and brighter
I'll always watch over you, nobody but you
 
My heart is burning. The sizzling heartbeat...
...never stop beating for you
Please reciprocate to this feeling. P.S: I love you
 

appetite

I don't want much
I've managed to make it this far
 
I've managed to get to this point in my life with a little effort
I want to think of this moment as happiness
 
A road that I don't have to worry about being overturned
No more than a stone to trip over
 
Ah!
Something is missing
I don't know why, I feel empty
The wind rolls away my true feelings
 
You, who never speaks much, met me in such a wind
We faced each other, not knowing what the hell we were thinking
Who'll open the lid first?
It's like a game
 
I knew I'd find something here that I'm missing now
The ordinary world is still beautiful today
Laughing that it's okay for us to be the same as we were yesterday
 
We know that tomorrow it will be too late
Your eyes are longing for adventure
 
Come on, let's get greedy
Let's be talkative
I can decide how I want to be, and I can change it
 
Let's betray it
Let's shimmer and sway
You may choose you, you can't even imagine
 
And if you get lost, you're in luck
 
In a society where not wanting more is considered a thing of beauty
I want to be a little trigger by being a little greedy
 
There is a part of me that can't be let out unless the moment is turned upside down
Let's eat up that excitement together, you and I
 
Let's be greedy
Let's be talkative
We don't have to decide about our sexuality today
 
Let's betray each other
Let's shimmer and sway
No one's ever seen you before, you could be hiding in plain sight
 
Let's be greedy
Let's be talkative
I can decide how I want to be, and I can change it
 
Let's betray each other
Let's shimmer and sway
You may choose you, you can't even imagine
 
And if you get lost, you're in luck
 

Sunday again

Sunday again,
after four Sundays ago,
when a murderer was locked up,
and a female romancer was buried.
It was not love, she was not his,
all that is a lie.
Love is enjoyed,
is respected and cared for...
Minutes of silence
in the town halls
are useless...
Women to the street,
hands up,
purple flags
like a banner,
and let's start screaming,
and raising our voice,
and to answer those who attack us
for a few false accusations,
there is no comparison...
Raise our voices...
I am called 'feminazi' for being extreme,
without realizing that in this war
the exterminated one is me.
So that Eva's death may serve,
and we do not lose other female colleagues,
let's go out together,
pointing out each sexist case.
As long as we do not report
and remain silent, what we lose
are our lives...
 

Troika

No wonder women's hearts are like an inn
Where passers-by are coming in
Only to leave quickly, and from dawn to dawn
All this keeps going on and on!
 
Someone's in and someone's out
And it goes from dawn to dawn!
Someone's in and someone's out
And it goes from dawn to dawn!
 
No wonder women's hearts are like an inn
Where passers-by are coming in
Only to leave quickly, and from dawn to dawn
All this keeps going on and on!
 
Someone's in and someone's out
And it goes from dawn to dawn!
Someone's in and someone's out
And it goes from dawn to dawn!
 
No wonder women's hearts are like an inn
Where passers-by are coming in
Only to leave quickly, and from dawn to dawn
All this keeps going on and on!
 

metered
poetic
rhyming
singable

What is love

Tell me, what is love?
I don't know, is it joy or pain?
Tell me, what is love?
I guess it's trusting other people's hands
Tell me, what is love?
I don't know, is it joy or pain?
Tell me what love is
(Tell me what love is)
 
For some people it's just words
For some people it's something that makes their head spin
Some are happy, some are a game
Some are just for a while, some are in it till the end
For some people, all feelings are captivity, for others, freedom.
To be with her all day long and drown in her deep gaze.
Who can answer that? Near or not?
I've searched for you among a thousand planets
 
I'll share a moment with you till the end.
And you're love, love itself, feelings in manifestation.
 
Tell me, what is love?
I don't know, is it joy or pain?
Tell me, what is love?
I guess it's trusting other people's hands
Tell me, what is love?
I don't know, is it joy or pain?
Tell me what love is
(Tell me what love is)
 

Arbat

Dom-Studio concert hall
Road airports road stations
When I landed, I wrote to the guys in the group.
The road to the studio, that means Moscow meets us.
Don't give in and don't be weird
Do it yourself
Don't believe in miracles
If there's only birch trees around
Then you're home, brother
These lines will reach you anyway, brother.
 
