Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 76

Találatok száma: 44538

2022.03.27.

Putin (A Song About Putin's Death)

We need Hitman
Chi Yogami Light (Give!)
Or a powerful witch
Or Master Muay Thai (Fight!)
İt'd be much better if we had some explosives
And a short manual (How to use them?)
The body needs a film
And we'd get high
(High!)
How good it would be if Putin hanged himself,
If that bastard kicked the bucket
Or died of cancer prostate
Or hemorrhoids in his ass.
 
It's an awful thing
But for some reason everyone in Ukraine, Russia both in the Verkhovna Rada and at the gay parade would be happy
My mom in Italy and even my aunt in Canada also would be
 
School teachers, lecturers and doctors,
football fans od Lviv
And goalkeepers of Shakhtar football team
Everyone will be equally happy
The people all over the world would embrace themselves if just one person died in Russia
 
Putin Putin Putin
We wish you to kick the bucket
Putin Putin Putin
We wish you to kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Putin Putin Putin
We wish you to kick the bucket
Be damned
Putin Putin Putin
İt's time for you to
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
Kick the bucket
And before you fucking kick the bucket make sure you get the shits
 
How good it would be if Putin hanged himself
Everyone would be happy
The people all over the world would embrace themselves
What do we need all that wars for?
It would be better if Putin hanged himself
Kick the bucket
Kick the bucket
İf he can't do it himself Why don't somebody help him?
 
2022.03.26.

New Day

They told me it would never come to anything
Usually such petty, hurtful words are
more rarely spoken by me
But now a new day is rising
 
Life returns to me little by little
If now in color everything before was gray
Where I have been and who I am
Wandered the wrong way
 
I spread out two wings
I'm ready to fly and I'm going home
A better life awaits me there
No need to search anymore
 
I spread out two wings
I'm ready to fly and I'm going home
A better life awaits me there
There in bliss I float
 
Despite the headwind, I stood straight
No one to lead me, I was alone
Behind the smile a wound was hidden
Although no tears could be seen
 
How could my eyes
Have ignored this vision
My goal seems clear
For now a new day is rising
 
I spread out two wings
I'm ready to fly and I'm going home
A better life awaits me there
No need to search anymore
 
I spread out two wings
I'm ready to fly and I'm going home
A better life awaits me there
There in bliss I float
 
2022.03.26.

A szívem mélyén

A szívem mélyén
 
Itt fekszem és azt kívánom, bárcsak mellettem lennél
Szükségem van arra a gyengéd testre a közelemben
Meg akarom érinteni az arcodat és elmondani, hogy annyira sajnálom
És még utoljára könyörögni azért, hogy megbocsáss
Jóvá fogom tenni ezt neked, ígérem
Csak mondd, hogy adsz még egy esélyt nekem
A szívem mélyén az irántad való vágyódásom akár egy óceán
A szívem mélyen a szerelmem folyója özönlik
A szívem mélyén tengernyi fájdalomban fuldoklom
Kérlek, hadd mondjam el még egyszer
Hogy mennyire szeretlek a szívem mélyén
Lassan eljön a reggel és még mindig nem válaszoltál
Örökkévalóságnak tűnik, amióta próbállak elérni telefonon
Folyamatosan azon tűnődöm hol lehetsz, hogy vagy
Miközben ki-be sodródom összetört álmaimból
Tudod, nélküled csak egy fél ember vagyok
Szóval kicsim, gyere haza hozzám ma este
A szívem mélyén az irántad való vágyódásom akár egy óceán
A szívem mélyen a szerelmem folyója özönlik
A szívem mélyén tengernyi fájdalomban fuldoklom
Kérlek, hadd mondjam el még egyszer
Hogy mennyire szeretlek a szívem mélyén
 
2022.03.21.

Őt követem én

Őt követem én,
bármerre jár, Véle elmegyek,
hol Ő van, ott leszek én,
bárhol a föld kerekén,
szívem csak az Övé.
 
Őt követem én,
lehet örömöm, vagy bánatom,
tengerek mély habjai,
hegyek magas csúcsai sem
szakítnak el
az Ő kezéből.
 
(Mert Ő) Szeret, szeret, szeret,
bármerre jár vezet,
vezet, vezet.
 
Őt követem én,
bármerre jár, Véle elmegyek,
tengerek mély habjai,
hegyek magas csúcsai sem
szakítnak el.
 
Őt követem én, (követem)
bármerre jár, Véle elmegyek,
tengerek mély habjai, (habjai)
hegyek magas csúcsai sem
szakítnak el
az Ő kezéből.
 
Ő szeret,
ó, mennyire szeret.
Ő vezet, bármerre jár, vezet.
Ő mindörökre igaz,
hűséges is marad.
 
Szeret, szeret, szeret,
bármerre jár vezet,
vezet, vezet.
 
Tengerek mély habjai,
hegyek magas csúcsai sem
szakítnak el
az Ő kezéből.
 
2022.03.13.

Mariupol a háborúban

Megremeg a föld
Az idegek megfeszítve
A félelemtől összekuporodva
Üres tekintetetek révednek a távolba
Az ágyúzással nem válogatnak
Tudd meg mi a háború ára
 
2022.03.13.

