Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 132

Találatok száma: 44544

2020.09.19.

I'll change

[Verse 1]
No one responds to me, I'm all alone
Maybe this is a nightmare, I'm sleeping
Or maybe I'm dead, unfinished my lifetime
But no, I'm not ready
Look and see me, think I'm crazy, but talk to me.
There's still so much love to live, so much burden to bear,
Only one way, only a day is enough for me!
I'll change!
 
[Chorus]
I'll be like the others by changing,
I will die like others, at least
I'll be able to leave my soul and become a body
I will die like others, at least.
(x2)
 
[Verse 2]
Every morning my friend will be the toothbrush
My black costume, white shirt and tie.
My work will be above everything,
Without thinking about anything,
I'll work non-stop and wake up one day and see I'm 40
I'll be happy then
My children will be at my side, my wife.
I'll have a sharp memory,
I'll be able to remember all the utility bills
I'll change!!!
 
[Chorus]
I'll be like the others by changing,
I will die like others, at least
I'll be able to leave my soul and become a body
I will die like others, at least.
(x3)
 
2020.09.19.

Solitaire

Fate - to each his own,
But it does love at leisure
To lay out the cards -
Solitaire - it isn’t my forte,
Hence, the dissonance...
 
2020.09.18.

TikTok Instagram

In the middle of the night, middle of the day, honey, you're always hard to get
I know you're never alone, honey, I'll catch you one day
Lost my mind because of her, can't go back now
I'm lurking around her like a puma in the dark, she somehow manages to escape
 
You look like a hottie from Vienna to me
All glammed up in the night, in the day
Clubs, cafés, jewellry and perfumes
Sucks to be in love with such a lady
 
I'm watching TikTok, Instagram, where you're giving me bit by bit
I'm watching TikTok, Instagram, God, I'm going nuts
Play some TikTok, Instagram, tell me where you are
I have something to give you tonight, ram-pa-pa-pa-pam
 
And I was dazed again, not sure where, not sure who with
She says I have a serious problem, won't stay sober for no one
And I was dazed again, not sure where, not sure who with
She says I have a serious problem, won't stay sober for no one
 
You look like a hottie from Vienna to me
All glammed up in the night, in the day
Clubs, cafés, jewellry and perfumes
Sucks to be in love with such a lady
 
I'm watching TikTok, Instagram, where you're giving me bit by bit
I'm watching TikTok, Instagram, God, I'm going nuts
Play some TikTok, Instagram, tell me where you are
I have something to give you tonight, ram-pa-pa-pa-pam
 
I want to, then I don't, I go on, where though?
I'm sorry, I won't be able to, you can wait for me, but I'm surely not coming
I want to, then I don't, I go on, where though?
I'm sorry, I won't be able to, you can wait for me, but I'm surely not coming
 
2020.09.18.

Return to the sea

because I know what I saw and I'll never forget
but I'll be what I've done, I'll promise
you'll go back, living this dream that I've already seen
to have the promise that I've already done
but in the sky, a star, a star will shine
and I lost that desire to love
and now I know who I am
nothing will go back to being the same
you'll see, I already know that love
will conquer everything and everyone will believe that me
and you, nothing will ever be able to separate us
you'll see that love will
conquer everything and everyone forever
 
During a sunrise, I discovered
I woke up and heard the waves, the sunrise
Of that sunshine
And of your heat
When you already
Can't go back
Hope is
my engine
When I can, I listen to the sound
Of the bells of happiness
And lastly, the glitter of the sea
The miracle of love
I'll come back
And dream
Hope is my only dream
I know that I'll come back
And I'll give you a kiss
 
I'll always love you (3x)
 
Forever, I'll always love you
 
2020.09.18.

Kiss Kiss Dynamite

Kiss Dynamite Kiss Dynamite
Kiss Dynamite Kiss Dynamite Oh oh oh
Bang! in your heart, I'll know you down with these sexy Eyes
Isn't this crazy? Isn't this destiny? I wanna Get you so bad
We all want somebody
We all want somebody to love
What do I do? What should I do? Don't be scared, that's no good
 
Hey, come on Girl you're my ideal muse
Gimme your hand, shock, our lips together in a fuse we almost fly
We all want somebody
We all want somebody to love
It's here! Fuse! Are you for real? What the
 
Gonna take you higher higher Enjoy this countdown
Nonstop Fire Fire Don't rush, keep it together, I know that
Thump-thump, Ah~ Badump-badump Can't take this anymore, my god~
Oh baby 123
 
Kiss Kiss Dynamite
Once we start I won't be able to stop, Wow Oh
Kiss Kiss Dynamite
Just like this, Burning through the night
Everything is up to you
You lit the fire on my dynamite
Kiss Dynamite Kiss Dynamite
 
