Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 138

Találatok száma: 44547

2020.09.09.

Minimum Wage

We met ten days ago, I asked her out
She said she'd call, she just can't go out now
Last night I received a message: 'A day off, finally'
I look at my wallet and lie that I'm sick
 
250001 and life becomes cliche
Enough not to be hungry, too little for anything else
Sometimes I sigh deeply just to let others know I'm still breathing
And I live only formally, but that seems to be normal
 
Every day for breakfast I have a student sandwich and tea
Even though I graduated a long time ago
My phone survives day by day
If it survives 'till fall, it will start the first grade
 
25000 and life becomes cliche
Enough not to be hungry, too little for anything else
Sometimes I sigh deeply just to let others know I'm still breathing
And I live only formally, but that seems to be normal
 
I turned away from my favorite brand
My new stylist works in a second-hand shop
I don't go on vacation, I watch EXIT from the quay2
I know personally what life is without ideas
 
25000 and life becomes cliche
Enough not to be hungry, too little for anything else
Sometimes I sigh deeply just to let others know I'm still breathing
And I live only formally, but that seems to be normal
 
25000 and life becomes cliche
Enough not to be hungry, too little for anything else
My generation has been doomed for a long time
Life with no memories, first, second, third shift
 
  • 1. Refers to Serbian money, minimum monthly wage, roughly 200-250 USD
  • 2. Popular festival in Novi Sad, held on the Petrovaradin Fortress. Many people choose to listen to the performers from the quay across the fortress as they can't afford the ticket.
2020.09.09.

Scorching Night (Dancin' in the Middle of the Night)

Dancin' in the middle of night
Dancin' in the middle of night
 
Everything near me seems like it's gonna bleed
Into the sand that's been charred by heavy rain
 
My dream that was burnt then shredded to pieces
Now tickles my brain enough for fumes to come out
 
Our love that was merely born under urban city lights
Is now a wind, that passes through the dry dunes
 
※I'm just dancing in the middle of the night
Without caring 'bout comfort
In a never-changing midnight, let me dance barefoot in the
sand
Dancin' in the middle of night
Until my body is gone
'Til it reaches my fingertips, let me dance barefoot in the sand
 
If you get sucked into the desert sandstorm
Even your dreams will fall to the darkness of the night
 
When I think back on when I cared about your whispered lies
I can't help feeling dizzy, as the thought flies through me
 
I'm just dancing in the middle of the night
On my stage in the night sky
Scatter stardust, perfume my tears, as I cry my way through the night
Dancin' in the middle of the night
Without caring 'bout comfort
In a never-tired midnight, let me dance barefoot in the sand
 
Even though I can hear all the waves add up
So to recollect all of my memories
 
※ repeat
 
2020.09.09.

Here in This World

What am I, here, in this world?
What am I, here, as a person?
Looking deep into my soul
 
What will I do for you?
What have I done for you to see a hidden light inside me,
'Neath the shade of love?
 
Leave not, O Soul
Leave not for another world
You have known to come for me at times of pain
And in the night you never sleep
Just as you came in gladness, so will you come in sadness
 
What is my strength, and what is my life?
To comfort you
Long, long ago, when my body was aflame
 
What do you request? Tell me
Remember, just as we are here today
So will we be tomorrow
 
Leave not, O Soul
Leave not for another world
You have known to come for me at times of pain
And in the night you never sleep
Just as you came in gladness, so will you come in sadness
 
2020.09.09.

Rise my family

BLACK COLOR, I CAN'T STAND YOU NO MORE CANNOT STAND YOU NO MORE
RISE, MY FAMILY FROM THE GRAVE RISE FROM THE GRAVE
WHEN I REMEMBER WHO I HAVE IN THE GRAVE WHO I HAVE IN THE GRAVE
BLACK EARTH, I CAN'T LOOK AT YOU CANNOT LOOK AT YOU
SERBIAN WOMAN HAD RAISED A SON HAD RAISED A SON
TO PROTECT HER FAITH FROM A TURK PROTECT FROM A TURK
AND PRAY TO GOD WITH THREE FINGERS PRAY WITH THREE FINGERS
ON SAINT ELIJAH'S DAY 2ND OF AUGUST ON 2ND OF AUGUST
THERE WON'T BE A BROTHER UNTIL.. MOTHER GIVES BIRTH UNTIL MOTHER GIVES BIRTH
NOR A NEPHEW UNTIL.. SISTER IN LAW GIVES BIRTH UNTIL SHE GIVES BIRTH
OH MY SISTER GIVE BIRTH TO MY NEPHEW TO MY NEPHEW
TO DEFEND HIS UNCLE FROM TURKS DEFEND FROM TURKS
 
2020.09.09.

