A keresés eredménye oldal 34
Találatok száma: 1312
2018.06.02.
Real Love
It’s alright, I’ll go to you whenever you need
Whenever I start to miss you
I’ll be hiding on your way back home
And surprise you
I’ll give you a piggyback ride when you’re tired
I’ll take you to our own secret refuge
Hang on tight, so your heart won’t go anywhere
Because I’m gonna start speeding up
I just want you
Your lovable smile
Don’t show it to anyone else
Because I get really jealous and you’re mine
I just want you
I’m gonna make your fourth finger shine
Just wait, you’ll find out
My Real love Real love
Only you in my heart in my heart
I don’t have pride
Wherever you are, if you call, I’ll run to you
Hang on tight, so this love won’t go anywhere
Because I’m gonna start speeding up
I just want you
Your lovable smile
Don’t show it to anyone else
Because I get really jealous and you’re mine
I just want you
I’m gonna make your fourth finger shine
Just wait, you’ll find out
When your hand feels lonely
I’ll lend you my pocket
When your cheeks tremble with cold
I’ll wrap around it warmly
I just want you
I just want your Love
My Real love Real love
Only you in my heart in my heart
My Real love Real love
Only you in my heart in my heart
2018.06.02.
Jean-Pierre's portrait
Oh, here's my mirror,
My beloved country,
My perfume,
My pleasure of living.
A lovely morning butterfly,
My beauty, my destiny,
I love you.
© Vladímir Sosnín
2018.06.02.
Kifogytam a Szerelemből
Baby, gyerünk
Ne állítsd hogy sosem engedted a szerelemnek hogy érezzen
Tudnom kellett volna
Mert te nem hoztál ide semmi igazit
Gyerünk, légy férfi ezzel kapcsolatban
Nem fogsz belehalni
Nincs több könnyem amit hullathatnék
És ezt nem bírom tovább
Tudod hogy el kell engednem
És tudod hogy
Kifogytam a szerelemből
Engedj szabadon
És szabadíts ki ebből a szenvedésből
Mutasd meg hogy
Hogyan kapjam vissza az életem
Mert te nem tudsz engem kezelni
Kifogytam a szerelemből
Nem látod
Hogy szabadon kell, hogy engedj?
Kifogytam a szerelemből
Mondd hányszor
Próbáltam ezt a szerelmet megfordítani?
De minden egyes alkalommal, csak úgy otthagysz
Gyerünk, légy férfi ezzel kapcsolatban
Túl fogod élni
Igaz, nem tudod helyesen kidolgozni
Mondd
Tegnap tudtad hogy
Én leszek az, akit el kell engedned?
És tudod hogy
Kifogytam a szerelemből
Engedj szabadon
És szabadíts ki ebből a szenvedésből
Mutasd meg hogy
Hogyan kapjam vissza az életen
Mert te nem tudsz engem kezelni
Kifogytam a szerelemből
Nem látod
Hogy szabadon kell, hogy engedj?
Kifogytam a szerelemből
Hadd jussak túl rajtad
Úgy, ahogy te túljutottál rajtam
Úgy érzem eljött az időm
És most továbblépek
Erős leszek, igen
Kifogytam a szerelemből
Engedj szabadon
És szabadíts ki ebből a szenvedésből
Mutasd meg hogy
Hogyan kapjam vissza az életem
Mert te nem tudsz engem kezelni
Kifogytam a szerelemből
Nem látod
Hogy szabadon kell, hogy engedj?
Kifogytam a szerelemből
2018.06.01.
Can You Feel The Love Tonight?
Do you see what's happening?
What?
You don't even have a single clue
Who?
They will fall in love one-by-one
And our trio will become a duet
With a sweet wishes' paint
With magical strength
And with everything, this romantic atmosphere
It's a real disaster
Can you feel the love tonight?
Everything is right
The sky is calm and harmonious
It swings us gently
There is a lot to say without delay
But what should i do now?
How should I tell the story of my past?
So that she/he doesn't distance themselve
What is she hiding from me?
I don't understand it
And does he not want to be a king or a successor?
Can you feel the love tonight?
Everything is right
The sky is calm and harmonious
It swings us gently
Can you feel the love tonight?
Everything is right
The sky is calm and harmonious
It swings us gently
And if she falls in love
Can it be ignored?
Our days alone should only be good times
They become history
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.
2018.05.31.