Cseresznyék

Cseresznyék, cseresznyék... nos, mint kiderült,
A cseresznye veled kivirágzott azon a héten.
Cseresznyék, cseresznyék... te csodálatos vagy,
Nagyon hasonlítunk egymásra, de mégsem vagyunk rokonok.
 
Egy befőttes üvegnyi cseresznyekompót
És nem vicces,
Egy cseresznyét feldobtam az égbe,
De nem kaptam el a számmal.
Az első perctől kezdve
Nagyon szerelmes lettem
Egyáltalán nem néztem az időt
Elvesztettem a karórámat is
Gyengéden, oly gyengéden
Kiderült... nos, mint kiderült...
Magasabbra és magasabbra,
Táncoltam az ágyban a padláson.
 
Cseresznyék, cseresznyék... nos, mint kiderült,
A cseresznye veled kivirágzott azon a héten.
Cseresznyék, cseresznyék... te csodálatos vagy,
Nagyon hasonlítunk egymásra, de mégsem vagyunk rokonok.
 
Te és én imádtuk a cseresznyés pitét
És együtt lógtunk, mint cseresznyék az égen
Miért hasonlítasz ennyire rám, kicsim?
Azt hittem, hogy a cseresznye már megérett, de még zöld volt.
 
Gyengéden, oly gyengéden
Úgy alakult, ahogy alakult,
Magasabbra és magasabbra,
Táncoltam az ágyban a padláson.
 
Cseresznyék, cseresznyék... nos, mint kiderült,
A cseresznye veled kivirágzott azon a héten.
Cseresznyék, cseresznyék... te csodálatos vagy,
Nagyon hasonlítunk egymásra, de mégsem vagyunk rokonok.
 
Te és én mindent megtettünk, amit csak lehetett
Te olyan vagy, mint a cseresznye, én olyan vagyok, mint a szilva
Az udvaron zuhog az eső
Szomorúan és szétázva távozom, reménytelenül.
 
Csodálatos vagy.
 
2022.03.13.

Egy egészséges testben

Mi lehet Megan Markel egészséges hajának a titka?
Mi lehet a titok?
Mi lehet Megan Markel egészséges hajának a titka?
Mi lehet a titok? (Mi lehet a titok?)
Én úgy gondolom, hogy a hidratáció a titok nyitja
Azt mondják, egy ember haja és bőre mindent megmutat
Például, sötét karikák a szemek körül
Májbetegséget jelezhetnek
Hibák az ajkakon egy megnagyobbodott lép jelei lehetnek
Egy megnagyobbodott lép nem jó, nem szép
És egy művésznek egészségesnek kell lennie
 
Egészségesnek, egészségesnek
Egészségesnek, e-e-e-egészségesnek
Egészségesnek, egészségesnek
Egészségesnek, muszály, muszály, muszály
 
Szerencsések vagyunk, hogy van
Egy vegetatv idegrendszerünk
Nem kell a szívverésemre figyelni
A szív ver, ver magától
Élénk színek egy nyári napon
A szoknyám a testemen van
A szoknyám, a kutyám és én
Ketten sétálunk
Számoljuk a lépéseket
A szoknya a lábaimat elfedi
Sétálunk, és ennyi
 
És ennél jobbnak nem kell lennie
A szív ver magától
Megbízom benne
Hadd verjen, hadd lélegezzek
Istenem, adj egészséget
Istenem, adj egészséget
Istenem, adj egészséget
(Istenem, adj egészséget)
 
Nincs egészségbiztosításom
 
Hogy fognak számontartani? (Az egészség nevében)
Hogy fognak rólam gondoskodni? (Az egészség nevében)
A művész, ő láthatatlan (Az egészség nevében)
Nem láthatsz, ez varázslat (Az egészség nevében)
 
A művésznek joga van egészségesnek lenni
Egészségesnek, egészségesnek
Egészségesnek, e-e-e-egészségesnek
Egészségesnek, egészségesnek
Lehet, lehet lehet
 
Egy egészséges testben
Egy egészséges testben
Egy egészséges testben
A test egészséges
És most mi van?
 
Egy beteg elme egy egészséges testben
Egy keserű lélek egy egészséges testben
Egy kétségbeesett elme egy egészséges testben
Egy halálra rémült elme egy egészséges testben
És most mi van?
 
2022.03.13.

bűnös élvezet

rólad álmodtam múlt éjjel,
ébredj fel, nem voltál ott
zsinórban öt éjjel
az álmaimban, amiket sose osztanék meg
 
figyelmeztetés nélkül jöttél
kora reggel,
az időzítés sosem volt nekünk való
magamra hagyni a bűnnel,
az egyetlen szuvenírrel, amit hoztál
 
én mással vagyok együtt, és te egy titkos kincs vagy
ő csupa odaadás, te egy bűnös élvezet,
vele vagyok, és ez az igazi élet, édesem,
azt hiszem, a vicc nem vicces többé
 
vele vagyok, míg a halál el nem választ,
de ez nem elég ennek az éhes szívnek
vele vagyok, de őrjöngő fejemben
mindig te vagy, és azt mondod:
 