Our Lady of Monte

Come with me, Mary,
To see
And the lovely dancers
Who are in the !
 
Our Lady of Monte,
Let's sing and dance.
Don't talk to me about love
Because it's too soon to get married!
 
Our Lady of Monte
Has both needle and thimble,
To make a little dress
For Our Lady of Faial! 1
 
Our Lady of Monte,
What does she offer to her pilgrims?
Fresh water from the fountain
And the shade of the chestnut trees!
 
Let's turn in a wheel! Let's turn in a wheel!
Let's turn in a wheel without stopping!
Those who want to join the wheel.
Must sing first.
 
Our Lady of Monte
Is a miraculous Saint,
That's why she is the queen
Oh! Of the island of Madeira!
 
Goodbye, !
Goodbye, !
This one is for our farewells:
For today, I'm not singing any more.
 
Our Lady of Grace 2
Sent word to Our Lady of Monte,
Asking to be sent a little water
From her sacred fountain!
 
  • 1. Our Lady of Grace in in the Azores archipelago.
  • 2. The main church in in the Azores archipelago, is dedicated to Our Lady of Grace.
2020.09.09.

Listen Daisy

Listen, you
The colors of the rainbow have already changed
A rose has never bloomed again
And I don't want to see you anymore...
 
With that taste of soap in your mouth
The colors of the rainbow have already changed
A rose has never bloomed again
And I don't want to see you anymore
I don't want to see...
 
Listen, honey, gas prices will rise
I don't want your address never again
It's either the beginning of the end
Or it's the end of...
 
I'm leaving
For the assured, forbidden city
And find a way to make a living, Daisy
So you'll like me
 
These wounds of life, Daisy
These wounds of life, this bitter life
So you'll like...
 
2020.09.09.

Snow Fairy

Versions: #1
Fairy, where're you going?
We'll gather the light along the way
And make it shine upon a brand new day
Oh yeah
Can you hear the voice that's calling you yet?
Oh yeah
It's raw and hoarse from screaming out to you
Oh yeah
But it won't give up until you can answer it
Oh yeah
Oh yeah
Though all this time has past, I still remember
The sun and moon and how they shine together
It feels so strange when you are not here with me
I need your smile just to keep me going
My heart, it's snowing
I'm trying my best to smile
Slowly, it's warming
As fate is linking your heart with mine
Fairy where're you going
We'll gather the light along the way
And make it shine upon a brand new day
Oh yeah
Breaking like the waves on the shore of the ocean
All my feelings ebb and flow away
The orange sunset fades to white and grey
Oh yeah
Cherishing that rainbow we saw together
All the colors in my memory
Are turning into snow with every day
It's strange, but when you smile I feel much stronger
But when you laugh, it lifts me so much higher
In my heart, it's snowing
I'm trembling, but now you're here
And tightly, you hold me
It's warming me right down to my core
So now, fairy, slowly but surely
You're walking your way
Just hang in there
Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why?
Oh yeah - Oh yeah - Oh yeah - Oh yeah - Oh yeah - Oh yeah - Oh yeah
I've forgotten how it goes, teach me how to laugh
Because your smile is like a magic spell
You could change the world, I know
'Cause you've surely changed mine
And that's why
You are my fairy
In my heart, it's snowing
I'm trying my best to smile
Slowly, it's warming
As fate is linking your life with mine
Fairy where're you going
We'll gather the light along the way
Shine on a brand new day
In my heart, it's snowing
I'm trying my best to smile
Because it was you
Because, my fairy, it was you
It's snowing - Snow fairy
Oh, here my hands, I'll hold it gently
Carrying all the light you gave me
Snow fairy
Don't say goodbye
 
2020.09.09.

Each woman has two hearts

Each woman has two hearts, a true one and a lying one.
One to hide her sobbings, one for the good moments
A trickster of a heart, the one for the lovers
Another Heart that is used for concea-lying.
 
Each woman has two hearts and a dolphin feels it
When it gets close and puts its nose on the belly
of a pregnant woman- What is this second heart ?
What is this strange human where I see two hearts beat ?
 
Each woman has two hearts and her cat just feels it
When she sees her, dishevelled, there , on the settee
After a loving night, full of false promises
You are a cat as well, with nine lives and two hearts
You ,too, live in night-time with your poor whining heart
 
Each female teenager is forced to have two hearts
A Heart saying yes to the boy, no to mummy
While hiding in the handbag the lovers' letters.
 
Each two-hearted woman would adopt on the spot
The crying child she sees there on her tv screen
Crying from misery, from War or starvation
There is a lot more room in two hearts than in one.
 
