Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 27

Találatok száma: 1576

2020.10.30.

childs faith

once faith of the child
you had so sweet and so bright
you would always cross your hands and start to pray
 
now ill lay me down to sleep
please lord be y shield
this is how you prayed so safely all the time
 
when you looked for your luck
you got lost from your path
sadness and sorrow was all the world gave
 
road is back to return home
you weep secretly all night long
as you are reminded of your childhood homes joy
 
you were happy as a child
in your mothers herm
mummy sang you about the land of the lord
the far echo of the sound
can you still hear it talk?
she gave you days for the hands of the lord
 
2020.10.28.

Find Me My Mabel

I have a picture with me:
She's second from left, can you see?
We've been engaged for years,
she never gets engaged to all the others.
Doesn't she look wonderful?
Those lips, that look, that hair!
I've always been aware
that I've never been her only one.
 
That she's not good for me,
that she will kill me, I know for sure.
But if I have to die, then
only by the hands of this divine woman.
 
Marlowe, I beg you, Marlowe:
Find me my Mabel!
Whatever it costs, money's not an issue for me.
Oh, Marlowe, I beg you, Marlowe:
Find me my Mabel!
Tell her that I'll forget and forgive everything,
tell her that I'll forget and forgive everything.
 
Last time she was stuck
as a maid in deepest Hawaii.
She had neither any papers,
nor money for the return flight.
She has destroyed my life,
but finally I found out that I'm soft.
She's squandered my heart,
but every check that she takes enriches my life.
 
Marlowe, I beg you, Marlowe:
Find me my Mabel!
Tell her that I'll pay off all her debts.
Marlowe, I beg you, Marlowe:
Find me my Mabel!
Don't hurt her
2020.10.28.

İf I Bring Water From A Thousand Streams

You couldn't give me a flower from the vinyard that is in your heart
This cruel heart is yours,I couldn't love anyone
Love was right in every place,time was different
I didn't laugh because of you,cruel is your love punishment?
 
İf you were a mountain without me,you would collapse,Beloved
I'm a wreck without you,damage in my heart
Maybe it turns in a realty,the promises that I made
Would you die,if you really loved a little,Beloved?
 
İf I bring water from a thousand streams,you cannot be purifed
İf I would be silent,if I talk you wouldn't hear,you wouldn't understand
İs it possible to vanquish you by loving,tell me
I have one life for you,will you relax if I give it?
 
2020.10.24.

With My Rocket

I am flying
If only I have my own wings, I shall soar high to the place where they do not have doubts about me
Walking around on the moon
Is there any way for me to be there?
Is it by building a rocket to the moon?
 
I will cross beyond the stars for the sake of my family
I am going to show Ba Ba about what eternal love is
The proof is in one's heart
This is the reality and witness it
 
A candle can lift up a piece of paper, I will never fail
Those astronauts have been to the moon
I am also capable to do it
For every riddle, there is a hope of mine that turns becomes a reality
Look at me
 
I shall depart soon, just a bit more
Now it is starting
Everyone, look at me
This is the time which I can be free
Bungee, do not let go of it
 
I am flying, Chang'e, wait for me as I am going to arrive by soaring high to you
Ba Ba, I shall prove it to you
I am free from the gravity
Hey Chang'e, you better wait for me
As I am going to the moon with my rocket
 
2020.10.23.

With My Rocket

I am looking up there
Your face that shines out and your eyes are sparkling
I can feel your embrace
Living in a family happily
You, me and Ba Ba
I did not expect that there will be a new person and also forgetting you
 
Among the stories, Chang'e is the one that I like the most
She loses Hou Yi and flies to the moon
There, she is waiting
But Ba Ba is not like that
I need proof of the story's existence to remember you
 
I am flying
Chang'e, did you summon upon my name?
I am flying
Are you looking at me?
Do you witness everything?
Could you hear my voice?
 
I am flying
If only I have my own wings, I shall soar high to the place where they do not have doubts about me
Walking around on the moon
Is there any way for me to be there?
Is it by building a rocket to the moon?
 
