Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 20

Találatok száma: 679

2018.05.20.

ROLLING 1000tOON

I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
Crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
Nosebleed, instantaneous breaking
(Unconscious knockdown)
 
Beauty, get over a grudge, oversleep all night long
Ideal winning streak, keep hunting game all the time
A term for eliminating traps, I declare it dangerously
I'm a revengeful leader, good at both offense and defense
Elbow strike to the ribs, a genuine work of god
LET's GO acquittal, spit, spit, spit, spit
I danced at a disco for three days and three nights
Striking a naively honest lariat is super excellent
 
Skipping 100 steps, fly around while being suspended in midair
Flying around without throbs
My left side, empty stomach
Skipping 100 steps, fly around while being suspended in midair
Flying around without throbs
Lightning shines on me!
 
I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
Crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
Nosebleed, instantaneous breaking
(Unconscious knockdown)
 
She appears swinging boobs in see-through uniform
My heart leaps before long
Kick it, Air Master!
My brain is melting
Uppercut to the body damages your legs gradually
Kick the fastener guarded groin
Come on! BOMB! BOMB! BOMB!
I ate chinsuko for three days and three nights
Striking a naively honest lariat is super excellent
 
Skipping 100 steps, fly around while being suspended in midair
Flying around without throbs
My left side, empty stomach
Skipping 100 steps, fly around while being suspended in midair
Flying around without throbs
Lightning shines on me!
 
I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
Crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
Nosebleed, instantaneous breaking
 
Private survival
Let's colloborate refreshingly after slapping each other
Though lives conflict, go out into the world honorably
I'll be out of control till I die
Endless pheromone
Erotically!
Gaudily!
It's ROLLING 1000tOON
 
I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
Crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
Nosebleed, instantaneous breaking
 
2018.05.15.

100 Elephants

Versions: #2
I fight with my compass and machete through this jungle in my head
Pictures of us everywhere I go
My backpack is filled with regret
Now that you are gone,
I stand in the dark
And from the emptied out closets it's clear to me,
I waved happiness goodbye
Our song plays,
I wish you were there
 
These thoughts trample in my head like one hundred elephants
These thoughts come from out of the blue
And pile up like giants
A hundrend elephants
(Ooohoooh)
Colorful penetrations
(Ooohoooh)
Unsupressable thoughts
(Ooohoooh)
Like one hundred elephants
 
Man, ich miss your hands, which still reach after me in sleep
And I ignore our end,
When I fantasize about the future
I dream of dancing in a minefield,
Even if we sometimes explode
Would you answer me if I called?
Are you also perhaps still stuck on me?
 
These thoughts trample in my head like one hundred elephants
These thoughts come from out of the blue
And pile up like giants
A hundrend elephants
(Ooohoooh)
Colorful penetrations
(Ooohoooh)
Unsupressable thoughts
(Ooohoooh)
Like one hundred elephants
 
I want to defeat doubt,
To jump over my shadows,
To not just believe, but know that it will be good,
To believe in my inner voice,
Which sings courage comes before love
 
These thoughts trample in my head like one hundred elephants
These thoughts come from out of the blue
And pile up like giants
A hundrend elephants
(Ooohoooh)
Colorful penetrations
(Ooohoooh)
Unsupressable thoughts
(Ooohoooh)
Like one hundred elephants
(Ooohoooh)
 
(Wooohoooh)
 
These thoughts trample in my head like one hundred elephants
These thoughts come from out of the blue
And pile up like giants
A hundrend elephants
(Ooohoooh)
Colorful penetrations
(Ooohoooh)
Unsupressable thoughts
(Ooohoooh)
Like one hundred elephants
(Ooohoooh)
 
(Ooohoooh) x4
 
2018.05.14.

A hundred years of spring

We paint the future in bright colors
Our faithfulness in blue, our hope in green
Your warmth is breaking the ice when days are cold
Your smile chases the shadows away
 
We shall have a hundred years of spring
A hundred years of spring just for the two of us
For a hundred years we will dream, and every morning
Shall be a gift from heaven
 
Strong wings carry us beyond every cliff
For you believe in me and I believe in you
Because we are certain that, whatever may happen
The two of us will stay together forever
 
We shall have a hundred years of spring
A hundred years of spring just for the two of us
For a hundred years we will dream, and every morning
Shall be a gift from heaven
 
We will only look forward, trusting in one another
Building our future
 
We shall have a hundred years of spring
A hundred years of spring just for the two of us
For a hundred years we will dream, and every morning
Shall be a gift from heaven
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.
2018.05.11.

You Really Turn Me On

Na na na na...
 
Even if you're not aware of it,
You really turn me on
(You really turn me on)
When I look at you, I can see that your body's saying:
'Touch me slowly'
(Touch me slowly)
 
Every night I want you:
all hot and bothered, hot and bothered...
I'm ready to be really naughty...
Naughty!
 
[Chorus:]
Very, very slowly
You shall feel my love.
Very, very slowly
Inflame my heart!

 
You will feel my love,
My heart's melody...
Oooh...
 
[Chorus:]
Very, very slowly
You shall feel my love.
Very, very slowly
Inflame my heart!

 
Na na na na...
 
2018.05.10.