Each woman just survives with two hearts together
Each woman has two hearts yet constantly trembling
Never to get true love, or to beget children
To deceive themselves one day, often be deceived.
If the two-hearted clear-eyed woman lies
To you one day, don't go judging her severely
Each woman is true Love, with two time-to-time beating hearts
 
2020.09.09.

You would have left sooner

There is no perfect love
I'm starting to think that
This love thing is a fantasy
I still don't believe it
That you don't remember
Of all times
That I made you mine
And you still demand me
Forget your smile
And erase all your caresses from my mind
You're bringing me up to the sky
And then I fall down
Because you leave when I loved you most
You'd have left sooner
Why didn't you leave
When you weren't that indispensable yet?
You're asking me to forget you
When you did everything to fall in love
You were playing me
Why the hell did you force me to love you?
And then you walked away?
You'd have left sooner
I don't think I deserve that
My heart throws away
Sounds so illogical to me
Now you say it wasn't your fault
If you didn't care about me, you kissed me
With so sweet and so tender
You'd have left sooner
And so I wouldn't have
I'm looking forward to begging you
And you still demand me.
Forget your smile
And erase all your caresses from my mind
You're bringing me up to the sky
And then I fall down
Because you're leaving
When I loved you the most
You'd have left sooner
Why didn't you leave
When you weren't that indispensable yet?
You're asking me to forget you
When you did everything to fall in love
You were playing me
Why the hell did you force me to love you?
And then you walked away?
You'd have left sooner
I don't think I deserve that.
My heart throws away
Sounds so illogical to me
Now you say it wasn't your fault
If you didn't care about me, you kissed me
With so sweet and so tender
You'd have left sooner
And so I wouldn't have
I'm looking forward to begging you
 
2020.09.09.

Open Up a Gate for Me

Open up a gate for me and I will come, running towards you
A new time is shining over us now
Shine over me as the light of the moon
And glow inside me as the light of the sun
 
The day closes upon me, and begins with you
Thoughts locked away, and my heart has opened
Shine over me as the light of the moon
And glow inside me as the light of the sun
 
When will I come, and see your face?
As the sand of the great blue ocean, I have sunk within myself
Perhaps I will find it all open inside you
You will see something locked away inside me, you will see something locked away inside me
 
Open up a gate for me today, my eyes plead with you
Melodies open up, and so do you
Testify for me out of love
And glow inside me as the light of the soul
 
When will I come, and see your face?
As the sand of the great blue ocean, I have sunk within myself
Perhaps I will find it all open inside you
You will see something locked away inside me, you will see something locked away inside me
 
2020.09.09.

Nail polish

My credit card is what you love,
the most expensive nail polish, lipstick on your lips,
french manicure, fitness, aerobics,
botox and silicone for the perfect shape
 
Leather and fur instead of pets,
Dolce Gabbana, Gucci, a medicine against stress,
you want to go shopping, you never want to fu-,fu-, fu-,
i want it now, now and here
 
Chorus
I'm giving my best
I can be worse
when I catch you
Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah
 
I'm giving my best
I can be worse
when I catch you
Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah
 
My credit card is what you love
for swiping for designer clothes
french manicure, fitness, aerobics,
nice hair, perfect shape
 
Leather and fur instead of pets,
for 3,6,5 pairs of Italian shoes
you want to go shopping, you never want to fu-, fu-, fu-
I want it now, now and here.
 
Chorus 2x
 
2020.09.09.

Seriously Injured

In my face in the mirror
I don't have the face to look at
Fake victories
No need to celebrate
 
I'm silent, I agree
All my mistakes
Those are my last words
I don't have any other words.
 
That warrior in me
He's already been seriously injured
My future my past
My love, my betrayal
 
A deadly trap
Oh, who knows, maybe.
In my story
Happy endings are forbidden
 
I'm not the one
My beginning, my end
A dark street
Oh, who knows, maybe.
 
In my story
Happy endings are forbidden
 
2020.09.09.

I am the music

In fact, there's nothing here
Just a blank imagination
You want to feel in words of others
Because you have a heart in yourself
If I throw a rope to the waning moon
Will I finally see a song?
It's everywhere, it's in everyone
That's why I want to feel that we vibrate together
What do you want to submerge in the flooding water?
We are tested
 
There are sadness that raise you preciously
There are joys that break you violently
We lie, we set traps
We fool honestly, we are God
Like a painter who keeps painting
I only wait for love
 
Way for right, mistakes are all right
Day by day, the start doesn't end
Way for right, zero can't exceed
Day by day, I'm the music when I get lost
Kiss me. Kiss me like nobody does.
 
With my shoes cleaned with the summer light
I ran in dreams through an invisible road
By the hand I gave to someone who stumbled
Surely I'm rescued
Like a branch that collected leaves
We'll tie together finally
 
Way for right, if you lose it's all right
Day by day, love doesn't stop
Way for right, zero can't exceed
Day by day, you're the music when you get lost
Kiss me. Kiss me like nobody does.
 