I will cross beyond the stars for the sake of my family
I am going to show Ba Ba about what eternal love is
The proof is in one's heart
This is the reality and witness it
 
Would I be successful?
Is a girl who is like me able to build a rocket?
Try to imagine it
I have always been longing to fly
Chang'e wait for me as I will arrive by soaring high
 
Ba Ba, I shall prove it to you
I am free from gravity
Hey Chang'e, you better wait for me!
As I am going to the moon with my own rocket
 
2020.10.23.

With My Rocket (Reprise)

The levitation via magnetic field
The friction must be reduced, that is important
And necessary pressure
G is for the gravitation
Power and the time to steer gyro
Maybe is it?
The booster has been started
I will depart soon
 
A candle can lift up a piece of paper
I will never fail
Those astronauts have been to the moon
I am also capable to do it
For every riddle, there is a hope of mine that turns becomes a reality
Look at me
 
I shall depart soon, just a bit more
Now it is starting
Everyone, look at me
This is the time which I can be free
Bungee, do not let go of it
 
I am flying
Chang'e, wait for me as I am going to arrive by soaring high to you
Ba Ba, I shall prove it to you
I am free from the gravity
Hey Chang'e, you better wait for me
As I am going to the moon with my rocket
 
2020.10.23.

Remember the best

[Verse 1]
Everything you secretly said to me
What you didn't tell anybody
I used it to hurt you
It happened multiple times
I accused you of being distrustful
Until you even said sorry
You answered when I laid beside him
Please, don't remember me like that
 
[Bridge]
When everything ends so badly
One forgets the beautiful things, but
 
[Chorus]
Remember the best of me
The best
Though I understand if you hate me
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
Remember the best of me
The best
Though I know that I mostly damaged you
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
 
[Verse 2]
That night we wrapped the blanket around the two of us
And laid there under the stars
You said I made you so happy then
What happened to those moments?
If you can remember the tears of happiness
Instead of all the tears of fighting
Perhaps you can see something good anyway
Please, remember me, remember me that way
 
[Bridge]
Is there something I can do?
It clearly was good for the most part
When everything ends so badly
One forgets the beautiful things, but
 
[Chorus]
Remember the best of me
The best
Though I understand if you hate me
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
Remember the best of me
The best
Though I know that I mostly damaged you
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
 
[Stick]
And if you believe that I will go away
And blame it on the fact that we were young
I have never started to forget
When I am awake and when I close my eyes
I have tried to get in touch with myself
I know it's so selfish of me
And I know damn well that I don't deserve anything from you
But please
 
[Chorus]
Remember the best of me
The best
Though I understand if you hate me
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
Remember the best of me
The best
Though I know that I mostly damaged you
Maybe it won't go away
But please, remember the best anyway
 
2020.10.23.

Golden Rider

On the ring road
Just before the wall of our city
There's a psychiatric hospital
Like no one has ever seen before
 
It has the capacity
Of all the shopping centres of the city
If you're nerves are running wild
You'll be driven even more crazy
 
Hey hey hey I was the golden rider
Hey hey hey I'm a child of this city
Hey hey hey I was so high up the ladder
But then I fell down
Yes then I fell down
 
On my way to the hospital
I saw the city lights one more time
They burned like fire in my eyes
I felt lonely and completely weak
 
Hey hey hey I was the golden rider
Hey hey hey I'm a child of this city
Hey hey hey I was so high up the ladder
But then I fell down
Yes then I fell down
Yes then I fell down
 
Safety emergency signals
Life threatening schizophrenia
New treatment centres
Never fight the real causes
 
Hey hey hey I was the golden rider
Hey hey hey I'm a child of this city (I'm a child of this city)
Hey hey hey I was so high up the ladder
But then I fell down
Yes then I fell down
But then I fell down
 
2020.10.22.

You'd Always Pass Through My Eyes

You'd always pass through my eyes,
Without knowing where you're passing through...
 
2020.10.21.

Cry about Kyiv

1
Hervé Saint-Patron of the Bards
Gave me the inspiration
He gave me the inspiration again
To compose a song
To compose a new song
A Gwerz on famine
On the large famine of Kiev, Ukraine
That took away three million people
That took away three million people
By the order of one man
 
2 Woe, a thousand misfortunes, men in red
Woe, woe, men in red in December
When they came into the country
To take away all our property
To take away our animals and our wheat
They left nothing at all
And here we are in misery!
 