'elfutnál?'
'elfutnál velem?'
'elfutnál?'
'elfutnál?'
 
egy szerelem elég,
ez minden, amit megkaphatsz,
legalábbis ezt mondják neked,
mégis, én nem tudok felejteni
 
a szemek akár az égő parázs,
míg a napfény villog
nem tudom felidézni azt, amit tanultam
rabul ejtett a zivatar,
ami elkapott
 
én mással vagyok együtt, és te egy titkos kincs vagy
ő csupa odaadás, te egy bűnös élvezet,
vele vagyok, és ez az igazi élet, édesem,
azt hiszem, a vicc nem vicces többé
 
vele vagyok, míg a halál el nem választ,
de ez nem elég ennek az éhes szívnek
vele vagyok, de őrjöngő fejemben
mindig te vagy, és azt mondod:
 
'elfutnál?' (elfutnál?)
'elfutnál velem?'
'elfutnál?' (elfutnál?)
'elfutnál?'
 
(elfutnál?)
ebben az életben semmiképpen,
ebben az életben maradnom kell (elfutnál?)
ebben az életben semmiképpen,
ebben az életben
 
én mással vagyok együtt, és te egy titkos kincs vagy
ő csupa odaadás, te egy bűnös élvezet,
vele vagyok, és ez az igazi élet, édesem,
azt hiszem, a vicc nem vicces többé
 
vele vagyok, míg a halál el nem választ,
de ez nem elég ennek az éhes szívnek
vele vagyok, de őrjöngő fejemben
mindig te vagy, és azt mondod, mondod, mondod:
 
'elfutnál?' (elfutnál?)
'elfutnál velem?'
'elfutnál?' (elfutnál?)
'elfutnál?'
 
(elfutnál?)
ebben az életben semmiképpen, (elfutnál?)
ebben az életben maradnom kell (elfutnál?)
ebben az életben semmiképpen, (elfutnál?)
ebben az életben
 
2022.03.13.

Nyújtsuk kezünket Ukrajnának

A szívek forróak, habár kemény tél van mindenütt,
Megdermedtek ajkaink, elkezdődött a szabadságért való kiáltás,
Ami ma megszületett, éljen örökké és soha ne vesszen el,
Ne állj tétlenül és segíts Ukrajnának!
 
Ще не вмерла Україна,*
Míg együtt olyanok vagyunk mint egy család,
Megmarad a remény, amely örökké emlékeztet:
Ukrajna dicsősége és szabadsága még nem veszett oda.
 
Mikor a barátodnak szüksége van rád,
És elindult a hozzád vezető úton,
Sétáljatok kéz a kézben és barátságotok soha nem gyengül meg
Itt az ideje, hogy segítő kezet nyújtsunk Ukrajnának
 
Ukrajna dicsősége és szabadsága még nem veszett oda,
Míg együtt olyanok vagyunk mint egy család,
Megmarad a remény, amely örökké emlékeztet:
Ukrajna dicsősége és szabadsága még nem veszett oda
 
Amikor eljön a örömünnep (bál) ideje, pont úgy, ahogy az éjszakát a nappal követi,
Olyan leszel majd, mint egy testvér... ez nem csak egy álom.
 
Ukrajna dicsősége és szabadsága még nem veszett oda,
Míg együtt olyanok vagyunk mint egy család,
Megmarad a remény, amely örökké emlékeztet:
Ukrajna dicsősége és szabadsága még nem veszett oda
 
Ukrajna dicsősége és szabadsága még nem veszett oda,
Míg együtt olyanok vagyunk mint egy család,
Megmarad a remény, amely örökké emlékeztet:
Ukrajna dicsősége és szabadsága még nem veszett oda.
 
2022.03.13.

Élvezem

Örömmel tölt el szeretni téged
élvezem, ahogy simogatlak
és álomba ringatlak,
Hátborzongatóan jó érzés
ahogy itt vagy velem szemben,
és megmosolyogtathatlak.
Bármit megadnék azért,
hogy ez a csodálatos érzés,
örökké tarthasson.
És mindezen dolgok közül leginkább:
engedd, hogy szeresselek
Add át magad nekem.
Nem fogok neked csalódást okozni,
én veled akarok megöregedni.
 
Meg akarlak csókolni.
veled ,,vesztegetni' el az időmet
Őrizni titkaidat,
vigyázni a pillanataidra,
átölelni téged
várni rád és imádni téged
türelmesnek lenni veled
a te őrültséged az én tudományom!
 
Élvezem, ahogy nézlek
minden mozdulatodat,
Ez az én káros szenvedélyem.
Öröm téged értékelni,
soha el nem feledni,
neked adni az időmet.
Nem fogok neked csalódást okozni,
én veled akarok megöregedni.
Meg akarlak csókolni.
veled ,,vesztegetni' el az időmet
Őrizni titkaidat,
vigyázni a pillanataidra,
átölelni téged
várni rád és imádni téged
türelmesnek lenni veled
a te őrültséged az én tudományom!
Meg akarlak csókolni.
veled ,,vesztegetni' el az időmet
Őrizni titkaidat,
vigyázni a pillanataidra,
átölelni téged
várni rád és imádni téged
türelmesnek lenni veled
a te őrültséged az én tudományom.
 