A Love Song (Gwanghwamun Sonata)
all things have changed without a trace
all things do, with the passage of time
yet the walkway's still there, stonewall road of deoksugung
there are lovers who are walking hand in hand
someday we'll die and leave this world
people do with the passage of time
you still find at the foot, of the nearby jeongdong-gil
there's a chapel that is blanketed in snow
i yearn for the smell of may flowers
stirs up longings deep in my heart
here at the crossroads of the snow clad gwanghwamun
I return to see it just like this
someday we'll die and leave this world
people do with the passage of time
you still find at the foot, of the nearby jeongdong-gil
there's a chapel that is blanketed in snow
i yearn for the smell of may flowers
stirs up longings deep in my heart
here at the crossroads of the snow clad gwanghwamun
I return to see it just like this
someday we'll die and leave this world
people do with the passage of time
you still find at the foot, of the nearby jeongdong-gil
there's a chapel that is blanketed in snow
2018.05.31.
love4eva
Hello, finally introducing LOONA
Are you girls ready? Okay, let’s go!
Your scent is so good, even more sweet
(My heart is pounding, what’s wrong with me)
Now I can only see you, love4eva
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
(Now I can’t hide my heart)
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
Again today, I’m looking at your timeline
You probably don’t know about my puppy love (you know)
I’m not brave enough, I can’t confess to you, what do I do?
Maybe it’s better like this
come on come on baby tell me your story
oh our secretive distance
come on come on baby close to me baby
What shakes me up is love love
Why am I so nervous? you
My heart keeps melting
Your scent is so good, even more sweet
(My heart is pounding, what’s wrong with me)
Now I can only see you, love4eva
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
(Now I can’t hide my heart)
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
It’s my first time, my destiny, you know how selfish I am
I can’t believe this, my first love (you know)
I thought you were just a friend but the moment I get close to you
I get so scared, what do I do?
come on come on baby tell me your story
We’re getting deeper
come on come on baby close to me baby
I’ll softly go to you
Your eyes make my heart flutter
My arms, my legs are all melting
Your scent is so good, even more sweet
(My heart is pounding, what’s wrong with me)
Now I can only see you, love4eva
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
(Now I can’t hide my heart)
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
come on come on baby tell me your story
I’ll dream a little more
come on come on baby close to me baby
I’ll get it get it get it get it love
Why am I so nervous?
My heart keeps melting
Your scent is so good, even more sweet
(even more sweet)
Now I can only see you, love4eva
Even my kidney is pounding, I think I’m sick
I’m sweetly addicted, more and more, love4eva
love4eva
love4eva
love4eva
2018.05.29.
Love Letter
Starting early in the morning
I awkwardly mmm
Take out a pen and a paper
And write down the words I had deeply swallowed
My handwriting isn’t pretty
Please don’t be disappointed
Please let it go if I suck
On this letter I want to write down our story
Every little thing about you and me
Write everything down about us on a love letter
(Throw it in the air)
And throw it into the empty sky
The wind will embrace us
So that your painful days of the past are erased
(Throw it in the air)
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side
1, 2, 3
Worrying all night about my bad handwriting
Which is about as bad as how I express my feelings
I try to sincerely express myself but I can’t get it out
I try to wrap my head around this all night
But I can’t deliver my feelings
I wonder if you know how much I’m worrying
When do I give you the letter in my pocket?
I approach you without thinking
And calm my breath
“Can you give me your hand?
Here, this is for you”
On this letter I want to write down our story
Every little thing about you and me
Write everything down about us on a love letter
(Throw it in the air)
And throw it into the empty sky
The wind will embrace us
So that your painful days of the past are erased
(Throw it in the air)
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side
There are still
So many things
I ended up not able to tell you
I open my arms
And swear to the sky
I won’t leave you and run away
Write everything down about us on a love letter
Mmm and raise it in that sky
You know I can’t get
Any better than this babe
So that your painful days of the past are erased
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side
Write everything down about us on a love letter
(Throw it in the air)
And throw it into the empty sky
The wind will embrace us
So that your painful days of the past are erased
(Throw it in the air)
I will hold you tighly and never let go
I will always be by your side
2018.05.29.
csak szeretni kell
szeretnék
szeretnék
szeretnék
olyan nincs amit el nem érhetsz
olyan nincs mit el nem dalolhatnál
nincs olyan mit el nem érhetsz, csak figyelj rám
tehát
olyan nincs hogy valamit nem lehet
segítenél de nem segíthetsz
nincs olyan mit el nem érhetsz, csak figyelj rám
tehát
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
rájössz majd mindenre és így csináld
amit látnál nincs rejtve már
hidd el sosem vagy rossz helyen
tehát
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
csak szeretni kell mindenki !!!
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
szeretni kell igen
szeretni kell igen
szeretni kell igen
fordította Gaál György István
2018.05.28.