Danger zone In my heart, treat it with care
No, for real (Yeah) Your kiss is Magic (That’s right)
We got reckless (Uh huh)
An obvious hidden motive, at 100%, Make it
Kiss Dynamite Kiss Dynamite
 
Gonna take you higher higher, at times a bit pushy
Nonstop Fire Fire, No good, in order, I know that
Thump-thump, Ah~ Badump-badump Can't take this anymore, my god~
Oh baby 123
 
Kiss Kiss Dynamite
Once our eyes meet it's over for me, Wow Oh
Kiss Kiss Dynamite
The two of us, together, Burning through the night
I won't let anyone get in the way
I'll lit the fire in your dynamite
 
I can't breathe, no room for teasing anymore
There's no time, Baby Baby soon Baby Baby
So Girl Please Anyway, come here
Right now give me one kiss
Tick tock tick tock tick tock
 
Kiss Kiss Dynamite
Once we start I won't be able to stop, Wow Oh
Kiss Kiss Dynamite
From here on Burning through the night
(I won't let anyone get in the way)
 
Kiss Kiss Dynamite
Once our eyes meet it's over for me, Wow Oh (Yeah ye)
Kiss Kiss Dynamite
The two of us, together, Burning through the night
I won't let anyone get in the way
I'll lit the fire in your dynamite
 
Everything is up to you
You lit the fire on my dynamite
Kiss Dynamite Kiss Dynamite
Kiss Dynamite
 
2020.09.18.

Like a Pair of Sunflowers

Time goes by and I want to wake up,
whoa, oh, oh... at the keyboard of my will.
On our bed, there are only blankets to be folded
whoa, oh, oh... and memories to stretch.
 
Who gives us mouth-to-mouth resuscitation?
Who winds the clock up?
Where do they go, the dry leaves that the winter left us?
Who told us, 'Forever'?
Look at us here, you and I,
like a pair of sunflowers when the sun falls down.
 
In the morning, the fear of waking up,
whoa, oh, oh... offers us one more day.
In front of the mirror of the life that goes by,
whoa, oh, oh... your reflection is not there anymore.
 
Who gives us mouth-to-mouth resuscitation?
Who winds the clock up?
Where do they go, the dry leaves that the winter left us?
Who told us, 'Forever'?
Look at us here, you and I,
like a pair of sunflowers when the sun falls down.
 
If I don't want you by my side,
if you want me quiet,
who grabs our arms for a stroll?
Who glues our pieces?
If our shadows hate each other,
if the hours die on us,
who sweeps under the carpet?
Who moves the rocking chair?
 
Who gives us mouth-to-mouth resuscitation?
Who winds the clock up?
Where do they go, the dry leaves that the winter left us?
Who told us, 'Forever'?
Look at us here, you and I,
like a pair of sunflowers when the sun falls down.
 
2020.09.18.

Let Our Love Be Known

Since I'm by your side, I don't know how to concentrate
I lose track of the hours and I don't know where I'm going
When my friends see me they usually ask me
What's going on with me, they don't know who I am
 
I'm going to tell them
That I'm dying to see you
That great is my fortune
That at this point
That in my life
I came to know you
 
I don't care what people say
What's ours has to be known
In honor of this passion
It has to be said upfront
This world needs it urgently
Let our love be known
 
I'm going to tell them
That I'm dying to see you
That great is my fortune
That at this point
That in my life
I came to know you
 
I don't care what people say
What's ours has to be known
In honor of this passion
It has to be said upfront
This world needs it urgently
Let our love be known
 
2020.09.17.

Curtain Up

[ ENSEMBLE (Nobility) ]
What a theater, what splendor
What brilliance fills the night!
A triumph of the new era
It's almost time for the curtain to rise!
 
Everyone holds themselves elegantly
Sophisticated and charming
Everyone glows and everyone laughs
Tonight is an exciting night!
 
One is owed what they're due,
Here jewelry from all over the world is to be seen
Vienna is a city of power and riches
We spend money because we can!
 
[ ENSEMBLE (The public) ]
All of these things don't belong to you because you took them from us!
You let us go hungry and just mean to exploit us!
 
[ WOMAN (Public) ]
You give us nothing but empty promises!
 
[ ENSEMBLE (Nobility) ]
These people will only behave when they believe they've gotten what they're due.
 
[ COUNT TAAFFE ]
Pay no attention to this self-important whining!
 
[ ENSEMBLE (Nobility) ]
Let the rabble mock themselves
Unsophisticated, overexcited
Just see the promise this night brings
Vienna shines with prosperous light
 
[ RUDOLPH ]
Count Taaffe, isn't the light inspiring?
 