We understand something
Way for right, Day by day
 
Way for right, mistakes are all right
Day by day, the start doesn't end
Way for right, zero can't exceed
Day by day, everybody is the music
Stars ring. Kiss me like nobody does.
 
2020.09.09.

Beautiful/Nice

I'll walk along your paths
I'll reach out my hands
Let's go a long way together.
Look into my eyes
You understand my thoughts
We'll sing the most beautiful songs together.
 
I'll kiss your eyes, I'll drown you in flowers,
Even flowers will wither away if there's no love.
So sunny and clear in my soul,
When I think of you my darling
 
You met me - Subhanallah
Saw me - Alhamdullilah
What a good - Mashallah
We'll be together - In sha Allah
 
I'll justify your hopes
I'll protect you from the eyes of strangers.
Let's live together in the land of love,
Just because you love me.
And because I love you,
I smile happily all day and night.
 
I'll kiss your eyes, I'll drown you in my arms
Even flowers will wither away if there's no love.
So sunny and clear in my soul,
When I think of you my darling
 
You met me - Subhanallah
Saw me - Alhamdullilah
What a good - Mashallah
We'll be together - In sha Allah
 
2020.09.09.

Sleeping with the lights on

[Verse 1: Tabitha, Nielson]
I look for you, you don't feel it
I want to, but also I don't
It's necessary to realise
That it's with a reason
We are not balanced anymore
We grow and it hurts me
Do I still want to be with you?
Your eyes evade me
And I don't know what the reason is
But we are not balanced anymore
Is it too late?
 
[Chorus: Tabitha, Nielson]
You're going to sleep with the lights on in your head
I am here, but are you here too?
You only talk with your body, gives me hope
I am here, but are you here too?
Are you too?
 
[Post-Chorus: Tabitha, Nielson, Tabitha & Nielson]
When I hold you and you push me away, I pull you with me
You want to do it yourself, but come to me for once if you don't know where to go
Why do you sleep with the lights on?
You only talk with your body
 
[Verse 2: Tabitha, Nielson, Tabitha & Nielson]
Sometimes we drift so far away
That it seems like there was nothing
So please hold me tight
And say that there's nothing better
We fall, but we don't break anything
When I hold you and you push me away, I pull you with me
You want to do it yourself, but come to me for once if you don't know where to go
I know you
I know you too
But then why does it go like this again and again?
 
[Chorus: Tabitha, Nielson]
You're going to sleep with the lights on in your head
I am here, but are you here too?
You only talk with your body, gives me hope
I am here, but are you here too?
Are you too?
 
[Post-Chorus: Tabitha, Nielson, Tabitha & Nielson]
When I hold you and you push me away, I pull you with me
You want to do it yourself, but come to me for once if you don't know where to go
Why do you sleep with the lights on? (Oh-oh)
You only talk with your body
 
[Bridge: Tabitha, Tabitha & Nielson]
Everything or nothing
I know that it's everything, or everything, or everything, or nothing
Everything or nothing
I know that it's everything, or everything, or everything, or nothing
[Chorus: Tabitha, Nielson]
You're going to sleep with the lights on in your head
I am here, but are you here too?
You only talk with your body, gives me hope
I am here, but are you here too?
Are you too?
 
[Post-Chorus: Tabitha, Nielson, Tabitha & Nielson]
When I hold you and you push me away, I pull you with me
You want to do it yourself, but come to me for once if you don't know where to go
Why do you sleep with the lights on? (Oh-oh)
You only talk with your body
 
2020.09.09.

I wished for a car

I:
 
Didn't want the absurd in life
Didn't want to be what I can't
Didn't want to be The Saint
and don't know it it'll fit:
fights, karate, jiu-jitsu, no, no, no
I wished for a car
and now I got it.
I'm feeling good
when I'm at the wheel...
 
II:
 
In the morning I'm in Mamaia
In the afternoon, I'm on the highway
and if you want
to follow me,
you'll see me again in the evening in Predeal
I wished for a car
and now I got it.
I'm feeling good
when I'm at the wheel...
 
III:
 
Some put their foot on the moon,
others are crossing the ocean by swimming
Doesn't rub on me
I got another road, I'm rushing
and asking everyone that I meet:
'Don't you have a plug
or a spare tire
because mine
are broken and gone...'
 
Bridge:
 
Don't happen to change the tire
because I suddenly feel like
it's sick, contaminated
and I open it piece by piece
 
I:
 
Didn't want the absurd in life
Didn't want to be what I can't
That's just me
That's my style
Since I know myself, I wanted to have it
I wished for a car
and now I got it.
I'm feeling good
when I'm at the wheel...
 
