Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 46

Találatok száma: 44536

2023.02.07.

Mert szeretlek

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
[Intro]
Sírok, mert szeretlek, oh.
(Ya ya ya, ya ya, ya ya)
 
[Verse 1]
Sosem voltam még szerelmes,
mi a faszom ez a sok kibaszott érzés, yo.
Egyszer volt, hol nem volt, egy ribanc voltam,
de nem akarok többé ribanckodni.
Hoztam valamit neked a piaboltból,
egy kicsit Lizzo-ból s valami mást is.
Próbáld egy kicsit jobban kinyitni,
sajnálom, hogy a szívem kicsit lassú.
 
[Chorus]
Azt hittem, engem nem érdekel,
azt hittem, hogy a szerelemben pártalan vagyok.
De baby, baby,
nem tudom, hogy mit fogok tenni.
Sírok, mert szeretlek, oh.
Igen, téged, ah. (Ya ya, ya ya)
 
[Verse 2]
Álltam csak ez esőben,
úgyhogy újra meg kell csinálnom a hajamat.
Mindent meg tennék érted barátom,
készen állsz? Leszel a pasim?
Csak fel akarlak ültetni egy gépre
és odareptetni bárhol is vagyok.
Titokban tartalak, szégyelltem magam,
de most őrült vagyok, épp magamra akarom varratni a neved.
 
[Chorus]
Azt hittem, engem nem érdekel,
azt hittem, hogy a szerelemben pártalan vagyok.
De baby, oh baby,
nem tudom, hogy mit fogok tenni.
Sírok, mert szeretlek, yeah.
Sírok, hey.
 
[Chorus]
Azt hittem, engem nem érdekel,
azt hittem, hogy a szerelemben pártalan vagyok.
De baby, baby,
nem tudom, hogy mit fogok tenni.
Sírok, mert szeretlek, oh.
Igen, téged.
 
[Outro]
Sírok, sírok, sírok, oh.
Sírok, mert szeretlek.
 
2023.02.02.

Öld meg magad

Éreztél már szomorúságot vagy magányt?
Érezted már magad aprónak?
Gondoltál már arra, 'Bárcsak bárki más lennék'
Beléd rúgnak, mikor nehéz idők jönnek
És te mindent beleadsz, de nem elég
És botok meg kövek tán eltörik a csontjaid
De a szavak eltörik a szíved
De ha nem tudod, merre menj
Megmutatom, hol kezdd
 
Öld meg magad, csak egy percig fog tartani
Örülsz majd, hogy megtetted
Csak menj a sütődhöz és dugd bele a fejed
Öld meg magad, tényleg meg kéne tenned
Tényleg semmit nem tesz
Csak fogj egy bögrét és igyál egy pohárnyi öngyújtófolyadékot
 
Oké, nos
Úgy érzem, kicsit hátrébb mentetek
Talán amiatt, hogy azt mondogatom nektek, hogy öljétek meg magatokat
Én csak tisztázni akarok valamit
Hogy ezek... Hogy az élet legnehezebb problémáira nincsenek egyszerű válaszok
Nem csak bátorság kell hozzá
Nem csak üvöltés kell hozzá
Csak meg kell ölnöd magad
De én értem, hogy
Ez egy érzékeny téma és most biztos azt hallod, hogy csak úgy kimondom
És én is megbirkóztam már ily- Nem akarok érzéket- Figyelj
 
Érzéketlennek tűnök
Undoknak és gorombának tűnök
Az öngyilkosság egy járvány
És nem akarom, hogy félreértsenek
A depresszió jeleit figyelmen kívül hagyják
Szóval, ha depressziós vagy
Akkor szerezned kell egy terapeutát
Beszélned a depressziódról
És hagyd, hogy egy szakértő meghallgasson
De ha erkölcsi bölcsességet keresel Katy Perry dalszövegeiben, akkor
 
Öld meg magad, nem fog fájni
Ha képes vagy
Egy kis csókot adni a szemből jövő vonatnak, így
Megölöd magad, vége, gondolkozz rajta
Ott a ravasz, húzd meg
Férjen már a fejedbe, ezt a pisztolygolyóra értem
 
