Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 125

Találatok száma: 44544

2020.10.23.

Оn branches of a wounded cottonwood

There's a light wind breath that trembling branches softly
Оn a high and wounded cottonwood.
The abandoned outer roads of Sevastopól port
Give no Moon above, no other good.
 
This night on and over dead ash city blocks,
Trough the gloomy darkness of a fog,
Seaman's walked and he said fairwell to all
Bastions, ships and sail harbor folks.
 
He went by the coves that look rueful,
Wher' every little thing is so dear...
In a churchyard, over mossy graves and ruins
Guards have turned their rifles right on him.
 
He stood still and his blue-white old sailor top
Gave the shadow spots of dried blood
He said: 'So, it was a richly hunt for good.
Your black pack is slaughtered t'my content'.
 
'If the ocean wind would get its jolly fun in bay
Who is able t'stand across its need !
There were plenty of you wanting Sevastopól land
But the few of you'll get luck to leave.'
 
'Aren't you've dropped the anchor here too simple, yey?
Storm will come and blow you all away...'
Just in a frenzy rifles have rang out some
Dawn has splashed his blood to the blue Heavens way.
 
Wind is howling as a pack of wild beasts
And the lights are twinkling out of bays,
Patrols walk. And their German bayonets
Are swinging its flat steel above the waves.
 
There's a light wind breath that trembling branches softly
Оn a high and wounded cottonwood.
The abandoned outer roads of Sevastopól port
Give no Moon above, no other good.
 
2020.10.23.

Disco in Moscaw

Danger is threatening The East, reports our spy
A weapon from The West leads the revolution
No border stops it
No law stops its course
The end is near (the end is near)
For Lenin and Marx (for Lenin and Marx)
The end is near
 
Disco in Moscow (Moscow, Moscow)
Disco in Moscow (Moscow, Moscow)
The end is near
Disco in Moscow
 
No morals in the Red Army
Every annual plan fails completely
No Tchaikovsky stops it
No Tolstoy stops its course
The end is near (the end is near)
For Lenin and Marx (for Lenin and Marx)
The end is near
 
Disco in Moscow (Moscow, Moscow)
Disco in Moscow (Moscow, Moscow)
The end is near
Disco in Moscow
Disco in Moscow
 
Disco in Moscow
Disco in Moscow
 
Siberia, the place of exile
Thousands are taken away
No Stalin's organ pipe1 stops it
No Molotov stops its course
The end is near (the end is near)
For Lenin and Marx (for Lenin and Marx)
The end is near
 
Disco in Moscow (Moscow, Moscow)
Disco in Moscow (Moscow, Moscow)
Disco in Moscow (Moscow, Moscow)
Disco in Moscow (Moscow, Moscow)
Disco in Moscow (Moscow, Moscow)
Disco in Moscow (Moscow, Moscow)
Disco in Moscow (Moscow, Moscow)
Disco in Moscow
Disco in Moscow
Disco in Moscow
 
  • 1. A multiple rocket launcher
2020.10.22.

The youth

My masks, the face, photos from different years,
Your beads, your ring,
Everything loses its charm.
Do you remember when
The subway was fast and clean
And the tunnels seemed romantic to us...
 
We melt at the wall of the big city
Where we disheveled our youth
Year after year, code after code,
Getting tangled up in in comfort frame by frame.
 
Are you surprised?
These movie heroes do not touch you any more.
Queens and warriors are digging summer houses...
I'm sick of dressing up and
have no strength left to please.
 
2020.10.19.

Sunflower

Are you recording?
 
Don't know what I'm seeing when I close my eyes
The clouds are so empty and gray no matter where I am
The world revolves in a circle yet is still not moving
Whether it was right or wrong to leave you
 
But maybe you never had the words that I waited and waited for
Maybe I was never what you needed
And maybe I turned away when I meant to stay
Like a sunflower facing away from the sun
I withered
I withered
 
I know that we tried everything and drove to the ends of the earth
But we forgot how cold it is to come home
Now I replace you with a country song in my head
Whether it was right or wrong to go our separate ways
 
But maybe you never had the words that I waited and waited for
Maybe I was never what you needed
And maybe I turned away when I meant to stay
Like a sunflower facing away from the sun
I withered
I withered
 
But maybe you never had the words that I waited and waited for
Maybe I was never what you needed
And maybe I turned away when I meant to stay
Like a sunflower facing away from the sun
 
2020.10.19.

