A keresés eredménye oldal 34

In the Sky

In the sky, the dawn returns
from a night without you.
In the desolate room, I cry out—
I call out to you.
 
You went away with only a smile—
not even a tear, not even a goodbye.
Why not return whence you came
since you are not with me?
 
You disappeared into the crowd
of a life without me.
Every woman that I meet
in the night resembles you—
resembles you—
I call out to you—
I call out to you.
 

With You at the Beach

No, I will no go to the seashore this year
(with you to the beach)
with you to the beach.
No, last year I saw how it went
(with you at the beach)
I will not go with you to the beach.
 
If you stroll in the sun,
(and then along the entire beach)
and then along the entire beach
yes, everyone turns and dies for you—
(then everyone on the beach)
then everyone on beach stares at you.
 
You know, you know—
I am never, ever jealous.
You know, you know—
never jealous at any other time of the year,
but when I am with you
(at the seashore, at the seashore)
that makes me jealous.
 
If you go swimming
(everyone on the beach)
everyone on the beach spots you,
yes, and then they dive into the water
(everyone on the beach)
everyone on the beach heads towards you.
 
You know, you know—
I am never, ever jealous.
You know, you know—
never jealous at any other time of the year,
but when I am with you
(at the seashore, at the seashore)
that makes me jealous.
 
No, I will no go to the seashore this year
(with you to the beach)
with you to the beach.
No, last year I saw how it went
(with you at the beach)
I will not go with you to the beach.
 

Attached to a Grain of Sand

You want to leave me and you want to flee
but, alone in the dark, you will then call out to me.
 
I want to cradle you, to cradle you
by resting you on a wave of the sea, the sea—
by attaching you to a grain of sand, so that,
in the fog, you will never be able to flee
and so next to me will you remain… ain ain ain ain ain.
 
I want to keep you, keep you
tied up with a ray of sunshine, of sunshine—
so that, with this warmth, the fog will disappear—
and your heart will be able to warm up
and, never again, will you feel cold.
 
But you, you will flee and, in the night, you will get lost—
and alone, alone, alone, in the dark, will you call out to me.
 
I want to cradle you, to cradle you
by resting you on a wave of the sea, the sea—
by attaching you to a grain of sand, so that,
in the fog, you will never be able to flee
and so next to me will you remain.
 
I want to keep you, keep you
tied up with a ray of sunshine, of sunshine—
so that, with this warmth, the fog will disappear—
and your heart will be able to warm up
and, never again, will you feel cold.
 
But you, you will flee and, in the night, you will get lost—
and alone, alone, alone, in the dark, will you call out to me.
 
I want to cradle you, to cradle you
by resting you on a wave of the sea, the sea—
by attaching you to a grain of sand, so that,
in the fog, you will never be able to flee
and so next to me will you remain—
ain ain ain ain ain ain ain ain ain ain ain.
 

Exodus

From the wind, the air will recede.
From the meadows, the grass will disappear.
From your face, love—
from the dawn, what a glow—
if from this earth, I will not depart.
 
From the sea, the waves will part.
From the sun, the gold will disappear.
From me, far away will you be—
from the sky, the day fades—
if from this earth, I will not depart.
 
Slow-flowing waters will trickle away
by the time this hour slips away.
From me, far away will you be—
from the sky, the day fades—
if from this earth, I will not depart.
 
Then I will search
for an earth that
gives me a new, great love,
another heaven
for my heart.
 
From the wind, the air will recede.
From the meadows, the grass will disappear.
From your face, love—
from the dawn, what a glow—
if from this earth, I will not depart.
 
Then I will search
for an earth that
gives me a new, great love,
another heaven
for my heart.
 
From the wind, the air will recede!
From the sea, the waves will part!
 

The end of the cross-road

Hold your vision high, the cross-road has ended,
There is a new world before you, an endless distance,
The sky has opened above your head, you have to go on.
There is no time for hesitation, the new world is waiting for you.
 