Dugd a nyelved egy dugóba
Szívj egy kipufogócsövet
Csinálj pirítóst a kádban
Feszítsd magad keresztre
Tartsd vissza a levegőt, míg el nem fogy
Igyál egy gallon szerecsendiót
Legyél meleg Iránban
Ültesd Oprah-t az arcodra
Ugorj le egy hídról
Meztelenkedj az árvízben
Ugorj le egy gépről egy hűtöhöz kötözve
Igyál egy haiti srác véréből
Törj be az állatkertbe
Lökd meg a tigrist
Egyél meg egy Phillips csavart
Vedd el Courtney Love-ot
 
2023.02.02.

Cowboy Éjszakák

Ez a tükörképe a hiúságomnak
Vagy finom elutasítása egészemnek?
Nem tagadhatom, oh a cowboy éjszakáink nem fényesek
De itt vagyok a menetre
Tudod tagadni amit most mondok?
Én talán ha a barátaink olvasnak a sorok közt
A titkok kisírják maguk
A végkielégülés táncol épp
Míg felébredsz a padlómon, szétesve
És ki ismeri be, mi valahogy többek vagyunk, kitaszítottak
A luxus óráiban szabados külsővel
Nem adhatom neked, amit nem adsz nekem
És ez ragyogott köztünk, mint fényes dizájner kések
Rózsa völgyi harcokra
Hogy kóvályoghatsz békésen, mikor nálam a sajátom?
A titkok kisírják maguk
A végkielégülés táncol épp
Míg felébredsz a padlómon, szétesve
És ki ismeri be, mi valahogy többek vagyunk, kitaszítottak
Vagy ez semmi több, mint hogy unatkozom
És tagadom a hitet, nem Christian Diort
Már elvetted a késem, mint ezt a cowboy ágyat
Így hát a tiédre zuhanok, tiédre zuhanok
A titkok kisírják maguk
A végkielégülés táncol épp
Míg felébredsz a padlómon, szétesve
És ki ismeri be, mi valahogy többek vagyunk, kitaszítottak
 
2023.02.02.

Ősi Álmok egy Modern Világban

Click to see the original lyrics (English)
Az őseinknek harcolniuk kellett a túlélésért
Csak hogy nekünk esélyünk lehessen egy életre
Nem azért vagyunk itt, hogy ezt szertefújjuk
Tanúi lehetünk a felemelkedésnek és a bukásnak
 
Ősi álmok egy modern világban
Próbálok visszajutni amilyen gyorsan csak tudok
Vissza egy időbe mielőtt még formát öltöttem
Vissza egy időbe mielőtt még megszülettem
 
Nem kell olyannak lenned mint mindenki más
Nem kell a normákba beilleszkedned
Nem azért vagy itt, hogy alkalmazkodj
Azért vagyok itt, hogy magamba tekintsek
Észrevéve hogy én lehetek a szem, a vihar szeme
 
Nem vagyok a testem, elmém vagy agyam (Ha!)
Nem a gondolataim vagy érzéseim, nem vagyok a DNS-em
Én vagyok a megfigyelő, az élet bizonyítéka (Hey!)
Ebben az űrben élek a csillagok és az ég között
 
Mi a célod? Miért kerültél a Földre?
Lehetsz elveszett, de ehhez a világhoz tartozol
Egy magzati korban élünk
A falak ledőlnek és készen állunk a változásra
 
Ősi álmok egy modern világban
Próbálok visszajutni amilyen gyorsan csak tudok
Vissza egy időbe mielőtt még formát öltöttem
Vissza egy időbe mielőtt még megszülettem
 
Nem kell olyannak lenned mint mindenki más
Nem kell a normákba beilleszkedned
Nem azért vagy itt, hogy alkalmazkodj
Azért vagyok itt, hogy magamba tekintsek
Észrevéve hogy én lehetek a szem, a vihar szeme
 
Nem vagyok a testem, elmém vagy agyam (Ha!)
Nem a gondolataim vagy érzéseim, nem vagyok a DNS-em
Én vagyok a megfigyelő, az élet bizonyítéka (Hey!)
Ebben az űrben élek a csillagok és az ég között
 
