A keresés eredménye oldal 96

My band plays Rock music

Versions: #1
My band plays rock music,
and everything else when it's needed,
we know well that for us,
doing everything is a necessity.
 
It's a baby rock,
just a bit latin,
a music made of hope,
a music made of patience
 
It's like a train which passed
loaded with fruits,
we were at the station, that's right,
but we were all asleep
 
And my band plays rock music
for those who saw it and for those who weren't there
and for those who, that particular day,
were chasing their own pipedream
 
Oh, don't wake up,
oh, not yet,
and don't stop us,
oh no, please, no
 
My band plays rock music
and it changes face when it's needed,
since Transformism
has become a necessity,
 
You'll see us in crinoline
like ugly ballerinas,
you'll see us dance
like young mosquitos,
 
You'll see us at the border,
our car stopped,
but he will have made it,
music managed to pass!
 
It's a baby rock,
a little Latino,
hetravels with no passport,
and we chase it, out of breath,
 
He pierces through walls,
breaks through your door,
but in the end, he comes to tell you
that your soul isn't dead
 
So, don't wake up,
oh, not yet,
and don't stop us,
oh no, please, no
 
My band plays rock music
and it's always a departure,
it travels well at medium-wave,
at frequency modulation
 
It's a baby rock,
just a bit latin,
a music made of hope,
a music made of patience
 
It's like a train which passed
loaded with fruits,
we were at the station, that's right,
but we were all asleep
 
And my band plays rock music
for those who saw it and for those who weren't there
and for those who, that particular day,
were chasing their own pipedream
 
Oh, don't wake up,
oh, not yet,
and don't stop us,
oh no, please, no
 

Don't be offended

Your return was so late, I expected you in the spring.
Let it be ... you've come anyhow.
Your smile, frowning your eyebrows ...
You have not changed at all.
 
But in the middle of winter now I am undecided
To migrate ...to migrate or to stay
Or, to catch the chirping spring again
That I didn't know about while I lived.
 
Hush ... don't talk ...
Listen to the crackle of old leaves,
Look into my eyes, this is the last hour now,
A little sooner or later, we have come to the door of death.
 
Don't be offended if I'm not smiling, how come won't I be happy about your return ?
It is just because my cracked lips forgot about it ...
No offence if I'm crying , I'm never offended at you !
Even if it's late… good that you are finally back ...
 

Tell Me, What Do You See?

This is one of those songs that I start without knowing why,
maybe I'm looking through rooms in this life for rent.
My head is a dirty box room where nothing makes sense,
tell me, why is there so much fear of losing something you've never had?
To look in the mirror and in your reflection see that it's only a fucking illusion,
it's impossible to be sincere in a world that's a lie in itself.
 
We're taught to love heaven yet we prefer hell,
we believe ourselves to be eternal, but one day we'll be just a memory.
We're the miserable servants to the prized and costly dopamine,
don't you know what it is? you should know, because it controls your life
with a single match we hope to be able to illuminate the entire sky.
 
We want simple answers to problems that are far too complex,
we are afraid of our own instincts, we hide our true and purest selves.
Mankind is a labyrinth filled with poison and dark paths,
we abide to old-fashioned standards, we label everyone else as madman.
 
And in reality it's us who are the miserable fools
because good and evil is something we invented.
And maybe the answer was never beyond us,
we all want things to change, but they don't,
when nothing inspires you anymore, it's the same stories, but different people.
 
I want to cry, I want to laugh,
I talk of ice and of flames,
of everything and nothing,
of not knowing how to feel anymore.
I want to fly, fly without you
you put and take away my wings,
you light and extinguish me,
maybe that's how it should be.
 
It's still too early for it to be too late,
but we're too foolish to admit that we're miserable cowards.
We hide the root of the problem, [we hide] infected wounds with censorship,
but art is like a lie that tells the deepest truths.
 
I see, I see, tell me, what do you see? someone without dreams nor will1,
people break you and then pretend to fix it by saying 'I'm sorry'.
I saw, I saw, tell me what happened to that insatiable young man?
I could spend fucking days and days looking for those to blame.
 
Always looking for those to blame when in reality we're all at fault for something,
demanding examples of morals and we continue to sin in intimacy.
Don't let faith betray you, this life is nothing more than a stupid trap,
it's not that the world always disappoints you, it's that your expectations are too high.
There's those that love those that lie to them, those who lie to someone they love.
 
There's those who are anti-establishment, typing from their cellphone from their bed,
there's those who look for answers and those who ask questions,
there's those who believe to know the truth and those who spend their lives looking for it.
It seems frustrating, I know

Birth

There's voices in my head that want to come out,
I know perfectly well that I can't run away,
it's because I already know that I can't lie to myself,
Yang says 'no' but Ying always says 'yes'.
 
Talk to me, I know you're somewhere, stop hiding,
you already know that I know you too well and this is fun for you, eh.
I'm talking to you, I need a fucking witness in case I write it down
get over with it, I won't make it out alive amongst all the noise (hey).
 
How long has it been since we last talked?
for years I've been locked away in the grave you've dug me in, my friend.
And now you dare waltz in here?
do you think I'll forget what I've missed out on?
Do you understand that I can't forgive your betrayal just like that?
 
Sanity has a price,
you need to bury your instincts inside,
but do whatever you want, stay dormant.
Let's go back to therapy so we can waste our time,
you think that I'm stubborn, I'm not an object for you,
I don't want mysteries nor so many secrets,
I'm breathless when you stay silent,
I am that what I think and you are what I feel.
 
There's voices in my head that want to come out,
I know perfectly well that I can't run away,
it's because I already know that I can't lie to myself,
Yang says 'no' but Ying always says 'yes'.
 