2022.03.13.

Fájsz

Amikor mellettem voltál,
Az a fény mennyei volt.
Mi mást kívánhattam volna még?
Megtaláltam a boldogságot.
 
Minden előjel nélkül elhagyott minket a mi paradicsomunk
és most az emlékeid árnyékot vetnek szívemre.
 
Ma van pont egy hónapja, hogy nem találkoztunk
Elmentél és ennyi
Nemet akartál mondani annak, hogy szeress,
És mennyire fájsz!
 
Mindez idő alatt csak rád gondolok
S arra, amit elvesztettem,
Szerettem volna elkerülni,
Hogy azt lássam: szerethetlek
Mindez csak azért, hogy végül elveszítselek.
És te fájsz nekem
És még mennyire fájsz nekem!
 
Az ütések foltjai a bőrön
nyomot hagynak, de aztán eltűnnek...
Elmennek, elmennek, elmennek...
De te engem kettétörtél,
És semmiben nem lelem a gyógyírt.
 
Minden előjel nélkül elhagyott minket a mi paradicsomunk
és most az emlékeid árnyékot vetnek szívemre.
 
Ma van pont egy hónapja, hogy nem találkoztunk
Elmentél és ennyi
Nemet akartál mondani annak, hogy szeress,
És mennyire fájsz!
 
Mindez idő alatt csak rád gondolok
S arra, amit elvesztettem,
Szerettem volna elkerülni,
Hogy azt lássam: szerethetlek
Mindez csak azért, hogy végül elveszítselek.
És te fájsz nekem
És még mennyire fájsz nekem!
 
Menjetek, legyetek szabadok és boldogok.
Végülis úgysem számít már.
Nekem már olyan vagy akit még egyszer ismertem,
Vagy legyél idegen és elengedjük a fájdalmat.
 
Ma van pont egy hónapja, hogy nem találkoztunk
Elmentél és ennyi
Nemet akartál mondani annak, hogy szeress,
És fájsz, fájsz, fájsz...
 
Mindez idő alatt csak rád gondolok
S arra, amit elvesztettem,
Szerettem volna elkerülni,
Hogy azt lássam: szerethetlek
Mindez csak azért, hogy végül elveszítselek.
És te fájsz nekem
És még mennyire fájsz nekem!
 
2022.03.13.

Együtt meghalni

A hátsó üléseden ülök
Az őrületbe vezetsz
A kezedben az irányítás
Mintha mindig tudnád
Jól érzed magad?
Nem úgy tűnik mintha teljesen jól lennél
Már nem nevetünk
És amikor sírunk, azt egyedül tesszük
 
Remek évünk volt
Igen, ezt mondják
Egy pokoli év volt
És félelemben éltünk
Közel ahhoz, hogy feladjuk
 
De ha most együtt meghalunk
Mindig ott leszünk egymásnak
Nem kell mással pótoljalak
És ha most együtt meghalunk
Örökké tartani foglak
Ha együtt meghalunk, ha együtt meghalunk most
 
Szeretlek, mondd hogy te is szeretsz
Csak így tudunk kiszabadulni a saját poklunkból
 
Remek évünk volt
Igen, ezt mondják
Egy pokoli év volt
És félelemben éltünk
Közel ahhoz, hogy feladjuk
 
De ha most együtt meghalunk
Mindig ott leszünk egymásnak
Nem kell mással pótoljalak
És ha most együtt meghalunk
Örökké tartani foglak
Ha együtt meghalunk, ha együtt meghalunk
 
Vedd a szívem és tépd ki
Vidd át a túloldalra
Vedd a szívem és tépd ki
Vidd át a túloldalra
 
Vedd a szívem és tépd ki
Vidd át a túloldalra
Vedd a szívem és tépd ki
Vedd a szívem és tépd ki
 
De ha most együtt meghalunk
Mindig ott leszünk egymásnak
Nem kell mással pótoljalak
És ha most együtt meghalunk
Örökké tartani foglak
Ha együtt meghalunk, ha együtt meghalunk most
 
2022.03.13.

Nem a te háborúd

Csata a hajnalban. Napfény és füst.
Szinte senki sem tudja, később milyen sors vár rá.
Holnap mi lesz majd a fiatalok fejében?
Az egyik reménykedik, a másik retteg.
 
[Refrén 1]
A téli bangita virágának ágai lehajlottak.
Anya mégis kihez imádkoztunk?
Hány gyermekedet fog még elragadni tőled
a háború ami nem a tiéd?
 
A lányok és a fiúk szülőkké váltak,
éjjelente álmaik színekkel voltak tele.
Hazug szavak kezeit csókolgatták,
Nappalaikkal fizettek a csendes éjjelekért.
 
[Refrén 1]
 
Régen oly szép volt minden,
mikor nem volt izzadság és könnyek.
Mindannak azonban semmi értelme nem volt –
Én így nem bírom, te mégis hogy vagy képes rá?!
 
[Refrén 2]
A téli bangita virágának ágai lehajlottak.
Anya, rosszhoz imádkoztunk!
Hány gyermekedet fog még elragadni tőled
a háború ami nem a tiéd?
 