The view from the window reminds me of who I was when I was a kid.
Son, don't ever look down on people.
♪ Do it clean even if it's dirty ♪
We don't need to use anything to get crazy.
Let the potholes under your wheels be invisible.
The Moscow air reminds me of our moments
Where we climbed with people we'll never be with again.
I'm smiling all smiles on 26, joking we're on 24.
♪ In memory erased and left behind ♪
More than left behind seems to have been erased
The edges of the soul are not easy to find among the high-rises
But I buy back those with whom I hear a familiar tune.
 
The wet asphalt slides beneath the black wheels.
Tired eyes screaming for sleep.
I sucked you in, blew you out and threw you away.
We both know it was good for both of us
 
And you're still talking about feelings? I thought you'd grown up by now.
From this fiction, in my head, plans, schemes, conjectures.
In a black car, we drive around cones, lanes.
♪ Along this road only ♪
 
Dialing numbers, flying into the brothers' house.
No need to look for us, we're always on Arbat.
Shelepikha meeting, I work at my house.
Thanks for asking, we don't barter, we pay.
I've been working long enough to move on a fortune.
Everything has a price, it's just who pays that counts.
It's different here, I wake up at sunset.
I'm back on the Arbat with the guys on rakhat.
 
Moscow, Moscow, S-class, S-class.
Sleepy Tverskaya is once again flowing under us.
The city is a chameleon, it changes its color in an instant.
My foot is on the gas, I'm cranking the Bowers to max.
Moscow, Moscow, Moscow, S-class, S-class
There's green on green and yellow and red.
The city of millions, all around are khayats and palaces.
The city's on fire, yeah, but it's all right here.
Moscow, Moscow
 
Arbatskaya station
 

Today I confess

Today I confess knowing that there will be people who will not understand.
Today I confess that I am not a nun nor am I dead.
Because Thursday arrives and I'm smiling at the weekend.
A cute vest, red lips and a mini skirt.
I leave behind the uniform and wake up at dawn.
If it's for work, no one cares
if I go out at night and in a short skirt

Voltes V Theme (Philippine English)

Someday the sons of lights shall fill all the earth
The morning of justice shall have come to its birth
So we'll all wave our banner high and free through the air
For the love and glory we can also share
Soldiers boldly reunite to fight and fight for peace
Hand in hand like eagle through the breeze
Over land and over seas
Voltes V, we come to you flashing through with wings of steel
Fates of foes are what we seal with swords of laser light
Over land (over lands) and over seas (and over seas), onwards victory!
 
Someday the sons of lights shall fill all the earth
The morning of justice shall have come to its birth
So we'll all wave our banner high and free through the air
For the love and glory we can also share
Soldiers boldly reunite to fight and fight for peace
Hand in hand like eagle through the breeze
Over land and over seas
Voltes V, we come to you flashing through with wings of steel
Fates of foes are what we seal with swords of laser light
Over land (over lands) and over seas (and over seas), onwards victory!
 
Someday the sons of lights shall fill all the earth
The morning of justice shall have come to its birth
So we'll all wave our banner high and free through the air
For the love and glory we can also share
Soldiers boldly reunite to fight and fight for peace
Hand in hand like eagle through the breeze
Over land and over seas
Voltes V, we come to you flashing through with wings of steel
Fates of foes are what we seal with swords of laser light
Over land (over lands) and over seas (and over seas), onwards Voltes V!
 

equirhythmic
metered
poetic
rhyming
singable

Csak érted

Click to see the original lyrics (German)
[Part 1] (Hé)
Éltem, ahogy mások
És ezek a szemek itt már mindent láttak
És ha kell, mégegyszer látnak mindent
De az, hogy az életem oda adom a tiédért, az rendben van
A világ teljesen káprázatos
Az ember gyakran kegyetlen, undorító és hideg
Talán nem tudok sokat, de bizonyos dolgokat jobban tudok mint mások
Elviselni a fájdalmat, felállni és elesni
És most végre tudom, hogy ez az elcseszett tehetség mire jó
Felfogja érted a lövedéket
És az élet túl gyors lesz számodra, majd megállok, mert ismerem az egész világot és nyugalmat ajándékozok neked
Érted megiszom a mérgüket egy hajtásra
És melkasommal felfogom a nyilakat, amit kilőnek
Mielőtt szavakba öntenék, hogy mit utálnak
Már ott is vagyok és kiszorítom a szuszt a faszfejekből
 