Tick, tick, is there someone in there?
I just want to talk to myself.
How can I stay sane?
broken, torn to pieces
wolves are stalking me.
Tell me if I'm crazy, don't lie to me,
because I dream and I float in my nightmares,
not everything that glitters (glitters) is gold.
 
The same script, different authors, a single gun
the same paintbrush with different painters that finish the painting.
A perspective to abstract art,
a sane mind is an intact mind,
the truth will free us from the burden,
only if we want to hear it.
 
Even the purest of souls has locked away with a key their dirtiest secrets,
out of sheer panic of seeing it revealed, but out of fear too to not seeing it completely.
Surrounded by ignorance and hate
living in this Russian roulette,
you thought I was your demon
but in reality I am your muse.
 
If we want to know where we're heading to,
we must first understand where we came from.
But not just understand it, but to accept it too,
so that one day, maybe

Inside Out

Turn inside out, turn inside out, turn inside out, turn inside out.
Turn inside out, turn inside out, turn inside out.
 
Emptiness pierces in the shower.
Emptiness pierces in the shower.
The loneliness does not vanish.
Even if you scrub it. Even if you scrub it.
 
A kind lie, it will only spread its wings. A kind lie is only the winter sky.
A kind lie, it will only spread its wings. I leave nothing like a kind lie behind.
 
Stop and stop and stop already and stop and stop.
My ears, my ears turn inside out.
 
Emptiness pierces in the shower.
Emptiness pierces in the shower.
The loneliness does not vanish.
Even if you scrub it. Even if you scrub it.
 
A kind face, I never dreamed it would leave like that. A kind face is darkness's window.
A kind face, I never dreamed it would leave like that. I left nothing like a kind face behind.
 
Left nothing behind.
Left nothing behind.
 
Turn inside out, turn inside out.
My ears, my ears turn inside out.
 
Emptiness pierces in the shower.
Emptiness pierces in the shower.
Emptiness surges in the shower.
Emptiness surges in the shower.
Emptiness pierces in the shower.
Emptiness pierces in the shower.
 
The loneliness does not vanish.
The loneliness does not vanish.
The loneliness does not vanish.
Even if you scrub it. Even if you scrub it.
 

Cherry Lipstick

[Verse 1]
I stopped to think, I almost stopped in my tracks
Will I let somebody else take my turn now?
Will I really be fine
If I'm with a new woman and I'm seeing you with somebody else?
 
[Pre-chorus]
I'm not gonna go do that, I already dumped the chick I was with
I only came here to drink and be mad
I'm single at the party
You're hitting much harder than the bass
 
[Chorus]
While the speakers are blasting
You're using up your cherry lipstick
I'm drinking, you're kissing, I'm drinking, you're kissing
While the speakers are blasting
You're using up your cherry lipstick
I'm drinking, you're kissing, I'm drinking, you're kissing
 
[Pre-chorus]
I'm not gonna go do that, I already dumped the chick I was with
I only came here to drink and be mad
I'm single at the party
You're hitting much harder than the bass (c'mon)
 
[Chorus 2x]
While the speakers are blasting
You're using up your cherry lipstick
I'm drinking, you're kissing, I'm drinking, you're kissing
While the speakers are blasting
You're using up your cherry lipstick
I'm drinking, you're kissing, I'm drinking, you're kissing
 
[Outro]
I'm drinking, you're kissing, I'm drinking, you're kissing
 

Depression

From prison to prison1
from prison to prison
inside of my mind.
 
From prison to prison
from prison to prison.
 
Sometimes this silence is so deafening
that no matter how much I try, I can't hear my heart.
In this darkness, it's so easy to be blindsided,
you fail to see when someone stops to help you.
I'm sorry, but I don't feel the same anymore,
time doesn't pass by even though I hear the tick-tock,
they're like blows in my head
that tell me I'm no one over and over again.
 
Calm down!
Remember that all this shit isn't true,
that it's all in your head and nothing more,
that you need to learn how to breathe.
Don't try to tell me that nothing is wrong,
because only I know how I feel.
 
From prison to prison
from prison to prison
inside of my mind.
 
From prison to prison
from prison to prison. (x2)
 
I'm looking for answers without knowing the questions,
of being so afraid because death no longer scares me.
Of feeling unwell all the time without knowing the reason why,
of looking for attention from a world that ignores me.
I nod even though I no longer feel the same,
I move along with less so I can live without,
I only hear voices in my head
that seduce me into giving in and...
 
Silence!
Remember that all this shit isn't true,
that it's all in my head and nothing more,
open your eyes and stop listening.
Don't try to tell me that I'm just sad,
because only I know how I feel.
 
From prison to prison...
from prison to prison...
 

• 1. it's a play of words, since 'deprisión' = depression and 'de prisión' = lit. 'from [a] prison' or 'to [a] prison', meaning he's trapped in his mind. Depression is a prison.

Red Hair

The devil told me that he loved me
and in his arms, I felt as if something grew.
Red hair, like the fire that burned
and in the chest, a heart that opened.
 
And its just that you have to be
very stupid to believe
that one day the devil will love you.
Don't you see that it can't be?
Don't you see that it can't be?
If he doesn't even see you
He hasn't a soul or pity
Poor wretch.
Who will take care of you?
 
The devil has certain fixations,
at night he leaves a light on.
Old boy with a vacant gaze
with cold blood
you told me what I wanted to hear.
 
And its just that you have to be
very stupid to believe
that one day the devil will love you.
Don't you see that it can't be?
Don't you see that it can't be?
If he doesn't even see you
He hasn't a soul or pity
Poor wretch.
Who will take care of you?
Who will take care of you?
Who will take care of me?
 