3 If a traveler asks the way to Kiev
Tell him so: 'Follow the ravens in the sky
They will lead you readily
Follow the wild dogs in the fields,
They will get you there easily! '
And when you arrive in Kiev
You will find endless despair
On the streets
You will only see dead people
Thousands of people starved to death
Scavengers feed on them
As never before
You will also see a small child
Crying, calling out to his mother
Ravens all around him
They will not have long to wait
 
4 'Who is that knocking at my door so late
Who wants to come in?
If it is Death
May she enter fast
May she enter fast
To shorten my suffering
Madam, I am not Death
But a traveler
A traveler benighted
Looking for a place to sleep
Looking for a bed
And a little food
'I am left with nothing to eat
Only the cold earth
I have nothing to offer, today is the funeral
Of my three children
My three children are wrapped in a shroud
My husband is lying next to them '
 
5 Where there were seven children in a house
There remained only three
Their father looked with sorrow
And said to his wife: 'Which of the three should I kill
To let the two others have food,
Who should I sacrifice,
I cannot choose,
The small one or the big one? '
As he spoke he took a knife
And plunged it into his own chest
 
6 Here comes the summer
And the wheat that grows
This year
Will get lost in the wind
Will get lost in the wind
But the memory of the people of Kiev will live
Until these words are sung
In tribute to the millions of those
Who died in winter ...
 
2020.10.21.

We Fall Out With Ankara

Versions: #1
Empty again and dim again the room is
With all the memories
That separate you from me
2020.10.20.

Without talking

(Intro)
Ah, all or nothing Imperium
Count as many notes, you poop before you sit
Maestro
 
(Hook)
AoN label number one - no talking!
Dagobert, where is your gold? - Without talking!
Wear a Pasotti Umbrella - without rain!
More appearance from the bra breaks umpteen corona rules
 
(Part 1)
XATAR, German rap Jeff Bezos
When I speak, you spill espressos
A phone call from me and you're rid of your Şeref
I wear tons of scars instead of tattoos
I've been teaching the rap game for ten years /> And since then everyone has been rapping about the emblem
For that I want ten percent from AMG
But half of it goes to an arrest warrant, of course
SSIO makes millions, Eno does millions
MERO makes millions, XATAR makes Mios moves
At the same time, the Kanak in the Coupé zooms in
Mogul Telkos on Mommy's Hummus
 
(Hook)
AoN label number one - without talking!
Dagobert, where's yours Gold? - Without talking!
Wear a Pasotti Umbrella - without rain!
More appearance from the Bra breaks umpteen Corona rules
AoN label number one - without talking!
Dagobert, where is your gold - Without talking!
More appearance from the bra breaks umpteen corona rules
 
(Part 2)
Step into the club ner Maybach limousine
And the value of your property rises
A meme becomes a franchise empire
Envious, breathless, more Perignon, please
Yes, the turnover is right
Boys on the street become millionaires after my signature
I'm from crack rocks to hedge funds
From Big Macs to sharing with brothers to million deals with McDonald's
Wild sales, the competition raging
You wish us fake streams and I wish you dead.
You Hubirensohn, astaghfirullah
Calm down with a look at my Hahnwald villa
From head nuts to murder shots
From shore stink to closet fashion, son of a bitch, what?
Do you rappers think when you push boss vision?
You get million deals, I give million deals
 
(Hook)
AoN label number one - without talking!
Dagobert, where's your gold? - Without talking!
Wear a Pasotti Umbrella - without rain!
More appearance from the bra breaks umpteen corona rules
 
(Outro)
AoN label number one
 
2020.10.19.

If you are not in.....

If you are
in New York,
 
In New York
there is no one else.
 
And if you are not
in New York,
 
In New York
there is no one.
 
2020.10.18.

Get out of me

I've waited for years
That maybe you will come back to me
I didn't knew that i liked you this much
I've hidden my love for you
You were just beautiful like that..
 
Finally I knew,
You're not mine anymore
Now all that I love,
My bottle, my destiny
The things i've made mine.
 
Forget it, let it go
Everything is over now
But one thing will not be over
And that's all the things i've been gone through..
 
I've told you to forget her
You're not mine anymore
Leave me now
Please get out of me..
 