Can't Find Love
Several women have been in my room
But not one has filled the emptiness inside me
It's so hard for me to hand you
My heart
Oh, how I would love to fall in love
In total passion
Tired of walking
With know one to love
I want to fall in love
If I could find
That ideal person
To give my love to
Cuz I
Can't find love I can't trust no one
With my heart with my heart
Even though
I want to feel, it's so hard for me to trust love
Once again
It's Jean
2 Strong
Javier
Let it Rock
Sometimes I lock myself in my room to imagine
That perfect love
How I'd take her to the movies or to dinner
And give her my attention
But then my heart reacts
And like a coward
I run from my feelings
Tired of walking
With know one to love
I want to fall in love
If I could find
That ideal person
To give my love to
Cuz I
Can't find love I can't trust no one
With my heart with my heart
Even though I want to feel
It's so hard for me to trust love
(x2)
Can't find love trust no one
Can't find love trust no one
Can't find love trust no one
Can't find love trust no one
Can't find love trust no one
2018.05.28.
csak szeretni kell
szeretnék
szeretnék
szeretnék
olyan nincs amit el nem érhetsz
olyan nincs mit el nem dalolhatnál
nincs olyan mit el nem érhetsz, csak figyelj rám
tehát
olyan nincs hogy valamit nem lehet
segítenél de nem segíthetsz
nincs olyan mit el nem érhetsz, csak figyelj rám
tehát
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
rájössz majd mindenre és így csináld
amit látnál nincs rejtve már
hidd el sosem vagy rossz helyen
tehát
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
csak szeretni kell mindenki !!!
csak szeretni kell, csak szeretni kell
csak szeretni kell, kell kell csak szeretni kell
szeretni kell igen
szeretni kell igen
szeretni kell igen
fordította Gaál György István
2018.05.27.
Megszállottság
Megszállottság
Kórus
Éjjel és nappal várhatnék
Sohájtom a nevedet, miközben imádkozom
Éjjel és nappal a szívemben,
Míg el nem jössz az utamon.
Várhatnék éjjel és nappal
Legyen az ég kék vagy szürke
Éjjel és nappal a szívemben
A szerelmedre, hogy itt maradjon
Megszállottság
Megvan a varázs a szemedben
Csillog, bármerre is mész
Egy szerető paradicsomába
Minden jelnek hiszem, ha így vagyok
Közel ahhoz, ahova a szívem tartózik
Mint a mennyországban
Kórus:
Éjjel és nappal várhatnék
Sohájtom a nevedet, miközben imádkozom
Éjjel és nappal a szívemben,
Míg el nem jössz az utamon.
Várhatnék éjjel és nappal
Legyen az ég kék vagy szürke
Éjjel és nappal a szívemben
A szerelmedre, hogy itt maradjon
Megszállottság
Nem védhetem ki, hogy elrévüljek
Elvesztem az eszemet, tudom jól
Már előre is a hősem vagy
Minden jelnek hiszem, ha így vagyok
Közel ahhoz, ahova a szívem tartózik
Mint a mennyországban
Kórus:
Éjjel és nappal várhatnék
Sohájtom a nevedet, miközben imádkozom
Éjjel és nappal a szívemben,
Míg el nem jössz az utamon.
Várhatnék éjjel és nappal
Legyen az ég kék vagy szürke
Éjjel és nappal a szívemben
A szerelmedre, hogy itt maradjon
Megszállottság (x3)
Nincsenek ígéretek
Nincsen elkötelezettség
De milyen kegyetlen lehet a szerelem
Milyen kegyetlen egy tört szívnek, mint az enyémnek
Nincs rossz
De amíg túlél a remény
Életben maradok
Kórus:(x4)
Éjjel és nappal várhatnék
Sohájtom a nevedet, miközben imádkozom
Éjjel és nappal a szívemben,
Míg el nem jössz az utamon.
Várhatnék éjjel és nappal
Legyen az ég kék vagy szürke
Éjjel és nappal a szívemben
A szerelmedre, hogy itt maradjon
2018.05.26.
Tonight the love is with us
They will happily fall in love
we two are out of the game
it's all gonna end up for us
it'll soon be all over
twilight has already sneaked here
and the night shivers with love
and in this romantic atmosphere
the catastrophe is ought to come
tonight the love is with us
when the peace is shining from stars
tonight you can feel yourself the harmony of souls
that wants to lead the world into heights
I know, it's called love
I want to be with her all the time
and tell her the truth about me
I have so little words
he is always running away
however, he already gave me a sign
I can decide exactly already
he should be my king
tonight the love is with us
when the peace is shining from stars
tonight you can feel yourself the harmony of souls
that wants to lead the world into heights
tonight the love can get greater
a bit of it belongs to us
in bushes, they have their shelter
they are better there
if he loves her
and is in it as well
no need for tears and words
careless days see ya, farewell.
he's doomed, also with her
2018.05.26.
Feel the love with your heart
- Things are looking bad.
- Why?
- Ah, tough luck!
- Ooh?
- They fell in love, he will forget about us. There'll be just two of us.
Cupid's traps are everywhere, the forest is permeated with magic.
Look, there's the sickening romantic atmosphere.
It's our downfall!
Feel the love with your heart, respond to the call.
Be in harmony with the world and resign yourself to your feelings.
