A keresés eredménye oldal 4

Elsewhere

Every single boy and girl of my age
Is, oftentimes, somewhere else
Their eyes gazing to the skies, to the blue1
Into love and the ocean
I wonder where they are at - and they say
They tell me: elsewhere
They tell me: elsewhere
Higher2
 
From the top of some ivory towers
Elsewhere is all there's to see
Nothing to do but tricks, black magic illusion
Brought back from elsewhere
We don't talk anymore3, but we do sometimes meet4
Someplace, between two emotional
Elevators - we sigh, desire one another5
We desi-, we desire
Higher
I wonder where they are at - they tell me
They tell me: elsewhere
They tell me: higher
Higher
I dreamed of some green grass6
I wanted some green grass7
They told me: elsewhere
Elsewhere
Elsewhere
Elsewhere
Higher
Elsewhere
Higher
Elsewhere
Higher
 

• 1. lit. 'They have eyes (looking towards) the skies, gazing into space'
• 2. note the similarity in pronunciation between 'ailleurs' and 'higher' (except for the 'h', these words would sound quite similar, especially if pronounced by a French-speaker)
• 3. lit. 'We don't speak to one another anymore'
• 4. lit. 'we come across each other sometimes'
• 5. lit. 'we sigh, and then we desire one another'
• 6. lit.'I dreamed of some grass'. note the potential double meaning of the French 'herbe', which can refer to both the grass that grows from the soil to make gardens and to the weed one can smoke
• 7. lit. 'I wanted some grass'

Pusztíts el

[1. versszak]
Én hozom a tűzet, te meg a benzint
Felizgat, mikor felgyújtasz engem
Lépj be a véráramomba, te vagy a nikotinom
Kell nekem egy adag, be tudnánk lőni még többet?
Elveszítettem az eszméletem, te vagy a DMT-m
Egy szögesdrótból készített koronát viselsz
Én vagyok az égő gyutacs, te meg a kerozinom
Kell nekem egy adag, kérlek...
 
[Kórus]
Pusztíts el
Pusztíts el
Pusztíts el
Nem akarok leszállni
Nem akarok leszállni
 
[2. versszak]
Én vagyok az expanzív lövedék, te meg a Berettám
Velem vagy, amikor bosszút állok
Én egy reménytelen eset vagyok, a kórusnak papolok
Kell nekem egy adag, be tudnánk lőni még többet?
Édes menekvés kell nekem, te vagy a heroinom
Adj el nekem egy álmot a képernyőn át, ez amerikai
Te vagy a csábítás, minden, amire vágyom
Kell nekem egy adag, kérlek...
 
[Kórus]
Pusztíts el
Pusztíts el
Pusztíts el
Nem akarok leszállni
Nem akarok leszállni
 
[Bridge]
Nem fog ez örökké tartani
Semmi sem tart örökké
Nem tudom összeszedni magam
Nem tudom összeszedni magam
Nem fog ez örökké tartani
Semmi sem tart örökké
Csak te vagy nekem
És egy zseb, nefelejcsekkel tele
Azután elbaszom, eltévedve, nincs célom
Ez az egyetlen esélyem a megváltásra
Ó kérlek, könyörgöm, kérlek...
 
[Kórus]
Pusztíts el
Pusztíts el
Pusztíts el
Nem akarok leszállni
Nem akarok leszállni
Nem akarok leszállni
Nem akarok leszállni
 

Me too, a lot

I open my eyes and go
I see one meter up ahead
Mown grass, boring day
I think I'll walk past a well known shore along the way
We're going to meet in a moment
 
Give me your hand, quickly give it
I can't say it in a few words, you know
Let's not waste time, the night isn't young
You have to know that I love you too
 
I know I don't want to be afraid anymore
I don't want to dance to a melody I know
I'm free
The wind carried me away already
Far away, where milk spills among the stars
 
I came only for a moment
I stayed for a few years
Fears held me by my neck
I open my eyes and go
You stand in front of me
Green grass, good days
 
I'll give you my hand, quickly I'll give it
Don't worry, the night is still young
Waste of time, but not for me
You have to know that I love you too
 
Me too, a lot
Me too, a lot
Me too, a lot
Me too, a lot
 
I know I don't want to be afraid anymore
I don't want to dance to a melody I know
I'm free
The wind carried me away already
Far away, where milk spills...
 
I know I don't want to be afraid anymore
I don't want to dance to a melody I know
I'm free
The wind carried me away already
Far away, where milk spills among the stars
 

The windmills of my heart

Versions: #1
Like a stone that is thrown
In the flowing waters of a stream,
Leaving as it sinks
Thousands of circles in the water,
Like a moon carousel
With its starry horses,
Like a Saturn ring,
A carnival balloon,
Like the round path
That the hours endlessly make,
The travel around the world
Of a sunflower within its petals,
You are spinning with your name
All the windmills of my heart.
 
Like a wool yarn is tangled
By the hands of a child,
Or like the words of a song
Echo on the harps of the wind,
Like a whirlwind of snow,
Like a seagull flight
Over the forests of Norway,
Over the white waves of the ocean,
Like the round path
That the hours endlessly make,
The travel around the world
Of a sunflower within its petals,
You are spinning with your name
All the windmills of my heart.
 