The fire is lighting up, the road is full of light.
Who is waiting for solace and release, wakes up to new tunes.
The sky is shining, the night disappears.
The love is flowing and the light hugs and nurses you - don't be afraid.
The fire is waking,
The peace is waking!
Look up to the sky,
Enter the light!
 

The Universe Awaits Us

(Romeo)
She's coming from a dream
The past, the future I've longed for!
The universe, the earth and the sky
For her, I wouldn't be afraid to die
 
(Juliet)
A sparkling gaze
His eyes are burning embers
And he just watches like an angel of hell
who brought light to Earth for humanity's sake
He just watches
 
(Romeo)
Will you love me like I will?
Will you come with me where light awaits?
 
(Juliet)
Will you always love me? Answer!
Until our death, until the last minute?
 
(Romeo)
As long as we're alive and longer, whatever happens
 
(Juliet)
Our hearts, after so much longing, finally have arrived
 
(Romeo and Juliet)
Until doomsday and longer!
For endless times!
The skies above guard our secret
The universe awaits us
 
(Romeo)
Will you love me like I will?
Will you come with me where light awaits?
 
(Juliet)
Will you always love me? Answer!
Until our death, until the last minute?
 
(Romeo)
As long as we're alive and longer, whatever happens
 
(Juliet)
Our hearts, after so much longing, finally have arrived
 
(Romeo and Juliet)
Until doomsday and longer!
For endless times!
The skies above guard our secret
The universe awaits us
 

I'll Be There In The Evening

[Refrain]
I'll be there in the evening
Just because I love
Because you need my love
Although you don't know it
 
I'll be there in the evening
Because I always knew how to forgive
And I don't want to lose everything -
My hapiness and love
 
Meaning of life disappeared the day
When I left
But now that I'm here
I know again I'm living far away
From all the sad thoughts
 
[Refrain]
 
But now that I'm here
I know again I'm living far away
From all the sad thoughts
 
[Refrain]
 
I'll be there in the evening
 

We all will go to heaven

(Chorus)
We all, we all
Will go to heaven
Because we're so nice (2x)
Even Petrus realizes this
He says: 'I love to let you in,
You already have been true
Angels on earth!'
 
Kids, I know well, it's not easy for you
Until you reach the quota in life
What you did is written in the book of time
If your name is Schmitz or Müller,
All the numbers, which are well kept,
Are added in the end.
But this addition doesn't bring annoyance
It only brings a plus to all of us.
 
(Chorus 2x)
 

Song of the Wind's Meadows

Versions: #3
There blows a wind over the wind's meadows
It flutters a lace curtain
And I will write a summer song
With sun and flower scent in the melody
I wanted to sing about Katarina
Through wooden flutes and cymbals
But the wind's tones become summer song,
I just listen in the hall of birch trees
 
There blows a wind over the wind's meadows
It flutters a lace curtain
And I will write a summer song
With sun and flower scent in the melody
There walks a girl in Aspelunden,
I have a yellowed photography
With the years she became a dream, a saga
A lonely wanderer's sympathy.
 
I wanted to write a little song,
Where moments can be eternity
But words become mute and tones deaf,
And the song's meaning becomes a secret.
It becomes a secret.
 
I just want to sing
I just want to sing
 
There blows a wind over the wind's meadows,
It flutters a lace curtain
And I will write a summer song
With sun and flower scent in the melody
There walks a girl in Aspelunden,
I have a yellowed photography
With the years she became a dream, a saga
A lonely wanderer's sympathy.
 