La la la loy, la la la loy
 
I've told you to forget her my friend
Get out of me
Please get out of me..
 
I've told you to forget her
You're not mine anymore
Leave me now
Please get out of me..
 
La la la loy, la la la loy
 
2020.10.16.

And tonight I won't sleep

You've left me, and it keeps on smothering me
this lump stuck in my throat.
It doesn't seem to leave, it keeps on smothering me.
How much I love you...
 
And if I'm in the wrong, how much can it take?
This heart of mine was broken.
A thousand and two are the pieces, tears in my eyes.
How much I love you...
 
Refrain
And tonight I won't sleep,
and tonight I won't shut my eyes,
in case you come to see you.
And tonight I won't sleep,
I'll be waiting in the dark to tell you I love you.
I love you...
 
And if you don't care it bothers me,
that every night I'm burning, I can't
shut my eyes, can't calm down.
How much I love you...
 
And if I remember you, wherever I am,
whatever I do, you're always on my mind.
Oh, my complaint and torment.
How much I love you...
 
Refrain (bis)
And tonight I won't sleep,
and tonight I won't shut my eyes,
in case you come to see you.
And tonight I won't sleep,
I'll be waiting in the dark to tell you I love you.
I love you...
 
2020.10.12.

My Walls

Between my walls
Worse than an abyss
Spoof, blood, pus, dirt and utter darkness
 
Welcome!
 
Here is a hell for you
For me this is nothing but the heaven!
 
I'm at the peak of my insanity
At the bottom of orgasm
 
Come with me
Follow me
 
Boiling oil
Overheated arbalet arrows
Chock-full sulphur barrels
Suppress your narsist sensations but all for you!
 
No, no one will hear your shrieks
Yet my laughs can be heard by everyone
 
Dear guests
I assure you
You will all want to die
When I'm closer than the breath you take
 
Where are my beautiful whores
My slaves
My souls
Worship to your only master
 
Heed all of my laughs
 
Between those walls none of you are human
None of you is higher than me
Stop screaming you wretched inferiors
There is no one can hear you
 
Inferior human beings
What more you can be further than being slaves
Tis obvious that possessing you shan't satisfy me
Yet tis me who worships to orgasm and pleasure
 
The god of yours has come, worship you inferior beings!
 
2020.10.12.

My Walls

Between my walls
Worse than an abyss
Spoof, blood, pus, dirt and utter darkness
 
Welcome!
 
Here is a hell for you
For me this is nothing but the heaven!
 
I'm at the peak of my insanity
At the bottom of orgasm
 
Come with me
Follow me
 
Boiling oil
Overheated arbalet arrows
Chock-full sulphur barrels
Suppress your narsist sensations but all for you!
 
No, no one will hear your shrieks
Yet my laughs can be heard by everyone
 
Dear guests
I assure you
You will all want to die
When I'm closer than the breath you take
 
Where are my beautiful whores
My slaves
My souls
Worship to your only master
 
Heed all of my laughs
 
Between those walls none of you are human
None of you is higher than me
Stop screaming you wretched inferiors
There is no one can hear you
 
Inferior human beings
What more you can be further than being slaves
Tis obvious that possessing you shan't satisfy me
Yet tis me who worships to orgasm and pleasure
 
The god of yours has come, worship you inferior beings!
 
2020.10.11.

Pump it up

You Woo Woo
Aye! Pump It Up Baby
Why are you so pretty?
You’re gonna get in trouble
When did you start being this pretty?
Doo Doo Doo Roo
Oh I should pray
Right here, tonight, maybe every night
The moment we meet eyes, hey right now
Listen To Me
I’m falling for you like crazy
The sound of my heart beating gets louder
From now on, I can only see you
Is this love? It’s love, oh baby
Just thinking about it makes me excited
Yes, yes, it’s you
 
I like you more and more
What do I do? Yoo woo woo
I keep liking you
Pump It Pump It Up Pump
I’m falling for you more and more
I can’t handle it, you baby
When I see you
Pump It Pump It Up Pump Baby
Pump It Pump It Up
Pump It Pump It Up Pump (Yeah)
Pump It Pump It Up
(Pump It Up)
What do you know?
You probably don’t know
How much I really like you
Doo Doo Doo Roo
I could even pick stars for you
Picking stars from the sky
It’s like a gallery
Just looking at you makes my story into a painting
 