Magdalena

[Pre-Chorus]
Magdalena
I am going to drink because of this love
Magdalena
I know how many times you have
Magdalena
Does your heart ache when you think of me?
Magdalena
You didn't say yes, but you still love him
 
Magdalena x 4
 
[Verse 1: Flori Mumajesi]
Although we didn't dare to be together
We lived once again
I saw you, you saw me
Bam, bam
Although it lasted just for a moment
Our love was high, high
Even though we are hurt
To whom did you say I love you from the inside?
Who did you tell to love? You you
How can you make a life without me
Life without me
How can you make a life without me
Life without me
 
[Pre-Chorus]
Magdalena
I am going to drink because of this love
Magdalena
I know how many times you have
Magdalena
Does your heart ache when you think of me?
Magdalena
He didn't say yes, but he still loves her
 
Magdalena x4
 
[Verse 2: Tayna]
He opened his eyes
When I see you with others
It's like there's no flowers
But spring goes with you
She told you I forgot
I took others
Lying is only in vain
That heart felt
I'm telling myself, telling myself
And I'm waiting
We both repeated the same mistake
I'm telling myself, telling myself
And I'm waiting
We did not know where we went wrong
 
[Bridge: Flori Mumajesi]
How can you make a life without me
Life without me
x2
 
[Chorus]
Magdalena
I am going to drink because of this love
Magdalena
I know how many times you have
Magdalena
Does your heart ache when you think of me?
Magdalena
You didn't say yes, but you still love him
 

You are.

I would like those eyes to see me, my heart,
I know they have hurt you,
I know they have lied to you.
 
I would like life to give me the chance,
To be able to give you,
Those wasted years.
 
Because I don't see the future, my love,
if it's not with you.
 
No, I don't stop worshiping you,
Even if I try, girl,
I don't stop loving you.
 
No, I don't even want to think,
That in another body,
I would calm my desire to love.
 
Because it's you,
All my life,
My temptation, my heart, my vitamin,
My intense love,
My partner.
 
Because this union can’t be otherwise.
 
I would give anything
For giving you that smile back.
Because to heal your heart,
I’m not in a hurry.
 
I would like you to give yourself, my love,
don't hide anything.
Release the feeling
because there is desire in your eyes.
 
Because I don't see the future, my love,
if it's not with you.
 
No, I don't stop worshiping you
(I can't stop thinking about you)
Even if I try, girl,
I don't stop loving you.
( Look, I try and I can't forget you)
 
No, I don't even want to think,
(I don't want to, I can't)
That in another body,
I would calm my desire to love.
 
Because it's you,
All my life,
My temptation, my heart, my vitamin,
My intense love,
My partner.
 
Because this union can’t be otherwise.
(x2)
 

Stone Cold Shepherd

'- You, stone cold shepherd,
my God strike you down!
Come and kiss me,
my God strike you down!
You've left your sheep
in the deep forest.
In the deep forest,
the wolfs will eat them.
You've been staying with me
the last couple of days.
Come and kiss me once
on my lower chin,
like you like,
like i enjoy.
You've left your sheep in the deep forest,
the wolfs will eat them.
In the large forest,
the wolfs will tear them apart.
Your father will beat you for it,
your mother will scold you,
you're spending all your time around a woman,
and you've left your sheep all alone.'
'- I would come, girl,
but i do not dare.
You have three beligerant brothers,
with their hands on the rifle.
With rifles and axes in their hands,
they want to kill me.'
'- Come into my arms,
dont you worry,
i'll take care of them
and we'll be together.'
The girl cooked some food for them,
called them to dine
and poisoned them,
they all went six feet into the ground.
Un on the hill near the village,
at the ripe pear tree,
a snake was hanged,
pears were falling out of its mouth
and venom out of its tail,
she poisoned her brothers.
Thinking about God,
the boy spoke:
'- Dont you poison your brothers,
your little brothers, my brothers-in-law.
Some day when you'll get mad
you'll poison me too.
Dont bother,
let's be together forever,
we'll love eachother.'
She gave them food,
she poisoned them,
those that ate never woke up again,
they were burried six feet under.
While she was taking care of her brothers,
the shepherd run away.
When he heard what she said,
he prayed to God,
he feared he'll be killed too one day.
She lamented
that she was left all alone.
She poisoned her brothers,
she had no children,
such a mortal sin.
The shepherd run away,
he told nothing to no one,
he lost his sheep,
his father gave him a beating.
He could not find the sheep,
his mother scolded him.
 

What Type of X

I’m a different type of beast
I’m a different type of beast beast beast
I’m a different type of beast
But it’s ok
 
Got my bad girl make up on
Since I was born been in my zone
Drawing you in baby
Hashtag #instadaily
 
I’m so good at being bad
And I'm so glad it makes you mad
Driving you crazy
I know you’re hypnotized
I can see it in your eyes
 
(Yeah) I'm different and it's not a crime
(Yeah) Only God can judge me, you don't live my life
(Oh oh) I ain’t got to be the one
be the one just for you
So you can hate on the game, but don't hate the one playin'
Do you really wanna test me!?
 
What type of bitch you think you messin' with?
(Do you really wanna?)
What type of bitch you think you messin' with?
(Do you really wanna?)
What type of bitch you think you messin' with?
 
Fashion, I know I got it so I flaunt
And Im gon' do just what I want
Can't be no bland girl
Let me put some spice up in your world
 
I’m so bad at being good
I can't help it, it's in my blood
I’m not your kinda lady
I know you’re hypnotized
I can see it in your eyes
 
(Yeah) I'm different and it's not a crime
(Yeah) Only God can judge me, you don't live my life
(Oh oh) I ain’t got to be the one
be the one just for you
So you can hate on the game, but don't hate the one playin'
Do you really wanna test me!?
 