On that day near the river
God knows what you told me,
But the summer ended,
The bird fell from its nest
And now on the sand
Our footsteps fade already,
And I am sitting alone at the table
That echoes under my fingers,
Like a tambourine crying
Under the drops of rain,
Like the songs that die
The moment they are forgotten
And the autumn leaves
Meet skies not as blue
And your absence gives them
The color of your hair.
 
A stone that’s thrown
In the flowing waters of a stream,
Leaving as it sinks
Thousands of circles in the water
Under the wind of each passing season
You are spinning with your name
All the windmills of my heart.
 

Sleep

God sleeps
And his children start a fire
Which they cannot extinguish
And he will never be able to awaken
 
Every tragedy divides
Before our very eyes
Those things which ought to be loved
 
And through this endless night
In despair
He can see the dawn
Which will awake him the next morning
 

The Summer

I want the everlasting summer,
To meet and to see off the dawn.
We can live like this forever,
And everyone is happy with each other
 
To perform a stupid dance
In spite of the destiny
Under the warm rain
To our own delight
 
And it seems that we are free,
I will go where you go
But all we really need
Is just a stretched hand away
 
And it feels that wind
Sings the song about us.
We live like in a movie,
We live as one.
 

You, Aromanian Village

Since the begining of time
The longing for your village is intense,
No matter where the Aromanians are,
It's something that God gave us.
 
Hey, i love you so much, i love you so much
Aromanian village,
No matter where the Aromanians go
They will never forget about you.
 
I always remember
That when i was kid
We used to keep inside our home
The sheep with the newborn lamb.
 
I always remember
About the village life,
That the sheep's milk
Was a staple food.
 
Wearing wool socks
And thick hats,
We were warm
Even during freezing cold weather.
 
From Wednesday to Wednesday
A wedding would take place,
Such a loud party
With lots of music.
 
Hey, i love you so much, i love you so much
Aromanian village,
No matter where the Aromanians go
They will never forget about you.
 

An old fashion girl

[Verse 1]
Anna
Doesn't know how to dance
She's an old fashion girl
Who grew up
In a short time
She couldn't ever tell
Fantasy from dream
And writes her love
Into a notebook
 
[Pre-Chorus]
Ah, Anna
Anna feels good
Makes up her skin
And gets ready for her novel
Creates a fiction
Along with the television
And pretends not to be alone
 
[Chorus]
Ah, what are you going to do?
If in your world you're a crowd staring at you
What are you going to do?
You enter, tou leave, you're not here
And never change the channel
 
[Verse 2]
Anna
Doesn't want to dance
She's so sad
Doesn't let
Anyone to approach
Turns on a carousel
Her tiny life
Lives in her dollhouse
 
[Pre-Chorus]
Ah, Anna
Anna struggles to be
Anonymous and woman
Anna sits on her balcony to wait
For the fiction to start
On the television
So she's not so lonely
 
[Pre-Chorus]
Ah, what are you going to do?
If in your world you're a crowd staring at you
What are you going to do?
You enter, tou leave, you're not here
What are you going to do?
If in your world you're a crowd staring at you
What are you going to do?
You enter, tou leave, you're not here
And never change the channel
 

Cursed kings

Faith has become the blame of all... Payment is death...
Get lost, Huguenot! Your 'christ' is other! Don't dare to live!
The alarm bell will come into the throat by a knife, axing the faith
The fate of the guests in a stranger home is a wild bloodbath
 
A wag of a sword, and into the eternal dark...The victims of the celebration
Soaked in blood marriage of the Henry1 and Valois2 ...
 
The executioners are triumphing, having sated to satiety
Having obtained the crowns in furious battles for the power
Let it was luck to become the Lord of the Earth
But cursed kings are spreading the eternal evil
 
Medici3waits, do pour over the world by the enemy's pain
The angry folk is the pitiful servant of the kings!
You appease the scare, skinning the thousands of bodies
The hands in blood but the ruffles of the mantles in the cleanness
 
Do cut, catholic! Let Paris will thrill in a whole might!
Today you'll paint in red Bartholomew's night!4
 
The executioners are triumphing, having sated to satiety
Having obtained the crowns in furious battles for the power
Let it was luck to become the Lord of the Earth
But cursed kings are spreading the eternal evil
 

• 1.
• 2.
• 3.
• 4.

Masqat

Protected from the sun
Among the streets of the souk
Muscat spices
Meet the efflux
Of the sea
 
The harsh shouting
Of black merchants
Arouse the cries
Of a white seagull
 

Leave but remain in the European community

Pay for me
Eight minutes and we'll be in Turkey
Comfortable to laze around
If you wanted to eat, now you can
Pay for me
Until the summer we will live in a bar
Or in the elevator
I think it will be a good sleep again
 
In the elevator I think it will be a nice trip
If you want to
 

The Plateau Is Dressed Up

The plateau is dressed up and smiled at me
The sun in the sky radiated its light to us
My rose called me, I came and waited
I want to go, my love doesn't come with me
 
The fountains flowing on the mountain
The world has become a place of joy and fun
I want to go wandering
I want to go, my love doesn't come with me
 
My love is so beautiful, like these roses
Whatever the state of the world
There are a lot of roses, but the black-eyed one in my heart
I want to go, my love doesn't come with me
 

Sorcery

What will she has given me
that she got me in paroxysm,
that she got me mid crazy,
that I'm in loving•already... ?
 