[ COUNT TAAFFE ]
Your Highness, it seems to me that perhaps its importance has been overhyped.
 
[ RUDOLPH ]
Now the dream of a new world has begun
 
[ COUNT TAAFFE ]
But, of course, God remains first above all
 
[ ENSEMBLE (Nobility) ]
Everyone gleams and everyone laughs
Today is an exciting night!
See how the world converges in Vienna
Everyone who thinks something of themselves
 
Curtain up, we're all prepared
Compose yourself, it's almost time
Listen to the choir's fanfare
Something big is coming!
 
[ MAN ]
His majesty, Emperor Franz Josef
 
[ FRANZ JOSEF ]
This year marks the celebration of my fortieth year on the throne of Austria-Hungary.
Tonight we celebrate the dedication of the new Hofburg Theater.
With the simple pulling of this lever, the theater will gleam for the first time with electricity
And we look forward to a shining future ahead of us...
 
[ GUESTS ]
(Celebration, 'Bravo!')
 
[ WOMEN, in canon ]
The truth is never quite far from fiction, and that means in Vienna:
A little indiscretion, what's wrong with that? Tomorrow it will be forgiven
That's the Viennese shame, soon we...
(Shot, screaming)
 
2020.09.17.

Flowers in the river.

I no longer want empty caresses,
Neither yesterday’s kisses, nor expired hugs,
I no longer want to look for an “ I love you”,
In a locker of lost things.
 
I no longer want to shake in January,
In the middle of summer, to die of cold,
I no longer want to go away for some time,
Wake up, and to fall into the void.
 
I no longer want to lose my root,
Ask: Why me?, Will I deserve it??,
Or get tangled up in an endless dream,
where should I die,
to throw you into the forgetfulness.
 
I no longer want to think about living,
and continue defoliating,
flowers in the river.
 
I no longer want to lose my root,
Ask: Why me?, Will I deserve it?!,
Or get tangled up in an endless dream,
where should I die,
to throw you into the forgetfulness.
 
I no longer want to think about living,
and continue defoliating,
flowers in the river.
 
Flowers in the river,
flowers in the river,
flowers in the river...
 
2020.09.13.

Over the green bridge

Over the green bridge
guests are coming, coming
guests are going to Warsaw
They're carrying all big things
They're carrying concerns and smiles
of every village, every straw
to this great Congress
hey, hey!
to this great Congress.
 
Over the steel bridge
guests are coming, coming
guests are coming from hot factories
where the sun is melting
They're coming quickly
They're carrying the flames of hearts and furnaces
to this great Congress
hey, hey!
to this great Congress.
 
Over the sky-blue bridge
guests are flying, flying
and following them fly our songs
white birds, white birds
carry silver letters in their beaks
silver letters from us
to this great Congress
hey, hey!
to this great Congress.
 
2020.09.13.

My Heart Pounded

Is it possible that—with all the love,
how you make me feel,
and what I suffer from your love—you don't even feel it?
My feelings don't lie1
They know you're kind
My heart is my guide, it said you'll be my life
 
My heart pounded, my heart pounded
 
Is it possible that—you being my lover,
and with everything I feel for you
—it didn't even cross your mind?
My heart pounded, my heart pounded
Is it possible that—you being my lover,
and with everything I feel for you
—it didn't even cross your mind?
 
Tell me what's wrong with my heart
That it'd attach me to you
I worship your love and adore it
Even with its imperfections
You are cheap when it comes to me
and I accept very little
Your love taught this heart
to dream the impossible
 
My heart pounded, my heart pounded
Is it possible that—you being my lover,
and with everything I feel for you
—it didn't even cross your mind?
 
My heart pounded, my heart pounded
Is it possible that—you being my lover,
and with everything I feel for you
—it didn't even cross your mind?
 
  • 1. lit. betray
2020.09.13.

Impossible Love

How come your eyes
do not break from my gaze?
It's I know that you cannot
because there is already another.
 
When a love is impossible,
but, because it takes hold more and more,
inside my head I repeat 'no'
but fear that I will learn.
 
A woman who is already attached
is such a living hell.
What a heartbreak in your life!
You don't know there was a winter.
 
When a love is impossible,
but, because in the heart a 'yes' arises,
unbearable moment that
I am lost behind you—
behind you.
 
When a love is impossible,
the more you don't want it, the more you will seek it out.
You make me feel more crazy for you
if you do not go away.
 