Malajzia szívétől
A sötét Himalájákig
Attól a naptól hogy megszülettél
Nem azért vagy itt, hogy alkalmazkodj
 
Nem kell olyannak lenned mint mindenki más
Nem kell a normákba beilleszkedned
Nem azért vagy itt, hogy alkalmazkodj
Azért vagyok itt, hogy magamba tekintsek
Észrevéve hogy én lehetek a szem, a vihar szeme
 
Nem vagyok a testem, elmém vagy agyam (Ha!)
Nem a gondolataim vagy érzéseim, nem vagyok a DNS-em
Én vagyok a megfigyelő, az élet bizonyítéka (Hey!)
Istentől származom, én vagyok Szent Jézus, élek
 
2023.02.02.

Kifelé a szívemből

Click to see the original lyrics (English)
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
 
Oh, néhanapján bízom benned,
de mostanában elég nehéz.
Oh, néhány éjszakán szeretlek,
és ez a legnehezebb rész, oh-oh.
 
Jó volt ismerni téged, uh-huh
de fáj tudni, oh-oh,
hogy mit tettél tavaly nyáron
és nem tudom elengedni, oh.
 
Tűnj el a fejemből, szállj ki az autómból,
lépj ki az ágyamból, kifelé a szívemből.
Felélted a tartozásaidat, túl messzire mentél,
pakolj hát össze és kifelé a szívemből (szívemből, szívemből, szívemből).
 
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
 
Oh, néhanapján hiányzol,
de a legtöbb napon nem.
Oh, néhány éjszaka azt kívánom (kívánlak),
hogy még egy utolsó csókot adj, ah-ah.
 
Jó volt ismerni téged, uh-huh
de fáj tudni, oh-oh,
hogy mit tettél tavaly nyáron
és nem tudom elengedni, oh.
 
Tűnj el a fejemből, szállj ki az autómból,
lépj ki az ágyamból, kifelé a szívemből.
Felélted a tartozásaidat, túl messzire mentél,
pakolj hát össze és kifelé a szívemből (szívemből, szívemből, szívemből).
 
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
 
Tudom, tudom, tudom
mit tettél tavaly nyáron.
Tudom, tudom, tudom
mit tettél (tavaly nyáron).
 
Tűnj el a fejemből, szállj ki az autómból,
lépj ki az ágyamból (oh), kifelé a szívemből (Ooh, woah).
Felélted a tartozásaidat, túl messzire mentél,
pakolj hát össze és kifelé a szívemből (szívemből, szívemből, szívemből).
 
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron) Oh, oh
Kifelé a szívemből
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
 
2023.02.01.

Együtt (Together)

Ha a reggel odázza magát
És úgy tűnik, örökre kitart ez a fagyos éj
Mikor úgy érzed, eltévedtél
A hétköznapiság labirintusában…
Elmondhatom, már jártam itt veled
Ez nem játék, ne szégyelld, kicsim
Dalolj velem és menni fog
 
.
Húzd ki magad és dalolj
Hadd bontsam ki szárnyaid
Tarts velem, s legyünk az új nap tanúi

 
.
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá
Kézen foghatsz, mutatom az irányt
Ez itt a most vagy soha
Mindent együtt csinálunk majd
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá

 
Tapasztalatból mondom neked
Az vagy, aki lenni akarsz, s a magad ura vagy
Nézd, a nap felkel, és lámpást ad
Azoknak, kik megosztják tiszta fényét
Elmondhatom, már jártál itt velem
Fékezzük meg ezt az életjátékot, kicsim
Dalolj velem, és menni fog
 
Húzd ki magad és dalolj
Hadd bontsam ki szárnyaid
Tarts velem, s legyünk az új nap tanúi

 
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá
Kézen foghatsz, mutatom az irányt
Ez itt a most vagy soha
Mindent együtt csinálunk majd
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá

 
Ha változtatni akarsz
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá
 
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá
Kézen foghatsz, mutatom az irányt
Ez itt a most vagy soha
Mindent együtt csinálunk majd
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá

 
2023.01.27.