Maybe are her small eyes,
or perhaps her walk-style,
or maybe that little thing ...
... she given me in her house ...
 
That you got me atremble ( a day complete ) ... !
- ¡ You made me sorcery ! -
To the cold tomb, wanna send me ...
- ¡ You made me sorcery ! -
Grrrr ... witch ... witchy ...
- ¡ You made me sorcery ! -
Grrrr ... demoness !
- ¡ You made me sorcery ! -
Put into•I dunno ''what'•in the meal ...
- ¡ You made me sorcery ! -
I fe•el ... a•freeze•thing ...
- ¡ You made me sorcery ! -
That up me by here and down me by there, ok ...
- ¡ You made me sorcery ! -
 
And it back ... You threw me sorcery ... !
- ¡ You made me sorcery ! -
 
( Instrumental bridge )
 
But last night in the bed by an^ill-will ...
- ¡ You made me sorcery ! -
- ! You made me sorcery ! -
That I can' to e•eat, I can't to sleep ...
- ¡ You made me sorcery ! -
Jackala ... witch ... marijua ... mary ...
- ¡ You made sorcery ! -
So Tony Fernández knew everything ... ?!
- ¡ You made me sorcery ! -
You got me all tin•made a dirtyne•ess ...
- ¡ You made me sorcery ! -
Witch ... witch ... but vampiress ... witch ...
- ¡ You made me sorcery ! -
- ¡ You made me sorcery ! -
Hey, move over there 'chica', let me alone ...
- ¡ You made me sorcery ! -
 

NASA

Versions: #1
(Intro)
Ez egy kis lépés a nőnek
Nagy lépés a nő-fajtának
 
(Ariana Grande)
Inkább egyedül leszek ma éjjel
Mondhatod hogy szeretsz a telefonon keresztül ma éjjel
Tényleg nem akarok a karjaid között lenni ma éjjel
Csak a takarómat fogom használni hogy melegen tartsam magam ma éjjel
Szerintem jobb lesz nekem egyedül ma éjjel
Nem jelentkezem be mikor hazaérek ma éjjel
Csak meg akarok bizonyosodni, hogy jól megvagyok egyedül is ma éjjel
Akkor is, ha nincs semmi baj ma éjjel
 
Igen, csak azt mondom
Hogy nem igazán tudlak hiányolni, ha veled vagyok
És ha hiányzol, az megváltoztatja azt, ahogy megcsókollak
Baby, tudod hogy előnyös a külön töltött idő
Mintha én lennék az univerzum, te pedig a NASA
 
Neked adom a világot, térre van szükségem, térre van szükségem
Tudod, egy csillag vagyok

Salt on wounds

Last week there was a party at the same friend's
You lived with during the days it was hard
When we quarreled about shit that has become silly
Hoping that you let go
I thought about calling you when I woke up
Not saying anything special, just talk
It sounded stupid in (my) head hoping that you missed
What we had, memories and everything
 
Fuck, I'm emotional
Because now when I don't have you
Now when I don't have you
 
Now when I think about you
You are like salt on wounds
It won't ever be like before
Everything sucks
Now when I don't have you
You are like salt on wounds
Trying to hold on
But it just sucks
 
Last song they have played for the night
Last chance to separate like friends
I was still thinking I would have followed you home but
But I just laughed, said bye when you left
Fuck, I'm emotional
Because now when I don't have you
Now when I don't have you
 
Now when I think about you
You are like salt on wounds
It won't ever be like before
Everything sucks
Now when I don't have you
You are like salt on wounds
Trying to hold on
But it just sucks
 
Just sucks
Yes, it sucks, sucks
Just sucks
A little like salt on wounds
Just sucks
Yes, it sucks, sucks
Just sucks
A little like salt on wounds
It doesn't feel wasteful
To save more than ever
 
Now when I think about you
You are like salt on wounds
It won't ever be like before
Everything sucks
Now when I don't have you
You are like salt on wounds
Trying to hold on
But it just sucks
 
Just sucks
Yes, it sucks, sucks
Trying to hold on
But it just sucks
 

Not essential

I'm going to go out and walk for a time,
Stop for a while, look at the skies
And on the roofs, the sun will set down its golden reflection.
I'm going to love that, since it's not essential.
 
I'm going to sit on a bench —a little five minutes only for myself,
Look at people

Ourselves

I'm not my mouth
Or my words
You're not the eyes that look at me
I'm not my home
You're not your work
I'm not my friends
You're not your children
You're not your mother
We're not our city
Our car
Our stuff
Our desires
We're not even
Our thoughts
We're the love that we radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
Radiate...
 