No need for a script today
Listen To Me
I’m falling for you like crazy
The sound of my heart beating gets louder
From now on, I can only see you
Is this love? It’s love, oh baby
Just thinking about it makes me excited
Yes, yes, it’s you
(Oh)
I like you more and more
What do I do? Yoo woo woo
I keep liking you
Pump It Pump It Up Pump
I’m falling for you more and more
I can’t handle it, you baby
When I see you
 
Pump It Pump It Up Pump Baby
Pump It Pump It Up
Pump It Pump It Up Pump (Yeah)
Pump It Pump It Up
(Pump It Up)
I like you more and more, what do I do?
You You You You
I can’t snap out of it
Hey, you’re washing over me, I’m big wave surfing
The sound of my heart beating is like a drum (Rum Pump Pump)
My rising emotions are about to explode
Like Shake Coke (Brrrr)
Yes, yes, it’s you
I like you more and more
What do I do? Yoo woo woo
I keep looking at you
Pump It Pump It Up Pump
I’m falling for you more and more
I can’t handle it, you baby
 
When I see you
Pump It Pump It Up Pump Baby
Pump It Pump It Up
Pump It Pump It Up Pump (Yeah)
Pump It Pump It Up
(Pump It Up)
Pump It Pump It Up
Pump It Pump It Up Pump (yeah)
Pump It Pump It Up
Pump It Pump It Up Pump
 
2020.10.10.

Without These Hands I Will Go

Without these hands, I will go, I cannot endure
Give me my love, without her I cannot exist
My life without my darling cannot be, without her I cannot exist.
Give me my love, I can no longer endure.
Without these hands, I will go, I cannot stay.
 
The sun goes down, and a new day does not rise
This life cannot be without my love (darling)
I devoted my life to my love
Nothing will separate us except death
 
Would it be possible to live without love?
I learned by going through it
Friends, because of this love
I suffered.
 
I collapsed in a dervish lodge
And desired Love (my love)
I collapsed in a dervish lodge
And desired Love (my love).
 
Tomorrow this soul will be a prisoner, give it to me and let me go
My life without my darling cannot be, give it to me and let me go.
 
The sun goes down, and a new day does not rise
This life cannot be without my love (darling)
I devoted my life to my love
Nothing will separate us except death
 
2020.10.08.

In Flakes

Even though I knew the end of this, I crossed this border.
I chose what was the best for both of us.
None of my dreams go by her nature.
All she is good for is herself.
This time I'm leaving for sure, there won't be a return.
It hurted me once but the second time wouldn't touch me.
And her life doesn't fit in my life.
If you can find the same person whenever you want, that means he is deprived of character.
 
It is snowing in flakes onto my heart but my beloved won't see.
With whom the seeds I planted in you will blossom?
She hurted and hurted me, she ended up slapping my soul, but she will never know that.
Each and every difficulty I went through will go back to what caused it.
 
I couldn't see any way out, she left and I waited.
I haven't smiled ever since I loved her.
Her height fits my height but the problem is with her behaviours.
''Someone who is so in love can also leave'' , my eye!
Her pink lips came to my mind.
I couldn't hide it, she crippled me.
Whom did my love bring clean?
Her cheeks wait 2 streets away
and I can't kiss them.
 
It is snowing in flakes onto my heart but my beloved won't see.
With whom the seeds I planted will blossom?
She hurted and hurted me, she ended up slapping my soul, but she will never know that.
Each and every difficulty I went through will go back to what caused it.
 
2020.10.08.

The nobles

During the reign of the kings, the nobles had to put a (jousting) helmet on
and - whether they wanted it or not - to beat the other nobles.
 
Hereto they had God's blessing, Hallelujah
and thus, my dear God, they were compelled to tournaments.
 
A nobleman would die for a lady, who hands him a rose,
they went to - For The King, when the king hanging by a thread - beat each other.
 
Hereto they had God's blessing, Hallelujah
and thus, my dear God, they were compelled to tournaments.
 
And even if the king himself came,
I'll say: Hey boy, hold your horses,
don't start a battle anymore
your (glory) days are gone.
 
Even the lady with roses can be indifferent to me,
to today's man suit a shield does not fit.
 