Full Stop

Keep dead quiet as if you had nothing to say
For I fell in love with what I made up about you
I even grew to dig your face
But I'm fighting to rebury it1
 
You want me with all the commas
And I want you to be like a full stop
You want me with all the commas
And I want you to be like a full stop
Don't leave for tomorrow someone you could leave behind today
Don't
 
You live through your body and for the mirror, thinking it's normal
Percent body fat and percent neurons in proportion
The fault is less yours than mine
I was just so foolish I jumped the gun and fell [for you]
 
You want me with all the commas
And I want you to be like a full stop
You want me with all the commas
And I want you to be like a full stop
Don't leave for tomorrow someone you could leave behind today
Don't
 
(He rides waves but leaves no footprints)
(Cute guy but ain't got a thing in his head)
(Asks for champagne with sparklers at the club)
(Better off alone than in bad company)
 
You want me with all the commas
And I want you to be like a full stop
You want me with all the commas
And I want you to be like a full stop
Don't leave for tomorrow someone you could leave behind today
Don't
 
  • 1. literally: I even took off with your face (I even grew to like your face)/But I'm fighting to give it back
2018.05.02.

I want to tell you

Thinking, I want to tell you what I'm saying to make you feel better.
Worrying, I fear to tell you what I'm saying to touch your broken heart.
You said that it must be your fault, so he left you far away.
 
From my view, you're a girl who is young and beautiful like blooming flower.
Hey, don't fear to like yourself, you are who you are.
I said that don't punish yourself for others' errors and suffer in love repeatedly.
 
In life, there are unknown journey and loneliness
to make us fear and to make us suffer.
The hands of time will process an unknown journey to the result.
It will make the pain be sifted through the life.
 
The life sometime is happy and sometime is sad. Nothing is forgotten and nothing is avoided.
In life, there are unknown journey and loneliness
to make us fear and to make us suffer.
The hands of time will process an unknown journey to the result.
It will make the pain be sifted through the life.
 
In life, there are unknown happiness and richness.
Don't fear for expecting and don't fear for wanting.
Using your own hands to process an unknown journey to the result.
It's worth It in the end. Holding it tightly.
 
Love seems easy but if you don’t have the courage to love and then it will be gone.
Hate seems hard but if you are willing, I will accompany you to move on and let go of the past.
 
2018.04.28.

ballerina

Get on top because it's in circulation
underground counting 5 list bastard
What is rap? rap dildo bi steel
Listen to my album missing content
I'm not funny to say you are my harlot
take the ball and go home corridord
so this music for you bi hobby kolpa
but for us it is not homie tones
my mind rhyme constantly turns around
maybe bigun me also get an award from banner
the foundation is bad to come to you and die
hopefully win this match and the prospect opens
grogi anıl new generation rapin new demand
Let us translate the period mad pen
I leave this job and my ballerina
izmir underground hiphopta new kaledir
 
chorus x2
grogi anıl new generation rapin new demand
Let us translate the period mad pen
I leave this job and my ballerina
this is new underground hiphopta kaledir
 
- Groge verse -
all words stupid mask
Today we hijacked you at random
(it was all dream)
when we write the word you take your wit
(d-d-d-more) This is a priceless amount
behind the scenes laugh more
I have just started performance peak
Sold out seats to hear Biggie Smalls speak
you fool yourself at shit
slap in the face
nike air force one
big pun
Blood under the bell
sell it to yourself
taste some that finds pain
this rap is so crazy
Do not trick yourself, the end will be painful
live it enjoy driving soon come to the beginning
 
Chorus x4 (2 + 2)
grogi anıl new generation rapin new demand
Let us translate the period mad pen
I will leave this work and do you ballerina
this is new underground hiphopta kaledir
 
2018.04.23.

Eternity (My Neighbourhood)

It is eternal, the naive smile of a child.
Are eternal my words in a glass of wine.
It is eternal the root of a tree that has seen history,
a thought tainted by memory.
He is eternal, the one who's chosen to live in his own way,
my desire, peace, the war between a cat and a mouse.
It is eternal, a puff of wind while you close your eyes
and everything that gives an emotion when you touch it.
 
Wait here for a minute
and hold my hands forever
because, if I look at you, I don't believe
that, from tomorrow on, all will be changed
and we will not ever see each other
when, after all, eternity, for me it is you.
 
It's eternal, the feast they throw in my neighbourhood,
the one who jumps from the tallest peak when about to fall,
the almost stock lightness of this song,
an idea that changes the mind of so many people.
 
Wait here for a minute
and hold my hands forever
because, if I look at you, I don't believe
that, from tomorrow on, all will be changed
and we will not ever see each other
when, after all, eternity, for me it is you.
 
It's eternal, the road that leads to our discourses,
The embrace of a son for the father for his efforts.
It's eternal, life, if you're able to understand it.
He's eternal, the boy who dreams with tearful eyes,
your voice in the morning that zeroes the nightmares and the past years.
It's eternal, all this, if you can give it a sense.
I beg you now, wait.
 
Wait here for a minute
and hold my hands forever
because, if I look at you, I don't believe
that, from tomorrow on, all will be changed
and we will not ever see each other
when, after all, eternity, for me it is you.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.
2018.04.18.