Itt Ragadtam Veled

Intro:
Mmm
Hey, yeah
(Ezt csak szórakozásból)
(Mi?)
Ah
 
Verse 1:
Nem vagyok olyan aki itt ragad
Egy lövés és neked kifele van
Nem érdekel ha őrülten hangzik
De te sosem hagysz cserben
Ezért van az, hogy ha a nap felkel, maradok
Még mindig az ágyban fekve, azt mondom
 
Pre-chorus:
Oh oh oh oh
Ennyi idő van a kezeimben
Talán le is mondjuk a terveinket
Itt tudnék maradni egy életen át
 
Chorus:
Szóval zárd be az ajtót és dobd ki a kulcsot
Nem harcolhatok ezzel többet, csak te és én vagyunk
És nincs semmi, semmi amit tehetnék
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled
Szóval gyerünk, kergess őrületbe
Baby jártasd a szád, így sem fog változtatnék azon hogy
Itt ragadjak veled, itt ragadjak veled, itt ragadjak veled
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, baby
 
Verse 2:
Nem kell hogy máshol legyünk, nem
Így jobban megismerhetlek
Remélem hogy itt leszünk örökké
Nincs senki az utcákon
Ha azt mondanád, hogy vége lesz a világnak
Nem lenne más módja, ahogy eltölthetném
 
Pre-chorus:
Oh oh oh oh
Ennyi idő van a kezeimben
Talán le is mondjuk a terveinket
Itt tudnék maradni örökké
 
Chorus:
Szóval zárd be az ajtót és dobd ki a kulcsot
Nem harcolhatok ezzel többet, csak te és én vagyunk
És nincs semmi, semmi amit tehetnék
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled
Szóval gyerünk, kergess őrületbe
Baby jártasd a szád, így sem fog változtatnék azon hogy
Itt ragadjak veled, itt ragadjak veled, itt ragadjak veled
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, baby
 
Bridge:
Oh, oh, oh, oh
Baby gyere, vedd el az időmet
Gyerünk, érd el hogy elveszítsem az eszem
Megvan mindenünk, amire itt szükségünk van ma éjjel
 
Chorus:
Bezárom az ajtót és kidobom a kulcsot
Nem harcolhatok ezzel többet, csak te és én vagyunk
És nincs semmi, semmi amit jobban tennék
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled
Szóval gyerünk, kergess őrületbe
Baby jártasd a szád, így sem változtatnék
Az összes szeretlek-en, utállak-on, akarlak-on
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, baby
 
Outro:
Itt ragadtam veled, itt ragadtam veled, itt ragadtam veled
 

Felnőtt Karácsonyi Lista

Emlékszel rám?
Az öledben ültem
Gyermeki fantáziákkal írtam neked
Nos, már felnőttem
De tudnél mgé segíteni valahogy?
Nem vagyok gyerek, de szívem még képes álmodni
 
Szóval itt van az életre szóló kívánságom
A felnőtt karácsonyi listám
Nem magamnak, hanem az világon azoknak, akiknek szüksége van rá
 
Egy élet sem hulljon szét
Egy háború se kezdődjön el
És az idő minden szívet gyógyítson meg
Mindenkinek legyen barátja
Mindig győzzön a jó
És sose érjen véget a szeretet
Ez az én felnőtt karácsonyi listám
 
Hogy hívják ezt az illúziót? A fiatalság ártatlansága?
Talány csak ebben a vakhitben találhatjuk meg az igazságot
 
Egy élet sem hulljon szét
Egy háború se kezdődjön el
És az idő minden szívet gyógyítson meg
Mindenkinek legyen barátja
Mindig győzzön a jó
És sose érjen véget a szeretet
 
Ez az én felnőtt karácsonyi listám
Ez az én egyetlen életre szóló kívánságom
Ez az én felnőtt karácsonyi listám
 

For a Greater Love

How are you? How am I? We're bloody alone.
I think of you, I think of myself, it's such distress.
You know how to hide the pain, the feelings well.
Maybe not, I don't know but I'll wait for you.
 
Look at me, I'm still here between hell and paradise.
I don't know what year it is anymore but I'll look for you.
Your antics, my fixations won't be my fault anymore
but, you see, reality seems like a lie.
 
For a greater love,
the dawn will burn the doors the heaven is opening for us.
For a greater love,
try to be fair because being unfair can hurt you.
 
One day, now I'd like to see you alone.
A sun that is born again for a greater love.
 
Where are you? Where are you going? You're afraid of being wrong.
I don't know what it is, what ties me up to you.
It's a god, paying him can be a sin.
The truth is crueller - you're leaving, my love.
 
For a greater love,
I will fight, I will save you even if it costs my life.
For a greater love,
I'll tell you how much I love you.
 
One day, now I'd like to see you alone.
A sun that is born again for a greater love.
 
(For a greater love...)
One day, now I'd like to talk to you alone.
(For a greater love...)
A sun that is born again for a greater love.
 
For a greater love.
For a greater love... you're here.
 
One day, now I'd like to see you alone.
A sun that is born again for a greater love.
 
(For a greater love...)
One day, now I'd like to talk to you alone.
(For a greater love...)
A sun that is born again for a greater love.
 
(For a greater love...)
One day, now I'd like to see you alone.
(For a greater love...)
A sun that is born again for a greater love.
(For a greater love...)
 