How come, if you know,
do you not leave my bed?
I will be quiet and I would not want
to lack respect for you
but if you do not go away.
 
~~~~~
 
Unbearable moment that
I am lost behind you.
 
It's this impossible love
and that this evening we are here
but how is it you will not decide
between a 'no' and a 'yes.'
 
How come your eyes
do not break from my gaze?
It's I know that you cannot
because there is already another.
 
Impossible at this point—
impossible at this point—
impossible at this point—
impossible at this point.
 
2020.09.13.

Samantha

There's a girl of my neighborhood
who today she's the center of the comments
They talk about her for many things
and she really got famous.
She likes the night and the company
and coming home early in the morning.
But when the sun comes down she gets up
like a vamp, she's Samantha.
 
She knows well what she wants
how to get it and who have it
She lives partying, she gets exposed
to get in the magazines.
That's the thing in Samantha's life.
Her father and her mother think she's a saint
and at night they don't feel sleepless
She swears them she'll go to heaven.
 
Samantha, she bears it all night long.
She likes to surround herself with the powerful
Cha cha cha
Samantha, if you squeeze her she sings.
 
Check this out!
Samantha feels so special
and wants to ascend in social status
She likes to surround herself with the powerful
in the VIP of riches and famous
Her friends are like her
they'll do anything to be stars.
Beware if you date those sirs
that so much party ends in pain
 
Samantha, she bears it all night long.
She likes to surround herself with the powerful, Cha cha cha
Samantha, if you squeeze her she sings.
 
Samantha doesn't want to be forgotten
and in so much commotion she made it.
Somebody has removed of her list
but today she's the journalists pet.
There's a girl of my neighborhood
who gets on the TV, newspapers and radio.
If you keep eating those candies
Samantha, you'll never go to heaven.
 
Samantha, she bears it all night long.
She likes to surround herself with the powerful
Cha cha cha
Samantha, if you squeeze her she sings.
 
2020.09.13.

the day I met you

I'm drenched in resentment
But I'll be there for lunch
You're clean, I'm flooded
But I won't forget the day I met you
Scratch myself with a razor
Make me clean the dishes
I'm nothing, you're elite
But I won't forget the day i met you
 
The willingness to give a smile every morning
Will never escape from my wounds
Love flows on dates with you
And with your ex boyfriend
You're the best that I've had
 
And no matter how much they say about us
'He's such, she's such'
Let them know
We know ourselves
What we need to do
Earplugs in our ears so we don't hear
Kissing in the shower
Even if it's stuffy
Even if it's friendly,
Everyone will turn away from us
We'll be dancing
Strangely wiggling
One, two, three
One, one, three
Three, two, one
And now, let's do the chorus again, again
 
The willingness to give a smile every morning
Will never escape from my wounds
Love flows on dates with you
And with your ex boyfriend
You're the best that I've had
 
2020.09.13.

Falling Stars

The crossties bear small flowers, the rusty tracks line up side by side
I walk barefoot on the weadows, when I incidentally look up to the moonless starry sky
A panorama of falling stars downpouring, a twinkling from some ten thousand light years
The sequined Greek mythologies color the azure clear sky1
My tiptoes blotted, I walk pulling your hand
With my dirtied palm as you look up to the sky
 
I will not forget it, the true color of the landscape that you loved
But now, even the stardust is too dazzling
 
Lovers swallowing back their tears and shivering
Their hands, fastened so warmly it is sad
 
Do not forget it, the beauty of the future of which you dreamed
A cluster of meteors, stars that vanished, your smiling face
 
Blame me for having blocked your sky
Now, what do you feel about the sky up to which you used to look?
 
Lovers swallowing back their tears and shivering
Their hands, fastened so wispily, so feebly
Your flowing tears become stars and
Fill this sky, now turning to meteors
 
Stars coloring the clear sky, beneath the tracks wet by the night dew
White four-petal flowers keeping alive fleetingly on the rotten crossties
As if our linked hands could never be separated
As if our linked fingers would never part
 
Overhead, falling stars downpour, just like an early summer rain or an evening drizzle
I walk barefoot on the fastidious ground, this railway track as my only lead
Your hand linked warmly
To my dirtied palm
 
I walk in this panorama of downpouring falling stars, my tiptoes blotted
As if I would never let go of your linked hand
As if our linked hearts could never be torn off
 
  • 1. I can only guess that he is refering to constellations here, since the vast majority are named after heroes or creatures of Greek mythology.
2020.09.13.

The Red Banner

Raising the red banner,
Raising our country's greatness,
Let us destroy the deceiving,
And loot our enemies in cheer.
 
By Sukhbaatar's command,
We march on majestically,
Waving the great banner towards them,