II:
 
In the morning I'm in Mamaia
In the afternoon, I'm on the highway
and if you want
to follow me,
you'll see me again in the evening in Predeal
'Don't you have a plug
or a spare tire
because mine
are broken and gone...'
 
2020.09.09.

Get lost with me

Got lost together, neither of us knows where to go
I do speak the language, but I don't know how to say this
And the music plays, the world keeps spinning
While I'm sitting next to you, searching for a word
Get lost with me, get lost with me
 
You're sitting so beautifully right there, and I don't know how it happens
Even when the evening falls, I will forever walk in the sun with you
Forever together in the sun
Forever together in the sun
Get lost with me, get lost with me
Forever together in the sun
 
Sometimes music says more than a single word
And I wonder, if you hear my message
The LP plays and I spin every record grey*
Because every song describes a part of our journey
Get lost with me, get lost with me
Get lost with me, get lost with me
 
You're getting more and more beautiful, and I don't know how it happens
Even when it gets dark I will forever walk in the sun with you
Forever together in the sun
Forever together in the sun
Get lost with me, get lost with me
Forever together in the sun
 
Every song that ends, except ours
And I still get lost
Still with you forever in the sun
Forever together in the sun
Forever together in the sun
Get lost with me, get lost with me
Forever together in the sun
Get lost with me, get lost with me
Get lost with me, get lost with me
Get lost with me, get lost with me
Forever together in the sun
 
2020.09.09.

To Thee, O God

To Thee, O God, is my passion, it is Thou whom I desire and love
To Thee is my heart and my mind, to Thee is my spirit and my soul
To Thee are my hands, to Thee are my feet, and from Thee is my personality
To Thee is my self, to Thee is my blood and my skin along with my body
 
To Thee are my eyes and my thoughts, and my shape and my form
To Thee is my spirit, to Thee is my strength and my trust and my hope
 
To Thee I shall yearn and shall not quieten, until Thou shall illuminate my darkness
To Thee I shall cry, to Thee I shall cling, until I return unto my earth
 
To Thee is the Kingship, to Thee is the superiority, to Thee my praise shall befit
From Thee aid comes at times of need, be my aid at my time of need
 
And what am I, and what is my life, and what is my strength and my might
As blowing chaff am I driven away, and how shall Thou remember my wrongdoings
 
And the light which is hidden before Thee, shall be my protection and my shelter
And 'neath the shade of Thy wings, please give my place unto me.
 
2020.09.09.

Ah, Miss Mozart!

[ SPICE TRADER ]
Cloves from Greece!
[ VEGETABLE SELLER ]
Olives!
[ FRUIT SELLER ]
Elderberries!
[ VEGETABLE SELLER ]
Fresh greens!
[ FLORIST ]
Gladiolas!
 
[ FRUIT SELLER ]
Fine fruits!
[ FLORIST ]
Beautiful asters!
[ VEGETABLE SELLER ]
Melons!
[ SPICE TRADER ]
Spices...
[ FRUIT SELLER ]
Chestnuts!
[ SPICE TRADER ]
...from Hungary!
[ VEGETABLE SELLER ]
Carrots!
[ SPICE TRADER ]
Paprika!
 
[ FLORIST ]
Ah, it's Miss Mozart!
 
[ NANNERL ]
Good day!
 
[ VEGETABLE SELLER ]
How are you?
 
[ NANNERL ]
I'm well
 
[ SPICE TRADER ]
Good morning
 
[ FRUIT SELLER ]
What will you have?
 
[ VEGETABLE SELLER ]
Can you believe it?
Her beloved brother
Has left the prince's employ?
 
[ FLORIST ]
How terrible!
 
[ NANNERL ]
Just the opposite!
It was his decision to leave
Salzburg has long
Been too small for him
 
[ SPICE TRADER ]
Has he left yet?
 
[ VEGETABLE SELLER ]
I hope he finds a new position
 
[ NANNERL ]
Of course
Everywhere we went
Bussels, London, Rome, Paris
People crowded around us
Everyone they let near us
 
Last time we left our hometown
It was to travel in paradise
Every trip was a departure
In the kingdom of our dreams
Where I was the princess
And he the magical prince
 
[ SPICE TRADER ]
Indian curry!
[ VEGETABLE SELLER ]
String beans!
[ FRUIT SELLER ]
Lemons!
[ FLORIST ]
A rose tree!
[ SPICE TRADER ]
Spanish pepper!
[ FRUIT SELLER ]
Fine fruits!
 
[ FLORIST ]
Is your father with him?
 