I wanted to sing about Katarina,
Through wooden flutes and cymbals
But the wind's tones become summer song,
I just listen in the hall of birch trees
 
I wanted to sing
I just want to sing
About Katarina,
About how I feel
I stood under your summer window
 

No More Mr. Nice Guy (You have to work hard on a bad reputation)

[Udo:]
The first record that he'd heard
Was just some crooner's crap
A happy world, no one disturbing
And he was Dr. Nice
But one day he met with Elvis
That really blew him away
The sweet poison of rebellion was injected into his veins
 
No more Mr Nice Guy
No more Mr Clean
No more Mr Nice Guy he said
You have to work hard on a bad reputation
 
[Alice:]
I got no friends 'cause they read the papers
they can't be seen with me
And I'm gettin' real shot down
And I'm getting mean
 
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy, they say
I'm sick, I'm obscene
 
[Udo:]
My dog bit me on the leg today
my cat clawed my eyes
[Alice:]
Ma's been thrown out of the social circle
and dad has to hide
 
[Udo:]
I went to church incognito
When everybody rose
[Alice:]
The Reverend Smith
he recognized me and punshed me in the nose, he said
 
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy, they say
I’m sick, I’m obscene
 
No more Mister Nice Guy
No more Mister Clean
No more Mister Nice Guy, they say
He's sick, he's obscene
 

Forbidden Game

You’re forbidden for me to taste
When you’re forbidden, I must play with you
I close my eyes and dream and then I’m yours
In my own forbidden game
 
You’re forbidden but every time I see you
It warms me up, I close my eyes and
Give in to desire and dream, you’ll never be able to see
My own forbidden game
 
Even though I know I’ll never have you
Even though I know you’ll never understand
I keep on playing my game, forgetting your betrayal
And my game, is a forbidden one
 
You’re forbidden for me to remember
I may hide it now, but my love will surface
In my memories, longing, in my fantasies
In my own forbidden game
 
Even though I know I’ll never have you
Even though I know you’ll never understand
I keep on playing my game, forgetting your betrayal
And my game, is a forbidden one
 
You’re forbidden for me to remember
I may hide it now, but my love will surface
In my memories, longing, in my fantasies
In my own forbidden game
In my own forbidden game
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

For the Rats, For the Crows, For the Dogs

He has so much to say
That no one will hear of
They must cut in his body
To know what he has at heart
It has accumulated in the small lung
He's for the rats1 and for the crows and for the dogs
 
He needs someone to say
That he doesn't need anything
Cause he's running after someone
Who's also running for the train
He needs an inebriation, needs the hangovers
He's for the rats, for the crows and for the dogs
 
He tears everything apart
Watch while all the shit falls apart
There are days he shares
There are days he collects
And he doesn't give a toss about the much-vaunted
Not about the rats, not about the crows, not about the dogs
 
Big boys play in the street
It looks like nice weather tomorrow
Maybe someone else's daily routines
Will obscure the sorrow a little
So don't go around saying that the good old sun almost seem dumb
Say goodbye to the rats, the crows, the dogs
 

• 1. 'Til rotterne' literally means 'for the rats', but in danish it's also and idiom that means being in a miserable state

I can't wait for you to get ugly

In one way I hope everything turns out well
For you and for your career
Cause if I hear you on the radio someday
When you're more famous than you are
People will get impressed
When I say 'I've slept with her'
 
But It'll probably become frustrating
Yeah it'll probably get a bit annoying
To see you on all of the posters
And seeing you with other artists
And seeing you trending on Twitter
So I think it's best if I don't
 
Might just have to get used to it
And swallow it
Like LSD
 
Not proud that I feel it
But I hope everything goes to shit
 
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
Might just be a question of waiting a couple of years
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
I can't wait for you to get ugly
 
I could block you on Facebook
But still keep you as a friend
I stopped following you on Instagram
I don't want to see what's happened
But I got Tinder and I saw you there
And it hurt but I figured
That this probably means
That you haven't found anyone new cause
 
Sometimes I get these thoughts
That you left me for someone else
I see you being tagged
In someone else's feed
We sat in that parked and laughed
With our legs like tangled
But that stuff won't matter
Sometime when you're old
 
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
Might just be a question of waiting a couple of years
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
I can't wait for you to get ugly
 
A few months had probably passed
Without us seeing each other
And when I bumped into you
I wasn't prepared
Anton and Albin saw me as I cried
But it never got that uncomfortable
It was cool with you
But it was hard for me
But soon it's me who's too young for you
 