2022.03.09.

Come on

Melodies
Ringing through my head
When you lay eyes on me
The rush is from above
It feels so heavenly
Come and charge me up like electricity
My remedy
 
All in my, in my head,
All in my lucid dreams
Take my pain away
Come on, come on, come on, come on
 
Live another day in my embrace
We'll go farther together in my embrace
Grow wings and fly in my dreams
You could be my only one
Na na na na ni, oh my god
 
Aa aa, come on, come on, come on
Aa aa, come on, come on, come on
 
Chemistry
Moving to the beat in perfect harmony
I’ll show you what it’s like beyond your fantasy
My remedy
 
All in my, in my head,
All in my lucid dreams
Take my pain away
Come on, come on, come on, come on
 
Live another day in my embrace
We'll go farther together in my embrace
Grow wings and fly in my dreams
You could be my only one
Na na na na ni, oh my god
 
Aa aa, come on, come on, come on
Aa aa, come on, come on, come on
 
Oh my god, oh my god
Take my pain away
Come on, come on, come on, come on
 
Live another day in my embrace
We'll go farther together in my embrace
Grow wings and fly in my dreams
You could be my only one
Na na na na ni, oh my god
 
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
 
2022.03.08.

Carmen

Love is a dramatic thing
It shakes the heavens and earth
Look at all the relationships that have been forged through conflict
See how exciting they are!
Love is a dramatic thing
It shakes the heavens and earth
Look at all the relationships that have been forged through conflict
See how exciting they are!
 
L'amour, l'amour (love, love)
L'amour, l'amour (love, love)
Have some courage, have some courage
Only then can you hope to win in love
Without courage, without courage
I urge you to save your energy and give up
 
Everyone wants to marry a hero
How can you love a good-for-nothing?
You should think about yourself
Can you satisfy people?
Satisfying people is easy,
You just need courage
 
You want to be a hero
You still have time to do so
If you still don't work hard
No woman is going to love you
Satisfying people is easy,
You just need courage
 
You want to be a hero
You still have time to do so
If you still don't work hard
No woman is going to love you
 
2022.03.02.

I am alive for your sake

My god, save me please
Save my princess
I ask in my heart
Because you are my day and night
 
I am alive because of you
I am alive for your sake
I am alive، thanks to you
 
I will pick stars for you
Because you and i are lovers
And we will make an eternal covenant
Because with you just with you i exists
 
I am alive because of you...
 
2022.03.01.

Gray Track

Once again I indulge in alcohol
To desensitize my depression
Everything that has happened will be put to rest
Can't charge through the wall
And the road ahead isn't clear
Then there's the struggles and being compelled
 
I'm stepping onto a gray track
All I see is the abyssal reflection of the water
 
I've carried on my back all my sufferings, regrets and sorrow
And your eyes are bursting full of tears
This world has unknowingly become evermore hollow
Oh oh oh... I don't want you to leave
 
A heart full of memories
Who can cover it up for me
Wherever I am, I want to be with you
Can't get rid of my traces
Why not face it with no regret
Everybody has their own path
 
2022.03.01.

Mi folyik itt

Anya, anya
Túl sokan sírtok
Testvér, testvér, testvér
Túl sokan haltok meg
Tudjátok, meg kell találnunk a módját
Hogy szeretetet hozzunk ide ma - Igen
 
Apa, apa
Nem kell ez fokozni tovább
Látod, a háború nem megoldás
Mert csak a szeretet győzheti le a gyűlöletet
Tudod, meg kell találnunk a módját
Hogy egy kis szeretetet hozzunk ide ma
 
Kordonok és tiltakozó táblák
Ne büntess brutalitással
Beszélj hozzám, hogy lásd
Óh, mi történik
Mi folyik itt
Igen, mi folyik itt
Ah, mi folyik itt
 
Eközben
Rögtön, bébi
Közvetlenül
Közvetlenül
 
Apa, apa, mindenki azt hiszi, hogy mi vagyunk a hibásak
Ó, de kik ők, hogy elítéljenek minket
Egyszerűen azért, mert hosszú a hajunk
Ó, tudod, meg kell találnunk a módját
Hogy némi megértést hozzunk ide ma
 
Kordonok és tiltakozó táblák
Ne büntess brutalitással
Beszélj hozzám,
Hogy lásd
Mi folyik itt
Igen, mi is történik
Igen, mi folyik itt
Ah, mi folyik itt
Elmondom mi a helyzet... Uh
Rögtön, bébi
Rögtön, bébi
 
2022.03.01.

Tarts velem

Gyere énekelj velem
A békéért és a szeretetért
Ez egyetlen álmom
A világnak is ezt kívánom
Csatlakozz hozzám
Tarts most velem
Jelszavunk legyen a szeretet
Még egyszer próbáljuk meg emberek
Egymással hadat ne viseljünk
Csak meneteljünk...
Még egyszer próbájuk meg
Gyógyuljon a bolygó, a vérző seb
Nyerjük meg az elveszett szíveket
És kezdjük el ezt az új életet
Gonoszság nélkül, fegyverek nélkül
Csak szabadság és béke maradjon végül
 
Gonoszság nélkül, csak szabadság, fegyverek nélkül meglehet
Gonoszság nélkül, csak szabadság legyen,
És még egy menet
 
2022.02.27.