Promised Love ~Daisuki x 100~


The light and wind are shining
in the yonder of the blue sky
I’m running with you
to so far away
 
Let’s hold hands tightly
so that we don’t let go
So that I can convey
“I Love You” to you
 
Even when our feelings disagree
Even when our hearts can’t be in touch
Even when I’m shaking in tears and lost
I’m sure—
 
With a tiny courage in my chest
and my wish in my heart
I’ll believe now and move forward
Always
They’re the words for telling
my overflowing feelings to you:
May “I love you”
reach your heart
 
The miracle of our encounter
now turns into a tender bond
under the starry sky
when we touch gently
 
If our eyes lock
and our hearts are one
I hope that my Love for You
will be conveyed
 
I want to be kinder
Even when our hands can’t touch
Even when my heart is frozen and I’m lost
I’m sure—
 
With a vow in my heart
I want to protect you
With indomitable courage in my chest
Always
They’re the words for telling
my overflowing feelings to you:
“I love you,” “I love you”
May they reach you
 
The sad sky and wind—
The night of rain of tears—
I’m sure shining stars
are visible above the clouds
 
No matter what the sky is like, you’ll be okay
I’m by your side
It’s your side where I am
 
With a vow in my heart
I want to protect you
With indomitable courage in my chest
I spread my wings
Turning the feelings that I want to send you
into words
“I love you,” “I love you”
It’s you who I love
 
I want to walk through
the tomorrow and present
that begin from now
together with you
Linking our smiles to each other’s
I’m sure we’ll be together
“I love you,” “I love you”
“I love you,” La La La…
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.04.10.

100 Kroner

You knew when you first saw me
I was born a winner
I understood you
Not like the other women here and there
 
But when you couldn't reach me
You couldn't get any further
You saw that you could rip me off
Like the other women here and there
And here and there
 
When I opened up, it was gone
When I opened up, you were gone
 
Cause you stole all my millions
Now all I have left is a hundred Kroner1
And what's to use that for
What's the use of tha-a-a-a-a-a-a-a-at
What's to use that for
Yes, what's the use of tha-a-a-a-a-a-a-a-at
 
Well, like a thief in the night
Through the storm, the rain and the thunder
You saw you could take it
If it works, well, then it works
Here and there and here and there
 
When I opened up you were gone
 
Cause you stole all my millions
Now all I have left is a hundred Kroner1
And what's to use that for
What's the use of tha-a-a-a-a-a-a-a-at
What's to use that for
Yes, what's the use of tha-a-a-a-a-a-a-a-at
 
You, now I sit broken
And the bar is open
Can't get what I want
How can you make sense of that
 
You have been leading astray
Like a wolf amongst lambs
And transfered to Sweitzerland
If you were here you would be given tar and feathers
 
Cause you stole all my millio-o-o-ons
Now all I have left is a hundred Krone-e-e-er1
Damn
 
Yes, you have stolen
Now all I have left is a hundred Kroner1
And what's to use that for
What's the use of tha-a-a-a-a-a-a-a-at
What's to use that for
Yes, what's the use of tha-a-a-a-a-a-a-a-at
What's to use that for
Yes, what's the use of tha-a-a-a-a-a-a-a-at
A-a-a-a-a-a-a-a-at
 
  • Danish Krone, the currency in Denmark
2018.04.06.

Ray Liotta

[Verse 1]
What does 'Good' mean ?
I was born, I didn't get everything (me no understand)
It's isn't nice to be mean
But it's more profitable than their happiness
Misery is less impressive than a sommerault
It bores them like the taste of still water
Ah, this world's a good joke
I read the news to work on my abs (lol)
You go too fast, you lose too many points
But if you're spontaneous you're in the truth
A curse word drifting to a punch
A kiss sliding to doggystyle
You like to fight when you go out
And even if you have the same look as Ray Liotta
Your body can end up a total mess
Like every sentence from Master Yoda
 
[Chorus]
But you get used to it, soon I'll be numb to it
You know it, you get used to it, oh no soon I'll be numb to it
But you get used to it, soon I'll be numb to it
You know it, you get used to it, oh no soon I'll be numb to it
I'm numb to it, I'm numb to it
 
[Verse 2]
The years to come are gloomy
Every one fights for his own clan
A good girl in a brothel
A whore in the White House, Melania !
I was born, I didn't get... huh, ok !
I was born, I didn't get everything
If you're looking for some thrill
Death is cheap
The nice poor are despairing
The mean people let them lose themselves
But for them it's in the bag
Like a fine paid with cash
No one wants to lose his job
For el dinero, for el papel
She's gifted but ugly
She'll have to convince her boss
 
[Chorus]
But you get used to it, soon I'll be numb to it
You know it, you get used to it, oh no soon I'll be numb to it
But you get used to it, soon I'll be numb to it
You know it, you get used to it, oh no soon I'll be numb to it
I'm numb to it, I'm numb to it
 
[Verse 3]
Seems like life on Earth is a sample
Hell is brand new, Heaven under construction
Even if you're nice, you'll be forgotten like the first 'i' of 'suicide'
Crimes, wars, past aren't my problem but what's next is
I was just born, didn't ask for anything but I'm gonna enjoy it
Now that I'm here
 
[Chorus]
But you get used to it, soon I'll be numb to it
You know it, you get used to it, oh no soon I'll be numb to it
But you get used to it, soon I'll be numb to it
You know it, you get used to it, oh no soon I'll be numb to it
I'm numb to it, I'm numb to it
 
[Outro]
I've seen it all, I've seen it all, I've seen it all
I've seen it all, I've seen it all, I've seen it all
I'm numb to it...
 
2018.04.06.