Szemérmetlen

(Verse 1)
Felkeltetted az érzéseim, minden értelemben
Próbálok várni, de mostanában, próbálom valódinak tartani
Nincs több biztonságos játék, csak vidd végig
Csak mondom, hogy
 
(Pre-chorus)
Próbálok időt szakítani rád
Esküszöm, ez jó neked
Mintha ez a p**ci neked lenne kitalálva
Ötből tíz rajtad
Tudom hogy sorban állnék érted
Lefogadom hogy jól nézek ki rajtad
Kinyitom az elmémet érted
 
(Chorus)
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Mire vársz?
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Nem akarok várni vele
Ma éjjel
(Szemérmetlen akarok lenni)
Ma éjjel
(Szemérmetlen akarok lenni)
 
(Verse 2)
Ígérem, úgy adom neked, ahogy még sosem kaptad
Olyan jól csinálom, hogy nehéz lesz megtörni a szokást
Olyan vagy mint egy egész csillagkép, úszol, mintha nyaralnál
Ígérem, akkor is szeretni foglak, mikor felébredünk reggel
 
(Pre-chorus)
Próbálok időt szakítani rád
Esküszöm, ez jó neked
Mintha ez a p**ci neked lett volna kitalálva
Ötből tíz rajtad
Tudom hogy sorban állnék érted
Lefogadom hogy jól nézek ki rajtad
Kinyitom az elmémet érted
 
(Chorus)
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Mire vársz?
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
 
(Verse 3)
Ismered a bizsergést, nem akarok több időt veszíteni
Fogd ami a fejedben van és váltsd valósággá
Mondd a haveroknak, hogy pattanjanak le
Váltsunk az ágyról a kanapéra
És ismerd meg, milyen vagyok belül
Olyan sok beszélgetés, édes szavak
Olyan jól nevelt voltam mindig is, de gyenge vagyok
Igen, a testemnek mondania kell valamit neked
Ez az egyetlen mód hogy elmondjam, az igazat beszélem
 
(Chorus)
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Mire vársz?
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Mire vársz?
(Mire vársz?)
Nem akarok várni vele
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
(Ma éjjel)
Ma éjjel szemérmetlen akarok lenni
 

Szándék

(Verse 1)
Mondd, miért van olyan érzésem
Hogy tényleg be akarsz indítani
Mondd, miért van olyan érzésem
Hogy tényleg magadévá akarsz tenni
 
(Pre-chorus)
Mert látom hogy próbálkozol, tudat alatt próbálkozol
Hogy lásd hogy én leszek-e az, akivel majd énekelsz
Bevallom, ez izgalmas, egy részemnek tetszeni is fog
De mielőtt rávezetlek
 
(Chorus)
Baby mondd, mi a szándékod?
Mi a szándékod?
Mi a szándékod? (Ah)
Szóval mondd, mi a szándékod?
Mi a szándékod?
Mi a szándékod? (Ah)
 
(Verse 2)
Megérzem a kamut egy mérföldről is (ne mondd)
Akarsz, ha nem tudsz visszajönni értem
Ki kell hogy kosarazzak, ha nem tudsz egyenes lenni (csak mondd)
Mondd, amit szeretnél, mert talán megkapod
 
(Pre-chorus)
Mert látom hogy próbálkozol, tudat alatt próbálkozol
Hogy lásd hogy én leszek-e az, akivel majd énekelsz
Bevallom, ez izgalmas, egy részemnek tetszeni is fog
De mielőtt rávezetlek
 
(Chorus)
Baby mondd, mi a szándékod?
Mi a szándékod?
Mi a szándékod? (Ah)
Szóval mondd, mi a szándékod?
Mi a szándékod?
Mi a szándékod? (Ah)
 
(Verse 3)
Úgy bánsz velem mint az arannyal
Most le akarsz vadászni
Trófeát akartál vagy le akarsz vadászni, baby?
A nyakadra akarsz, mert tiszteletet akartál
Mert valamilyen háborút vívsz
Nos, elő kellett hoznom az öklöket, fel kellett építenem egy falat
Nem bízom a telósokban, baby
El kell mondanod, hogy mi a szándékod
Mert ott a cukrod a karodban
Nem kell cukormázba öntened a hazugságainkat
Mondd amit akarsz, szükségem van rá, jóhiszemű vagyok
Meg tudod ígérni, hogy mindet hozod ma éjjel?
Mert szükségem van rá, hogy bölcs legyél
Mondj el mindent, ami a fejedben jár, gyerünk
 
(Chorus)
Baby mondd, mi a szándékod?
Mi a szándékod?
Mi a szándékod? (Ah)
Szóval mondd, mi a szándékod?
Mi a szándékod?
Mi a szándékod? (Ah)
 

Millionaire

I feel like a millionaire because of you
because a million times
you've wanted to cure me.
A million times
you wanted to put up with me,
a million times loving each other a thousand.
 
And if I'm intimidated it's because of you.
I'm only a selfish man who wants to fall in love.
I want you to stay and want you to leave.
I don't know if I'm everything for you.
 
To caress you, to fall in love
with everything that happens,
with my mistakes, you know.
 
You with your parts,
me with my phrases.
A lunatic from the bars
with tears from seas, from seas.
 
And just hold me if you leave.
We had to do everything
except for verifying.
I feel alone
and I didn't where to start
and I want to wet.
 
And just hold me if you leave.
We had to do everything
except for verifying it
'cause now I don't want to get wet,
I want to be soaked.
I want to be soaked.
 
I feel like a millionaire because of you
because a million times
you've wanted to cure me.
A million times
you wanted to put up with me,
a million times loving each other a thousand.
 
And if I'm intimidated it's because of you.
I'm only a selfish man who wants to fall in love.
I want you to stay
and want you to leave.
I don't know if I'm everything for you.
 