[Hook] Csak mondj egy szót
Érted bemegyek a lángok közé
Mielőtt még egy könnycseppet is ejtenél, mind meghalunk
Csak érted
A szavamat adom, ha a világ túl kegyetlen neked
Megkérem a Holdat, hogy mosolyogjon neked, amikor szomorú vagy
Csak érted
 
[Part 2] Teljesen mindegy, milyen gyakran sodródom el
Tudtam, mindig mellettem vagy
Most az élet téged választott
És én úgy érzem magam, mint egy korcs
Mert túl sokszor hagylak egyedül
De egyszer a fiúból is apa lesz
És sajnos csupán a szeretettől nem fog étel kerülni az asztalra
Csak számoljuk a perceket, amikor távol voltunk
De az idő nem pénz a nélküled töltött napokhoz képest
24 órám van, ebből 12 cselekvés, 6 marad a gyerekekre és 4 az alvásra
Az utolsó kettőben ébren fekszem és gondolkodom
Hogyan tudnám vissza adni neked, amit tőled kaptam
És így megy ez már évek óta
Az utca elfüstöl engem, amennyire csak tud
De ha egyszer felszámolom ezt a káoszt, amely mindig fogva tart
Akkor remélhetőleg még ott leszel
 
[Hook] Csak mondj egy szót
Érted bemegyek a lángok közé
Mielőtt még egy könnycseppet is ejtenél, mind meghalunk
Csak érted
A szavamat adom, ha a világ túl kegyetlen neked
Megkérem a Holdat, hogy mosolyogjon neked, amikor szomorú vagy
Csak érted
 

Tired

I've grown tired
I've grown tired of growing tired
I've grown tired
Tired of keeping silent
I've grown tired
Of smiling without meaning it
I've grown tired
Of being in a place I don't want to be
 
I'm running out of air
It feels like it's being cut short
By the road that's pulling me back
Into its arms made of wax
That pull me to the ground
And spark a war inside my soul
Inside my soul
 
Ooooooooooooh
Ooooooooooooh
Ooooooooooooh
Ooooooooooooh
 
The pain of yesterday is putting me to the test
But I no longer have superpowers
To stand like a wall, to have no emotions, no
In a world crushed by bloodhounds
I spread ashes over sheets of paper
Writing stories about us
 
I'm running out of air
It feels like it's being cut short
By the road that's pulling me back
Into its arms made of wax
That pull me to the ground
And spark a war inside my soul
 
No
Ooooooooooooh
Ooooooooooooh
Ooooooooooooh
Ooooooooooooh
 
I'm running out of air
It feels like it's being cut short
By the road that's pulling me back
Into its arms made of wax
That pull me to the ground
And spark a war inside my soul
 
Woahhhhohhhhh
 
I'm running out of air
It feels like it's being cut short
By the road that's pulling me back
Into its arms made of wax
That pull me to the ground
And spark a war inside my soul
 