[ NANNERL ]
No, he stayed at home
Because the prince
Can't go without him
 
[ SPICE TRADER ]
So is he traveling alone?
 
[ NANNERL ]
No, with his mother
 
[ VEGETABLE SELLER ]
And? Has he already found a new position?
 
[ NANNERL ]
Unfortunately in Munich
There were no vacancies
Now he's in Mannheim
Where people love him!
 
Of course someone will take him on
The elector there holds him in high esteem
He'll earn a princely sum
What we need and even more
I'm already packing my bags
Soon we'll follow behind him
 
And we'll live happy and prosperous
In the kingdom of our dreams
Where I am the princess
And he the magical prince
 
[ COUNT ARCO ]
She's in for a surprise!
Your esteemed brother
won't find a position anywhere
in the whole of Europe
 
[ NANNERL ]
How would you know that?
 
[ COUNT ARCO ]
I'll just say that I know it
Soon he'll miss
what he gave up
 
[ NANNERL ]
Mozart is held in high esteem
 
[ COUNT ARCO ]
Now that won't do him any good
When a prince
and archbishop
pull certain
invisible strings
 
[ PASSERBYS]
Once a prodigy
Mozart!
Now without a home
Mozart!
 
[ NANNERL ]
Four tomatoes
Three onions
Two stalks of celery
[ SPICE TRADER ]
Turkish pepper!
[ NANNERL ]
One pound of string beans
Carrots
One bunch of leeks
[ FLORIST ]
Gladiolas!
 
[ FRUIT SELLER ]
Sweet grapes!
 
[ NANNERL ]
How expensive?
 
[ FRUIT SELLER ]
Two kreuzers. The white ones?
 
[ NANNERL ]
The red ones
 
[ FRUIT SELLER ]
Anything else?
 
[ NANNERL ]
No, that's it
 
[ FRUIT SELLER ]
Thank you, Miss Mozart
 
[ NANNERL ]
Goodbye!
 
[ VEGETABLE SELLER ]
Until tomorrow
 
[ SPICE TRADER ]
Give our greetings to your father!
 
[ FLORIST ]
What is he up to now?
 
[ NANNERL ]
He is very down
He worries a lot
about his son
Every day
he writes him
a long letter
 
2020.09.09.

Силуэты

Всё море в бликах бледно-сивых,
И нудный ветра вой жесток,
Луна, как сорванный листок,
Парит над волнами залива.
 
Как черный контур на песке
Лежит баркас: моряк веселый
В него влезает ловко, споро,
С улыбкой дерзкой на лице
 
Крик куликов над мысом где-то,
Где сумерки сквозь травы веют,
Жнецы идут, загар на шеях,
Как на небесном фоне силуэты
 
2020.09.09.

Another round

[Petar Beluhan]
I wouldn't leave this place
I would take another
I would take another round1
 
I have so much to give you
And I have countless debts
Not to mention songs in mouth
 
As I trod the world completely young
I say farewells to you all the time
And it may be really over
 
[Ivana Starčevic]
Wrinkles writes finished tenderly
Although I would repeat everything
Wrinkles writes finished tenderly
Although I would repeat everything
 
[Petar Beluhan]
I will leave booze, let go smoke
But where will I hid my fear
Come on, tell me
I wouldn't leave this place
Give me another
Give me antoher round
 
Still to fly over oak trees
All by own wings
Until I am taken down from the ambush
 
[Ivana Starčevic]
Wrinkles writes finished tenderly
Although I would repeat everything
Wrinkles writes finished tenderly
Although I would repeat everything
 
  • 1. repeat something enjoyable
2020.09.09.

White Day

Versions: #1
If you'll come along
For whatever comes
With me
I promise you the sun
If the sun is out today
Or the rain
If the rain pours
If you'll come along
Until where we could go
A square by the sea
Some piece of anywhere
On this white day
If white it is
This much
This singing of love
Oh!
If you'll want and you'll come
For whatever comes
With me
I promise you the sun
If the sun is out today
Or the rain
If the rain pours
If you'll come along
Until where we could go
A square
Just by the sea
At some piece of anywhere
And on this white day
If white it is
This singing
This so great love
Great love
If you'll want and you'll come
For whatever comes
With me
With me, with me
 
2020.09.09.

The Lawmaking

The ignorant congressmen quarrel for making the law.
In the assembly, in every day, they make laws like the summer verdure
I really wonder if they once read or not when they draw.
The new laws newly stress the people, it is difficult for them to endure.
 
2020.09.09.

Ramunder

And Ramund he stepped into the ship
It crashed into every aure.
And all the men that were upon the ship,
They thought they had passed away.
'We're not just passing away here' said Ramund,
'We sail as well' said Ramund the young man
 
So they sail over the great lake,
Everything inside the giants land.
And Ramund he went a little better,
There he saw the great giant standing.
Now I have come here, said Ramund.
'Without much trouble,' said Ramund the young man.
 