The Dreamer

Without knowing the shadow of the sun hitting the wall
The child who dreamt
Stars don't shine when the moon is gone
Cried and crying
Someone told me, 'Those little sorrows are precious.'
That's you
I know once you told me
You're more beautiful when you stop in your younger days
I know what you told me
Just the way I am now
I am a piece of this world
The dream keeps going on
I dream
Even though the moon is gone now, my song won't stop
Filling a white night
There is a song that I have to sing
To sing it out
Someone told me, 'Those small reasons are what made you'
That's you
I know once you told me
You're more beautiful when you stop in your younger days
I know what you told me
Just the way I am now
I am me and, oh
I am beautiful
I know what you told me
Just the way I am now
In this world, I
I am already someone's star
 
2018.04.06.

Goodbye Bachelorhood

bride , bride
your flying bird
won't escape again
the ring became in his hand
bride
bride
your flying bird
won't escape
the ring became in his hand
he said Goodbye to bachelorhood and went on
tonight he locked his life
he put an 'X' on all girls
and chose you
from the day you spread the wedding invitations
and this happy ending became in Beirut (the capital of Lebanon)
other girls will die of jealousy
because of you
he said Goodbye to bachelorhood and went on
tonight he locked his life
he put an 'X' on all girls
and chose you
from the day you spread the wedding invitations
and this happy ending became in Beirut (the capital of Lebanon)
other girls will die of jealousy
because of you
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
as if he had found a jewel
 
I won't stay up late again
and sleep all day
now there is a responsibility and blaming
and jealousy on her love
and began to save thousands
and be careful of spending money
dreaming of the day of seeing his son in front of him
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
as if he had found a jewel
 
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
and that one who doesn't trust a woman
became wise and bought the wedding suit
and stayed at the golden cage beside you
as if he had found a jewel
as if he had found
a jewel
 
2018.04.06.

Wretched heart

The wretched heart laments once again... darling..
As it lives now on without you, how feeble it has become...
The wretched heart laments once again...
It has become so feeble, for it lives now on without you..
Leave me alone, my sorrows are grave..
They are taking my sweetheart away, don't you know..
Leave me alone, my sorrows are heavy..
They are taking my dearest away, don't you know..
 
If I am a mountain, she is my snow
oh
If I am spring, she is my flower, darling
In my loneliness she is my patience..
The hardship I live through for you is so heavy, don't go dearest..
 
Come and chain this wretched heart.. darling..
I can no longer endure the suffering..
Come and put into chains this powerless heart..
I can no more bear the pain..
My sweetheart shall come and see the condition I'm in..
The love for her brings along great burden, I can't bear it anymore
My darling shall come and see the situation I'm in..
Loving her entails great burden, I can not bear it anymore
 
If I am a mountain, she is my snow
oh
If I am spring, she is my flower, darling
In my loneliness she is my patience..
The hardship I live through because of you is so heavy, don't go dearest..
 
2018.04.06.

You made us this way

You're nobody these days unless you got money
Your 'sweet children' are already in prison at age 15
You call the police because every other guy got drugs
But you don't have to wonder why, no, you made us this way
[2x]
 
[Verse I - Sido:]
Things are a little different where I come from
Even if nobody's attending school, we all got our special skills
We learned how to survive
Fuck those incessant questions, standing before a judge and saying nothing
I know how to do that - I keep my mouth shut - I'm loyal like The Sect1
Sometimes I may not follow the laws to the letter
But you don't have to wonder why, you're the ones who made me
Nobody gave a damn about me, nobody cared whether I did the right thing
That's why now I know where to get the best cocaine
And that you better flush it quick when the cops turn up
I know how to sell weed, I can sell anything
I know how to rough up people who owe me money
Street kids like us always exaggerate to the max
Fuck maths at school, we're studying the street price of drugs
I know what it feels like to have no place to live
On the streets without a roof, you made me this way
 
[Chorus]
 
[Verse II - Massiv:]
This is the street - ssshhh when you're spitting blood
Every cop suffers from high blood pressure
Seriously, this is more than just a single person's fate
No bullshit, everyone ends up in the courtroom
We're kanaks who committed serious crimes, wearing leather jackets
Rolling on chrome, wearing Picaldi jeans
Anti-social middle class with gang tattoos
Pure uncut cocaine (uh), yeah, you can buy that2
We are arms dealers, drug sellers, dog owners
Lots of potential but everyone's just hanging with their dogs, man
The law doesn't hold sway here, fuck your court session
Brawls make you stronger, bums sell heroin
When the gun clicks, your neck breaks
And buff M-A-S is stabbing you
That's a fight for survival like during world war
The neighborhood is teaching the brown guy that nothing here is for free
 
[Chorus]
 
[Verse III - Sido:]
I know how to break into your car, I know who steals your radio
I know you're getting on my nerves, I blow you down like a house of cards
I'm showing a tough stance, go tell everybody
They can all come, but they're only allowed to talk to my penis3
I know how to smoke weed, how to seel drugs, how to steal
How to do illegal things - just come and ask me, I know it
You're not happy about this, you're entertaining this guy
I'm your product, you don't have to wonder why
 
[Massiv:]
You can surround us with concrete, lock us up
But you can never kill our pride because we're blowing up
This is tough shit, now you know what the streets are like
(Money means nothing but problems, my friend) - you don't expect anything
When the bullet grazes you or you get shot dead
Rest in peace, I'm lining you in chalk
Insh'allah the tables are turning
Me and Sido need more than just attention
 
[Chorus]
 
  • 1. Sido's rap crew.
  • 2. Can also be meant ironically, 'yeah, that does exist (but that's not what we're selling)'.
  • 3. Pun. The previous line 'Bei mir hängt der Harte raus' can also mean 'I got my hard-on on display'.
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.
2018.04.06.