God of the Impossible

Jesus Christ!
you reign with power
Sovereign
victorious king
Not even death
could stop
Your power to conquer
 
God of the impossible
we worship you!
You're invincible
Sovereign!
All of the glory is Yours
All of the honor is Yours
 
Jesus Christ!
you reign with power
Sovereign
victorious king
Not even death
could stop
Your power to conquer
 
God of the impossible
we worship you!
You're invincible
Sovereign!
All of the glory is Yours
All of the honor is Yours
 
All of the glory is Yours
All of the honor is Yours
 
God of the impossible
we worship you!
You're invincible
Sovereign!
All of the glory is Yours
All of the honor is Yours
 
God of the impossible
we worship you!
You're invincible
Sovereign!
All of the glory is Yours
All of the honor is Yours
 
All of the glory is Yours
All of the honor is Yours
 
2020.10.19.

Here Comes Spring

What am I doing tonight in the cafe
Don't play her songs
I've had some bad days,
Don't touch those old memories.
 
What am I to do tonight,
With no one readying the bed?
I got used to her waiting for me,
But she is no longer here.
 
Here comes the spring but I can't stand
how quickly time is passing, yet to me, it has stopped
Mothers, daughters, sons, and they all go to weddings
But mine will come from sadness,
As my broken heart cracks.
 
Everything I have, I would give to her,
Just to have my mother
Not ask me anything more,
My soul still hesitates.
 
With the first swallow that comes,
Hey my sleepless nights,
play me something quiet and slow,
for she will never return.
 
Here comes the spring but I can't stand
how quickly time passes, yet to me, it has stopped
Mothers, daughters, sons, and they all go to weddings
But mine will come from sadness,
As my broken heart cracks.
 
2020.10.19.

Beauty On The Menu

ABCD Take your time and I’ll get you a cup of tea
Everyday filled with wonders is on the menu
 
Once I do up my belt, my heart feels cramped
But it cuts me some slack in the end
Because I’m out there in the paradise of my beloved Wagashi
 
When tea stem floats upright on the surface, let’s hang out today with rabbits
I get a hunch that I run across some Yokans as sweat as Anko paste
 
ABCD Take your time and I’ll get you a cup of tea
Everyday filled with wonders is on the menu
 
I’ll close my eyes and depict ‘The Moon Climbing over Thousands of Nights’
That would be a sweet story, wouldn’t it? Come on, it goes out to you
 
When I wear my school uniform, my heart feels elated
And I feel like sitting around for a while
Because I became friends with someone lovely
 
Palm reading, did it get me right? We have a potential in common
It’s a secret Anmitsu time for you and me, so kind like Anko paste
 
Before I knew it, I’ve taken down some Haiku lines with relief
All of my happy feelings are on the menu
 
I’ll close my eyes and see ‘The Gleaming Stars and Moon Reflected onto the Sea’
That would be a story of sweets, wouldn’t it? I wouldn’t have the other way
 
I’ll bring more prosperity to Amausa and make my dreams come alive
They have a rich flavor like Anko paste, so I adore all of them
 
ABCD Take your time and I’ll get you a cup of tea
Everyday filled with wonders is on the menu
 
Before I knew it, I’ve taken down some Haiku lines with relief
All of my happy feelings are on the menu
 
I’ll close my eyes and see ‘Three Glossed Gems in the Blossoming Capital’
That would be a sweet story, wouldn’t it? I hope you’ll like it
 
2020.10.17.

On your side of the bed

It is in vain that you are selling me that scattered verses
I have figured out your old tricks long time ago
I've become tired of your stupid stories
You are just a charmer without the cover
Some guy really important
My darling I am neither a pearl but neither a fake one
 
Now some other woman is sleeping on your side of the bed
Love me,keep kissing me until it dawns
It is warm on your side of the bed
Like you have never been there
 
It is in vain that you are buying me that unnecessary gifts
I am not in love with you anymore, for a long time, figure it out, that is how things stand
I've become tired of your stupid stories
You have been and still are just a charmer without the cover
Some guy really important
My darling I am neither a pearl but neither a fake one
 
Now some other woman is sleeping on your side of the bed
Love me,keep kissing me until it dawns
It is warm on your side of the bed
Like you have never been there
And it is better this way
 
2020.10.15.

