Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 47

Találatok száma: 44536

2023.01.21.

Üzletember

Click to see the original lyrics (English)
Ők, ők kómában alszanak, ja, ja, ja
Ők, ők kódnyelven beszélnek, amit nem ér-ér-ér-értek meg
Laza kézzel ráznak kezet, ó, ó, ó
Nem, nem ráznak úgy, mint egy rockbanda
 
Az üzletemberről beszélek, ördög vasárnapi kalapban
Kicsit öreg és kicsit kövér, csak az üzletemberről beszélek
 
Ők (ők), ők kómában alszanak, (mélyen) ja, ja, ja
Ők (ők), ők kódnyelven beszélnek, amit nem ér-ér-ér-értek meg
A po'manre* köpnek, ó, ó, ó
Nem, nem beszélnek úgy, mint egy punk banda
 
Az üzletemberről beszélek, ördög vasárnapi kalapban
Kishaver a buta röhögéssel, csak az üzletemberről beszélek
 
Csinos kisbaba, csinos kis szörnyeteg
Jó iskolába járt, kitüntetéssel érettségizett
Vadonatúj iparmágnás, szigonnyal ül
Egyfajta gúnyrajz, egy páviánról szóló rajzfilmből
Egy kötvény, egy részvény, részesedés a holdból
 
Az üzletemberről beszélek, ördög egy gonosz tervvel
Kishaver a hülye gatyában, kissé öreg és kövér
Csak az üzletemberről beszélek
 
2023.01.08.

42. Zsoltár (Mért háborogsz, lelkem)

Ó, mért háborogsz, lelkem?
Bánat, ó, mondd, mért emészt?
Megváltómban van az én reményem,
És dicsérem, dicsérem nevét.
 
Ó, mért háborogsz, lelkem?
Bánat, ó, mondd, mért emészt?
Megváltómban van az én reményem,
És dicsérem, dicsérem nevét.
 
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
És dicsérem, dicsérem nevét.
 
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
És dicsérem, dicsérem nevét.
 
Reggelről reggelre árad a kegyelme,
Jóságában bízom mindennap én.
Hűséged elkísér, bármerre járok én,
Uram, adj ma új reményt.
 
Reggelről reggelre árad a kegyelme,
Jóságában bízom mindennap én.
Hűséged elkísér, bármerre járok én,
Uram, adj ma új reményt.
 
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
És dicsérem, dicsérem nevét.
 
Ó, mért háborogsz, lelkem?
Bánat, ó, mondd, mért emészt?
Megváltómban van az én reményem,
És dicsérem, dicsérem nevét.
 
2023.01.08.

Esti dal

Click to see the original lyrics (English)
Az Úr véd meg a sötétben,
Ébren őrzi álmomat.
Bár az éjjel szörnyen hosszú,
Beragyogja napomat.
 
Egész nap Te óvtál engem,
Te álltál a jobbomon,
Atyám, köszönöm jóságod,
Vigyázd éjjem s nappalom.
 
A sötétben Te vagy vélem,
Ismered félelmeim,
Senki sincs, ki ártson nékem,
Mert a Nagy Király van itt.
 
Egész nap Te óvtál engem,
Te álltál a jobbomon,
Atyám, köszönöm jóságod,
Vigyázd éjjem s nappalom.
 
Jézusban lel lelkem békét,
(ki) azért jött, hogy megmentsen,
Megóv engem a sötéttől,
S Benne lesz új életem.
 
Egész nap Te óvtál engem,
Te álltál a jobbomon,
Atyám, köszönöm jóságod,
Vigyázd éjjem s nappalom.
 
Egész nap Te óvtál engem,
Te álltál a jobbomon,
Atyám, köszönöm jóságod,
Vigyázd éjjem s nappalom,
Vigyázd éjjem s nappalom.
 
2023.01.07.

Hipnotizált

Click to see the original lyrics (English)
Ideje összepakolnod
Többé vissza se nézz
Hát hagyd abba a bőgést
Én is tudom, te is tudod, vétkes vagy
Úgy tűnik teljesen
Elvarázsoltál
És most elvesztetted az esélyed
Hát ne is próbálkozz
Én is tudom, te is tudod, vétkes vagy
Úgy tűnik, hipnotizáltál
 
Idefigyelj (Ssss)
Tudom, hogy ez neked nehéz (Tudom)
Nem vagy teljesen hozzászokva a vulgaritáshoz
És szóbeli bántalmazáshoz (Készülj fel)
Először is, a faszom beléd és abba, amit képviselsz
Elvennéd a pénzt, amit meg se kerestél
Egy kibaszott centet sem látsz majd
Bocsánat, felzaklattalak?
Nem akarsz hozzáadni még egy szokást és rágyújtani kábé 30 cigire? (Rád férne)
Csak azért hőbörögsz, mert rávilágítottam a titkaidra
Szinte pauszpapírből vagy
Mikor csak átlátunk rajtad!
Ki nem szereti a többjelentésű analógiákat
Főleg, ha felbosszantanak egy hozzád hasonló pöcsöt
Látom, nem egészen esett le az, amit előbb mondtam
Pauszpapír alatt azt értem, hogy
Átlátható és eldobható vagy
Viszlát
 
Ideje összepakolnod
Többé vissza se nézz
Hát hagyd abba a bőgést
Én is tudom, te is tudod, vétkes vagy
Úgy tűnik teljesen
Elvarázsoltál
És most elvesztetted az esélyed
Hát ne is próbálkozz
Én is tudom, te is tudod, vétkes vagy
Úgy tűnik, hipnotizáltál
 
Jaj ne, ne
Hipnotizáltál
Jaj ne. ne
Hipno...
 