What type of bitch you think you messin' with?
(Do you really wanna?)
What type of bitch you think you messin' with?
(Do you really wanna?)
What type of bitch you think you messin' with?
 
I can't get no satisfaction baby
If it's mine? I get it on the daily
Thanks to my ex, I’m on to the next
Savage, not your average X
I can't get no satisfaction baby
If it's mine? I get it on the daily
Thanks to my ex, I’m on to the next
Savage, not your average X
 
I’m a different type of beast
I’m a different type of beast beast beast
I’m a different type of beast
But it’s ok
 
Feel so good good to be alive
Whoo whoo
I’m the motha motha rock star
Whoo whoo
Feel so good to be alive
Whoo whoo
I’m the baddest b alive
Whoo whoo
Bring it back
I’m the motha motha rock star
 

My Name Is Human

My name is human and I'm ill, my friend
But my name isn't Nureyev, but my name isn't Liberati
And I'm not Rock Hudson and my name isn't Freddie Mercury neither
But my name is human and I'm ill
 
My dearest neighbour who cooks soup when their neighbour is ill
My aunt's son who check the fever
My faithful brother who fasts in Ramadan
Your loving heart that gives alms to the poor
 
My name is human and I'm ill my friend
My name is human and I'm ill my friend
 
My name is human. A mistake, who doesn't make?
Some of them also get shot through the uterus in mother's womb
Some of us in dentist, some of us in hospital
Maybe it's a fate that suddenly asked.
Maybe it's a fate that suddenly asked.
 
A, It's God.
İ, It's human.
D, It's fate, your friend.
S, It's the irresponsibility of yours
 
A, It's God.
İ, It's human.
D, It's fate, your friend.
S, It's the irresponsibility of yours
 
A, It's God.
İ, It's human.
D, It's fate, your friend.
S, It's the irresponsibility of yours
 
A, It's God.
İ, It's human.
D, It's fate, your friend.
S, It's the irresponsibility of yours
 
A, It's God.
İ, It's human.
D, It's fate, your friend.
S, It's the irresponsibility of yours
 

Flowers Of Evil

Nothing but torrents of tears
Nothing but the heavy rain
To tell me about you
Nothing but fog cars
Nothing but my fear that lights up
To my fingertips
Come and dream again
Make Me Love You Again
Come even without tenderness
Steal what's left
Flowers of evil
Come back and play the flowers of evil
The night the day I don't care
Even without love the flowers of evil
All my life again
Come back and sink all the boats,
On your hands, burn my skin.
After even if I hurt
You can go.
You can go.
Nothing more than walls without windows
Nothing but the day to come
To thousands of you
Come without you I don't know
Why am I still here
Come teach me to live
Away from your smile
Flowers of evil
Come back and play the flowers of evil
The night the day I don't care
Even without love the flowers of evil
All my life again
If you don't love me anymore, learn,
Like children, pretend
After even if I hurt you can leave
Do not return
 

Ments meg

Elöször vagyok egyedül
Búvóhelyünkben
Látom még a falra írt nevünket
És elszöpröm megint
Meg akartalak bízni mindennel
Mért futtotál el?
Jöjj vissza
Vigyél magaddal
 
Gyere és ments meg
Belülröl égek
Gyere és ments meg
Nélküled nem csinálhatom meg
Gyere és mentsél meg
Ments meg
Ments meg
 
Hazudság volt álmaink
És egy köny sem volt valódi
Mond hogy nem igaz
Mond most
Talán hallod valahol
Az SOSüemet a rádión
Hallasz engem?
Nem hallasz engem?
 
Gyere és ments meg
Belülröl égek
Gyere és ments meg
Nélküled nem megy
Gyere és mentsél meg
Ments meg
Téged és engem
Téged és engem
Téged és engem
 
Látom még nevünket
És elsöpröm újra
Hazudság volt almaink
És egy köny sem igaz
Hallasz-e engem?
Nem hallasz engem?
 
Gyere és ments meg
Ments meg
 
Gyere és ments meg
Belülröl égek
Gyere és ments meg
Nélküled nem megy
Gyere és ments meg
Ments meg
Ments meg
Ments meg
Ments meg
 
Téged és engem
Nem hallasz?
Ments meg
 

Térképek

( 1. vers )
Hagyom, hogy megszabaduljak a páncélomtól
Szabadon engedem az eröt, amit létrehoztam
Nem félek a szörnyektöl vagy rémálmoktól,
amik ellen hadakoztam
 
( Pre-Chorus )
Könnyü elfutni, nehezebb maradni
Szürkeségben színeket lelni
Azt gondoltad végeztem
De nekem tovább kell mennem
Kétszer elbuktam, most kétszer olyan erös lettem
 
( Chorus )
Rossz helyeken kerestem
Túl sok álarcot viseltem
De csak egyetlen út van
Az út, amely elvisz haza
Rossz helyeken kerestem
Túl sok álarcot viseltem
De csak egyetlen út van
Az út, amely elvisz haza
 
( 2. Vers )
Be kellett járnom az összes helytelen utat
Az összes helytelen utat
Mert felismerni nem tudtam
a jeleket és hibákat
melyek egy útra, az önmagamhoz vezetö útra mutattak
 
( Pre-Chorus )
Könnyü elfutni, nehezebb maradni
Szürkeségben színeket lelni
Azt gondoltad végeztem
De nekem tovább kell mennem
Kétszer elbuktam, most kétszer olyan erös lettem
 
( Chorus )
Rossz helyeken kerestem
Túl sok álarcot viseltem
De csak egyetlen út van
Az út, amely elvisz haza
Rossz helyeken kerestem
Túl sok álarcot viseltem
De csak egyetlen út van
Az út, mely elvisz haza
 
( Bridge )
A lelkem térkép, a szívem iránytü
Én vagyok az út
Csak egyetlen út van
Az út, mely elvisz haza
A lelkem térkép, a szívem iránytü
Én vagyok az út
Csak egyetlen út van
Az út, mely elvisz haza
 
( Chorus )
Rossz helyeken kerestem
Túl sok álarcot viseltem
De csak egyetlen út van
Az út, mely elvisz haza
Rossz helyeken kerestem
Túl sok álarcot viseltem ( viseltem )
De csak egyetlen út van
Az út, mely elvisz haza
 

Lassíts

Lassíts,
Ne siess,
Minden rendben lesz,
Ha felválalod, amit megismertél,
Nyugodtan tedd,
Nyugodtan tedd.
 