Youth SAY A-HA

WOWWO Say A-HA AHA AHA
WOWWO Say A-HA A-HA
WOWWO Say A-HA AHA AHA
WOWWO Say A-HA A-HA
 
She has well defined, delicate features
She uses her pale skin as a weapon
She’s annoyed by her short height
But thats very attractive to men
 
She’s filled with antics
That are hard to follow
But you’re used to her games, aren’t you?
Thats all she can do
 
Maybe maybe maybe maybe
Well, sorry for being that kind of woman
 
A secret love affair is kinda exciting, but
That doesn’t mean I mind getting found out
Choosing one is kinda hard
Thats not what youth is about
Thats not what youth is about
 
WOWWO Say A-HA AHA AHA
WOWWO Say A-HA A-HA
WOWWO Say A-HA AHA AHA
WOWWO Say A-HA A-HA
 
She has somewhat long limbs
She’s refined with her words
Her athletics leave room for improvement
But that’s assuring to men
 
Her appearance seems naive
But I wonder if that’s true
But she’s an innocent, sweet girl
That’s all she can do
 
Maybe maybe maybe maybe
Well, sorry for being that kind of woman
 
A dignified love is nice, but
Depending on the person, it can be bothersome
Living straightforwardly is kinda hard
But its also kinda dazzling
But its also kinda dazzling
 
A secret love affair is kinda exciting, but
That doesn’t mean I mind getting found out
Choosing one is kinda hard
Thats not what youth is about
Thats not what youth is about
 
A dignified love is nice, but
Depending on the person, it can be bothersome
Living straightforwardly is kinda hard
But its also kinda dazzling
But its also kinda dazzling
 
WOWWO Say A-HA AHA AHA
WOWWO Say A-HA A-HA
WOWWO Say A-HA AHA AHA
WOWWO Say A-HA A-HA
 
2020.10.15.

I Hate You

I am looking for what makes me mad
but I cannot., I am trying to get calm.
As if i was a mad person, i accelerate into the ravine
mmmm.... to save and get me relieved of my feelings.
 
I hate you, because you learned me how to live in need of you,
i hate you, because you killed my good self,
I hate you, I hate you.
 
Into my mind you flow like poison
you put my limits on fire and you laugh
I don' t ask you to learn how to love as of today
Ohhh... enough is enough, do not hold me in pain anymore.
 
I hate you, because you learned me how to live in need of you,
i hate you, because you killed my good self,
I hate you, I hate you.
 
I do not have any words of love, we have ended together a long time ago
As if you were a disease you destroy my soul , my heart and my mind.
 
I hate you, because you learned me how to live in need of you,
i hate you, because you killed my good self,
I hate you, I hate you.
 
2020.10.15.

Oraida-raida-oraida

Handsome Elbrus* peers through the clouds,
In a white papakha, in the blue.
This proud, mighty peak,
I can't get enough of it.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
Snow leopards above Karachai,
Run quickly among the mountains.
Turbulently along the slopes you release
The waters of the Kuban into the open plains.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
And on the open plains of the high mountains,
Higher than Caucasian clouds,
Songs can be heard - songs of our content, proud shepherds
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
Musical interlude.
 
Handsome Elbrus* peers through the clouds,
In a white papakha, in the blue.
This proud, mighty peak,
I can't get enough of it.
 
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida,
Oraida-raida-oraida...
 
2020.10.14.

Uh, I'd wish I were you

If you love fully, you love completely
Is no split nature
And one is faithful, faithful to amour
So I want to1 be loved again
Therefore, listen to me, my friend
 
For uh, I'd wish I were you
Uh, how I should love myself
Pat my cheek and stroke my hair and give me sun and spring
A thousand kisses and a thousand caresses I often wouldn't begrudge2 myself
 
So uh, I'd wish I were you
Uh, how I should smother me with love
What a rush and what a life and what a perspective
Yeah, uh, I'd wish I were you
 
That's why I ask you: did you go the same way
And would you meet yourself in the play of kisses, if conversely you were me
When we turn ninety, we say: who is who's?3
Enchanting you, I'll sing like now: da du da da dej da du
 
So uh, I'd wish I were you
Uh, but if one day you propose to me
Then I say: you, it went as it should, then you marry me
So uh, it was good that you were you
 
That's why I ask you: did you go the same way
And would you meet yourself in the play of kisses, if conversely you were me
When we turn ninety, we say: who is who's?
Enchanting you, I'll sing like now: da du da da dej da du
 
So uh, I'd wish I were you
Uh, but if one day you propose to me
Then I say: you, it went as it should, then you marry me
So uh, it was good that you were you
 
  • 1. The Danish verb can both mean 'want to' and 'will be'.
  • 2. The Danish verb is a positive 'I do think you deserve it', whereas the English verb is negative 'I do not begrudge'.
  • 3. The Danish text uses genitive wrong, perhaps not in context, but the words would be a bit different.
2020.10.14.