Melody

Hear, hear that song.
These are, these are my thoughts
This is my soul picturesquely
Paints the tricks.
 
Hear, hear that song.
These are, these are my thoughts
This is my soul picturesquely
Paints the tricks.
 
A chant is flowing from my heart.
A chant is flowing from my heart.
This is a rhythm, dear.
So, let's fly together.
 
Chorus:
Wrap me in that melody
And turn me into a symphony
Sing that melody to me
Na-na-na-na-na...
 
Feel, feel the silence
It іs where you are not!
And a sequence of my thoughts
Lifts me up to the heavens.
 
Feel, feel the silence
It іs where you are not!
And a sequence of my thoughts
Lifts me up to the heavens.
 
A chant is flowing from my heart.
A chant is flowing from my heart.
This is a rhythm, dear.
So, let's fly together.
 
Chorus:
Wrap me in that melody
And turn me into a symphony
Sing that melody to me
Na-na-na-na-na...
Na-na-na-na-na...
Na-na-na-na-na...
Na-na-na-na-na...
Na-na-na-na-na...
 
A chant is flowing from my heart.
A chant is flowing from my heart.
This is a rhythm, dear.
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
2018.04.06.

Stronger

I can see your thick footsteps
More than my own
I can see your tears
That you shed for me more than my own
 
Even on days that were like a storm
That comes for no reason
Everything’s just gonna be fine
(Yes it will)
For you who always watched over me from behind
Who always
Held my hand
 
Every time I fail, every time I fall
Give me strength
SoI can become stronger
Every time I doubt, every time I lose
You made me grow this much
Feeling stronger (Stronger)
Feeling stronger (Stronger)
The long darkness is going away
Like sunlight, stronger, me and you
 
When my heart wore out
You became the strength
That filled me up
(Oh, became the strength)
 
At the end of a long wandering
I difficultly earned you
Everything’s just gonna be fine
Even when I was dangerous (when I was)
You embraced me (Ooh)
 
Every time I fail, every time I fall
Give me strength
So I can become stronger
Every time I doubt, every time I lose
You made me grow this much
 
Yesterday feels so far away
But unbelievably, it became today
And it’ll reach tomorrow Yeah~
 
Every time I fail
Every time I fall
The reason I can be strong is you
 
Every time I fail (Fail)
Every time I fall (Yeah)
I will get up even stronger
Every time I doubt
(Yeah) every time I lose
(Every time I lose)
You made me grow this much
Feeling stronger (Stronger)
Feeling stronger (Stronger)
The long darkness is going away
Like sunlight, stronger, me and you
 
2018.04.06.

Home

I think I'm dreaming
There's a small door in a blurry landscape
I want to go home
 
When that door opens
will there be a road to take me home again?
 
I feel myself waking up
Standing in front of the door that's growing clearer
So maybe I'm home
In a place not too far away
I hear the sound of you waiting for me
 
And I fly high
I'm sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 
We walk on top of clouds
Live a life of uncertainty
We'll walk step by step
I won't let go of the hand that's holding mine
 
And I fly high
I'm sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 
Even at this moment, the world is changing
In this moment
you and I are changing too
Even if I walk today, tomorrow I want to run
If you are there beside me
 
Oh home, oh home
And I fly high
I’m sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 
And I fly high
I'm sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 
Fly high
I feel alright
I’m so alive
If you
if you are there beside me
I fly high
I’m in sky high
 
Fly high
I feel alright
I’m so alive
I will fight
 
And I fly high
I'm sky high
Because I'm holding you
 
And I’m so alive
seems like I belong here
My world is you
Your world is me
 
2018.04.06.

Crane

There was no other painting
It got washed away by the rain
I was an imbecile, I ran after it
I did not knuckle down to the roads
Hero of the mountain tale
come back and turn your face to the wind
 
The picture is no living being,
It does not laugh, does not cry, no no
A crane sings a melody
and becomes adored by the clouds
Cry, rain clouds, cry
as that singing bodes farewell
 
2018.04.06.

Snowwoman

Would it be enough?
If i said i was writing to you every day, Would it be enough?
If i said be my night, be my morning
If all my songs were about you, Would it be enough?
Does your soul want that?
 
Will your heart fall in love with me?
Will your angry, broken heart fall in love with me again?
If i said be my water, be my ground
If i mentioned your name in all my stories, Would it be enough?
Can that persuade you?
 
Like a snowwoman
You are standing in front of all people
I know i can warm and melt you if that is what you want
If i can take you to a secluded special place, believe me i won't stop
Would it be a bad idea? If i healed your wounds with love and kisses
 
Does your soul want that?
Won't you and your soul surrender?
Screaming 'I love you'
Building a world for two person, Was that a dream?
 
Will this end?
Will this desire of waking up in your arms end?
My heart is confident
But don't you have that oath?, It will be a sin for us
What a pity!
 