Lassíts,
Ne siess,
Minden rendben lesz,
Ha felválalod, amit megismertél,
Nyugodtan tedd,
Nyugodtan tedd.
Ó lassíts...
 
Én most már értem,
Néha nehéz az élet,
Barátságtalan.
De tudod mit?
Nem vagy ezzel egyedül.
Az ajtót becsapták,
Az elméddel együtt.
 
Én most már értem,
Néha nehéz az élet,
Barátságtalan.
De tudod mit?
Nem vagy ezzel egyedül.
Az ajtót becsapták,
Az elméddel együtt.
 
Lassíts,
Ne siess,
Minden rendben lesz,
Ha felválalod, amit megismertél,
Nyugodtan tedd,
Nyugodtan tedd.
 
Lassíts,
Ne siess,
Minden rendben lesz,
Ha felválalod, amit megismertél,
Nyugodtan tedd,
Nyugodtan tedd.
Ó lassíts...
 
Hadd magyarázzam el:
Nincs okod panaszkodni,
Nézd a jó oldalát.
Nyisd ki a szemed,
Az elméddel együtt:
Nem is olyan rossz ez,
Az Isten szeretet és körölöttünk szeretet van.
 
Megteszed, ami tőled telik,
Nem kell, hogy nagy dolog legyen.
Nyisd szét karjaidat:
Eljött az ideje
Tovább lépni az életeddel.
Kapaszkodj,
Foltozd meg a szívedet, és élvezd az utazást.
 
Lassíts,
Ne siess,
Minden rendben lesz,
Ha felválalod, amit megismertél,
Nyugodtan tedd,
Nyugodtan tedd.
 
Lassíts,
Ne siess,
Minden rendben lesz,
Ha felválalod, amit megismertél,
Nyugodtan tedd,
Nyugodtan tedd.
Ó lassíts...
 

Hallgass rám, barátom!

Hallgass ide, barátom, micsoda kár volt,
hogy áldozatául estem, pedig csak játszott.
Nem volt szív benne, nem szeretett soha,
Hazudott csupán, de elhittem ... én ostoba!
 
Ne bízz a könnyekben, megjárhatod gyorsan,
Nehogy belészeress, én előre szóltam!
Mert csak bolond leszel, s beleőrülsz egyszer,
Fájdalmat okoz csak, tőle szenvedned kell.
 
Figyelj hát, barátom, s okulj a hibámból,
mert bolond voltam, s részeg minden szavától.
úgy tett csupán, mintha engem őszintén szeretne,
s most, hogy már annyira fáj, csak átnéz rajtam ... nevetve.
 

Madarak

Gyere és fogd meg a kezem
Hadd nyugodjon le az elméd
Süt a nap, igen, te rád is süt
Higgy magadban, és érezd magad szabadnak, mint a madár
Higgy magadban, és érezd magad szabadnak, mint a madár
 
Hallgattasd el a sötét gondolataitad,
És hallgasd, amit mondok neked
Nézz az égbe, nézd a kékséget, a felhőket, menj nyugodtan
Kövesd a madarakat, és megértheted őket
Kövesd a madarakat, és megértheted őket
 
Csinálj helyet a szerelemnek, a szerelemnek, ami benned van
A szerelem olyan erős, hogy felszabadíthat
Olyan szabaddá, mint a madár, a madarak körülötted
Igen, érezd magad madárnak, és sosem leszel egyedül
 
Néha irreális és olyan nehéz,
De téged ez nem érdekeljen
Felejtsd el, és nézz a magasba
A fájdalom eltűnik, és te megtisztulsz
A fájdalom eltűnik, és te megtisztulsz
 
Csinálj helyet a szerelemnek, a szerelemnek, ami benned van
A szerelem olyan erős, hogy felszabadíthat
Olyan szabaddá, mint a madár, a madarak körülötted
Igen, érezd magad madárnak, és sosem leszel egyedül
 
A madarak bárhova eljuthatnak és szabadok
Az énekük elmond valamit rólad és rólam
Akkor is, ha a nap túl sötét, és a bánt a fény
A madarak a megmondhatói annak, hogy ennél sokkal több van még
A madarak a megmondhatói annak, hogy ennél sokkal több van még
 
Csinálj helyet a szerelemnek, a szerelemnek, ami benned van
A szerelem olyan erős, hogy felszabadíthat
Olyan szabaddá, mint a madár, a madarak körülötted
Igen, érezd magad madárnak, és sosem leszel egyedül
 

Attól még táncolnunk kellene

Átrostálva elcseszett életem darabjait,
Se otthon, se gyermek, se feleség,
Mindenféle kudarc, és mindenfajta küzdelem,
Önkívületben eltöltött napok.
 
Emberek akiket többször is megbántottam,
Többet hazudtam, mint amennyiszer igazat mondtam.
Mindig elhagytam az igazit, a bizonytalan új románcért,
Mégis, táncolni fogok.
 