Because, my dear Ramund, you spared my life.
You're not harming me at all.
Seven barrels of gold I will give you,
You will shine like the clear sun.
I take this whenever I want, said Ramund,
'You don't have to live yet,' said Ramund the young man.
 
The first time they pulled together,
Then they pulled together with hands.
And Ramund he nips in the giant's beard
So the flesh it comes loose from teeth.
'How badly do you grin' said Ramund,
'Oh, you look worse,' said Ramund the young man.
 
And Ramund he drew his great sword,
He called it 'Domlingen expensive'
So he cut off the big head,
The fifteen pairs of oxen could not touch.
'It sucks as well' said Ramund.
 
And Ramund he loaded the ships seven
With gold and with precious stones,
So he sailed over the great lake
All in the emperor's land.
'Now I have come here' said Ramund.
'Without much trouble' said Ramund the young man
 
And Ramund he took in the door with force,
So all those walls crack.
And the windows ran out through the doors,
And the stones fell together.
'Did you see I let you in' said Ramun.
'Now it's your coat' said Ramun the young man.
 
Because, my dear Ramund, you spared my life.
You're not harming me at all.
Seven barrels of gold I will give you,
You will shine like the clear sun.
I take this whenever I want, said Ramund,
'You don't have to live yet,' said Ramund the young man.
 
And Ramund he drew his great sword,
He called it 'Domlingen expensive'
So he cut off the big head,
The fifteen pairs of oxen could not touch.
'I did not mean to take it' said Ramund the young
'It sucks as well' said Ramund the young.
 
2020.09.09.

Sorry

Rudeboyz
 
According to here
You don't have to cry for love, when that love already told you 'bye'
But I keep trying
 
If I failed you, sorry
I agree with you
Baby, i need you
I'm dying to give you a little kiss
If I failed you, sorry
I agree with you
Baby, I need you (Yeah-yeah)
I'm dying of desire
 
(You-You-You-You-You)
You say that you already forgot me
But that's a lie, I know it's a lie
When you screamed my name, you said that I'm your man
And that you will not change
In your bed will remain the perfume that my skin left
When I made you a woman
When you get horny, take care of me and love me (Baby)
Because that booty kills me, kills me and you know it (You know it)
When you get horny, take care of me and love me (And love me)
Because that booty kills me, kills me and you know it (You know)
 
If I failed you, sorry
I agree with you
Baby, i need you
I'm dying to give you a little kiss
If I failed you, sorry
I agree with you
Baby, I need you (Yeah-yeah)
I'm dying of desire
 
But baby I need you
If I don't have you I get weak
I miss when we were alone
Watching movies and eating Doritos
Tell me what do I do to make you come back, yeah
Before the gossip doesn't involve you, yeah
Your absence already tastes like shit to me
I feel like Marley without weed, aha
 
If I failed you, sorry
I agree with you
Baby, i need you
I'm dying to give you a little kiss
If I failed you, sorry
I agree with you
Baby, I need you (Yeah-yeah)
I'm dying of desire
 
Yah
Maluma, baby
Papi Juancho
Yandel
I'm desperate (baby)
You are the only one that drives me crazy
Come back, come back
Ok
And Entertainment
Colombia
Rudeboyz
Rudeboyz
Keytin
 
2020.09.09.

You Will Not Have Me

You will not have me but you don't know,
it's not certain why—
because you, you're not—
you're not made for me.
And only because
now I would love
if you want, you'll understand, I know.
 
You will not have me even though
you love me that way.
I could tell you that
perhaps one day you will have me
but I don't want, you know,
to make you suffer again
because I know I will not have it for her.
 