Like a snowwoman
You are standing in front of all people
I know i can warm and melt you if that is what you want
If i can take you to a secluded special place, believe me i won't stop
Would it be a bad idea? If i healed your wounds with love and kisses
 
'Zahide'
2018.04.06.

Diphylleia Grayi

You're a flower that becomes transparent as you get wet
Our relationships, the white petal becomes damp because of remorse
Although you're transparent, but you don't disappear
When I can't see you, I thought you aren't even hurting
So what you couldn't hold on to even though you knew
Actually hurts like being ripped apart, like dying
Because I'm drenched in tears
That blatant fault of mine can't be seen now
 
Ah, so you're blown of by wind
Ah, so you're getting wet from dew
 
The petals right in front of me
You bear the strong scent that deceived me
You confine me in the room of eternity such that I can't find you
So you're laughing craftily and purely
 
Ah, so you're blown of by wind
Ah, so you're getting wet from dew
 
As time passes even the white petals will wither away
Without the memories that has become transparent
 
Ah, so you're blown off by sadness
Ah, so you're getting wet from tears
 
As time passes...
As time passes...
As time passes...
As time passes...
As time passes...
As time passes...
 
As time passes...
 
2018.04.06.

I called her my eyes


they saw me in love with you and thought that I'm mad
some of them thought that I'm ignorant and blamed me
they want your address and asked about your name
I told them that I forgot it but I called you my eyes
 
she is like the mountain of Lebanon and her name is an honor
and there are no women after her cuz she is the queen
she is from Beirut and everybody wants her
and her home isn't the same as others , it is in my heart and viens
 
she has arts from the city..and some countryside habits
her hair..her body..her eyes are still natural
cute , wise and smart
if all the world is beside her..she won't go without me
 
she is from the South..she melts the rocks
she won all her life fights
she is actually from Bekaa..and her hug is breaking
she drank hyenas milk when she was young
 
she is kind and sensitive
she goes into people's souls in four seconds
her reaction is so high-class even if she is sad
her laugh is so attractive..and she is so affectionate
 
she is from the north..her family and uncles are good men
she is so beautiful like a high tree
her father is a sewer who wrapped her with honor
her brother are all army men in Lebanon
 
2018.04.06.

Inspiration

Be quiet
I’m so dizzy I’m so dizzy (Inspiration)
I’m so dizzy
Don’t open your eyes, I don’t mean that to sound bad, nothing
Actually, I’m like you, I’m feeling this for the first time
I felt it in my senses
Oh yeah (Oh yeah)
What number am I to you? You need to remember
(break it)
I get dizzy when I see you
My head feels complicated
When I hold you in my arms Hoo
(Be quiet)
I’m so dizzy (Yeah)
I’m so dizzy (I’m so dizzy)
I’m so dizzy
(A lot of Inspiration is needed)
(A lot of Inspiration is needed)
(A lot of Inspiration is needed)
(A lot of Inspiration is needed)
(A lot of Inspiration is needed)
(A lot of Inspiration is needed)
(A lot of Inspiration is needed)
(A lot of Inspiration is needed)
When I open my eyes that were closed
I keep facing this confusion
It’s been a while, my memories have faded
Our roles are unclear
But it doesn’t matter who’s first
The lead is on me anyway
On me (inspiration)
(Be quiet)
I’m so dizzy I’m so dizzy
(I’m so dizzy)
I’m so dizzy (Inspiration)
I’m so dizzy
I get dizzy when I see you
(Be quiet I’m so dizzy)
My head feels complicated
(I’m so dizzy)
When I hold you in my arms
(I’m so dizzy I’m so dizzy)
I get dizzy when I see you
(I’m so dizzy)
My head feels complicated
(I’m so dizzy)
When I hold you in my arms
Hoo (I’m so dizzy)
I get dizzy when I see you
(I’m so dizzy)
My head feels complicated
(I’m so dizzy)
When I hold you in my arms Hoo
 
2018.04.06.

Cold Burn

A shooting star has ripped the urban night sky apart
You can see it from the other side of these two lovers
As if it's about to melt the icy town
The exceedingly ripe illuminations
Innocence, friends, a white breath,
The nail polish that I don't usually wear
'Such a small hand,' you say. When you held my hand like that,
That moment, you became a boy!
 
My heart is
Getting coldly burned by love
Before I noticed it, it was too late
Please stop time, for forever and ever,
Hold me so tightly like this.
 
It looks like
I've been coldly burnt by you
Oddly enough, I've become stylish
Just like this, somewhere far away that I don't know,
I want you to take me..
 
I feel like I'm trapped at the bottom of a glass bottle
Oh, the invisible, thick distance of love
A town filled with condensation, even though I traced it with my fingers,
Everything still seems ambiguous
 
A world of snow, wonder, curiosity, sadness..
I heard he's gonna go snowboarding next week!
Boys are nonchalant, aren't they?
I hate you just a little...
 
My heart is
Getting coldly burned by love
I'm avoiding your passionate gaze, how many joules could it be?
To be honest, more and more,
I am the only one who wants to be loved!
 
It looks like
I've been coldly burnt by you
I want to pinch that cheek of yours..
Selfishly, I only consider myself, however
I want you to take me...
 
'My mind is frustrated...'
My heart is
Getting coldly burned by love
Before I noticed it, it was too late
Please stop time, for forever and ever,
Hold me so tightly like this.
 