Banja Luka

[Intro]
We hid everywhere
I see better, I'm crazy
You don't know who it is, hood knows
Rise it to the top
We hid everywhere
I see better, I'm crazy
You don't know who it is, hood knows
Rise it to the top
 
[Chorus]
Our mornings are awake
Only fornication knows where I'am going tonight
Full neighborhood, but not a one soul
Crazy city, my Banja Luka
Our mornings are awake
Only fornication knows where I'am going tonight
Full neighborhood, but not a one soul
Crazy city, my Banja Luka
 
[Bridge]
We hid everywhere
I see better, I'm crazy
You don't know who it is, hood knows
Rise it to the top
We hid everywhere
I see better, I'm crazy
You don't know who it is, hood knows
Rise it to the top
 
[Verse]
I have peripheral vision
You want everything I already have
But do you have guts?
I hope they are not a dumbasses
I know how they work, but I know they are not benign
Mine would gladly beat them up
My devils and gremlins
Your would like to be mine
She want's to taste us
She would eat with me, then undress as immidiately
She then seeis what is young Bosnia
She would gladly go with the devil in a nightmare
She dares to gamble for everything
Forever hers, but I'm still mine
Best sin, on me is known
How did we survived, God knows
How much tons did we sold
Filled couple of trucks
Throwed money of the balcony
How did we survived, God knows
How much tons did we sold
Filled couple of trucks
Throwed money of the balcony
 
[Chorus]
Our mornings are awake
Only fornication knows where I'am going tonight
Full neighborhood, but not a one soul
Crazy city, my Banja Luka
Our mornings are awake
Only fornication knows where I'am going tonight
Full neighborhood, but not a one soul
Crazy city, my Banja Luka
Crazy city, my Banja Luka
Crazy city, my Banja Luka
 
2022.02.24.

Th’attic faced east wind last night

Th’attic faced east wind last night
Fall’s drear vernal heart of love flows
like friends brought nostalgia which I grow
The moon shines dimly tonight
I sigh, whine, murmur, gaze at stars bright
like reliving old days of dream’s spright
I sigh love’s sorrow, I sing parting woe
Though makeups washed, I’m still stained, unbright
I gently trace Fate and taste parting woe
Why did I exchange my life for a craze contrite?
Th’attic faced east wind last night
Bead curtains danced, sleeves in tears’ glow
like old friends came over t’ bury flowers
The moon shines dimly tonight
I sigh, whine, murmur, gaze at stars bright
like reliving old days of dream’s spright
 
Th’attic faced east wind last night
Fall’s drear vernal heart of love flows
like friends brought nostalgia which I grow
The moon shines dimly tonight
I sigh, whine, murmur, gaze at stars bright
like reliving old days of dream’s spright
I sigh love’s sorrow, I sing parting woe
Though makeups washed, I’m still stained, unbright
I gently trace Fate and taste parting woe
Why did I exchange my life for a craze contrite?
Th’attic faced east wind last night
Bead curtains danced, sleeves in tears’ glow
like old friends came over t’ bury flowers
The moon shines dimly tonight
I sigh, whine, murmur, gaze at stars bright
like reliving old days of dream’s spright
 
2022.02.24.

Superstition

A storm of shadows fly over the waves
A small brown bottle drifts along
Swaying and Shining...
I embrace you like the morning sun
Such an affection, burning within me
Makes my blood boil
A mole on the nape of my neck has brought on terrible misfortune
You laughed at me and called me a superstition
For the worse
I just wanted to remind myself
Don’t wake up, keep on dreaming
(There is) an out of season white cottage
By now, the streets are crowded with valentine (love)
(A) Sweet melody
(following) the few footsteps of love
I am glad that we had met
I’m really happy I could cry,
Fragile tears
My long, thin pinky
Bring me terrible misfortune
You laughed at me and called me a superstition
Just staring at me
I hugged you just to stay awake,
Don’t wake up, keep on dreaming
The orange glow on the horizon
For some reason, makes me feel so young
A mole on the nape of my neck has brought on terrible misfortune
You laughed at me and called me a superstition
For the worse
I just wanted to remind myself
Don’t wake up, just keep on dreaming
 
2022.02.24.

Surrogates

Summer songs
Echoing
The reflection
Of the sunbeams
On that golden
Surface
Is dazzling
I challenge it
With satisfaction
Thinking it is the sun
Thinking it is the sun
Thinking it is the sun
Thinking it is the sun
 
Blankets much too short
To cover my whole body
Feet, arms, head
Something's always sticking out
Lying to yourself
Hiding in coves
To shelter from the storm
 
Blankets much too short
To cover my whole body
Feet, arms, head
Something's always sticking out
Lying to yourself hiding in coves
To shelter from the storm
To shelter from the storm
 
2022.02.23.

PEACE & LOVE

I wonder what color it's going to be?
My heart melting in strawberry milk.
You did nothing wrong.
‘Should’ and ‘must’ can hide away.
So, don't worry. Yes!
 