Visszanézve életem lapjaira,
Megbántam a napokat és heteket, bárcsak elfelejthetném,
Egy csődtömegnek érzem magam, de legalább stílusom van,
Mindig én hordtam a nadrágot.
 
Pillanatok amikor boldog voltam, habár nem tagadhatom
sok hidat felégettem és nem tudom miért,
Szembenézek a következményekkel, mert talán ez lesz az utolsó esélyem,
Nincs más esélyem mint táncolni.
 
Ahogy a statisztikáim felfelé íveltek, úgy lettem boldogtalanabb,
Úgy éreztem, mintha a talált tárgyak osztályán lennék,
Próbáltam a csúszást megállítani, de egyre mélyebbre kerültem,
Mint egy lavinában.
 
Nem vagyok babonás, habár féltem attól, hogy megátkoztak,
Azt hinnéd, hogy a fuldoklás, majd kioltja a szomjad.
De besétáltál a terembe, és tudtam az első összepillantásunkból,
Hogy veled akarok táncolni.
A rettegés gyakran elkapott, és ilyenkor el akartam futni,
Mint amikor meredten nézel egy töltött pisztoly csövébe,
Sok lehetőségem volt, de soha nem álltam neki
Hosszútávú terveket szőni.
 
Talán te és én vagyunk a yang és yin
Utálni akarlak, de nem igazán adsz rá okot,
Az agyam ki akar szállni ebből az egészből, de a szívem a kezedben van,
Szóval talán mégis táncolhatnánk.
 

Praise

No one knows how long I will stay here
The night will soon lend a hand to the day
Memories pass by in the deep of time
Shadows and brightness alternate in the world
 
If I find a place for those words
I have to say without doubt that
Wealth grows for no one
But I can definitely with this treasure
 
Undoubtedly it is the easiest to beat loose
But I do not give up until you are here
No, I am not doing anything except you are present
I am not going a step except you are present
 
If I find a place for those words
I have to say without doubt that
Wealth grows for no one
But I can definitely with this treasure
 

You are to blame

Down the gutter my thoughts
On my lips your words
Since you aren't here
and tonight they will hide
 
Out the window it looks
my gaze at infinity
The star no longer find
the reason to come out
 
You are to blame for all that I went through
you are to blame for me still being here
and myself I lost
you are to blame even for that
 
You are to blame because in love I will never believe again
You entered into my life and pushed me out (of it)
The sky broke and is raining down on me all of your mistakes
 
You are to blame for every Saturday that I spend the night by your stairs
To bring a Sunday into your embrace
All became smoke and your love was a gust of wind
 
My door half opened
I didn't close my lights
But your own 'I love you'
down the street they will be gone.
 
You are to blame for all that I went through
you are to blame for me still being here
and myself I lost
you are to blame even for that
 
You are to blame because in love I will never believe again
You entered into my life and pushed me out (of it)
The sky broke and is raining down on me all of your mistakes
 
You are to blame for every Saturday that I spend the night by your stairs
To bring a Sunday into your embrace
All became smoke and your love was a gust of wind
 

Hello

The moonlight goes far away
The blue moon covers your side
When can I see you
And forget my pain?
When tonight passes
Should I go back to where I was?
I try to soothe my frustration
But time is not on my side
 
I'm without you a million miles away
You're the only light that shines on my heart
 
Hello I just want to say hello
I wanted to see you face-to-face in my fading memories
Hello I just came to say hello
I miss your warm breath embracing me in the dark
 
Hello Hello Hello
How are you, are you doing fine?
Hello Hello Hello
Do you hear this song?
 
My hands couldn't reach
Nor the light could see
The situation now is holding my wrist
Again I, we should
Keep running to hold that light
 
Somebody somebody said
They were pretended to laugh
Back then, everything was like that
Baby so much I miss you
 
I'm without you a million miles away
You're the only light that shines on my heart
 
Hello I just want to say hello
I wanted to see you face-to-face in my fading memories
Hello I just came to say hello
I miss your warm breath embracing me in the dark
 
The sky is locked in with love
We're waiting for the light in the shadow
That's wouldn't last forever
 
Hello
I wanted to see you face-to-face in my fading memories
Don't give away
Hello I just came to say hello Hello Hello
I miss your warm breath embracing me in the dark
 
Hello Hello Hello
How are you, are you doing fine?
Hello Hello Hello
Do you hear this song?
 

Jack Monoloy

Jack Monoloy loved a White girl
Jack Monoloy was an Indian
He saw her every Sunday
But the parents, knew nothing about this.
All the birches of the Mingan river
All the birches remember it:
Mariouche was pretty
Jack Monoloy was handsome.
 
'Jack, Jack, Jack, Jack' said the ducks,
The partridges and the teals,
« Monoloy» said the wind
Mariouche is for a White man.
 
He had written with a hunting knife
His love’s name on a birch.
One day they followed their tracks
They saw them by the water’s edge.
All the birches of the Mingan river
All the birches remember it:
Mariouche was pretty
Jack Monomoy was handsome.
 
'Jack, Jack, Jack, Jack' said the ducks,
The partridges and the teals
« Monoloy» said the wind
Mariouche is for a White man.
 
Jack Monoloy was working painfully,
Mariouche was in the convent
And the river flows just barely
Slower than before.
All the birches of the Mingan river
All the birches remember it:
Mariouche was pretty
Jack Monomoy was handsome.
 
Jack, Jack, Jack, Jack» said the ducks,
The partridges and the teals,
« Monoloy » said the wind
Mariouche is for a White man.
 
Jack Monoloy -God save his soul,
In full sunlight Sunday morning
In a white canoe from the top of the dam
He jumped to his destiny.
All the birches of the Mingan river
All the birches remember it:
Mariouche was pretty
Jack Monomoy was handsome.
 