It looks like
I've been coldly burnt by you
Oddly enough, I've become stylish
Just like this, somewhere far away that I don't know,
I want you to take me..
 
2018.04.06.

1000 Light Years

See you in the door with that gleam, I know all too well.
I know it is wrong, but I cannot turn and look away.
I feel your hands and can no longer resist.
You kiss is full of memories causing chaos in my head.
 
Know it is over between us.
It took too much time to fight.
Never again will I love in spite.
That is the last time, that my heart go with you.
 
Know it is over between us.
It took too much time to fight.
Never again will I love in spite.
That is the last time, that my heart go with you.
I will let myself tear up the last time we play this game.
Tonight we are so tense, but when we wake, there are 1000 light years between you and me.
 
You sleep by my side, but are gone when it becomes day.
It happened so many times before, I sit left lost.
 
That is the last time, that my heart go with you.
I will let myself tear up the last time we play this game.
Tonight we are so tense, but when we wake, there are 1000 light years between you and me.
 
Tonight we are so tense
You and me
Tonight we are so tense
You and me
 
2018.04.06.

You're my first love

you're my first and true love , it runs in my feelings , you're the cure that I inhale , you're my liver (soul) , you're all I want , you confused me , I do anything you want , you're my moon , everybody loves you , your love attracts me easily , I bet that no one lived in love like me , you're my love , you're my love , promise me we'll stay together , that you'll be my family , that you'll be mine , and I'm yours , I want you to share me the same air , make me feel like you are my shade , stay forever , promise that you won't leave me , what is the value of the world if you aren't here , I feel sorrow , don't leave me , you know that I can't handle it , come into my heart , yes my love , I'll wait you forever , I can't leave you , I bet that no one lived in love like me , but you have all my love , you're my love
 
2018.04.06.

Cats' song

Mice and fleas know that you shouldn't mess with cats
Let dogs know that their hours are numbered
We feel hatred for them
Give us a sign and we'll catch all the dogs
Let's turn a kennel into the glue factory today, guys!
 
2018.04.06.

After Love

My memories that were
hidden away somewhere
suddenly pour out thoughts of you
In the length of an entire day
would you also have thoughts of me?
What we had was far from
being called 'love'
but it's still too early to forget
I'm caught between love and separation today too
Spinning in tears
while breathlessly searching for you
Fool, where are you? Can you not leave me?
I'm still standing in the place
where I let you go
In my head and in my heart
I still long for you
So I cry again until I lose my breath
after loving you
It's been a long time since
I've come outside to feel the wind
I collapse into loneliness unexpectedly
As I walk along the familiar road you pulled me down with your hands
In the grief of your absence
I count my steps as I return home
Fool, where are you? Can you not leave me?
I'm still standing in the place
where I let you go
In my head and in my heart
I still long for you
So I cry again until I lose my breath
after loving you
When I try to call for you
and turn around
I only see memories of you there
Do you know? Don't you know? If you know, why are you doing this?
Until now, I haven't forgotten you
and I'm still waiting for you
Which day will you come on?
I'm afraid my heart will stop beating
I cry again, missing you
after loving you
 
2018.04.06.

Princess

Uh, uoh-oh,uoh-oh,uoh-
oh
Yay-yeah,yay-yeah
Uoh,oh
You've been imagining me for so long
imagining us
We haven't fulfill the
promise,the promise
baby
If your fantasies dance with my skin
My mouth with you honey
And now decide
I'm going crazy if I kiss you
 
And I will be your princess
The whole night I will be your princess
And in castle we are going to love
You want to be my king,we negotiate it
And with a kiss we crown
And I will be your princess
The whole night I will be your princess
And anywhere we love each other
If you want to come,we negotiate it
And with a kiss we crown it
 
With this look that takes me to the space
I don't love you soft nor I love you slow
You keep looking for me
I keep loosing me
I don't want a prince that writes songs
If I have your love,I don't need reasons
You keep kissing me
I keep loving you
 
And I will be your princess
The whole night I will be your princess
And anywhere we love each other
If you want to come,we negotiate it
And with a kiss we crown it. I will be your princess
The whole night I will be your princess
And in castle we are going to love
You want to be my king,we negotiate it
And with a kiss we crown it
 
I have dreamt it so much
But love wasn't by my
side
You came
And changed everything
Being in love feels so
nice
If it is a dream and I didn't wake up
I won't,everything is more beautiful with you
I know that I dreamed it
By your side I imagined
me
That you love me,that you are moving me from past
And with you everything is
unexpected
Stay with me,everything is more beautiful with you by my side
 
And I will be your princess
The whole night I will be your princess(uoh)
And in castle we are going to love(And we are going to love)
You want to be my king,we negotiate it
And with a kiss we crown
And I will be your princess
The whole night I will be your princess(oh)
And anywhere we love each other
If you want to come,we negotiate it
And with a kiss we crown it
 
You've been imagining me for so long
(Imagining me)
imagining us
(imagining us)
We haven't fulfill the promise baby
 
And I will be your princess
The whole night I will be your princess(ohh)
And in castle we are going to love (yea-yeah)
You want to be my king we negotiate it(ohh)
And with a kiss we crown it (ohh)
And I will be your princess
(princess)
The whole night I will be your princess (oh-uoh)
And anywhere we love each other(in a castle
baby)
If you want to come,we negotiate it(do you want to be my king?)
And with a kiss we crown it (with a kiss,baby)
 
Uh, uoh-oh,uoh-oh,uoh-
Yay-yeah,yeah (ohh)
And I will be your princess
And I will be,I will be your princess
I will be your princess
And we are going to love
And crown it(uhh)
 
2018.04.06.