And destroying them all!
 
To the thriving, peaceful Party,
We take a solemn pledge --
The danger coming from the West,
Will be fiercely repressed!
 
2020.09.13.

R 644, II, Now raging against the enemy.

RECITATIVE
OZIA:
Now the prayers of our chaste Judith, raging against the enemy,
Are pleasing to Heaven.
She will triumphant quickly for us return
And, removed leader, the cursed people will perish.
 
2020.09.13.

Anticipation of Love

Neither the intimacy of your look,
your brow fair as a feast day,
nor the favor of your body,
still mysterious, reserved, and childlike,
nor what comes to me of your life,
settling in words or silence,
will be so mysterious a gift
as the sight of your sleep, enfolded
in the vigil of my arms.
 
Virgin again, miraculously,
by the absolving power of sleep,
quiet and luminous
like some happy thing recovered by memory,
you will give me that shore of your life
that you yourself do not own.
 
Cast up into silence
I shall discern that ultimate beach of your being
and see you for the first time, perhaps,
as God must see you --
the fiction of Time destroyed,
free from love, from me.
 
2020.09.13.

Sweetest Thing

Warmly
It hugs me
The air that makes me feel good
It brushes past my nose
 
I think I understand now
The reason that the world is beautiful
I understand after meeting you
 
Even at the same street, everything changes
I see you in every moment that passes by
The clouds that resemble you
Even the wind that contains you
Everyday is new
 
Everything feel so good
Feel so good feel so good
The many memories that you have presented me
Each and every one of them is sweet
I want to continue them
 
Baby it’s you woo
It’s you woo
 
Like the sunlight that’s shining down
Like the starlight
Like the moonlight
That has stayed by my side
 
Cuz it’s you woo
Always you woo
During the darkest night
You, who have been the warmth
 
Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING
 
I want to tell you with the sweetest lips yeah
Oh now I know that
 
You’re the SWEETEST THING
This night, which deepens with a fragrance
 
Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING
Than any scent Everything is beautiful
Beautiful beautiful
 
The many memories
that you have presented me
Each and every one of them is special
They have to continue
 
Baby it’s you woo
It’s you woo
 
Like the sunlight that’s shining down
Like the starlight
Like the moonlight
That has stayed by my side
 
Cuz it’s you woo
Always you woo
 
During the darkest night
You, who have been the warmth
 
It melts away softly E-VERYDAY
 
Our memories, our memories that are like cotton candy
I will paint them on a white canvas yeah yeah
 
It drips across the entire world
I now do everything with you
 
Baby it’s you woo
It’s you woo
 
Like the sunlight that’s shining down
Like the starlight
Like the moonlight
I will stay with you whenever
 
Cuz it’s you woo
Always you woo
 
Always by your side
I will be your warmth
 
Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING
 
I tell you with the most beautiful gaze yeah
 
Oh now I know that
You’re my everything
 
My heart, which gradually grows bigger
This night, which is just you and I...
 
2020.09.13.

La musica

Every word of yours is music to me
Sun above me is music to me
 
La musica
Is the wind in your pretty hair
La musica
Is a lovely day
Is a bell stroke
If the wind likes you, if we are happy
La musica
Is the moonlight that kisses you in your sleep
La musica
Is an evening together
Is the light of the stars
Are the reveries
When you are with me
 
Every look of yours is music to me
Rain next to me is music to me
 
La musica
Is the wind in your pretty hair
La musica
Is a lovely day
Is a bell stroke
If the wind likes you, if we are happy
La musica
Is the moonlight that kisses you in your sleep
La musica
Is an evening together
Is the light of the stars
Are the reveries
When you are with me
 
2020.09.13.

School Romance

Feeling nervous and anxious
Waiting right here
On the corner of the school, a place
Where you agreed
Wanting to meet me
Although (we're) stealing time
Lying to the teacher
 
Ashamed, I'm ashamed
Towards the red ants
Who lining up on the wall
Looking at me oddly
As if they want to ask
What are you doing here
Waiting for girlfriend, I answer
 
Really, strange but real
Won't be forgotten
(My) school romance
With her
 
There's no time more beautiful
(Than) the one while we're in school
There's no story more beautiful
(Than) the one from when we're in school
 
Ashamed, I'm ashamed
Towards red ants
Who are lining up on the wall
Looking at me suspiciously
As if they're asking me
What are you doing here
Waiting for my girlfriend, I answer
 
Really, strange but real
I won't forget
(My) school romance
With her
 
There's no time more beautiful
(Than) the one while we're in school
There's no story more beautiful
(Than) the one from when we're in school
 
Really, strange but real
School romance
 
There's no time more beautiful
(Than) the one while we're in school
There's no story more beautiful
(Than) the one from when we're in school
 
The most beautiful time
School romance
 
2020.09.13.