Camp Lakebottom

In this camp the sun never comes,
And the Bigfoots are the best,
Even though the food isn't that cool,
In here what matters the most is the attitude,
Camp Lakebottom (Yeah, yeah)
Lakebottom!!
 
2020.10.13.

Anna Let Me In Let Me Out

Anna, Anna, oh Anna
Bertha, Bertha, oh Bertha
Carla, Carla, oh Carla
Dieter, Dieter, oh Dieter
Peter, Peter, oh Peter
 
Let me in, let me out
Let me in, let me out
Let me in, let me
Out
 
Dieter, Dieter
Dee dum, dee dum, dee dum
 
Anna, Anna, oh Anna
Dieter, Dieter, oh Dieter
Peter, Peter, oh Peter
 
Let me in, let me out
Let me in, let me out
Let me in, let me
Out
 
Dieter, Dieter
Dee dum, dee dum, dee dum
Dieter, Dieter
Dee dum, dee dum, dee dum
 
Let me in, let me out
Let me in, let me out
Let me in, let me out
Anna, Anna
Let me in, let me out
Let me in, let me out
Let me in, let me out
Anna, Anna
 
Let me in, let me out
Let me in and let me out
 
2020.10.13.

Daisy

An unbelievable night of awful memories
I don`t want to go back again
 
Love`s burning
Everything`s burning
All the memories are burning
 
Oh for a very very long time
Leave me away away (Please don`t leave me)
Oh for a very very long time
Hope you miss being by my side
 
There`s no such thing as mercy, no mercy
My heart is privacy
I don`t even care whatever you do
Just hoping for your unhappy ending (I hope)
 
A flower of daisy in my dream
And i get burned by the love
It`s just you that`s missing but i`m about to go crazy
 
A pure white petal of daise inside i`m crazy again
Like an idion, i, to death, i
Loved you but this is what i get
 
Lie, it`s all a lie, it`s all a lie
Lie, it`s all a lie, it`s all a lie
Lie, it`s all a lie, it`s all a lie
Burned by fake love
 
Sorry i know it`s late Eh-oh
But i came `cause there are words left unsaid
I`m still not sober an can`t remember crearly
But why does my heart my heart keep hesitating?
 
Your frozen eyes and our faded red love
I don`t even care whatever you say
Really hoping for your unhappy ending
 
A flower of daisy in my dream
And i get burned by the love
It`s just you that`s missing but i`m about to go crazy
 
A pure white petal of daise inside i`m crazy again
Like an idion, i, to death, i
Loved you but this is what i get
 
Lie, it`s all a lie, it`s all a lie
Lie, it`s all a lie, it`s all a lie
Lie, it`s all a lie, it`s all a lie
Burned by fake love
 
The love that shed tears because of a lie
Dear weeping bluebird, please fly away
The one that shed tears because of a lie
Although it`s awful, still i live on
 
You`re a sun that glows
My dear, please be happy in the end
 
A pure whte petal of daisy that`s enough, don`t hate me
Like an idion, i, to death, i
Was happy to be able to love you
 
Don`t go, please don`t go, please don`t leave me
Don`t go, please don`t go, please don`t leave me
My eternal daisy
 
2020.10.13.

I'm with you

I'm with you indeed even when I'm away without a reason
I wanna say 'have patience, I'll be coming real soon'
I'll even take away the patience.
But once I'm with you..
I'm with you indeed even when I'm away without a reason
I wanna you 'be patient, I'll be coming real soon'
I'll even take away the patience.
But once I'm with you,
I find myself taking you far away
When I'm with you
But I notice that I'm the one who's following
When I'm with you
I find myself taking you far away
When I'm with you
To my surprise, I follow instead
I tell you about everything and all things
To my surprise, I become the listener
When I'm with you. I am with you
Please baby! let me..
Scatter you around between you and me
Please baby! let me..
Scatter you around between you and me
And let my eyes reassemble you
Once I'm with you
And let my eyes complete you
When I'm with you
And I say to you 'stay with me'
And to my self 'farewell
Farewell' I'm with..If I'm away without a reason
I say to you 'be patient, I'll come soon'
I'll even take away patience.
Once I'm with you,
I find myself taking you far away
When I'm with you
I notice that I'm following you instead
When I'm with you
I find myself taking you far away
When I'm with you
Then I notice that I'm the one who's following instead
I tell you about everything and all things
Then I notice that I'm the one who's listening instead
When I'm with you. I am with you
 
2020.10.12.