- I wish I could confess, but how do I tell her
About pain and fault?.. I can't
Reveal my secret.
- He's avoiding talking and I don't know why.
I can see a king in him, although he doesn't want to be one.
Feel the love with your heart, respond to the call.
Be in harmony with the world and resign yourself to your feelings.
Feel the love with your heart, look, here it is.
It's driving away the uncertainties
Because it's shared by two.
- I'm afraid she's taking him away from us after all.
- He fell for it, but what are we going to do without him?
It's the end for our alliance.
2018.05.23.
Ágyazz meg az ünnepek
Végezd ki
Örülj a nirvanának
Örülj a nirvanának
Végezd ki, végezd ki
Örülj a nirvanának
Végezd ki, végezd ki
Örülj a nirvanának
Számold a szalagokat az égen
A szalagok a bú miatt repülnek
A gonosz a könnyes hajtást növeszt
A könnyek a félelem formáiban születnek
Az okozott káoszt hátrahagyom
A túlvilágoni elmeállapotom
Az álom álom, az idő lejárt
Arra vágyok, hogy megéljem a halálom napját
Ébredj fel ragyogás
Kelj fel, mint a nap
Természetfeletti
Örökké fiatal
Ébredj fel ragyogás
Barátom
Feltámadás
Ágyazz meg az ünnepek
Az édes méreg vágya
Az alkímia irigysége
Fekete anygalok fehér éjszakákon
Örülj a mágiámnak
Tökéletesség halálának vágya
A kabbala irigysége
Csinos démonok a túl hosszú napokon
Örülj a nirvanának
Ártatlanok
Gyengéden sírnak
Itt az ideje bevégezni
A szépségetek alszik
Elválás
Nem féltek
Egy megbélyegző új nap
Ne hullajts egy könnycseppet se
Ébredj fel ragyogás
Kelj fel, mint a nap
Természetfeletti
Örökké fiatal
Ébredj fel ragyogás
Barátom
Feltámadás
Ágyazz meg az ünnepek
Az emberi hús felbomlása
Az örök ruha megteremtése
A tenger, a Hold, a felkelő Nap
Ma este felkészülnek az esküvői taláromra
Tiszta a bagoly hívása előtt
Apokalipszis, a függöny lehull
Kincs a becsületességed
Az örök életre vágyok
Ébredj fel ragyogás
Számold a szalagokat az égen
A szalagok a bú miatt repülnek
Kelj fel, mint a nap
A gonosz a könnyes hajtást növeszt
A könnyek a félelem formáiban születnek
Természetfeletti
Végezd ki, manipulálj
Isten nem vár az ítéletével
Örökké fiatal
Borítsd be az esőt aranyfoltokkal
Legyen áldott az örök lelked
Ébredj fel ragyogás
Barátom
Feltámadás
Ágyazz be az ünnepnek
Ágyazz be az ünnepnek
Örülj a nirvanának
Ágyazz be az ünnepnek
Ágyazz be az ünnepnek
Örülj a nirvanának
2018.05.23.
Lovagold meg a golyót
Kórus: (x2)
Meg fogom lovagolni a golyót (x3)
Ó igen
Szállj fel a szerelemvonatra
Szálljunk hajóra ma este (x2)
A hold fenn, és én is (x2)
Ma este
A hold fenn, és én is (x2)
Kórus (x2)
Meg fogom lovagolni a golyót (x3)
Ó igen
Szállj fel a szerelemvonatra
Szálljunk hajóra ma este (x2)
A hold fenn, és én is (x2)
Ma este
A hold fenn, és én is (x2)
Kórus: (x2)
Meg fogom lovagolni a golyót (x3)
Ó igen
Diszkó extravagancia (x4)
Szállj fel a szerelemvonatra
Szálljunk hajóra ma este (x2)
A hold fenn, és én is (x2)
Ma este
A hold fenn, és én is (x2)
Ma este
A hold fenn, és én is (x2)
2018.05.22.
May Your Ships Sail
If you're ever wounded
That's life, that's where I'm letting you go
But know that, for you,
I'm here and I will be here
May happiness get caught
Into your hands which I'm letting go
And if they give a wrong hug
I'm here and I will be here
My thoughts and my body exist
To give all the love to you
You've always been a part of me
And forever will be - know that
(Chorus)
May your ships sail
Over the seas of my love
May my wind
Fill up every sail of yours
And if worlds were to collapse
And if sun wouldn't come out
I will always be here for you
Trust me...
If you're ever broken
That's life, it's a game
But then, for you,
I'm here and I will be here
When love gets caught
Into your hands, unfamiliar with it
And when they give a wrong hug
I'm here and I will be here
My thoughts and my body exist
To give all the love to you
You've always been a part of me
And forever - know that
(Chorus)
2018.05.22.
The love from heaven
What are flying in the sky?
Are there the birds or the clouds?
I'm singing myself in the song.