These times are finally gone, Hallelujah,
no one is running zealously to tournaments anymore.
 
These times are finally gone, Hallelujah,
no one is running zealously to tournaments anymore.
 
2020.10.08.

The times are changin' [The Times They Are A-Changin']

[Track x2 with different final verse]
 
Here folks, come closer, days and weeks go by
and the clouds wander and the waves surge
and the rain will fall for forty days
It's raining and there's no rescue
You have to swim or you sink like a heavy stone
Everyone knows - The times are changin'.
 
You're a poet writing about the secret of dreams
And so you can see up to the end of dreams
You live in the abyss of words and in the desert of sentences
You know the essence of human events
Someday you are lost, tomorrow the world belongs to you
Everyone knows - The times are changin'.
 
You're a politician, you're a statesman, an emperor and a state
You know how many countries, so many governments
And how many states, so many currencies
And money means wealth
Whoever has them may be robbed tomorrow
Everyone knows - The times are changin'.
 
Dads and Moms, come closer
We're your children and with kids come the worries
We've been naughty since we're little and we don't want to go to sleep
Now is not the good time to sleep
It's five minutes to twelve and time won't stop
Everyone knows - The times are changin'.
 
[The first song - The last verse of the recording, which could not be released at the time (re-poemed text by Bob Dylan):]
 
Our train is leaving, maybe the last one,
whoever stands still, will be alone until the end of days.
After all, tomorrow's today will be yesterday
and this year will be exactly next year the passed year.
Whoever is first now will be the last,
everyone knows - The times are changin'.
 
[The second song - The last verse of the back then released recording (newly written text):]
 
We're flies, nothing more and the spider is the time
He caught us in the net of seconds now
It is as soft as moss and as thin as a hair
And there is no escape out of it
A proverb's voice sounds in the daily rush
Everyone knows - The times are changin'.
 
2020.10.07.

The times are changin' [The Times They Are A-Changin']

[Track x2 with different final verse]
 
Here folks, come closer, days and weeks go by
and the clouds wander and the waves surge
and the rain will fall for forty days
It's raining and there's no rescue
You have to swim or you sink like a heavy stone
Everyone knows - The times are changin'.
 
You're a poet writing about the secret of dreams
And so you can see up to the end of dreams
You live in the abyss of words and in the desert of sentences
You know the essence of human events
Someday you are lost, tomorrow the world belongs to you
Everyone knows - The times are changin'.
 
You're a politician, you're a statesman, an emperor and a state
You know how many countries, so many governments
And how many states, so many currencies
And money means wealth
Whoever has them may be robbed tomorrow
Everyone knows - The times are changin'.
 
Dads and Moms, come closer
We're your children and with kids come the worries
We've been naughty since we're little and we don't want to go to sleep
Now is not the good time to sleep
It's five minutes to twelve and time won't stop
Everyone knows - The times are changin'.
 
[The first song - The last verse of the recording, which could not be released at the time (re-poemed text by Bob Dylan):]
 
Our train is leaving, maybe the last one,
whoever stands still, will be alone until the end of days.
After all, tomorrow's today will be yesterday
and this year will be exactly next year the passed year.
Whoever is first now will be the last,
everyone knows - The times are changin'.
 
[The second song - The last verse of the back then released recording (newly written text):]
 
We're flies, nothing more and the spider is the time
He caught us in the net of seconds now
It is as soft as moss and as thin as a hair
And there is no escape out of it
A proverb's voice sounds in the daily rush
Everyone knows - The times are changin'.
 
2020.10.07.

Some Day, Maybe

You're far from me now,
My heart does not feel pain,
I don't care where you are anymore,
Your face slowly fades.
 
Some day, maybe,
I will forget your lies.
Some day, maybe,
Until then, you forget about me.
 
Forget, that I loved you,
Forget, that I wanted you by my side.
Even if I wanted to, I can't anymore
For you to go out day after day.
 
2020.10.06.

Bread and teeth

When we met
I was always starving
I sang in the street
For some bread,
Today I can take you
To the best places
If you like
But I ain't got no time.
 
When you've got bread
You ain't got teeth.
Yes but you've got teeth
You ain't got bread.
When you have got time
(You ain't got money),
Yes but when you've got money
(You ain't got time).
 