Wear it (my friend the condom)

My name is Machito and I come to tell
The thing I'm bringing is not personal
Is not of race, sex nor social status
Is a thing that is equally for everybody
Hey brother, you gotta pay attention
Because you're missing good information
I tell you, that's life
You gotta protect yourself from AIDS
 
Sex isn't bad, isn't dangerous
If you know how to do it, is juicy
But there's a murderous thing going around
And it isn't cured with penicillin
If you're gonna cum in the times that come
You gotta do it inside the envelope
Because it's the solution for your health
I'm talking my friend about the condom
 
Wear it, hey brother wear it
(I tell you brother, it ain't a joke)
Wear it, hey brother wear it
(Check this out)
 
No matter the place nor the audience
What matters here is to be conscious
If you date her, don't go out without it
To have a high level night
I tell you brother, it ain't a joke
Take it always in your pocket
Because brother, here in the future
There's nothing better than good safe sex
 
Wear it, hey brother wear it
(I tell you brother, it ain't a joke)
Wear it, hey brother wear it
(Check this out)
 
Hey brother
Hey brother
Hey brother
Hey brother
 
I'm talking to you too woman
Pay attention if you listen
Because you're part of this thing too
If you want to do it, you can't refuse
So, put on a condom
It's another step of the relation
And if he forgets, woman, I tell you
It's good to have one with you
 
Wear it, hey brother wear it
(I tell you brother, it ain't a joke)
Wear it, hey brother wear it
(Check this out)
 
I'm finishing, I'm leaving from here
Always remember this good advice
Be careful, you gotta be careful
And have the gun sheathed
Check this out, here in the future
There's nothing better than good safe sex
Because it's the solution for your health
I'm talking my friend about the condom
 
I'm talking my friend about the condom
 
Wear it, hey brother wear it
(I tell you brother, it ain't a joke)
Wear it, hey brother wear it
(Hey brother, put on a condom, Check this out)
Wear it, hey brother wear it
(I tell you brother, it ain't a joke)
Wear it, hey brother wear it
(Hey brother, put on a condom, Check this out)
Wear it
 
2020.09.13.

Schizophrenia

I speak to all of humanity
Why are you afraid of the Abbassia hospital?1
We're already in a big asylum called Earth
 
People are sad even when sitting in the garden
What happened to the old days when I felt the tranquility?
A bad situation that grew and became meaningless
What's more, it's dressed in Carina2
I'll prescribe for you to stop eating feta cheese
 
Take an anxiety pill to fix you up and treat you with 'sense'
And then have a sleeping pill to help with being 'tense'
Our last album was called 'Paranoia'
We've evolved a lot now, thank God, 'hallelujah'
 
Schizophrenia and a communication disorder
Lack of the usual feelings, I think
 
What's happening right now
Is an unprecedented cosmic change
A trash can in my brain left to age
Eternity throws problems and pain into it
 
What's happening right now
Is an unprecedented cosmic change
A trash can in my brain left to age
Eternity throws problems and pain into it
 
As for me, that's nonsense
I could consider it an illusion, what is it?
Why isn't the mistake forgiven? It's even called a slip of the tongue
His eyes welled up, joyful from happiness
Temporary with a precise duration
 
He was lifted up and flew for many meters
He fell wounded, sad and didn't sleep a night
I'm hurting in pain, it hurts me more than a volcano burn
 
It's true that I'm no scientist, but I'll explain some science to you
I wasn't a good student but I've had my share of worries
Whatever my beliefs may be... enough, I can't, my cries
They didn't call me 'pop' for nothing, listen to the following:
Traditions are an invention made by humans
Genuinely eastern, they stamped my fingers with a pestle
Hersey is a delusion, I lost my way again
My upbringing and history were flushed down the toilet
Man is in an endless struggle that made him a bloodthirsty creature
Remember the first race when you were originally an innocent sperm?
 
What's happening right now
Is an unprecedented cosmic change
A trash can in my brain left to age
Eternity throws problems and pain into it
 
What's happening right now
Is an unprecedented cosmic change
A trash can in my brain left to age
Eternity throws problems and pain into it
 
No modesty in science3, well there's neither modesty nor science
Cash or checks, that's what matters
A boat with two captains leads to sinking
So much happened, insomnia is a friend
Loneliness is division, leading to isolation
In another time it unites and leads to perfection
We said friendship is the relationship
It's true that they were days of innocence, no energy left
When we were young we said insults go around back to the bully
This still exists, it's called Karma and I've tried it
I wish to erase memories in my brain but it won't let me
They come to me when I'm awake or asleep, rewinding again
 
Chemical pills, line up the psychedelics
Many breaths, swallow, tighten the exhausted brain
 
Whenever I enter into a 'relation'