Do you hear that?
What are floating in the wind?
Are there the petals or the dews?
I'm spreading joy everywhere.
Do you get it?
Passing Love from heaven,
It's love of Chinese.
Being happiness with love
The dream comes true.
Passing Love from heaven,
It's love of Chinese.
The hope isn't far away anymore.
The song is singing forever and ever.
2018.05.22.
In Love
You wanted to run away from the word relation
In this case the heart was out
Friends without any commitment
And we both knew about it
I didn't want to keep the memory of the sensation
The shapes of your body recorded on my hand
It was all without saying in love, in love, in love
But suddenly, a smile, a teardrop
Everything reminds me of you
What do I do
With the picture in my bedroom
Because I am in love, in love, in love, in love, in love
You wanted to hide yourself behind an ilusion
your body attached to mine without any abstention
I warned you, friends without commitment (querida)
You promised it would be just once I recall it so well
But I tasted your kiss and now I am a prisoner
It was all without saying in love, in love, in love, in love
But suddenly, a smile, a teardrop
Everything reminds me of you
What do I do
With the picture in my bedroom
Because I am in love, in love, in love, in love, in love
As I a song, I composed, says
Everything takes me to you
It seems as if the things turned around
And now, I fell into it
But suddenly, a smile, a teardrop
Everything reminds me of you
What do I do
With the picture in my bedroom
Because I am in love, in love, in love, in love, in love
In my dream I was the bad one, you were Beyoncè
So that I could see you turned on the TV
In this case you were out of the heart
I didn't want to wake up in the middle of this sensation / feeling.
2018.05.21.
Love
[Sebastián Yatra]
Everybody needs a little bit of lovin ', yeah
Everybody needs a little bit of pain, mhmm
Everybody needs a little bit of some time
We all feel the rain
'Cause we're all the same
[Sebastián Yatra]
Love brought us together
And now I'm better
This is the flag that I will always follow
There is only one color
in my heart
And I will play for you my whole life
[Sebastián Yatra]
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
We all need love
[Sebastián Yatra]
(Yatra, Yatra)
You will see
The whole world is here to see you
Color of the skin doesn't matter anymore
Raise your flag
History awaits you and won't just pass by
What brings us together is in the heart
We all dance to one song
And we're alive for one reason
For the whole world to surrender to love
[Sebastián Yatra]
We all need a ... (yeah)
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
[Sebastián Yatra]
Love brought us together
And now I'm better
This is the flag that I will always follow
There is only one color
in my heart
And I will play for you my whole life
[Sebastián Yatra]
We all need a ... (yeah)
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love (a little love)
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love (oh-oh)
A little bit of love
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
We all need a ...
A little bit of love
A little bit of love
A little bit of love
We all need love
2018.05.19.
Jobban szeretlek, mint szavakkal ki tudnám fejezni
'Jobban, mint mondhatnám'
Whoa, whoa
Igen, igen
Jobban szeretlek, mint szavakkal ki tudnám fejezni
Kétszer annyira szeretlek majd holnap
Whoa-oh
Jobban szeretlek, mint mondhatnám
Whoa, whoa
Igen, igen
Hiányzol minden áldott nap
Miért kell az életemnek tele lenni bánattal
Ooooh, oh
Jobban szeretlek, mint szavakkal ki tudnám fejezni
Ah, nem tudod, mennyire kellesz nekem
Oh, mondd el kérlek
Tudnom kell
Úgy érted megríkatsz engem
Csak egy másik srác vagyok?
Whoa, whoa
Igen, igen
Hiányzol jobban, mint szavakkal ki tudnám fejezni
Miért kell az életemnek tele lenni bánattal
Whoa-oh
Jobban szeretlek, mint szavakkal ki tudnám fejezni
(hangszeres rész)
Ah, nem tudod, mennyire kellesz nekem
Oh, mondd el kérlek
Tudnom kell
Úgy érted megríkatsz engem
Csak egy másik srác vagyok?
Whoa, whoa
Igen, igen
Hiányzol jobban, mint szavakkal ki tudnám fejezni
Miért kell az életemnek tele lenni bánattal
Whoa-oh
Jobban szeretlek, mint szavakkal ki tudnám fejezni
Jobban szeretlek, mint szavakkal ki tudnám fejezni
Jobban szeretlek, mint szavakkal ki tudnám fejezni
Oh-oh, ooooooh
(Jobban, mint mondhatnám)
Kétszer annyira szeretlek majd holnap
(Jobban, mint mondhatnám)
Kétszer annyira szeretlek majd holnap
(Jobban, mint mondhatnám)
Jobban szeretlek, mint szavakkal ki tudnám fejezni
(Jobban, mint mondhatnám)
Jobban szeretlek, mint szavakkal ki tudnám fejezni
2018.05.18.