I'm not gonna lie to you anymore.
I wish I could share
a piece of my heart
to see what you feel
and what you make me feel.
Even though this sky was grey,
you painted me - I'm not important anymore.
You aimlessly drew my world
and now I can't find the path towards you.
 
And just hold me if you leave.
We had to do everything
except for verifying it
'cause now I don't want to get wet,
I want to be soaked.
I want to be soaked.
 
I feel like a millionaire because of you
because a million times
you've wanted to cure me.
A million times
you wanted to put up with me,
a million times loving each other a thousand.
 
And if I'm intimidated it's because of you.
I'm only a selfish man who wants to fall in love.
I want you to stay and want you to leave.
I don't know if I'm everything for you.
 
To caress you, to fall in love
with everything that happens,
with my mistakes, you know.
 

To the Great Gigi Proietti

We have lost Gigi Proietti greatest showman
We have lost Gigi Proietti greatest actor
We have lost Gigi Proietti greatest showman
We have lost Gigi Proietti greatest actor
That made you laugh
That entertained its entire audience
That made you laugh
That entertained its entire audience
Really a special comedian
Really a greatest actor
Really really
Really a greatest man
Really a greatest actor
Really really
We have lost Gigi Proietti greatest showman
We lost Gigi Proietti greatest actor
We have lost Gigi Proietti greatest showman
We lost Gigi Proietti greatest actor!
 

Nyugati Oldal

(Verse 1)
Nem akarok túl sokat gondolkodni
Csak érezni szeretnék
Tudod hogy ez nem rohanás
Hadd tartsam valódinak
Csak hagyd, hogy az életed része legyek így
Az életed része így
 
(Pre chorus)
Visszahozom a fényt
Visszahozom az életet
Elérem hogy többet akarj
Én leszek az új kedvenced
Mondd nekik, hogy becsukod az ajtót
Én vagyok egyetlen biztosan
Oh baby
 
(Chorus)
Várj, nem kéne vàrni
Több a szerelem, ha követed az érzelmeket
Jelenj meg, most ha lent vagy, tekerd fel
Találkozzunk a nyugati oldalamon
Várj, nem kéne vàrni
Több a szerelem, ha követed az érzelmeket
Jelenj meg, most ha lent vagy, tekerd fel
Találkozzunk, nem akarom, ha az nem a te érintésed
 
(Verse)
Akàr hányszor pihenünk, mindig jobb
Nem kell hoznod semmit
Itt van minden amire szükségünk van
Csak hadd legyek így az életed része
Hadd legyek így a feleséged
 
(Pre chorus)
Visszahozom a fényt
Visszahozom az életet
Elérem hogy többet akarj
Én leszek az új kedvenced
Mondd nekik, hogy becsukod az ajtót
Én vagyok egyetlen biztosan
Oh baby
 
(Chorus)
Várj, nem kéne vàrni
Több a szerelem, ha követed az érzelmeket
Jelenj meg, most ha lent vagy, tekerd fel
Találkozzunk a nyugati oldalamon
Várj, nem kéne vàrni
Több a szerelem, ha követed az érzelmeket
Jelenj meg, most ha lent vagy, tekerd fel
Találkozzunk, nem akarom, ha az nem a te érintésed
 

Biztonsági Háló

(Verse 1)
Tudod, te tényleg vagy valaki
Hogy jutottunk ide ilyen hamar
Ezt csak te tudod megmondani
Baby mert tudod hogy visszamegyek
Eléred, hogy elfelejtsem a múltam
Sosem gondoltam volna hogy újra így fogok érezni
Megbékéltem az utammal
Most meg letérítesz róla
 
(Pre chorus)
Sosem féltem még ennyire
Érzések, amiket nem tudok figyelmen kívül hagyni
Nem tudom hogy harcoljak, vagy repüljek
De nem bánom
 
(Chorus)
Mmm
Megbotlok, zuhanok biztonsági háló nélkül
Ez biztos valami, amit mondtál
Ezúttal ez igaz vagy csak én képzelem?
Megbotlok, elesek biztonsági háló nélkül
 
(Verse 2)
Döntsd le a falakat
Tudod, messze jutottunk most már
Itt az idő, hogy most játszd a te részedet
Tudod, voltunk abban az ékszerboltban és sikerülni fog nekünk
Néha vannak rossz napjaink
Lehűtelek kicsit. majd hagylak olvadni
Az enyém vagy, biztosan mondhatom
A nap végén
 
(Pre chorus)
Sosem féltem még ennyire
Érzések, amiket nem tudok figyelmen kívül hagyni
Nem tudom hogy harcoljak, vagy repüljek
De nem bánom
 
(Chorus)
Mmm
Megbotlok, zuhanok biztonsági háló nélkül
Ez biztos valami, amit mondtál
Ezúttal ez igaz vagy csak én képzelem?
Megbotlok, elesek biztonsági háló nélkül
 
(Bridge)
Igen
Mindig, mikor érzel valahogy, valahogy
Ne hagyj elfutni, elfutni
Mindig, mikor érzel valahogy, valahogy
Ne hagyj elfutni, elfutni
 
(Chorus)
Megbotlok, zuhanok biztonsági háló nélkül
(Biztonsági háló nélkül)
Ez biztos valami, amit mondtál
Ezúttal ez igaz vagy csak én képzelem?
(Csak én képzelem? Mindet csak én képzelem?)
Megbotlok, elesek biztonsági háló nélkül
(Biztonsági háló nélkül)
 