I have 'obligation'
Concentrate and 'focus'
It needs more concentration
This is far enough, stop with the drug
 
What's happening right now
Is an unprecedented cosmic change
A trash can in my brain left to age
Eternity throws problems and pain into it
 
What's happening right now
Is an unprecedented cosmic change
A trash can in my brain left to age
Eternity throws problems and pain into it
 
This is far enough
 
What's happening right now
Is an unprecedented cosmic change
A trash can in my brain left to age
Eternity throws problems and pain into it
 
What's happening right now
Is an unprecedented cosmic change
A trash can in my brain left to age
Eternity throws problems and pain into it
 
  • 1. A psychiatric hospital in Cairo
  • 2. An Egyptian clothing brand
  • 3. Expression meaning that anything can be asked or discussed scientifically, without being shy
2020.09.13.

We are few, but we exist

Niko Pulić, Luka Rajić
Ilko Čulić, Đuka Čaić
Žumbul,
Gobac, Ivo Pattiera
 
Divas, and Tutić
a real cloud,
 
We are few, but we exist
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
We are few, but we exist
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
Mudić,
Ševa, Jajan,
Branka Bebić,
 
We are few, but we exist
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
We are few, but we exist
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
The
Este, Hamed Bangoura
, Ico Voljevica
 
Gardijada for freedom
Says [špuk] and Norijada
and
 
Hello, I cracked up
listing
all these names
 
, Špiro Guberina
 
We are few, but we exist
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
We are few, but we exist
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
Svilan,
Lokas, Knjaz and , and two of us as well
 
We are few, but we exist
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
We are few, but we exist
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
We are few, but we exist
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
We are few, but we exist
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
We are few, but we exist
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
We are few, but we exist
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
We are few, but we exist
 
We are few, but we exist
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
We are few, but we exist
It's not important, we will crush everyone's dreams
 
2020.09.13.

Love means a tag

A tag... which has extruded from the ground...
There’s the name of a young guy on it...
A tag... from the ground...
 
A boot... is the only thing left from a young guy who lied down on a mine
Bone
A helmet, with a picture, a will paper drowned in blood
A young guy who became a father, flew up and didn’t see his little daughter
A girl who didn’t see her father and didn’t taste father’s embrace
 
A father...
It’s twenty and a couple years and a couple of months he’s staring at the door
 
A mother...
Waiting to see her son’s stature and face...
A tag... from the ground...
 
Love means a tag... which has extruded from the ground...
Love means a martyr, with thirsty lips, afflicted
Love means a young guy... an anonymous young guy
Love means prayers, with wudu* in blood
Love means waiting
 
In a nervous mom’s heart
A waiting wet eye
For a sign, for a grave
 
Love means a father who’s awake until the morning
Love means some news... news from‌ the missing
 
A tag... which has extruded from the ground...
There’s the name of a young guy on it...
A tag... from the ground...
*wudu is the Islamic procedure for cleansing parts of the body, specially before praying
 
2020.09.13.

It's so ancient

Versions: #1
It's so ancient to persecute someone for thousands of years
It's so ancient to curse someone for years on end
It's so ancient to think that you know better just because you're older
It's so ancient to judge at length who's right and who's wrong
 
It'll feel so eye-opening to get out of the cave and into the broad daylight
And it'll feel so eye-opening to get out of the cave and into the new world
 
It's so ancient to search for the answers that were never there
It's so ancient to waste your life on useless stuff
 
And it'll feel so eye-opening to get out of the cave and into the broad daylight
And it'll feel so eye-opening to get out of the cave and into the new world
 
2020.09.13.

Song of the People's Revolutionary Army

Born in the People's Revolution,
The young and famous Mongol Army,
Together with fellow Soviet soldiers,
Freed its people from oppression.
 
The strength of our invincible Army,
And the driving force of the Party,
Are thanks to our Soviet neighbors,
And the workers' unwavering support!
 
In Khalkhin Gol, Kalgan and Je-Khen,
With the courageous Soviet Army,
We crushed the foe with our joint troops,
Defending bravely our Motherland.
 
The strength of our invincible Army,
And the driving force of the Party,
Are thanks to our Soviet neighbors,
And the workers' unwavering support!
 
Raising our mighty power and courage,
Ensuring the brilliant success of labor,
And rendering our sacred duties for peace,
We protect these deeds with valor.
 