X2
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
Might just be a question of waiting a couple of years
I can't wait for you to get ugly
I think it'll be easier to let you go then
I can't wait for you to get ugly
I can't wait for you to get ugly
 
Time moves faster when you're having fun
I hope you have fun so that you get ugly sooner
Time moves faster when you're having fun
I hope you have fun so that you get ugly sooner
Time moves faster when you're having fun
I hope you have fun so that you get ugly sooner
 

Love someone

I won't ever love anyone
Cause I've been hurt so many times
Because of it
I won't ever love anyone
Cause I've been hurt so many times
Just because of it
 
Everyone knows it
You can't think
You can't live but you can't get noticed
No one asks about it but you're always there
Your heart breaks into a thousand fucking pieces and you're never satisfied
I want to run across the Earth to get you
You use to step over the fire to get me
And now the ashes are in my hair and my glances are dim
Please don't ask for me just let me sink
Just let me sink
 
I won't ever love anyone
(just let me sink)
Cause I've been hurt so many times
Because of it
I won't ever love anyone
Cause I've been hurt so many times
Just because of it
 
If I'm supposed to live without you I don't want to live at all
So I won't ever love again I swear on everything
I can hear our songs not singing anymore
Nowhere in town is as safe as where we used to meet
I want to collect our mistakes and then do them right
I don't want to be sad at an after party
Wonder every morning why time never stopped
Why the heart broke into pieces and we deflated
In what corner will I be kissed like that
In which square and at which street will I ever be that in love
I will flow through the river under the bicycle bridge
Carve our names in all the birches with my own blood
If you could just get back
We forget all the questions because they have no answers
I could always die for you
I die for you
I'll die for you baby so everything turns out alright
 
I won't ever love anyone
Cause I've been hurt so many times
Because of it
I won't ever love anyone
Cause I've been hurt so many times
Just because of it
 
If all the stars in heaven were my thoughts of you
Would you believe me then?
If all the raindrops from the sky were my tears
Would you believe me then?
That I'm just like saving all the paths we have yet to walk
 

Who I Am

I am there again, I guess
I should go out tonight
Been several hours since I came home
I know you mean well,
but I got my reasons,
So please stop, and then
 
If you gotta know now,
I feel rather good,
for I've stopped looking,
know what I want
 
I order drinks for one
I just wanna dance and go home
Just leave me alone tonight
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
 
I hear it in your tone,
between empty words,
another discussion, a worry
But you who know me,
you know how I feel at your place
It's not like you at all to mistrust
 
If you gotta know now,
I feel rather good,
for I've stopped looking,
know what I want
 
I order drinks for one
I just wanna dance and go home
Just leave me alone tonight
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
(I just wanna dance)
(I just wanna dance)
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
 
You can call me destructive, impulsive,
even I'm lost in dreams
Hey, it's just something
an effective pastime
until I'm less crushed
If you gotta know now,
I feel rather, feel really good
 
I order drinks for one
I just wanna dance and go home
Just leave me alone tonight
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
(I just wanna dance)
(I just wanna dance for myself)
(I just wanna dance)
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
 

Before the Clouds Pass by

clouds passed by too fast
we drank too slow
maybe i'm wrong
but the weather is cold
if decembers always penetrate you like that
when you drink
they take what you lost,
find what you thought
and get lost
in winters
 
if you rest well maybe
and eat tangerines
you may get well
before the clouds pass by
 
your secrets are hidden in winter clothes
thought the morning came too early
winds they go and return
dropped all the holy writs
 
if you rest well maybe
and eat tangerines
you may get well
before the clouds pass by
 

The Lost Sheep

Far away upon the wild heath, in cold weather and wind
There wandered the wild sheep and could not find his way
He went around in circles, alone there, back and forth
As storm and ill weather roared, and he found little feed
 
But the herdsman longed for the sheep that had been lost
And he went out searching in fell and dale and cliff
At last he found the sheep, worn out, weak and low
And laid him on his shoulder with affection mild and warm
 