FAKE LOVE
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
I wanna be a good man
Just for you
I gave the world
Just for you
I changed everything
Just for you
But I dunno me
Who are you?
The forest just for us, you weren’t there
The route I took, I forgot
I even became quite unsure of who I was
Try babbling into the mirror, who the heck are you?
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
Why you sad? I don’t know. I don’t know
Smile, say 'i love you'
Look at me, even I gave up on myself
Even you cant understand me
You say i'm unfamiliar, changed into the one you used to like
You say I’m not myself which you knew well
No? What do you mean no. Im blind
Love? What the heck is love. Its all fake love
Woo I dunno I dunno I dunno why
Woo even I even I don’t know myself
Woo i just know, i just know i just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
2018.05.18.
az élet fáj
fáj fáj az élet fáj
fáj a világ hogy nem vagy már
szürke, nyűgös minden fény
emészti szívem az egyedül lét
könny, könny marja szemem
ha az este eljön, s te nem vagy velem
kínoz, gyötör a talány
hogy te valaki mással vagy már
nem rég nekünk állt a szivárvány
de elmúlt elmaradt a sok színes sugár
most borúsak szürkék napjaim
bárcsak itt lennél velem megint
elmúlt, elhagyott lettem
azóta viselem nehéz napjaim
könny, könny marja szemem
ha az este eljön, s te nem vagy velem
kínoz, gyötör a talány
hogy te valaki mással vagy már
nem rég nekünk állt a szivárvány
de elmúlt elmaradt a sok színes sugár
most borúsak szürkék napjaim
bárcsak itt lennél velem megint
elmúlt, elhagyott lettem
azóta rám szakadnak a napok
szürke, nyűgös minden fény
emészti szívem az egyedül lét
fáj fáj az élet fáj
fáj a világ hogy nem vagy már
fáj a világ hogy nem vagy már
fordította Gaál György István
2018.05.18.
Szerelmesnek kell lennem
Mindig, mikor a közelben vagy
Biztos vagyok benne, hogy zenét hallok
Ha megpróbálnám elmagyarázni
Hiába próbálkoznék, tudom
Nagyon kell szeretnem, hogy
Megtaláljam a szerencse csillagomat
Fényesen csillogva felettem
Mert, amikor a szemedbe nézek
Tudom, hogy szerelmesnek kell lennem
Muszáj, hogy megpróbálj ellenállni
Ki kell tartanom egy pillanatra
Mert tudom nagyon jól
Ez egy édes varázslat a levegőben
Valami azt mondja nekem, hogy te
Ugyanazt érzed, amit én
És tudom, hogy nem tévedek
Mert, amikor a szemedbe nézek
Tudom, hogy szerelmesnek kell lennem
A szívembe jöttél
És tudom, hogy te voltál a napfény
Hogyan tudnám szavakkal kifejezni az angyalról
Aki a karjaimba zuhant
Nagyon messzire kell néznem
Hogy megtaláljam a szerencsecillagomat
Fényesen csillogva felettem
Mert, amikor a szemedbe nézek
Tudom, hogy szerelmesnek kell lennem
2018.05.17.
Szerelmes Dal
Versions: #2
Semmi baj nincs ezzel
Nem akarok rossz benyomást tenni rád
Szeretetre és törődésre van szükségem
Remélem nem hangzom túl elkeseredettnek
Szeretetre és törődésre van szükségem
Szeretet, szeretet, szeretet, szeretet és törődés
Szeretet, szeretet, Sz-E-R-E-T-E-T és törődés
Oh, kicsim, én nem a világot kérem tőled,
Talán te megadhatod nekem, amire vágyom
Kicsim, gyere ölelj szorosan és mikor fulladni kezdek ments meg
Add meg nekem naponta ezt
Ha én vagyok a barátnőd mondd ki a nevem, fiú
Mutasd meg, hogy én irányítok
Mindketten felnőttek vagyunk. Szóval megmutathatjuk mit érzünk egymás iránt
É-é-én nem fogok játszadozni
É-é-én, én le akarlak fektetni
É-é-én, szükségem van rád most, szükségem van rád most
Nem akarok rossz benyomást tenni rád
Szeretetre és törődésre van szükségem
Remélem nem hangzom túl elkeseredettnek
Szeretetre és törődésre van szükségem
Szeretet, szeretet, szeretet, szeretet és törődés
Szeretet, szeretet, Sz-E-R-E-T-E-T és törődés
Fiú, mostanában olyan fukar voltál a szerelmeddel
Eltűnődtem, azon tűnődtem eszedbe jutok-e
Fiú, én csak a tulajdonod akarok lenni
Azt mondod engem akarsz. Szóval mutasd ki
Ne hátrálj meg, ne hátrálj meg
Mert egy n**** megelőzhet
Nem nagyon akarom elveszíteni ezt a pillanatot
Miért csak a kirakatot nézed, ha mindez a tiéd?