(Outro)
Oh
Igen
 

Nézőpont

(Verse 1)
Olyan, mintha szuperképességed lenne
A perceket órákká változtatod
Többet kaptál, mint 2020
Átlátsz rajtam, mintha üvegből lennék
Jobban ismersz engem, mint én magam
Nem hiszem, hogy bármit titokban tudnék tartani előtted
Ahogy megérinted kívülről a lelkemet
Átjárja az egómat és a büszkeségemet
 
(Chorus)
Úgy akarom szeretni magam
Ahogy te szeretsz engem
A jó oldalamért
És a rosszért is
Szeretném magamat a te nézőpontodból látni
Úgy akarok bízni magamban
Ahogy te megbízol bennem
Mert senki nem szeretett úgy mint te
Szeretném magamat a te nézőpontodból látni
 
(Verse 2)
Kezdek hozzászokni ahhoz, hogy kapok
Még kezdek jó lenni abban, hogy ne lépjek le
Szeretlek, mégha félek is
Tanulom, hogy hogyan legyen hálás magamnak
Szereted az ajkaim, mert kimondják
Azokat a dolgokat, amiktől mindig is féltünk
Érzem hogy kezd alábbhagyni
Tanulom elhinni hogy mi az enyém
 
(Chorus)
Úgy akarom szeretni magam
Ahogy te szeretsz engem
A jó oldalamért
És a rosszért is
Szeretném magamat a te nézőpontodból látni
Úgy akarok bízni magamban
Ahogy te megbízol bennem
Mert senki nem szeretett úgy mint te
Szeretném magamat a te nézőpontodból látni
 
(Bridge)
Nem tudtam elhinni, vagy magam látni
Türelmetlen vagyok, de most itt vagyok
Zuhanok, zuhanok, megfagyva, lassan
A zuhanás jó helyre repített
Nem várakoztatlak meg
Az összes bőröndöm vár, biztonságban
És ha a szemeim becsapnak
Nem hagyom hogy eltévedjenek
 
(Chorus)
Úgy akarom szeretni magam
Ahogy te szeretsz engem
A jó oldalamért
És a rosszért is
Szeretném magamat a te nézőpontodból látni
Úgy akarok bízni magamban
Ahogy te megbízol bennem
Mert senki nem szeretett úgy mint te
Szeretném magamat a te nézőpontodból látni
 

Egyértelmű

(Verse 1)
Szeretem az ízedet reggel
Melegen tart és
Semmi, semmi sem fontosabb
Eléri hogy hinni akarjak a szerelemben
Szeretem a kettőnk gondolatát este
Sóvárgom az érzés után
Ahogy érzel valamit az érzésről
Imádkozom, hogy ne rontsuk el
 
(Pre chorus)
A többieknek korábban le kellett nyűgözniük
De tudtam hogy te vagy az igazi
Mikor átsétáltál az ajtón
Nem gondoltam volna hogy ki kell majd mondanom
 
(Chorus)
Ne láncolj, ne láncolj le
Az összes szerelmem, az összes szerelmem szabad
Nincs ára a hűségemnek
Nem basszus, pont oda vezetett ahol akarsz engem, baby
Lehetnék ennél egyértelműbb?
Nehéz gondolkodni mikor alattad vagyok
Elmondom az összes mocskos igazságot
Nem basszus, pont oda vezetett ahol akarsz engem, baby
Lehetnék ennél egyértelműbb?
 
(Verse 2)
Talán, ha szerencsés vagyok, itt maradsz délután
Ha dolgoznod kell, csak ígérd meg, hogy visszajössz hamarosan
Talán össze kéne pakolnod a bőröndöd is
Szeretem a gondolatát, hogy sosem hagysz el
A napok telnek
Rálépek a futópadra, míg alszol
Sosem gondoltam volna hogy újra hinni fogok a szerelemben
 
(Pre chorus)
A többieknek korábban le kellett nyűgözniük
De tudtam hogy te vagy az igazi
Mikor átsétáltál az ajtón
Nem gondoltam volna hogy ki kell majd mondanom
 
(Chorus)
Ne láncolj, ne láncolj le
Az összes szerelmem, az összes szerelmem szabad
Nincs ára a hűségemnek
Nem basszus, pont oda vezetett ahol akarsz engem, baby
Lehetnék ennél egyértelműbb?
Nehéz gondolkodni mikor alattad vagyok
Elmondom az összes mocskos igazságot
Nem basszus, pont oda vezetett ahol akarsz engem, baby
Lehetnék ennél egyértelműbb?
 