Jack, Jack, Jack, Jack» said the ducks,
The partridges and the teals,
« Monoloy » said the wind
Mariouche is for a White man.
 
Mariouche is in the village,
Jack Monoloy is at the bottom of the water
See him float above the clouds
And the canoes and the logs.
All the birches of the Mingan river
All the birches have memories
And their bark is all black
Since Jack Monoloy kicked the bucket. *
 
Jack, Jack, Jack, Jack» said the ducks,
The partridges and the teals
« Monoloy» said the wind
Mariouche is for a White man!
 

Cynical Night Plan

With the secrets we want to try touching
In this night we want to try ruining
Let’s play a mistake-riddled game
 
There’s no other particular meaning to this, but
I rub my sleepy eyes
Eh? What time’s our appointment
“You’re still playing the wrong role”
“You got it wrong again”
And so? Who are you?
 
Wanting to be here and hurting for it, both of us are
Don’t call my name every time we meet eyes
How badly do you want to see me?
I won’t hide, so
If you’re fine with my pretense, here you go
 
Like the fading scenery filling up my vision
The hazy me does not belong to anyone
Buy me
So feeling
Please don’t kid around
Show me only
Here you go, the twisted night
 
Ah, it’s really getting annoying
Crossing at the red light with someone
somewhere, isn’t that fine?
Even though you say 'No, no, no' -
You get it, right?
Being dyed in green light
Is just so boring
 
Subtitles steadily flowing by
Syrup mixing with our exchanged words
Hype me up quickly, hey
Someone rotten and my ego
It’s unbearable
Just like usual
Madness layered with lies and deceit
Heartlessness that seems to sway
After that, all that's left is the fall
 
With the secrets we want to try touching
In this night we want to try ruining
Repeating mistakes
These secrets we want to try touching
The taste we know of this ruined night
The first meeting we can’t return to
Here you go
 
Like the fading scenery filling up my vision
The hazy me does not belong to anyone
Buy me
So feeling
Please don’t kid around
Show me only
Here you go, the twisted night
 
Like the fading scenery filling up my vision
The hazy me does not belong to anyone
Buy me
So feeling
Please don’t kid around
Show me only
Here you go, the night of secrets
 

Chaos

Is there a place for me?
Could there be without me?
 
Think carefully and slowly,
Today I need something.
Have I already forgotten what I learned?
 
It's not worth to,
It's not worth to remember it.
I don't know if I'm going to make it till the evening. (x2)
 
Say my name and I'll stay,
But if I look around me,
It's not worth it,
It's not worth it. (x2)
 
Hope that everything slows down,
There's too much chaos today.
Have we already forgotten what we learned?
 
It's not worth to,
It's not worth to remember it.
I don't know if I'm going to make it till the evening.
 
Say my name and I'll stay,
But if I look around me,
It's not worth it,
It's not worth it. (x2)
 
Is there a place for me?
Maybe in the past.
Could there be without me?
Wouldn't be much better. (x2)
 
Is there a place for me?
Could there be without me? (x3)
 
Say my name and I'll stay,
But if I look around me,
It's not worth it,
It's not worth it. (x2)
 
Is there a place for me?
Maybe in the past
Could there be without me?
Wouldn't be much better (x2)
 
Is there a place for me?
Could there be without me?
 

House Party

Ladies and gentlemen. Please watch carefully and do as I do
(We) gonna have a good time
The time of freedom has stopped, let’s applaud for the hard work of the past
How we do it? (Good) Is it over? (No)
Did we overcome it? It’s not over yet
The patience is coming close to it’s limit, everyone is about to explode
 
(Woo) We getting crazy now
(Woo) Don’t let go of this
Everyone sympathizes with reality, things that didn’t exist before
Let’s get through it together, oh my god!
 
Everybody now
(Yeah here we go) Let’s put aside our feelings of wanting to be together for a while
This is my house party
Yeah according to the newly created rule, great manners to protect each other
This is my house party
 
Good job, we’re almost there. Keep in step until the last person stands up
House party
Hands up beyond the wall, the world where. Everyone is connected without any physical contact
House party
 
Stuck at home, what will everyone be doing?
(We) gonna have a good time
The ordinary days that we took for granted, have become our own bucket list now (Oh my)
All gathering to party (No) Let’s go to a concert (No)
Not wearing a mask, hey that’s nonsense
Perhaps we’re paying a heavy price for the past days of freedom
 
We do what we need to do, we’re all in this together
The belief that we can overcome it, oh my god!
 
Stuck at home. It is dangerous outside for the time being
Nevertheless, you act out then you get caught
 
No words are needed. Put your excuses aside
No words can comfort. Freedom is not free, you messed up
 
The small deviation I enjoyed today
The butterfly effect has gone beyond control
 
One square meter, keep that much distance
At an amazingly fast speed, so what? This is unprecedented
Okay! Nevertheless, we find a way to overcome it again
You waved off others trying to live only for yourself. Everybody get away!
 
Keep it mask with no mess up please
We’re no different, everybody share pain now
Keep it mask with no mess up please
In a completely different world we now live in, we absolutely need two hands to hold together
 
Everybody now
(Yeah here we go) Let’s put aside our feelings of wanting to be together for a while
This is my house party
Yeah according to the newly created rule, great manners to protect each other
This is my house party
 
Good job, we’re almost there. Keep in step until the last person stands up
House party
Hands up beyond the wall, the world where. Everyone is connected without any physical contact
House party
 
No matter who started it, boom boom boom
It has a long and wide spreading effect
I wonder who will end it, the answer exists within us too
I see the future in your eyes right now
I don’t hesitate anymore now, two hands up in the air
 
Everybody now
(Yeah here we go) Let’s put aside our feelings of wanting to be together for a while
This is my house party
Yeah according to the newly created rule, great manners to protect each other
This is my house party
 
Good job, we’re almost there. Keep in step until the last person stands up
House party
Hands up beyond the wall, the world where. Everyone is connected without any physical contact
House party
 

Daugava

From clear founts and brooks
Through times and dams so
Under the Riga's bridges to the sea
Flows the great Daugava.
She has a younger sister,
It confuses men's common sense,
It teaches us to be strong and agile
That football and thousands calls.
 