What more can I give?
No more sad words. Goodbye bye.
We’re all different—each to their own!
Let's keep smiling.
Let's keep smiling.
 
I desire what brings you PEACE&LOVE
Sometimes just happy go lucky lives.
Raise the corners of your mouth. Yes! Be alright.
We can change the world.
PEACE&LOVE
 
You can be any color. Wipe away your tears.
Ginger ale soaks into my heart.
Don’t hurt anyone.
Things so much more valuable than being strong.
Live and let live.
 
Don't be afraid to change.
Lurking prejudices, just keep away! Goodbye bye.
Let me spread my wings and feel the wind.
Your hopes don't fade.
Your hopes don't fade.
 
I desire what brings you PEACE&LOVE
Sometimes just happy go lucky lives.
Raise the corners of your mouth. Yes! Be alright.
We can change the world.
PEACE&LOVE
 
Give up waiting for the miracle to arrive, let’s go greet it.
Let's all come together.
 
Put your hands together. Make your wish.
Pray for you. Pray for me.
In our hearts,
Let wabi sabi entwine our love, our compassion.
Pray for you.
 
Put your hands together. Make your wish.
Pray for you. Pray for me.
In our hearts,
Let wabi sabi entwine our love, our compassion.
Pray for you.
 
Pigeons will save the world.
 
I desire what brings you PEACE&LOVE
Sometimes just happy go lucky lives.
You’re not alone, I’ve got your back.
We can change the world.
PEACE&LOVE
 
2022.02.23.

Flapping Wings

(Ah Flapping wings
Moemoemoemoemoe..)
 
Like someone said, there’s no ‘normal’
Just your own ‘different’.
You see, it’s alright, alright,
I’ll gently persuade. Ah…
 
Feeling all alone,
You can’t spend the whole time crying.
No more!
Mistakes galore—that’s fine.
Don’t give up on tomorrow.
No need to rush getting back up,
Take your time.
 
You want to be loved,
But can’t work out what love is.
There’s always a place for you right here.
See…
 
Together with you,
Ready, set.... now, a new first step.
Make a start, see the horizon open.
Too soon to shut out the wonder.
With all our hearts, yell!
Until it reaches the sky.
 
(Flapping wings)
 
Somewhere in a blur,
Try to explain and it feels so distant,
My heart unsettled.
Small and insignificant, just as we are, that’s fine.
Just picture that.
 
Yes, again and again,
Let our hearts commune. Yeah.
Even if you’re confused and lost,
For sure, you’re alive right now.
Don’t be troubled by difficult thoughts.
The world is wider than it seems.
No one can block your voice.
CQ
 
You want to be loved—
There’s no need for reasons.
A desire for peaceful nights to sleep.
See…
 
Together with you,
Ready, set.... now a new first step
Let’s share our courage, make a start!
Waku waku, I can’t get enough! Never, no end.
With all our hearts, yell!
Until it reaches the sky.
 
LALALALALA…
Zukkyun! Bakkyun! Dokkyun!
 
Just no quiet moment to settle my mind.
The world always changes suddenly, doesn’t it?
Feelings in a tangle, it makes me unsure, but
Our gazes meet, and in our hearts always
PEACE&LOVE
 
(Flapping wings!Po!)
 
Together with you,
Ready, set.... now a new first step
Make a start, see the horizon open.
Too soon to shut out the wonder.
With all our hearts, yell!
Let it reach the sky.
 
(Flapping wings)
Ah...
 
2022.02.23.

I Must Overcome

I was a fool
So immature, I let it slip through my fingers
Your love, our apartment, a perfect future
I would try to bring you back here if I could
 
I almost died
By trying to find her new number
I know she already moved on, she's going away
But if there is any consideration, I know that you will hear me
(It's not possible, huh?)
 
I'm just going to say sorry
Our forever is gone and the new love came with everything
My mistake is heavy on balance and we're not going to be together anymore
Because I ruined it all
 
I must overcome
Your photos travelling with him
And your friends commenting that you're a beautiful couple
I must overcome
The wedding day
Waiting for the time to slowly cure me
I must overcome, ah, ah...
That we're not getting back together
I must overcome, ah, ah...
That we're not getting back together
 
[Marília Mendonça]
(That overcome thing is hard, huh?)
 
I'm just going to say sorry
Our forever is gone and the new love came with everything
My mistake is heavy on balance and we're not going to be together anymore
Because I ruined it all
 
I must overcome
Your photos travelling with her
And your friends commenting that you're a beautiful couple
I must overcome
The wedding day
Waiting for the time to slowly cure me
 
I must overcome
Your photos travelling with her
And your friends commenting that you're a beautiful couple
I must overcome
The wedding day
Waiting for the time to slowly cure me
 
I must overcome, ah, ah...
That we're not getting back together
I must overcome, ah, ah...
That we're not getting back together
 
2022.02.23.

For Whom

The blowing wind suits us well
People call us the nine demons for war
But we're here for love
For those who forgot to fight
We cross the river of blood with tears
We run in the dead wasteland with dreams
Cyborg warrior, do we fight for whom?
Cyborg warrior, do we fight for whom?
 