The strength of our invincible Army,
And the driving force of the Party,
Are thanks to our Soviet neighbors,
And the workers' unwavering support!
 
2020.09.13.

You Danish summer, I love you

You Danish summer, I love you,
though you have so often betrayed me.
Soon cold colors in cloud and water,
soon naked girls at every beach.
More, more, more
I love you though, every time you laugh.
 
You are whimsical in your mind,
yet the heart within is pure gold,
an adventure is your happy name,
and flowers shine out of your arms.
Grain, grain, grain1
in dreams grows under the horn of the moon.
 
When your waves against the shore went,
drunkenly blue like the gaze of goddesses,
a youth cheered your praise out,
she was dressed in sunshine and tanned skin.
Down, down, down
for baptism into oblivion and eternity!
 
And when you stretched with an open mind
the bright nights into the sky,
while it smelled of elderflower and hay,
we prayed: never let the dream die!
Alas, alas, alas
Our heart swelled with faith and thanks.
 
And sometimes out of your full glow
lightning flashed from the cloud into the lap of the earth,
and thunder laughter and thunder rain
your sorcery spanned from region to region.
Wild, wild, wild
are, beautiful summer, your power and fire.
 
You Danish summer, my greetings take,
you bright night and you bright day!
If you often pass cold across the country,
I know you'll be back hot again though!
Yes, yes, yes,
I know your heart is even gold.
 
  • 1. According to the lyrics should be 'Korn, korn, korn' which translates to 'grain, grain, grain' and it makes most sense. However this lyrics has written 'come, come, come'.
2020.09.13.

Like You Want Me to Be

Forgive me, I can't understand the meaning of your anger
Nor reading or getting your heart
Forgive me who had come to your lives
Trying to get inside your heart
 
I know I will never be able to
Be someone you want me to be
But, as long as I am breathing, I will keep trying
To be someone you want me to be
 
Forgive me who had come to your lives
Trying to get inside your heart
 
I know I will never be able to
Be someone that you want me to be
But, as long as I am breathing, I will keep trying
I know he can
Be someone you want him to be
But, as long as I am breathing, I will keep trying
To be someone you want me to be
 
I know I will never be able to
Be someone that you want me to be
But, as long as I am breathing, I will keep trying
I know he can
Be someone you want him to be
But, as long as I am breathing, I will keep trying
To be someone you want me to be
 
Like you want me to be
I will try to be someone you want me to be
 
2020.09.13.

Don't Believe your tears

How much blue sky is for you and me
 
Of the mortal foamy body
 
I measured the cup full of life
 
Choose, choose two banks by the river
 
The river has two banks
 
The river has two banks
 
The river has two banks
 
Don't believe in tears, everything will return
 
After long nights
 
A sweet dream will turn around
 
After long nights
 
2020.09.13.

I Have No Lover But You

I have no lover but you
You're everything in my world
I only see your face
You're my smile and my tear
 
Without your love I can't live
Your love became like breathing to me
My heart is like a mountain, unshaken
You're the only one who shook me
 
You're the lot I've waited for in this life
A support for my heart, I want you, you who broke it
 
Love hurt my heart
Made my tears flow
I cry and suffer and shout
Ouch, my eyes
 
You brought color to all the darkness
That was filling my world
You're a light and something wonderful
I can't believe you're human
 
You healed all the wounds
You corrected all the mistakes
My biggest worry
Is erased with just a kiss from you
 
Not only are you a piece of me, you're my soul
You who God made you as clear as me
 
I'm something you own
And I'll never leave you
My heart hurts from loving you
And my eyes
 
The sad past is over
Everything on my mind is gone
I love you a clean love
In a time of opportunistic love
 
Yes, that's right
You're my eternal love
Even if you really make me sad
And even if you leave me alone
 
I pledge all my time and life to you
Only for you, my love
Not for another
 
I will keep sacrificing for you
Doing everything for you
And when you're not next to me I scream
Ouch, my eyes
 
2020.09.13.

The blood you swallow

The blood you swallow is from the mouth of yours
The mind you break is the mind of mine
 
Look, not a tear falling on the cheek of the broken
Turn your face, spit blood
Against their wishes swallows the remains of happiness
Against their wishes buries the truth
 
Whip to bruises albeit the face of truth
Don’t show mercy to sorrow
The beast who feels hunger doesn’t deserve their crops
Lull to sleep, to oblivion take
 
Listen to the silence, listen to the peace
The name set in stone now forget
 
The blood you swallow is from the mouth of yours
The mind you break is the mind of mine
 
Doesn’t feel pain anymore, decays to the soil
 
The blood you swallow is from the mouth of yours
The mind you break is the mind of mine
 
Listen to the silence, listen to the peace
The name set in stone now forget