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
 
We always have more ornate suits,
We have colorful lights which rapidly moves,
We're also ten, but why
Thousands run to watch you
Its enigmatic strength it
Draws from grizzled Daugava
Let the Riga's Daugava thrive
To all football times. 1
 
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
 
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
 
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
 
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
 
Daugava, Daugava, go Daugava!
Daugava, Daugava, go Daugava!
 

• 1. Here the lines Uz visiem futbola laikiem and
  Lai Rīgas Daugava zeļ are swapped with places.

Rio de La Plata

Versions: #1
Tearing up, I was moving away
I went through the harsh
Leaving it all behind
My people and my hood
Having to walk away alone
From my land, one day
When I was just a child
Leaving it all
For my fantasies
 
Coming from Rio de La Plata (1)
A Latino heart
Candombe runs through my veins (2) (3)
Always smiling
Taking my dream with me
I'm borderless
Coming from Rio de La Plata
Long live hot-blooded Candombe
Rhythm that ignites my soul
And shines through all my people's eyes
 
My tears started to dry
I flew over so many roads
Didn't even realize
I almost touched the sky
Today, I sing to everyone with all the strenght
Living inside of me:
A dream
Is worth fighting for
 
Coming from Rio de La Plata
A Latino heart
Candombe runs through my veins
Always smiling
Taking my dream with me
I'm borderless
Coming from Rio de La Plata
Long live hot-blooded Candombe
Rhythm that ignites my soul
And shines through all my people's eyes
 
Making a dream come true
Can change your life
I grew up, looking for luck
Daydreaming
And healing wounds
Today, even if I went the extra mile, I know
Looking for a destiny
I'm always the same girl
Treasuring in my heart
My beloved land
 
Coming from Rio de La Plata
A Latino heart
Candombe runs through my veins
Always smiling
Taking my dream with me
I'm borderless
Coming from Rio de La Plata
Long live hot-blooded Candombe
Rhythm that ignites my soul
And shines through all my people's eyes
 
Coming from Rio de La Plata
A Latino heart
Candombe runs through my veins
Always smiling
Taking my dream with me
I'm borderless
Coming from Rio de La Plata
Long live hot-blooded Candombe
Rhythm that ignites my soul
And shines through all my people's eyes...
 

My Truth

I always wanted to have you close to me
To always be at your side from the beginning to the end
Fly on your wings of imagination
We'll walk through the rain with feet on the ground
 
Being with you in any corner I'll go
Nothing else matters, just your love
Play, roll in the sand of that sea
I'll go as you want, just call me
 
Where are you?
I need to see you
I feel you at my side
How to forget you?
You are the sun that I always dreamed about
My truth that I looked for so much
 
I miss your hand, your affection, your protection
I'm a girl without you
I'm a boat wandering carried on the waves of that sea
I need to find you
 
Where are you?
I need to see you
I feel you at my side
How to forget you?
You are the sun that I always dreamed about
My truth that I looked for so much
 

Dance Between The Sheets

I have a chick, she's more beautiful than my dreams
Her warm love, I'm purely lost
She drives me crazy, my world turned around
I make the rules, come and stand a bit closer
Come on, come on, come on
 
Because noone will be able to steal you from between my arms
Tonight I'm gonna share everything with you
The flames are gonna burn, just give me a chance
Then me and you are gonna dance between the sheets
Because noone would be able to keep us away from each other
Who will stop us and who will keep it?
The flames are gonna burn, just give me a chance
Then me and you are gonna dance between the sheets
 
Our love burns and no one can put out the flame (Is it too hot for you?)
Come and feel how hot the fire is?
She drives me crazy, my world turned around
I make the rules, come and stand a bit closer
Come on, come on, come on
 
Because noone will be able to steal you from between my arms
Tonight I'm gonna share everything with you
The flames are gonna burn, just give me a chance
Then me and you are gonna dance between the sheets
Because noone would be able to keep us away from each other
Who will stop us and who will keep it?
The flames are gonna burn, just give me a chance
Then me and you are gonna dance between the sheets
 
And baby baby, if the sun comes up
Hold me in the morning sun
And you're kissing me softly, only you make my day
Then we're starting it again and then we're doing it again
 
Come on, come on, come on
Because noone will be able to steal you from between my arms
Tonight I'm gonna share everything with you
The flames are gonna burn, just give me a chance
Then me and you are gonna dance between the sheets
Because noone would be able to keep us away from each other
Who will stop us and who will keep it?
The flames are gonna burn, just give me a chance
Then me and you are gonna dance between the sheets
The flames are gonna burn, just give me a chance
Then me and you are gonna dance between the sheets
Then me and you are gonna dance between the sheets
 

Return

The mysterious end of that season
I think, did I really love you?
Somewhere, all those times that we were together
I look back to those times, as if I could touch it, as if it was yesterday
 
Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
You always brightly shined on my day
 
Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
Even the small memories are still so clear
 
Where are we?
I look back at all those memories
Were we happy?
Only unknown feelings remain in the same place
 
Each moment, I think of you
That voice that quietly rang with a low tone
Even your resemblance to the spring sunlight
I still haven’t forgotten you
 
Where are we?
Were we happy?