Passersby

1
I want to dedicate this poem
To all the women we love
For some secret instants
To the ones we barely know
That a different fate leads
And we never see them again
 
2
To the one we see appearing
For a second in our window
And who, quickly, disappear
But that slender silhouette
Is so gracious and slender
That we remain in awe
 
3
To the travel partner
Whose eyes, charming landscape
Make the road feel short
That we're just, perhaps, to understand
And yet let it descend
Without having touched her hand
 
4 (not present in the song)
In the fine and soft waltz
That seems sad and nervous
For a carnival night
Who wanted to remain unknown
And who never came back
Swirl in another prom
5
To the ones who are already caught
And who, living grey hours
Near a too different being
You have, useless folly,
Let see the melancholy
Of a hopeless future
 
6(not present in the song)
To these timid lovers
Who remain silent
And still bear your mourning
To those who've already gone
Far from you, sad and lonely
Victims of a stupid pride
 
7
Dear sighted images
Hope's of a deceived day
You'll be in the forgetfulness tomorrow
As long as happiness comes
It's rare that we remember
Of the episodes of the journey
 
8
But if we miss her life
We remember with a bit of jealousy
All of these glimpses of happiness
To the kisses we didn't dare give
To the hearts that have to wait for you
Yo te eyes we never seen again
 
9
So, in the evenings of weariness
While populating her loneliness
Ghosts of memory
We cry with absent lips
For all of these beautiful passersby
That we didn't know how to hold back
 
2020.10.12.

Senki más nem fog várni rád

[1. Versszak]
Azt mondtad nem vagyunk összeláncolva
Hogy értetted ezt?
Találkozzunk a lépcsőházban egy perc múlva
Egy pohár gin erejéig
 
[Refrén]
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
 
[2. Versszak]
Mondd, hol is laksz pontosan?
Úton vagyok hozzád
Megint hideg lesz, New York mégis oly gyönyörű
Ezúttal metróra szállok
 
[Refrén]
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
 
[3. Versszak]
Miért ácsorgunk még mindig idekint?
A kabátunkat szorongatva
Úgy nézünk ki mint két gyerek
A búcsúzkodás mindig órákba telik
Nem mehetnénk csak egyszerűen haza?
 
[4. Versszak]
Hé drágám, hol voltál amikor
szükségem volt rád?
Azt hittem, ha mindenemet odaadom
Sikerülne végre megnyílnod előttem
Hitehagyott és egyre zárkózottabb lettem
Csak téged akarlak
A búcsúzkodás mindig órákba telik
Nem mehetnénk csak egyszerűen haza?
 
[Refrén]
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
 
2020.10.12.

Come Back

You can't have left and yet be found everywhere
You wander around underground in the galleys of my mind
You can't forget me after loving you so much
In the middle of the night, you return as though you are lost
 
Come back so we can sleep in each other's arms
Until the fire reaches the stars
Come back to give color to the sky
Don't be late, come back
 
You can't live away from me yet live inside of me
A suitcase full of a lifetime of memories
My heart is like a poster stuck on a pillar
Ah for everything to be like it was in the past
 
Come back so we can sleep in each other's arms
Until the fire reaches the stars
Come back to give color to the sky
Don't be late, come back
 
2020.10.12.