Helyzetek

Mennyország küldött téged hozzám
Csak remélem, hogy nem ismétlem meg a történelmet
 
Próbálok találkozni az anyukáddal vasárnap
Majd szerelmeskedni hétfőn
Sosem kellett
Sosem kellett más
Mert
 
Váltogatom a helyzeteket érted
Főzök a konyhában és a hálószobában vagyok
Úton vagyok az olimpiára, annyi mindent megteszek
Tudd hogy a szerelmem végtelen, nincs amit ne tennék meg
Amit nem teszek meg
Váltogatom a helyzeteket
 
Tökéletes, tökéletes
Túl jó vagy ahhoz hogy ez igaz legyen
De belefáradtam a futásba
Sz*rom le, most már veled futok
 
Próbálok találkozni az anyukáddal vasárnap
Majd szerelmeskedni hétfőn
Sosem kellett
Sosem kellett más
Mert
 
Váltogatom a helyzeteket érted
Főzök a konyhában és a hálószobában vagyok
Úton vagyok az olimpiára, annyi mindent megteszek
Tudd hogy a szerelmem végtelen, nincs amit ne tennék meg
Amit nem teszek meg
Váltogatom a helyzeteket
 
Ez egy olyan dolog amit
Általában nem teszek meg
De érted
Érted meg akarom
Mert mindent megteszel értem
És én is
Igen, én is
Váltogatom a helyzeteket érted
 
Ez egy olyan dolog amit
Általában nem teszek meg
De érted
Érted meg akarom
Mert mindent megteszel értem
És én is
Igen, én is
Váltogatom a helyzeteket érted
 
Váltogatom a helyzeteket érted
Főzök a konyhában és a hálószobában vagyok
Úton vagyok az olimpiára, annyi mindent megteszek
Tudd hogy a szerelmem végtelen, nincs amit ne tennék meg
Amit nem teszek meg
Váltogatom a helyzeteket
 

For 24 Hours

[Grand Corps Malade & Suzane]
The ultimate nuance
View from the inside
To live this chance
For 24 hours
 
[Grand Corps Malade]
I will send an email to work while shopping at Carrefour,
I’ll help the kids with homework while taking the quiche out of the oven
With them I’ll be happy, with my boyfriend, fatal woman
24 hours in a woman’s skin, I’ll understand the mental load
 
At 4:35 sharp, I'll stop working
Cause then when you're a woman, you get paid more
I’ll go out in a skirt for a few moments on public transportation
To understand the essence of the hashtag 'balance your pig'1
 
[Suzane]
I'll drink whisky to feel at ease
Without Coke or ice like the tough guys
I'll go hit on a girl but I won't make her feel uneasy
I won't send a text
That says 'when will we fuck?'
I'll be romantic with the girls
On Tinder
No dick picks
Hearts of all colors
I'll go walking at night
I won't take an Uber
If I run into a guy
No need to be afraid
 
[Grand Corps Malade]
But I want to also enjoy finally knowing their true power
Criticizing people with my girlfriends from morning til night
And as soon as they leave, they criticize them too
Fanny is real shit, Solene is fat...
I want to finally discover the singular happiness
To succeed in making a schedule in half an hour
To finally understand real passion without censorship
To look through the Internet for hours of shoes
 
[Grand Corps Malade & Suzane]
The ultimate nuance
View from the inside
To live this chance
For 24 hours
 
[Suzane]
I'll put my hand on the ass
Of a kind of heavy friend
So he'll finally understand
That it's not very glamourous
I'll be able to take all my time
No biological clock
If I don't want a kid
No one will make a big deal
 
[Grand Corps Malade]
I'll immediately test these little women's problems
Waxing, make-up, losing her keys in a purse,
Long nails, nail polish, and the monthly cycle
To be a woman, I want to discover the hell of the decoration
 
[Suzane]
I won't have to shave anymore
No one will say it's disgusting
I won't have any more stomachaches
Bla-bla of my two2
I'll say 'Hello, boss'
Without him devouring me with his eyes
Dealing the big stuff
Without a romantic dinner.
In front of my PS4
While my girl
Bends over backwards
I won't set the table
It's the end of the game
I'll piss on the sidewalk
Like the neighbor's little dog
That's the advantage
Of having a male body
 
[Grand Corps Malade & Suzane]
The ultimate nuance
View from the inside
To live this chance
For 24 hours
 
View from the inside
To live this chance
For 24 hours
 

• 1. Similar to the '#MeToo' hashtag in english
• 2. I think this is referring to testicles? I'm not sure

Ghostin-ARINA GRANDE

I know you hear me when I cry
I try to hold it in the night
While you're sleepin' next to me
But it's your arms that I need this time (This time)
Look at the cards that we've been dealt
If you were anybody else
Probably wouldn't last a day
Every tear's a rain parade from hell (From hell)
Baby, you do it so well
You been so understanding, you been so good
And I'm puttin' you through more than one ever should
And I'm hating myself 'cause you don't want to
Admit that it hurts you
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mmh
I know that it breaks your heart when I cry again
'Stead of ghostin' him
We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage
But I love you, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage, yeah
Though I wish he were here instead
Don't want that living in your head
He just comes to visit me
When I'm dreaming every now and then (And then)
And after all that we been through (And after all that we been through)
There's so much to look forward to
What was done and what was said
Leave it all here in this bed with you (With you)
Baby, you do it so well
You been so understanding, you been so good
And I'm puttin' you through more than one ever should
And I'm hating myself 'cause you don't want to
Admit that it hurts you, baby
I know that it breaks your heart when I cry again
Over him, mmh
I know that it breaks your heart when I cry again
'Stead of ghostin' him
We'll get through this, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage
But I love you, we'll get past this, I'm a girl with
A whole lot of baggage, yeah
 

Four tall birches...

Four tall birches
Stand in my garden:
Equity
Probity
Liberty
Truth.
Who plays hide and seek?
Life, death, the wind, a cat.
Who wins?
Each in turn.