É-é-én nem teszek le róla
É-é-én nem sz***zok
É-é-én, én most akarlak, én most akarlak
Nem akarok rossz benyomást tenni rád
Szeretetre és törődésre van szükségem
Remélem nem hangzom túl elkeseredettnek
Szeretetre és törődésre van szükségem
Szeretet, szeretet, szeretet, szeretet és törődés
Szeretet, szeretet, Sz-E-R-E-T-E-T és törődés
Szegényen is szeretni fogsz? (Mondd meg)
A lelkemet keresem (Rorschach)
Bárki is tett ilyen hideggé (Szakadj ki belőle)
Meg kell mutatnod nekik
Csodákat tudok tenni (Mi a gond?)
Fizikailag is megdolgozlak (fizikailag)
És mikor közelről szeretlek
Érezheted a verdeső szívem a ruhám alatt
Future
Nem akarok rossz benyomást tenni rád
Szeretetre és törődésre van szükségem
Remélem nem hangzom túl elkeseredettnek
Szeretetre és törődésre van szükségem
Szeretet, szeretet, szeretet, szeretet és törődés
Szeretet, szeretet, Sz-E-R-E-T-E-T és törődés
2018.05.14.
Rotting World
I don't believe anymore.
I still believe in the rotting world.
I don't believe anymore.
I still believe in the rotting world.
I believe in a simple life that's
better than all the Hollywood lines.
I believe in simple words that are
better than pearls, gold and your house.
I don't believe anymore.
I may believe.
I may believe, you know me well.
I may believe.
I may believe in media hype.
I may believe in fashion and style.
I may believe in commercial polish.
I may believe in fame and shine.
I can't see a chance, give it to me today.
I may believe.
I don't believe anymore.
I don't care for media hype.
I don't believe anymore.
I still believe in the rotting world.
I still believe in the rotting world.
I still believe in the rotting world.
I still believe in the rotting world.
2018.05.14.
when i was in love
fluttering hearts are like
flowers blooming in spring
but then the wind blows
and it becomes loneliness
it's just like that
maybe things like destiny
aren't meant for me
i wish someone could tell me
but i'm just standing here
fluttering hearts are poison to me
they're the same, i hoped
one wouldn't become of mine
even though you came to me
i was still scared
oh i didn't know
so i just passed by baby
i go further
and further away, i'm sorry
fluttering hearts are like us
please be distant, why are you by my side?
even our small talk is in secret
i have to turn around and lie
now i'm filled with you even more
fluttering hearts are poison to me
they're the same, i hoped
one wouldn't become of mine
even though you came to me
i was still scared
oh i didn't know
so i just passed by baby
i go further and further away
i'm sorry
fluttering hearts are like us
i'm sorry, i'm truly sorry
i should've treated you well
i'm sorry, i'm truly sorry, i hope you'll be loved
i go further and further away
i'm sorry
fluttering hearts are like us
fluttering hearts are like
fluttering hearts are like
2018.05.12.
If You Love Her
When he said to me
“I heard you are a good friend”
It hurt so much
I hated you but was jealous, you guys looked good
Who am I to be relieved?
I’d be sorry if I hated the person next to you
Because you look so happy next to him
If you love her
If you want her
More beautiful than flowers
You have to love her more
If you love her
If you need her
Tell her without holding back
If you love her
If you love her
I see a lot of sides of you
That I haven’t known before
I didn’t know that you could be so child-like
(I didn’t know)
You’re so pretty, it hurts, you’re so lovable
These feelings make me feel smaller
You became someone I cannot love
But you’re looking at me and smiling
If you love her
If you want her
More beautiful than flowers
You have to love her more
If you love her
If you need her
Tell her without holding back
If you love her
If you love her
If you love her
Oh yeah
If you love her
If you want her
Don’t ever let go
Of her hands (oh yeah)
If you love her
If you need her
Don’t give me a chance
If you love her
If you love her
Oh if you love her
If you love her
If you love her
(If you love her
If you love her)
If you love her (woo)
If you love her
If you love her
Woo woo woo woo woo woo woo
2018.05.09.
Izraelizmus
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
Gyémántpiac a gettóban
Dávid-csillag a mellemen
Sabbath napján szabad a szex
Zsidó hercegnő az odumban
Mint Golda néni fent Jeruzsálemben
Tej és méz a gyógyszerem
Einstein frizurájának emlékdoboza
A tavaszi jóslat bogarak felhője
A mennyek hangosan sírnak a szabadban
Hallom az angyalokat énekelni
Üdvözlégy Izrael, üdvözlégy Izrael
Üdvözlégy nem különben, üdvözlégy Izrael
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
Glória a körülmetélésben
Hupsz, bejött egy freudi botlás
A Szeretők Hadserege egy küldetésen
A sivatagi túrák negyven éve
Igy bűzös forrásból iszok
A kabbala és Jezabel
Horah-t táncolok a hegyen
Bulizz, mint egy pokoli ribanc
A mennyek hangosan sírnak a szabadban
Hallom az angyalokat énekelni
Üdvözlégy Izrael, üdvözlégy Izrael
Üdvözlégy nem különben, üdvözlégy Izrael
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
A mennyek hangosan sírnak a szabadban
Hallom az angyalokat énekelni
Üdvözlégy Izrael, üdvözlégy Izrael
Üdvözlégy nem különben, üdvözlégy Izrael
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek népem!