Energy

Instead of an alarm clock, the vibration of the construction work in the road
the romantic warps and fades
Since it's unbearable, I pretended I got up early
 
On that moment in the entrance of dreams
I forget somewhere in the night a phrase I remembered
I can't search for it in the maps of dreams and treasures
 
Today melodies won't advance
If I were Mozart, how would I compose?
But without losing the energy
With the tremolo of my chest
 
Dancing heart day by day
To be able to invite for a time travel
Dancing heart day by day
Otherwise I can't sleep
 
Ad-lib is an important emulation, thrill calls the colors
A deja vu spreads in a short time
I exhale collecting the smell of a flash
 
The piano is somehow disgusted for four or five days
I only watch the square frames sky
It's my painful everyday
 
Today melodies won't run
What should I say on tomorrow's date?
But without losing the energy
I'll make my throat quiver
 
Dancing heart day by day
To decorate a pick up line
Dancing heart day by day
Tonight I can't sleep
 
Today melodies won't advance
If I were Mozart, how would I compose?
But without losing the energy
With the tremolo of my chest
 
Dancing heart day by day
To be able to invite for a time travel
Dancing heart day by day
Otherwise I can't sleep
Dancing heart day by day
To decorate a pick up line
Dancing heart day by day
Tonight I can't sleep
 
2020.10.12.

my whole world

crazy, your gaze captured me
who's there that has seen you and not fallen for you?
you can steal anyone's mind you wish with your laughter
there is no one who has the same eyes as yours
you've done something that I can't see anyone else
 
crazy, your gaze captured me
my heart is into you badly
thought of you won't leave me alone even for a moment
crazy, you're the whole world to me
I can't see you leaving me some day
or even talk about it somewhere
 
this feeling is different from other times
I have tried every way to reach you at the end
I don't want anyone to be around you ever
this poor heart is in love with you
 
crazy, your gaze captured me
my heart is into you badly
thought of you won't leave me alone even for a moment
crazy, you're the whole world to me
I can't see you leaving me some day
or even talk about it somewhere
 
crazy, your gaze captured me
 
2020.10.12.

Epilogue

Versions: #1
Come to me,
The gloom
Take me
Save me
Sing me a forgotten song
And take me with you.
It hurts
When you want to live so bad
And for no reason
You're running somewhere
Barefoot
In a negligee
Straight into nowhere
Where it will
Never ever
Hurt
 
We drank our goodbye wine
To the bottom
And we're pretty okay with everything.
We gathered and burned
The dreams we had
And we feel no remorse at all.
Whole different clouds
Are probably waiting for us
And a different sky will call for us.
Just a little bit,
A tiny bit it will hurt
And it'll all go away itself
 
There's no beginning and there's no end
We'll paint the life by all the colors
Just like the first time, now and again -
We'll paint everything differently.
Even if we don't live at all
The life will pain itself
It'll find itself for everyone
Its colors, your colors!
There's no beginning and there's no end
And with a fresh start, yet again
We'll paint the life by all the colors
 
2020.10.12.

Hymn for the Land of Israel

For the LORD thy God bringeth thee
into a good land,
a land of brooks of water,
of fountains and depths,
springing forth in valleys and hills.
 
A land of wheat and barley,
and vines and fig-trees and pomegranates
2020.10.12.

A weird Christmas

Weird holidays... I'm sick of all this fun.
 
It's winter, winter outside
And there's a moon in the magic sky
A candle's burning, it's dark all around
And we're celebrating Christmas
 
And outside the snowflakes are melting,
Outside someone is getting
Killed
Killed
 
Jesus Christ, have mercy upon us
Jesus Christ, our savior
Have mercy, mercy upon us
And don't leave us at this hour
 
And outside the dogs are barking
Outside someone is getting...
 
It's winter, winter outside
And there's a moon in the magic sky
A candle's burning, it's dark all around
And we're celebrating Christmas
 
And outside the snowflakes are melting,
Outside someone is getting
Killed
Killed
Killed
Killed
Killed
Killed
Killed
 
2020.10.12.

Astrologer

Kids were starina at a fallen star, laughing
And the ashes are flying away throug a telescope
And the peasants are drinking vodka, dancing around a bonefire
They've killed an astrologer, tore the sorcerer apart!
 
Chorus:
Oh how can I
Live my life a little bit longer
How can I prolong the pleasure?
Oh how can I
With whole new threads,
Sew my wonderful way?
 
The blind books are burning, so are the magic words
And the major secrets are going nowhere
And the mysteries show their sad eyes to the skies
The astrologer's been killed, the scoundrel's been torn apart!
 
Chorus
 
2020.10.12.

Prologue. A killed love.

Oh ladies and gentlemen
Allow us to start
And show you a play
About death and love...
A killed love!
A killed love!
A killed love
In the dead men's theater!
Purity and incest
Gomorrah and Sodom
Betrayal and honor
And a midget with an axe!
 
A killed love!
A killed love!
A killed love
In the dead men's theater!
 