And now the sheep was saved from cold and need and night
And the herdsman was joyful because he had found him again
He called together his friends and they rejoiced together
Because the wild sheep was come home again that day
 
Yeah, I was the sheep, who went the wild way
And Jesus was the herdsman, who went out searching for me
He saved me from sin, and gave my heart peace
And therefore I will praise him for age and eternity
 
In heaven there is rejoicing when a sinner return
From the wild way, which is so cold and dim
Hear the herdsman's voice calling: come home from the wild way
Then you'll be saved from sin, which down to the darkness drags
 

Easy Come , Easy GO

Versions: #2
Easy Come , Easy GO
and Thats the way the world will go
our days will be over
even though we count them one by one
 
the years run by
making us laugh, making us cry
we look at the road ahead like a mirror
whist our lives pass us by
from joy to grief
what is left for us from this world
thats how it came
and thats how it'll go
 
yesterday as kids
we ran along the streets
we might be diasporic tomorrow
this world wont let us know
 
the years run by
making us laugh, making us cry
we look at the road ahead like a mirror
whist our lives pass us by
from joy to grief
what is left for us from this world
thats how it came
and thats how it'll go
 
thats how the world goes by
our days will be over soon
as we count the days
 

The Guy In the Window

You talk about urges
I talk about not having any
You talk about chances
I talk about not taking any
 
We talk about urges
We talk about not having any
We talk about chances
We talk about not taking any
 
The guy in the window he knows you
The guy in the window he has an answer
(La la la la la la-la-la
Let them put a figure on it)
The guy in the window he knows you
The guy in the window he has an answer
(La la la la la la-la-la)
 
(La la la la la la-la-la)
Let them put a figure on it
(La la la la la la-la-la)
What I say is getting on it
(La la la la la la-la-la)
Let us go to the polls on it
(La la la la la la-la-la)
Let us go to the polls on it
 
You talk about urges
I talk about not having any
And not knowing anyone
Who knows anyone like you
You talk about chances
I talk about not taking any
And know knowing anyone
 
I'm talking about looking for your key
In the glow from a lamppost
In spite of knowing you dropped it
One kilometre into sorrow
(Let us go to the polls on it)
 
The guy in the window he knows you
The guy in the window he has an answer
(La la la la la la-la-la
Let them put a figure on it)
The guy in the window he knows you
The guy in the window he has an answer
(La la la la la la-la-la,
Let us go to the polls on it)
 
(La la la la la la-la-la)
Let them put a figure on it
(La la la la la la-la-la)
What I say is getting on it
(La la la la la la-la-la)
Let us go to the polls on it
(La la la la la la-la-la)
Let us go to the polls on it
 
(Let us put a figure on it)
We talk about urges and chances
(La la la la la la-la-la,
Let us go to the polls on it)
Ooh, oh, let us go the polls on it
 
The guy in the window he has an answer
The guy in the window he has an answer
The guy in the window he has an answer
Let us go to the polls on it
 
(Let us go to the polls on it)
(Let us go to the polls on it)
 

The land of wonders[Ihmeiden maa] - English Translation

Here's our world
The one you're familiar with now,
Look carefully...
 
The nature is full of it's wonders, it's beauty stops you,
There's still a lot to be seen...
 
You only see a small fragment of it,
So let's go...
 
Our great world continues farther than you could guess,
You will see it soon!
And to a mystery, even to a million of them, there's an answer to each of them,
They're waiting out there!
So go around the corner,
You can reach for the skies!
Somewhere out there that i and of wonders awaits us!
 
Dive beneath surface and see the new world,
Look carefully...
 
Become interested and explore, you can turn around all stones,
The truth will be found underneath them...
 
Time cannot be wasted no more,
So let's go...
 
Our great world continues farther than you could guess,
You will see it soon!
And to a mystery, even to a million of them, there's an answer to each of them,
They're waiting out there!
So go around the corner,
You can reach for the skies!
Somewhere out there that i and of wonders awaits us!
 
That land of wonders!
 
The land of wonders.
 