When we met
I lived under the roof
In an empty room
Without water.
Now we have
A large flat
But I'm always absent
Because I ain't got time.
 
When we met
Life was full of hardships
I would have loved
To buy you a TV.
Now we have one
But I don't look at it
Because it's me
Behind the telecamera.
 
When you've got bread
You have no more teeth.
But when you've got teeth
You have no more bread.
Yes but when you have got time
(Man, you ain't got money!)
When you've got money
You ain't got time.
 
[Spoken]
Man, I can tell you that you ain't got no time!
Then, man, something is going wrong, hey!
When life was hard I always ate rice
And nowadays, luckily, I don't eat rice no more.
 
Robert, hey Robert, what did you cook for lunch?
Rice ? Hey man, something is going wrong!
Rice, rice, rice, always rice! That's no stuff for Europeans.
Hey, my old Robert, I'm getting upset. Rice, always rice!
Really, man, I'm going to starve if this keeps up, man.
There is really something wrong in this consumer society.
 
2020.10.06.

I'm free!

Versions: #1
Above me there's silence,
The sky is full of rain.
The rain passes through me,
But there is no more pain.
 
Beneath the cold whispers of the stars
We burned the last bridge
And it all crashed into the abyss.
I will be free
From evil and from good.
My soul was on a knife's edge.
 
I could be with you,
I could forget it all,
I could love you,
But this is just a game.
 
Within the sound of the wind at my back
I'll forget your voice,
And this earthly love
Which has burned us to ashes,
And I was losing my mind.
There's no longer a place for you in my soul.
 
I'm free! Like a bird in the sky.
I'm free! I forgot the meaning of fear.
I'm free! On par with the wild wind.
I'm free! In reality, not in a dream.
 
Above me there's silence,
The sky is full of fire.
The light passes through me,
And I'm free again.
 
I'm free from love,
From animosity and from rumors,
From predicted fate,
And from earthly shackles,
From evil and from good.
There's no longer a place for you in my soul.
 
I'm free! Like a bird in the sky.
I'm free! I forgot the meaning of fear.
I'm free! On par with the wild wind.
I'm free! In reality, not in a dream.
 
2020.10.05.

I won't give in

Versions: #2
You called me near midnight
And you told me how much you still loved me
Even though you murdered our love
Now I know who I am and where I'm going
 
And when you return once again
You'll come to destroy it all
You'll only return pain and hypocrisy to me
I can't believe you, I'll endure your games
I won't give in, this is where it all ends
 
I can stand being alone
And I've stopped hurting because of you
Stay far away from me, and if I ever think of you
Now I know who I am and where I'm going
 
And when you return once again...
 
2020.10.05.

Gently the horse's feet go

Gently the horse's feet go
click, clack, click, clack
It's Sinterklaasje his horse
click, clack, click, clack
 
The horse carries with ease
Sinterklaasje over the roof
The horse carries with ease
Sinterklaasje over the roof
 
the horse can always find the way
click, clack, click, clack
In the clear moonlight
click, clack, click, clack
 
The horse is far from tired
but I have to go to bed
The horse is far from tired
but I have to go to bed
 
I hear the horse feet stepping
click, clack, click, clack
In my nice warm bed
click, clack, click, clack
 
And I dream of Sinterklaas
and his black Pieterboss
And I dream of Sinterklaas
and his black Pieterboss
 
2020.10.04.

Dangerous

I've sung this tune before
And I do know this war, because I've lost before
Have got up and shouted that I was free before
But I'm apparently not free
Just because
We are not we anymore
I've tried to walk this path before
Life rushes by
While I'm standing right here
 
Then explain it to me again
Because I'm not learning anything
I dance with the same missteps
Yes, tell me again
Teach me, I surrender
For now that the trap is ready
 
Have I forgotten what I knew
And think, if I were to lose
What I have
To what was
I'm so dangerous, when I'm sad
Imagine if I were to lose what I have
To what was
So wake me up when I'm on top
Wake me up when it's over
Wake me up when I'm on top
Wake me up when it's over
 
I've thrown around with these stones before
I get cool as a breeze
Lock me up
Slamming my glass door
When the storm subsides
I'm not big anymore
Then the little fire is missing
You had turned on here
 
Then explain it to me again
Because I'm not learning anything
I dance with the same missteps
Yes, tell me again
Teach me, I surrender
For now that the trap is ready
 
Have I forgotten what I knew
And think, if I were to lose
What I have
To what was
I'm so dangerous, when I'm sad
Imagine if I were to lose what I have
To what was
 
Wake me up when I'm on top
Wake me up when it's over
 
2020.10.04.