And who loved who -
Can't be told anymore
And who killed who -
We can't judge
Because the play about love
Was played by dead men
And the viewers, alas,
Have been all dead for a long time!
 
A killed love!
A killed love!
A killed love
In the dead men's theater!
 
A killed love!
A killed love!
A killed love
In the dead men's theater!
 
2020.10.12.

Gray Mourning

A cat jumped onto the sun
The cat burned up there
Like a shadow, through the window
It's coming back to us
And so are grey shadows
In the burnt kittens' womb
We'll take the kittens
Under our gray banner
And we don't give a crap about the cat
 
A Chinese empress
Lived for two thousand years
And in some Chinese hospital,
She finally died
 
Come on, come on, on your own
With your last penny
Join us under our
Gray banner
While we still accept newcomers
 
2020.10.12.

Gothic

I woke up - and it's dark
And the silence makes your ears ring
The suit has surely been
Made just recently
Not a wedding, not a buffet -
And why is it so dark?
I can hear voices
But they're so far away:
 
'Dun-dun-dun,
He's a good man
Dun-dun-dun,
He was a good man'
 
And I don't wanna be late
For the party either
I put my hand against the door,
Pushed it but it didn't open
I hear voices
Quieter and quieter
And I'm having more and more fun,
I'll sing along:
 
'Dun-dun-dun,
He's a good man
Dun-dun-dun,
He was a good man
 
Dun-dun-dun,
I'm a good man
Dun-dun-dun,
I'm a good man'
 
2020.10.12.

Trash

Do you bastards know
That there's a movie being shot about all of you?
A fucked up film
A fucked up film
Always the same one
The fucked up film
 
Trash, it's trash, it's trash
No matter you eat it or not
The finale's the same -
A fucked up film
 
A fucked up film - a horror one
A fucked up film - porn
A fucked up film - extravaganza
And after the last episode,
A banquet...
 
Trash, it's trash, it's trash
No matter you eat it or not
The finale's the same -
A fucked up film
 
A fucked up film - a horror one
A fucked up film - porn
A fucked up film - extravaganza
And after the last episode,
A banquet...
 
2020.10.12.

Alive and Dead

Above the Reichstag's roof
Everyone was dancing tango
To a sonorous march
Not even thinking about what was coming next
This whole Rio Rita
Is already buried in the ground
They didn't know yet
That the were dying themselves
 
Tearing down the German flag
German, German
Beat it, beat it,
Beat it down!
Russia and Germany
For Hitler, for Stalin
The devil doesn't give a damn
You are all mine!
 
And the Soldaten were coming back
To the destroyed, pathetic
Houses
From executed families' camps
And many of them
May have had questions
'What were we fighting for?!'
'For the rear whores!'
 
They're executing Germany
Germany, Germany
Beat it, beat it,
Beat it down!
Russia and Germany
For Hitler, for Stalin
The devil doesn't give a damn
You are all mine!
 
Ghouls, ghouls, calm down the Soldaten
Let the Soldaten sleep without blood
Without blood, but without war
And they'll only come back as ghouls
 
Let them suck on Germany
Germany, Germany
Beat it, beat it,
Beat it down!
Russia and Germany
For Hitler, for Stalin
The devil doesn't give a damn
You are all mine!
 
Ghouls...
 
2020.10.12.

There's No One Else

Every time I see you pass
They make me delirious
Your beautiful eyes
 
Only you can make me tremble
You are making me fly
You drive me crazy
 
I want to caress you
Just one more time
And always wake up next to you
 
With looking at you
I breathe again
You are here in my mind
Presente the whole day
 
It's that I don't want to stop thinking
Of your smile
It's the way that you kiss me
It hypnotizes me
 
My day shines when you are
You are my life
There is no one else
 
You are someone so special
I never felt anything like it
The sky is little
 
I don't have to imagine anymore
I don't need to dream
You have it all
 
I want to caress you
Just one more time
And always wake up next to you
 
It's that I don't want to stop thinking
Of your smile
It's the way that you kiss me
It hypnotizes me
 
My day shines when you are
You are my life
There is no one else
 
Only you
There is no one else
 
It's that I don't want to stop thinking
Of your smile
It's the way that you kiss me
It hypnotizes me
 
It's that I don't want to stop thinking
Of your smile
It's the way that you kiss me
It hypnotizes me
 
My day shines when you are
You are my life
There is no one else
There is no one else (ahh ahh)
 
There is no one else