Mert üdvözöllek, üdvözöllek
Üdvözöllek népem!
2018.05.08.
Love you if I want
As bird's wings, let it reach a destination where it like to go.
As rose's pistil, it use special scent to express feeling.
Looking at my heart, it's sensitive and passionate, and using my own loving language.
Approaching you slowly and step-by-step understanding you, everything is up to me.
Love you if I want and the voice is coming from my soul.
Why birds can fly and why flowers are aromatic, that there are the same reason as I love you if I want.
It's natural and love is built little by little.
Whom birds fly for and whom flowers are aromatic for, that there are the same reason Because I love you if I want. It's my right to do so.
As bird's wings, let it reach a destination where it like to go.
As rose's pistil, it use special scent to express feeling.
Looking at my heart, it's sensitive and passionate, and using my own loving language.
Approaching you slowly and step-by-step understanding you, everything is up to me.
Love you if I want and the voice is coming from my soul.
Why birds can fly and why flowers are aromatic, that there are the same reason as I love you if I want.
It's natural and love is built little by little.
Whom birds fly for and whom flowers are aromatic for, that there are the same reason Because I love you if I want. It's my right to do so.
Love you if I want and the voice is coming from my soul.
Why birds can fly and why flowers are aromatic, that there are the same reason as I love you if I want.
It's natural and love is built little by little.
Whom birds fly for and whom flowers are aromatic for, that there are the same reason Because I love you if I want.
2018.05.08.
Give me love
It's Friday, I'm waiting for you, you're not here
But you promised me that I wouldn't be alone
You didn't come, but you could've at least
called me, tell me why
Look at me, I got all dressed up for you
I did my makeup for you, got my hair done
And where are you?
Give me, give me love
Let me have all your love
I want a lot of love, give me only love
Give me, give me love
I want you every minute in my life
I want a lot of love, give me only love
Give me, give me, give me love, your love
Maybe it's enough for you
to have me in between times, in between all the others
Do you want for another man to be here
since you can't?
I'm asking, do you want it?
Look at me, I got all dressed up for you
I did my makeup for you, got my hair done
And where are you?
Give me, give me love
Let me have all your love
I want a lot of love, give me only love
Give me, give me love
I want you every minute in my life
I want a lot of love, give me only love
Give me, give me, give me love, your love
I want to give, to feel, to breathe love, only love
I want you, I want you, I want you, I want love
I want you, I want you, I want you
I want you
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
2018.05.07.
Szerelem Misztériuma
Oh, látni a szemeim nélkül
Mikor először megcsókoltál
Határtalanná lett mire sírtam
Falaidat magam köré építettem
Fehér zaj, milyen szörnyű hang
Elvegyítve a Rouge folyó által
Érezni lábaimat a talaj felett
Isten keze, szabadíts meg engem
Oh, oh woe-oh-woah én vagyok
Mikor először megérintettél
Oh, megszűnnek-e valaha a csodák?
Legyen áldott a szerelem misztériuma
Uram, többé nem hiszek
Élő vizekbe süllyedve
Megátkozva a szerelemmel, amit
Bátyám lányától kapok
Mint Héphaisztion, ki meghalt
Alexandrosz szeretője
Folyómedrem hát kiszáradt
Ne keressek mást?
Oh, oh woe-oh-woah én vagyok
Szaladok, mint egy bíbic
Most szenvedek a nyomorúságtól
Az anyajegy a válladon emlékeztet
Mennyi bánatot tudok elbírni?
Feketerigó ül vállamon
Mi lesz más akkor
Ha ennek a szerelemnek vége?
Aludjak hát ágyadon kívül
Boldogtalanság folyója
Tartsd kezeidet szívemen
Míg belélegzem utolsó lélegzetem
Oh, oh woe-oh-woah én vagyok
Mikor először megérintettél
Oh, megszűnnek-e valaha a csodák?
Legyen áldott a szerelem misztériuma
2018.05.04.
Bitter-sweet cacophony
Yes, that felt little empty in the beginning
but those are not the dreams I missed
It is an abillity to wake up,
to suddenly appear in another place
But here it seems everybody sleeps so damn long
And how the hell should you be able to get something done
if you wander around all the time?
You mean love? (It is a social contruction)
My heart, it is dead, icy cold stone
Yeah, cold and hard