7 Stunden

I think of you when I wake up.
Ask me if you do
Whether you also doubt sometimes
I am afraid for both of us
I ask myself, 'Are you awake too?'
Pretend I don't mind
When we write again at night
But words are not enough
 
Sometimes I think, is good
That I do not tell everything'.
And that you do not always know
How much I miss you
 
I'd drive seven hours for you
Just so I can see you for one.
I don't care, I sleep on the train
Want to stand before you the next morning
And then you take me in your arms
And you want me to never leave
I'd drive seven hours for you
Just to see you for one (Ah)
 
Suddenly all of Europe knows me and I live my dream
Every day a different town, but I hardly see you
You are on the phone and you are upset
You scream at me - 'Please, baby, don't hang up!'
Because I know what you're like, I know your moods
How you look at me when I fuck up
But you know that I trust you
Babe, take me home, I'm afraid I'll get lost
 
And I just run away
Feel' how the earth rotates
I think nobody understands
How much I miss you
 
I'd drive seven hours for you
Just so I can see you for one.
I don't care, I sleep on the train
Want to stand before you the next morning
And then you take me in your arms
And you want me to never leave
I'd drive seven hours for you
Just so I can see you for one.
 
And no matter how far away we are
I promise that I will always find a way'
Do not worry
Baby, don't worry anymore
Because no matter, even if it is still so far
I won't stop until you are no longer alone
Please believe my words
 
I'd drive seven hours for you
Just so I can see you for one.
I don't care, I sleep on the train
Want to stand before you the next morning
And then you take me in your arms
And you want me to never leave
I'd drive seven hours for you
Just so I can see you for one.
 
2020.10.04.

March of Turkish Submarine Fleet

We are named after Murat, Oruç, Burak
Flowing blood in our veins are of Barbaros' and Turgut's1
We dive blue high seas day and night
Our motto is 'We're ready, anywhere and anytime!'
 
Our true home is these blue deepnesses
Defending the homeland is our sincere dream
 
Green board! Dive! We are coming, enemy!
In silence and depth, give no one quarter
Officers, sergeants and privates join hands
To make the deep darknesses a home together
 
Our true home is these blue deepnesses
Defending the homeland is our sincere dream
 
Bearing on end distance, torpedoes are on guard
We work to be veterans, our wish is to be martyrs
We devoted our life to the seas, we'll sacrifice this very soul,
Long live the homeland, the submariner vows!
 
Our true home is these blue deepnesses
Defending the homeland is our sincere dream
 
  • 1. Historical Turkish captains
2020.10.03.

You Are Not Essential To Me (Oh, yeah)

When you let me go I was in pain
and I had lost my sleep
and the phones for you
you might have thought I would blast
 
You might have thought that I would collapse
But now it's high time to disappoint you
You might have thought that I would beg you
But now it's high time to erase it all
 
Oh yeah, oh yeah
You are not essential to me, I tell you
and you don't deserve to be cried over
I'm having much fun by myself even if I'm far away from you
and now thankfully I don't miss your hugs
Oh yeah, oh yeah
You are not essential to me, I tell you
and you don't deserve to be cried over
I'm having much fun by myself even if I'm far away from you
and now thankfully I don't miss your hugs
Oh yeah, oh yeah
 
You might have thought that I would sulk
But now it's high time to change a page in my life
You might have thought that I would go crazy
But it's high time to tell you the last word
 
Oh yeah, oh yeah
You are not essential to me, I tell you
and you don't deserve to be cried over
I'm having much fun by myself even if I'm far away from you
and now thankfully I don't miss your hugs
Oh yeah, oh yeah
You are not essential to me, I tell you
and you don't deserve to be cried over
I'm having much fun by myself even if I'm far away from you
and now thankfully I don't miss your hugs
Oh yeah, oh yeah