Hallom, hazudoztál és megpróbáltad bemocskolni a nevem, kibeszéltél a hátam mögött
Soha ne várd el a legjobbtól, hogy pihenjen, ehelyett ezt a faszságot szajkózod!
Ne csináld, nem értesz az őszinteséghez (Nem)
És őszintén, látom, sosem osztogattál bocsánatkérést
Mert mindig: 'Az ő hibájuk, vagy valami történt'
Mit akarsz azért, hogy folyton elbaszod? Egy kibaszott szobrot? (Gratu)
A neve, hmm, 'Óda Mr. Nyomihoz'
Hívhatsz durvának amiért dartsot dobálok és az üres fejedre célzok
Ó, hogy én? Cody meghalt és nincs többé jófiú szezon
Mert most felkapta a vizet és...
 
Ideje összepakolnod
Többé vissza se nézz
Hát hagyd abba a bőgést
Én is tudom, te is tudod, vétkes vagy
Úgy tűnik teljesen
Elvarázsoltál
És most elvesztetted az esélyed
Hát ne is próbálkozz
Én is tudom, te is tudod, vétkes vagy
Úgy tűnik, hipnotizáltál
 
Jaj ne, ne
Hipnotizáltál
Jaj ne. ne
Hipno...
 
Olyan természetellenes
Bemocskolod a részleteket
Egy közönséges bűnöző
És most a kisiklás felé tartasz
Hazug, hazug
Tüntesd el megint a nyomaidat
Mind a fedélzeten vagyunk és perzselő
Tűz, tűz
Felégeti a hátad
A bűnöd a kínod
 
Ideje összepakolnod
Többé vissza se nézz
Hát hagyd abba a bőgést
Én is tudom, te is tudod, vétkes vagy
Úgy tűnik teljesen
Elvarázsoltál
És most elvesztetted az esélyed
Hát ne is próbálkozz
Én is tudom, te is tudod, vétkes vagy
Úgy tűnik, hipnotizáltál
 
Jaj ne, ne
Hipnotizáltál
Jaj ne. ne
Hipno...
 
2023.01.06.

Mindennek ura

Click to see the original lyrics (English)
Juno haragos volt, tudta, hogy átverték
Szóval egy puskával a Napra lőtt
Egy puskával a Napra lőtt
Meglőtte az egyetlen, ravasz barátját
 
Az akasztófák között, a gettóban
A városban vagy a réten
A hullámokban, még a Napon is túl
Minden idő végzete egy újnak kezdete
 
Megérted, a mechanikus kéz mindennek ura (Ah)
Mindennek ura (Ah)
Mindennek én vagyok az ura, végülis
 
Tetszik ahogy táncolok? Cirkónium nadrágom van
Elég következetes, hogy révületbe ejtsen
Tetszik ahogy járok? Tetszik ahogy beszélek?
Tetszik ahogy az arcom krétává olvad?
Van egy csodálatos feleségem, egy jelentős munkám
Kritizálja az egoizmusomat (Ha ha ha ha!)
A falig gyakorlod a modorodat
Ha ez a tükör tisztább lenne, olyan egyenesen állnék
Láttalak lóheréket nyálazni a domboldalon
A madarakat figyeltem (Gyilkosságra készültem)
Voltam a helyedben, ismerlek, az ámításod átverés
Tudod, ez megríkat, én ilyen vagyok
Egy hazugságban éltem, egy metaforikus elvben
Titkos detektív, testvériség, cél, obszcén
Jaj ne, ne, ó, igen
 
Hallod a flibbity jibbity jibber jabber-t
Egy 'úristen, ki kell jutnom innen vagy lesz egy újabb
Eladó szavam, egy újabb történetem elmesélni
Egy másik időmérő veri a harangot'
Hallod megállni az órát mikor eléred a véget?
Nem, végtelennek kell lennie, fogd fel, ha tudod
De mikor úgy csinálsz, mintha megértenéd
Bolondhoz hasonlítasz, pedig te csak ember vagy
Hát add csak fel és mosolyogj
Hallod a flibbity jibbity jibber jabber-t
Egy 'úristen, ki kell jutnom innen vagy lesz egy újabb
Eladó szavam, egy újabb történetem elmesélni
Egy másik időmérő veri a harangot'
Hallod megállni az órát mikor eléred a véget?
Nem, végtelennek kell lennie, fogd fel, ha tudod
De mikor úgy csinálsz, mintha megértenéd
Bolondhoz hasonlítasz, pedig te csak ember vagy
Hát add csak fel és mosolyogj (Mosolyogj, mosolyogj, mosolyogj...)
 
Megérted, a mechanikus kéz mindennek ura (Ah)
Mindennek ura (Ah)
Mindennek én vagyok az ura, végülis
 
Anélkül, hogy lenéznék, össze-vissza siklok
Bumfordi sárkányként repülök
Megkarcolom az arcom az égben
Ó, nem, nem, ó, igen
 
2023.01.04.

Hej, Szlávok

Hej, szlávok, él még mindenütt
nagyapáink szelleme,
Míg a nemzetért ver
gyermekeik szíve.
Él hát, él hát, a szláv szellem,
élni fog örökké,
Hiába fenyegeti pokol mélye,
és mennydörgés tüze.
Hasítson szét most felettünk
a viharos szél mindent!
Szikla pattan, tölgy szétroppan,
A föld is megremegjen!
Mi csak állunk itt szilárdan,
mint a hegyszorosok.
És legyen átkozott, ki elárulja
saját hazáját!