Partra vetett altató

-
Csendes feszültség lakozik a tajtékban
Megálmodott törmelék lebeg a hullámok közt, aztán eloszlik
 
-
Céltalan gondolatok és körbe-körbe fújt papírok
Milliónyi emlékezetes pillanat pihen a mély, sötét hangban
Játék a felfordulásban
 
-
Tudni szeretném, ti miért vagytok mind egyedül, míg én elvesztem a tengeren
Tán ott leszünk, amikor akarod
 
-
Horgony nélkül, nem kikötve, rosszul állítva
Az ébrenlét csak a fantázia értelmét bizonyítaná
Vitorlázz tovább, vitorlázz tovább
 
-
Tudni szeretném, ti miért vagytok mind egyedül, míg én elvesztem a tengeren
Tán ott leszünk, amikor akarod
 
-
Csendes feszültség lakozik a tajtékban
Add át magad az idő hatalmas, befogadó ürességének
Túlontúl, túlontúl
 
-
Tudni szeretném, ti miért vagytok mind egyedül, míg én...
Nem vagy biztos benne, hogy egy elvarratlan szál vagyok-e vagy egy fonál
Mi arra vár, hogy helyrehozd vagy megértsd
 
2023.01.27.

még mindig érzek

Click to see the original lyrics (English)
Mikor a legmesszebb vagyok önmagamtól (messze)
Közelebb érzem magam a csillagokhoz (világűr)
Leigázott a sötétség (nincs menekvés)
Próbálom felismerni önmagam mikor úgy érzem, lecseréltek
Mikor a legmesszebb vagyok önmagamtól (messze)
Közelebb érzem magam a csillagokhoz (világűr)
Leigázott a sötétség (nincs menekvés)
Próbálom felismerni önmagam mikor úgy érzem, lecseréltek
 
Érzem odalent a lelkemben rugdosni
És visszahúz a Földre, hogy tudassa velem
Nem vagyok rabszolga, nem fékezhetnek meg
Hát vegyél fel a sötétből és húzz ki a síromból
Mert
 
Még mindig úgy érzem, hogy élek
És reménytelen
Úgy veszem észre
És még mindig úgy érzem, hogy élek
Előre zuhanok
Vissza a keringésbe
 
Tehát, mikor elvesztem a gravitációm egy álmos méhben
Álmomban sodródom, nemsokára felébredek
Hogy rájöjjek, az élet felém nyújtja kezét
Hogy megfosszon a büszkeségemtől és mind az önmagamhoz való hűségemtől
 
De érzem odalent a lelkemben rugdosni
És visszahúz a Földre, hogy tudassa velem
Nem vagyok rabszolga, nem fékezhetnek meg
Hát vegyél fel a sötétből és húzz ki a síromból
Mert
 
Még mindig úgy érzem, hogy élek
És reménytelen
Úgy veszem észre
És még mindig úgy érzem, hogy élek
Előre zuhanok
Vissza a keringésbe
Még mindig úgy érzem, hogy élek
És reménytelen
Úgy veszem észre
És még mindig úgy érzem, hogy élek
Előre zuhanok
Vissza a keringésbe
 
Érzem odalent a lelkemben rugdosni
És visszahúz a Földre, hogy tudassa velem
És ez a szív, ami bennem ver majd megmutatja
Megmutatja
 
A világűrben lebegek
Vajon rossz helyre tettem
A lelkem egy darabját?
Elveszve a köztesben
Legalábbis úgy tűnik
Elvesztettem az irányítást
A világűrben lebegek
Vajon rossz helyre tettem
A lelkem egy darabját?
Elveszve a köztesben
De nem tarthat
Végig álomban mert
 
Még mindig úgy érzem, hogy élek
És reménytelen
Úgy veszem észre
És még mindig úgy érzem, hogy élek
Előre zuhanok
Vissza a keringésbe
Még mindig úgy érzem, hogy élek
És reménytelen
Úgy veszem észre
És még mindig úgy érzem, hogy élek
Előre zuhanok
Vissza a keringésbe
 
Még mindig úgy érzem, hogy élek
Érzem
Reménytelen
Mert úgy veszem észre
Még mindig úgy érzem, hogy élek
Érzem
Előre zuhanok
Még mindig úgy érzem, hogy élek
(Még mindig úgy érzem, hogy élek)