The land of wonders...
 

Last Winter

Just how strong can be a heart, and how much sadness in it
If you smile he wont depart
A little flame, a sand castle
The tears flow on without end
Letters that you never sent, sank in the sea
You feel confused and lose your way, just wishing to know that he'll return
You are still waiting, would you speak to him
You play alone on a desert island, sometimes you are laughing
How good it is to recall the last winter the last winter
Footprints marked on sea sand he stepped here recently
A mirage left a mark
A single hammock in the ground was left stranded for a week
The beach is closed for bathing like I am for you..
 

You're the reason of..

Your love doesn't get out of my mind
Maybe life is over but it's not
I've written in my heart
It's indelible whatever you do
 
Don't let this heart loves
Anybody that after you
You're the secret reason
Of my helpless troubles
 
Don't let the trouble comes at all
In my heart but except love
Getting my gosh the life from me
Let he adds into your life
 

You, sweet home

(× 2):
I know about paradise
from this land,
I know about a city -
there you are forever young.
Happy place
so beautiful -
it's wonderful
and so lovely.
 
Chorus: (× 2)
You, sweet home,
is a shelter for me.
I'm coming back from the road
at home again.
My lovely motherland,
you should know,
I live for you,
my little paradise.
 
(× 2):
I know about paradise
from this land,
I know about a city -
there you are forever young.
Old and good friends
is one wealth,
not money.
 
Chorus:
You, sweet home,
is a shelter for me.
I'm coming back from the road
at home again.
My lovely motherland,
you should know,
I live for you,
my little paradise.
 
You, sweet home,
is a shelter for me.
I'm coming back from the road
at home again.
My lovely motherland,
you should know,
I live for you,
my little paradise.
 

Night-time Tale

This is the night-time tale,
to say you goodbye and to make you sleep,
it’s the lullaby of the eyes when they close,
when it’s dark and the day is over.
 
The wind blows among the trees,
it combs the fields and the grass in the meadows,
and the tale goes around and plays its tune
in every house, for every child.
 
Green is the color of lizards,
blue is the sky reflected in a brook,
red is the color of sparks
bursting out dancing in a fire.
 
Yellow is the wheat in the countryside
in the season of warmth and sun,
and the lullaby ends with black,
which is the ugliest, it’s the color of night.
 
Don’t you see that night has come,
that there are no more people around, and that you can hear no more noise?
It’s the time to tell some tales,
and sitting next to the fire.
 
The sun hid,
the wind stopped blowing,
the moon has come by
because it’s time to go to sleep.
 
Sleep and don’t cry
if you have dreams upsetting you,
’cause I’m here always awake
to drive away all sprites.
 
I’ll keep away thieves, bandits,
bad thoughts, and evil spirit,
I’ll let come only nice dreams,
those of shining gold and true silver.
 
Don’t you see that night has come,
that there are no more people around, and that you can hear no more noise?
It’s the time to tell some tales,
and sitting next to the fire.
 
The sun hid,
the wind stopped blowing,
the moon has come by
because it’s time to go to sleep.
Because it’s time to go to sleep.
 
You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV

Konstantinápoly

Itt jövök, Konstantinápoly
Itt jövök, Konstantinápoly
Jövök, Konstantinápoly
Itt jövök
Itt jövök, Konstantinápoly
Itt jövök, Konstantinápoly
Jövök, Konstantinápoly
Itt jövök
 
Minden falevél lehullt a tölgyfáról és
Minden birka követte a kimondott
Szót, jövök, Konstantinápoly
Itt jövök
Szóval kiállok a szabadba
Minden barátom veled van, reménykedek és
Imádkozok, itt jövök, Konstantinápoly
Itt jövök
 