Poetic and dirty

Poetic and dirty.
Without complicated tactics, without PR school.
I turn over cigarette butts until the last smoke.
I touch the earth with my palm, it will take me anyhow.
You can't leave the crossroads, you have to pick a path,
But again and again, life spins you around like a lunatic.
You aren't even smoke and ash.
You are a totally unknown name on an album.
Poetic and dirty.
We don't compliment, we just observe qualities that are certain
Skeptical like a peasant's whipping of miracles,
Not because atheists, but because miracles.
Only the closed book keeps its grace,
The open book often only offers the gift of access
To cold knowledge. You hear me?
We didn't die of hunger--we celebrated in the basement!
Poetic and dirty.
How the tapes disappeared and you will disappear
When the vinyl disappeared, you weren't even intended to appear,
So if it's about a scandal--jump!
But don't jump out of foolishness, or of jealousy,
Or out of whatever it would be.
You jump for strong principles.
The children don't understand you?
Leave them, because they will understand you when they grow up.
Poetic and dirty.
They are your children and clearly they seem so bizarre to you
And you don't understand what they say.
They'd educate you, if you knew right now.
Poetic and dirty.
It's the process of life which gives you death as a gift, gift
You can be sure -- you are born and die alone.
Yes? Yes.
 
The dirty poets disappear. Yes? Yes.
The gifted prophets disappear. Yes? Yes
You, brother, pour another glass. Yes? Yes
The dirty poets disappear. Yes? Yes.
 
The clean poets stay alive and write in vain
Poems which are meant only for the press.
Compare them now in your mind, you hear me? Compare them now in your mind.
The weight of a book with that of a newspaper.
Dirtiness is wealth, you have to be dirty
To get past yourself, your self is dressed in white.
It is dressed in white not because it's clean
But because it's not colored. Yet.
Dirtiness is color.
It's the price of a bridge.
It's the path to the horizon.
It is the kernel of the seed which gives birth to the grass which rises
Under the sun, under which everything is born and everything dies.
In this way, even the dirty poets disappear . . .
 
The dirty poets disappear. Yes? Yes.
The gifted prophets disappear. Yes? Yes
You, brother, pour another glass. Yes? Yes
The dirty poets disappear. Yes? Yes.
 
World, world . . . You aren't my sister!
I know too many fathers, so many fathers who gave you sons.
You married everyone, stealing them from the living.
So, you are the stupidest daughter-in-law!
You are in love with the minor plays
Not because you understand them, but because you are minor.
So many thousands of years and the same scores.
You don't care about winners, you need to keep the dirt.
But I thank you anyhow because you give pemission
And you dirty only those who really need it.
The irony is that among them, there were too many in love with you.
Yes? Yes.
 
The dirty poets disappear. Yes? Yes.
The gifted prophets disappear. Yes? Yes
You, brother, pour another glass. Yes? Yes
The dirty poets disappear. Yes? Yes.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.04.06.

Hello Italy, hello love

Hello Italy, how nice it is to sing,
to dream and to fly and look at you like that
And make such love to tell you from the heart
I love you so, beautiful Italy, beautiful Italy.
 
Ciao Italy, pizza and spaghetti and cats on the roofs,
but what a nostalgia too
Full of sun, that little bit of melancholy
I love you so, beautiful Italy.
 
Hello love, see you in Italy.
Hi love, yo te quiero, ich liebe dich.
Hello love, with the music that is there.
Hello love, Ι will sing for you too.
 
Hello love, so many kisses with an 'I love you'.
Hello love, the sky here is always blue .
Hello love, never forget it.
Hello love, tell me you'll come back.
 
And sing like that, and fly like that and love and love.
And sing like that, and fly like that and love and love.
 
Hello Italy, red in the evening nice weather hopefully and love you like that
Two kicks at a ball,
with a half song I like you so, beautiful Italy.
 
Hello Italy, how nice it is to sing,
to dream and to fly and look at you like that
And make love to tell you from the heart
I love you so, beautiful Italy, beautiful Italy.
 
Hello love, see you in Italy.
Hi love, yo te quiero, ich liebe dich.
Hello love, with the music that is there.
Hello love, Ι will sing for you too.
 
And love, and love, and love, and love
 
2018.04.06.

To Fly

One day he said: 'Your flight is just a dream'
And you haven't attempted to fly, Became just like him.
And you have learned to walk an Earth, like a child
But, nonetheless, couldn't forget that see-trough high.
 
And to fly across wide world,
Becoming a single wind-blow, to fly somewhere into the far.
Not thinking of landing ways,
But learning being free as a bird*, left everything causing pity.
 
One day you've 'got used to' and, almost, didn't attempt dreaming,
But, suddenly, someone's scream called (you) to fly.
So you've raised eyes to the high, where voices flow:
There, people in the sky are calling you along.
 
And to fly across wide world,
Becoming a single wind-blow, to fly somewhere into the far.
Not thinking of landing ways,
But learning being free as a bird*, left everything causing pity.
 
And to fly across wide world,
Becoming a single wind-blow, to fly somewhere into the far.
Not thinking of landing ways,
But learning being free as a bird*, left everything causing pity.