Perhaps you,
you will want to search for me
but I beg you not to do it because
 
I could not, I would not know how
to make it without her.
I know that you will find
someone who will know how to give you
that love that you will
never get from me
because I know I will not have it for her.
 
~~~~~
 
That love that you will
never get from me
because I know I will not have it for her.
 
2020.09.09.

Little Farm

A wave runs along the Sosik.
A Cossack urges his pony on.
He is hurrying to a farm, to a famstead
To visit his darling wife, sons and daughters
He is hurrying to a farm, to a famstead
To visit his darling wife, sons and daughters
 
Just outside Izmail and Constantinople
Bullets were flying like lead hail.
Horses were straining, pikes were snapping.
They hacked, they fought with resounding whooping
Horses were straining, pikes were snapping.
They hacked, they fought with resounding whooping
 
They carried Suvorov standards
Across the snow-capped Alps.
From the walls of Moscow to Paris
The Cossack din is heard afar
From the walls of Moscow to Paris
The Cossack din is heard afar
 
A wave runs along the Sosik.
A Cossack unharnesses his pony
Hello darling wife, sons and daughters
I have not been to the farmstead for a long time.
Hello darling wife, sons and daughters
I have not been to the farmstead for a long time.
Hello darling wife, sons and daughters
I have not been to the farmstead for a long time.
Hello darling wife, sons and daughters
I have not been to the farmstead for a long time.
 
2020.09.09.

The Light Of Life

Arise, son of Adam, why do you sleep
arise, call upon thy God
perhaps he will return and will comfort from evil
will take back his wrath
 
Know also when the waves are stormy
there is a hand that guides
no, will not let you
will not let you
crash against the rocks
look there is a lighthouse
 
You will see a light
the light of life
a secure shore
look there is a lighthouse
 
2020.09.09.

Amen

You're telling me not to be sad
To be patient
Soon everything will change
And he'll come to find me
You know it, you say that he loves me
And we'll be together
You're telling me that he's not going to make it away (from me)
For any longer
 
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed 1
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
 
You said you say him at night the day before
At the cinema
He looked a little bit tired
He was talking nervously
He didn't last and asked 'How is Anna doing?'
And probably in two days you predict him
Calling me
 
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
 
You say it's a shame he has become a shadow
And even though he had quit smoking
Now he's lighting one (cigarette) after the other
And now he's thinking all the time of coming back again
 
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
 
Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen
 
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
Amen, Amen, Amen
Fingers crossed
 
Amen
 
  • 1. It's a Greek quote and it literally says' From your mouth to God's ear'
2020.09.09.

When you grow up you’ll understand

Mom when will I already be big?
In a couple of years, my child.
And will I have a baby in the stroller?
Of course, you’ll have, my child.
Mom does the dog have a father?
Sure.
And grandpa?
Perhaps.
I don’t have a grandpa why?
‘cause your grandpa is in heaven, isn’t he?
How did he reach there with a ladder?
No, it’s difficult to explain. Believe me, when you grow up you’ll understand.
 
Mom at night I had a dream and there was in it a star with a face.
Mom what is the dream a picture or a place?
It’s a story you see when you are asleep.
Mom did Ronit get well?
Sure.
Fully?
Perhaps.
What is a doctor?
A healer.
Why?
He is called a healer because he is a healing man.
Why not everybody is a healer only sick?
Off hand it’s difficult to explain. Believe me, when you grow up you’ll understand.
 
Mom a moon is a kind of a stone?
Yes, big, huge and white,
But it’s very, awfully far away so it looks small.
Mom a baby it’s in the tummy?
Sure.
And you will have one?
Perhaps.
I don’t have a big tummy.
No, you don’t have,
Now you are small so it isn’t possible.
How is the baby there inside like a butterfly?
No, it’s difficult to explain. Believe me, when you grow up you’ll understand.
 
And only I and the answers in my mouth
Know the big secret
That even when you grow up you don’t understand.
Just simply, one day
You stop asking.
 
2020.09.09.

The Man With Pierced Hands

Who is this man who heals all the afflicted without charging?
Who is this important man that listens to everyone?
Who is this man who relieves the burden of tired old men?
Who is this man who wants children always by his side
 
Who is this man that always helps the distressed at night?
He attends to their sighs in hospitals and prisons
He comforts those who are left in rest homes and leper colonies
Who is this man that sets addicts free without charging?
 
It's the man with pierced hands who is around
Making miracles so big that I have never seen
He has the fire sword that turns shadows into light
The man with pierced hands is named Jesus
 
Who is this man that, despite having all the honor and glory
Came to my home and changed my whole history
Who is this man that saves and forgives all those that repent
Heal the wounds of the soul and puts the fallen back on their feet?
 
Who is this man that is both man and God
Both God and man?
Who solves every problem when we are almost consumed by them
Who is this man that enriches the poor and teaches doctors
Who, after triumphing over death, is the Lord of all Lords
 
It's the man with pierced hands who is around
Making miracles so big that I have never seen
He has the fire sword that turns shadows into light
The man with pierced hands is named Jesus
He has the fire sword that turns shadows into light
The man with pierced hands is named Jesus
 
2020.09.09.

Love Prayer

İt started when I saw you
My life over again
You were so beautiful and so innocent that
I looked to you without blinking
 
I said,here it is my other half
The recipe of love stands before me
To my Mawla who has written you to me,Thank God
Let Leyla and Majnun be jeolous of us
 
Let everybody hear,I announce
I love you more than everything
Until my last breath and my last day
I want to grow old in your arms
 
Let everybody hear,I announce
I love you more than everything
Until my last breath and my last day
I want to grow old in your arms