Itt jövök, Konstantinápoly
Itt jövök, Konstantinápoly
Jövök, Konstantinápoly
Itt jövök
Itt jövök, Konstantinápoly
Itt jövök, Konstantinápoly
Jövök, Konstantinápoly
Itt jövök
Itt jövök, Konstantinápoly
Itt jövök, Konstantinápoly (jövök, jövök, Konstantinápoly)
Jövök, Konstantinápoly (itt jövök, Konstantinápoly)
Itt jövök (itt jövök)
Itt jövök, Konstantinápoly (itt jövök, jövök)
Itt jövök, Konstantinápoly (itt jövök, Konstan-)
Jövök, Konstantinápoly (jó élet volt, Konstantinápoly, de készen állok)
Itt jövök (készen állok rád, szóval itt jövök)
Itt jövök, Konstantinápoly (alig várom, hogy ott legyek)
Itt jövök, Konstantinápoly (hamarosan ott kell lennem, Konstantinápoly)
Jövök, Konstantinápoly (felemelt fejjel jövök)
Itt jövök (nem térden csúszva jövök, látni akarlak)
Itt jövök, Konstantinápoly (ott kellene lennem már, szóval itt jövök)
Itt jövök, Konstantinápoly (még egyszer futok)
Jövök, Konstantinápoly (Konstantinápoly, itt jövök)
Itt jövök
Itt jövök, Konstantinápoly
Itt jövök, Konstantinápoly
Jövök, Konstantinápoly
Itt jövök
Itt jövök, Konstantinápoly
Itt jövök, Konstantinápoly
Jövök, Konstantinápoly
Itt jövök
 

Ghosts (Eden cries in the grave version)

We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
Every night music of the dead
Ghosts...
Ghost whore
 
I can't sleep at night because of you
Moaning full of passion
But you're a dead woman,
Who still drives me crazy
You're yearning for eroticism
In your light death
And hunts me through the nights
With bittersweet distress
 
Baby, your paleness
Baby, your face
Baby, your horniness
Oh, baby, be my light
 
We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
Every night music of the dead
Ghosts...
Ghost whore
I can't sleep at night because of you
You haunt the house
I feel the pale shadow
The light turns on and off
You're yearning for hugs,
A little bit of endearment
Your heart is shouting out of the cold, out of the loneliness
 
Baby, your paleness
Baby, your face
Baby, your horniness
Oh, baby, be my light
 
We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
The spook lulls me to sleep
Ghosts...
Ghost whore
 
Ghosts...
Ghost whore
 
Ghosts...
Ghost whore
 
We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
Every night music of the dead
Ghosts...
Ghost whore
 
We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
The spook lulls me to sleep
Ghosts...
Ghost whore
 
Ghosts, Ghost whore
 
Ghosts, Ghost whore
 

I never love

I never love, I am bluntly saying this to you
and if you loved me, tell me why this is any of my concern
 
Don't get gloomy without reason towards bitterness and pain
I never love, I never settle
 
My life is unstable, I like freedom
just like gypsies, who don't live in the same city
 
Don't get gloomy without reason towards bitterness and pain
I never love, I never settle
 
Even if we part ways, so what, this should not scare you
a better boy is suitable for you
 
Don't get gloomy without reason towards bitterness and pain
I never love, I never settle
 

Sírj a vállamon

Ha a hős sohasem megy oda hozzád
Ha szükséged van valakire, amikor szomorú vagy
Ha a szerelemre vársz és egyedül vagy
Ha hívod a barátaid, senki nincs otthon
 
Elfuthatsz, de el nem bújhatsz
A viharon és egy magányos éjszakán keresztül mész
Aztán meg fogom neked mutatni, hogy van sors
A legjobb dolgok az életben, hogy szabadok
 
De ha sírni akarsz
Sírj a vállamon
Ha szükséged van valakire
Aki törődik veled
Ha szomorú vagy
A szíved hidegebbé válik
Igen, megmutatom neked, mit tud egy igaz szerelem csinálni
 
Ha az eged kék, ó, tudasd velem
Van egy hely a Mennyben, ahova menni fogunk
Ha a Menny egy millió évre van
Ó, csak hívj engem, és feldobom a napod
Amikor az éjszakák hidegekké és szomorúakká válnak
Amikor a napok nehézzé válnak számodra
Mindig melletted leszek
Megígérem, hogy sohasem fogsz bujkálni
 