Ooooooooooooh
Ooooooooooooh
 

Summer Dance

Honey
Are you spacing out? Who are you looking at?
Why are you so clueless?
Don't come over to me
What are you doing?
Oh, oh, oh
Don't you know you're really lucky?
I'm coming over to you right now
Make me your girl during this summer
Come to me
Feel the shining me, oh, oh
Nothing's decided yet
Just shake excitedly
As you feel
Oh baby
Oh, oh, oh, oh
Shout louder
Oh, oh, oh, oh
So that all of the pain inside your heart
Can all fly away
Oh baby
Oh, oh, oh, oh
Throw yourself
Oh, oh, oh, oh
So that you can meet a different you that was trapped inside of you
Hey man, hey girl
Let's dance!
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Dance, dance, dance
Honey
Don't you know that you're art?
How could you be so sexy?
Aren't you too perfect?
Oh, oh, oh
You're gonna melt
I'll make you a dreamlike summer day
I'll enter your heart like the crashing waves
Run to the ocean
Feel the shining you, oh, oh
Don't think about anything else
Just enjoy it
As you feel
Oh baby
Oh, oh, oh, oh
Shout louder
Oh, oh, oh, oh
So that all of the pain inside your heart
Can all fly away
Oh baby
Oh, oh, oh, oh
Throw yourself
Oh, oh, oh, oh
So that you can meet a different you that was trapped inside of you
Hey man, hey girl
Let's dance
Shu-ba, Shu-ba-ri, Shu-ru-ru
Shu-ba, Shu-ba-ri, Shu-ru-ru
Shu-ba, Shu-ba-ri, Shu-ru-ru
Shu-ba Shu-ba!
 

Atheist

Shii!!!
Silence, swallow that moan
Quiet, without crying and without smiling
He wants to take more of the hungry
He counts on the faithful cooperation of the oppressed
And your will takes bread from those who need it
And make a feast to fatten cold bellies
Won't speak directly to you alone
And your voice is only heard on a platform
Or on a TV channel
I am an atheist of the god who wants war
Of the false god who cannot love
My God, I didn't know you
It was in Your name, but the prayer was empty
In the mouth of the wolf, God is just a word
And the mouth of the people is crying out: God, save me!
And we scream, but the idol doesn't care
And his servants know that he is a lie
And the illusion that stole my peace
Left behind with religion where I never want to go back!!!
I am an atheist of the god who wants war
Of the false god who cannot love
If I believe in God, love will be the rule
I don't love God until I love you
I am an atheist of the god who wants war
Of the false god who cannot love
If I believe in God, love will be the rule
I don't love God until I love you
 

Baile Funky

This woman is looking at me
And telling me that she wants me in the middle
Funk funky baile
 
Pretty girl the way you deny her screams
It's in the lapada
We're taking the blood
 
(South)
This woman is telling me
That she wants to give me her (south)
The compass is telling me she's in the south
 
You with the gun at your side
Be careful in the fight
That this king in the belly is getting old
 
Alto there crazy nigga
'Are you afraid of what you came for?
'He has the wobbly legs of someone who is going to die
 
I'm tired of TV and the bombardment of fashion
Order me to buy everything I see
Everything she has to sell
I'm tired, I'm a callus on my fingers
Hand on the wheel that doesn't stop growing
The law doesn't know the difference between being and going crazy
The medicine is so strong that it kills a little every day
If all excess was seen as weakness
And not as an insult
It already got me out of the choke
 
The door is always open to the horde
 
Bark of the cerrado, the starving ones arrived
Dirt from another side that comes to tarnish your name
I told you that the thief who steals
He is well dressed and I saw a lot
 
This joke on the roof is the wind that life carries
It's old-fashioned thinking, it puts you out by burning the grass
Rooted is the owner of the foot that sticks in the ground
And makes the bridge
 
People of Zé offense
 
It is in church that people empty their purses
There are four saints, three burning the kunk
 
Deciding the fate of others as if it were God
Behind the table the butcher commands
And intolerance sends me back to the dock
Arming with propaganda
In that spider web there are snakes, dogs and rats
And the medicine to kill is green and made from grass
The time has come for change, for new blood
And leave this door always open for the horde
 
Bark of the cerrado, the starving ones arrived
Dirt from another side that comes to tarnish your name
I told you that the thief who steals
He is well dressed and I saw a lot
 
This joke on the roof is the wind that life carries
It's old-fashioned thinking, it puts you out by burning the grass
Rooted is the owner of the foot that digs into the ground and builds a bridge
 
Justice doesn't look at me because it is blind
But she sees the money in her wallet
The law of the dog is nothing more than the law of man itself
 
And the more I looked, the belief grew
That the guard at your side is nothing like you think
For the people of the cerrado
At the top of Colorado
There is another name
 
People of Zé offense