The mourning bell fits us well
People call us the messengers from hell
But we're here for love
For those who forgot to fight
We're the bell that chases the darkness away
We're the bell that announces the dawn
Cyborg warrior, do we fight for whom?
Cyborg warrior, do we fight for whom?
 
But we're here for love
For those who forgot to fight
We cross the river of blood with tears
We run in the dead wasteland with dreams
Cyborg warrior, do we fight for whom?
Cyborg warrior, do we fight for whom?
 
2022.02.23.

Nickel mark

Yes, I'll pay you back that nickel mark
which I have lent from you.
I'm sure you've already been without it for long enough
and longed for your mark, too.
 
Because one must always pay back, don't they,
whatever debts they get themselves into.
 
But you yourself, when will you pay back
the sorrows you have given me
My gnawing yearning which i got,
when I trusted those words you said
 
Cause one must always pay back, don't they,
whatever debts they get themselves into.
 
2022.02.23.

Ex Of Your Current Boyfriend

I know this person
That's arriving here in the bar
I know who is she
My ex is hooking up with this woman
 
Waiter, put my table there
At her side, I'm going to let off steam
I have already drunk much
And I'm gonna tell her all of his secrets
 
She need to know that he's no good
And that's he unfaithful
I've already suffered at the hands of this man
My God
 
I must warn her that she's in danger
And that sooner or later
He will do to her the same he did to me
 
With pleasure, I'm the ex of your current boyfriend
Don't take me wrong
You're in a exitless alley
He will screw your life
With pleasure, I'm the ex of your current boyfriend
Don't take me wrong
But just for you to know
He called me love
And cheated on me with you
 
I have already drunk much
And I'm gonna tell her all of his secrets
 
She need to know that he's no good
And that's he unfaithful
I've already suffered at the hands of this man
My God
 
I must warn her that she's in danger
And that sooner or later
He will do to her the same he did to me
 
With pleasure, I'm the ex of your current boyfriend
Don't take me wrong
You're in a exitless alley
He will screw your life
 
With pleasure, I'm the ex of your current boyfriend
Don't take me wrong
But just for you to know
He called me love
 
With pleasure, I'm the ex of your current boyfriend
Don't take me wrong
You're in a exitless alley
He will screw your life
 
With pleasure, I'm the ex of your current boyfriend
Don't take me wrong
But just for you to know
He called me love
And cheated on me with you
 
2022.02.23.

Electrical

Everybody here walk home empty handed.
The thrill of pursuit is all I am looking for, however.
 
In the darkness, only light that I see
I will get close to the glowing figure
Show me you can do it seriously.
Lean in close, and I will say
You do not have to restrain yourself, with me
 
Its unavoidable, it feels electrical, don't tell me you will forget about it.
This just feels natural, and so electrical, let's keep dancing till dawn
 
A shock on an ordinary night.
I'm the type that goes looking for even the smallest excitement.
 
For used up battery
Take in my energy
I will heal your fatigue.
I will recharge your body.
See the sparks a flyin
You don't need to hide, with me.
 
Its more than physical, cause its electrical, we both can't be separated.
It might be touch and go, but still electrical, let's feel this moment all over the body.
 
Don't speak anything, I can read your mind.
Because with you is my only way, so don't ever make me stop
 
Its unavoidable, it feels electrical, Don't tell me you gonna forget it.
This just feels natural, and so electrical, let's keep dancing till dawn
 
Its more than physical, cause its electrical, me and you can't be separated.
It might be touch and go, but still electrical, let's feel this moment all over the body.
 
It's so electrical. Cause it's time to lose control
 
2022.02.23.

Calcutta

If I could write a bit better than how I do,
I would probably be Calcutta, mh
And if I could play ball a bit better, I
Would now probably be Esteban Cambiasso
 
But I can't do it
I have nice lines in my head that don't come out
I adore sports matches, I can't strike penalties
2022.02.23.

Dawn to Dusk [Tireless]

'Round and 'round, like dawn to dusk.
While I try my best, that ain't enough.
Is it worth it?
I ain't perfect, nah.
 
Lost and found, you'd pick me up.
Will you love me now? I'm big enough.
Is it worth it?
I deserve it, so
 
Think what you want, 'cause I know I suck.
Is it worth it?
I ain't perfect, no.
 
Drink in my cup, I'm thirsty for love.
Is it worth it?
I deserve it.
 
Now, now,
Every insatiable 'now'.
I'll fight for some happiness myself.
I won't get lost looking for answers.
 
Waiting, waiting
For the moment when I suddenly realize everything.
Fighting alone is a kind of passion.
Let me prove my strength.
 
Done with the drama.
I've dealt with enough of your sorrow,
And my heart goes.
 
Think what you wanna.
I'll go find another tomorrow,
By tomorrow.
 
I'm constantly treading water.
Always want to rely on you, to be a little closer to you.
Is it worth it?
I ain't perfect, eh~ no~
 
You hugged me and took care of me
Until the day they found out about me.
Is it worth it?
I deserve it, so
 
I'm dead tired of the endless hustle and bustle.
Is it worth it?
I ain't perfect, no.
 
Trying to reach the goal, I almost lost my mind.
Is it worth it?
I deserve it.