De ha sírni akarsz
Sírj a vállamon
Ha szükséged van valakire
Aki törődik veled
Ha szomorú vagy
A szíved hidegebbé válik
Igen, megmutatom neked, mit tud egy igaz szerelem csinálni
 
De ha sírni akarsz
Sírj a vállamon
Ha szükséged van valakire
Aki törődik veled
Ha szomorú vagy
A szíved hidegebbé válik
Igen, megmutatom neked, mit tud egy igaz szerelem csinálni
 
Mit tud egy igaz szerelem csinálni
Mit tud egy igaz szerelem csinálni
Mit tud egy szerelem csinálni
Mit tud egy szerelem csinálni
Szerelem csinálni
 

Who's Going to Cry When They Break Up?

Who's going to cry when they break up,
if there's already someone else right around the corner?
They say goodbye and think over a glass of wine,
'Well, after all, the other one will be quite charming, too!'
 
Who's going to cry when they break up,
if there's already someone else right around the corner?
They say goodbye and just think in secret,
“Well, at last I'm rid of a relationship again!”
 
Who's going to cry when they break up,
if there's already someone else right around the corner?
They say goodbye and just think in secret,
“Well, at last I'm rid of a relationship again!”
 

Mood of the World

There is something by a warehouse
It is slowly packed
There is something on a Friday
Oh wish it was
 
When I drive past
And I think about you
In comes the good old mood of the world
And I am testing on the way
 
I feel like screaming at the top of my lungs
Honey i am home
 
The bags clink
The road rage stops
A weekend Rambo beer
Ready to got to war
 
And I found everything
And everything is found in me
So has the good old place in the system
Here by your side
 
I feel like screaming at the top of my lungs
Honey i am home
 

Tutto, ciò che era bello

Tutto, ciò che era bello,
Tutto, ciò che ancora aspettaremmo
È già in noi
Brucia negli mei occhi
 
Tutto, ciò che era bello,
Tutto, ciò che ancora aspettaremmo
È già in noi
Brucia negli mei occhi
Il fuoco
 
Tutto, ciò che era bello,
Tutto, ciò che ancora aspettaremmo
È già in noi
Brucia negli mei occhi
Il fuoco
 
La forza ubriacamente si svegliante dal desiderio
La passione di primavera sorge dal profondo
Da me
Il segno di un mano femminile trema sul mio corpo
Capisco la chiamante parola d'estate insieme a te
 
Tutto, ciò che era bello,
Tutto, ciò che ancora aspettaremmo
È già in noi
Brucia negli mei occhi
Il fuoco
 
Tutto, ciò che era bello,
Tutto, ciò che ancora aspettaremmo
È già in noi
Brucia negli mei occhi
Il fuoco
 
Il vento comincia ad attaccare
Non ci sono più notizie, non c'è una lettera
L'alba piccola calma
la mia febbre alta
Il sole ancora brilla,
Ma le albe porta il gelo
Ma non devi avere paura, finchè vivi
 
Ci deve aspettara l'inverno
O, Ci deve aspettara l'inverno
Per coprirmi con la neve
E non mi svegliare
Dal mio sogno eterno
Dal mio sogno eterno
 
Tutto, ciò che era bello,
Tutto, ciò che ancora aspettaremmo
È già in noi
Brucia negli mei occhi
Il fuoco
 
Tutto, ciò che era bello,
Tutto, ciò che ancora aspettaremmo
È già in noi
Brucia negli mei occhi
Il fuoco
 

About you, about me, about us

Versions: #2
You have never forgiven me
But I loved you so much
Tell everyone about you, about me, about us
 
I have asked you many times 'why?'
But you haven't answered sincerely
Tell everyone about you, about me, about us
 
If you want to dance
In the hall of broken hearts
Never come (return) to me
Not like a mate, not like a friend too
 
Say if you really fall in love with me
Never say 'no'
Tell everyone about you, about me, about us