Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 48

Találatok száma: 3164

2022.09.05.

Testek

Click to see the original lyrics (English)
Egyáltalán nem ezt akartam mondani
Mármint, elegem van a jelentésekből
Én csak tartani szeretnélek
De egyáltalán nem ezt akartam mondani
Mármint, elegem van a jelentésekből
Én csak tartani szeretnélek
Ez már a refrén?
Nem. Ez csak a sor felépítése
Szóval amikor tényleg a refrénnél tartunk, jutalmazóbb lesz
 
Beszélnék hozzád dalban
De nem tudsz énekelni
Úgy tudom
Bár mindenki tud énekelni
Ahogy azt jól tudod
 
Olyan csöndben vagyok
Nehéz megmondani, hogy élek
Mindenki rázza a csípőjét (most)
Mindenki borravalót ad a pincérnőnek
Mindenki táncolja az összes táncot
Mindenki táncol minden táncot!
Azok- szép vállaid vannak
Köréjük szeretném tenni a kezeimet
Köréjük szeretném tenni a kezeimet
 
Elég problémám van a saját végtagjaim irányításával
Alkoholt lopni a szüleink és nagy szüleinktől
Nincsen ördog a vállon és angyal a másikon
Csak két normális ember
 
Ezek az ember akikkel berúgok
Ezek az emebrek akikbe beleszeretek
Ezek az ember akikkel berúgok
Ezek az emebrek akikbe beleszeretek
 
De ha tovább tartom a szemeimet a
(Ezek az ember akikkel berúgok)
Kezeiden és beszélni a másikhoz, húzzuk ki
(Ezek az emebrek akikbe beleszeretek)
A szöget a kalapács hátuljával, mert ez
(Ezek az ember akikkel berúgok)
már öreg és keserű -
(Ezek az emebrek akikbe beleszeretek)
 
Nos, és akkor mi van?
Fiatalok vagyunk
Vékonyak vagyunk (legtöbbünk)
Élünk (legtöbbünk)
 
Nem veszed észre, hogy a testeink bármelyik pillanatban széteshetnek
Megrémít, hogy a tested bármelyik pillanatban széteshet
Azok- szép vállaid vannak
Köréjük szeretném tenni a kezeimet
Köréjük szeretném tenni a kezeimet
 
Igazán kanosak lehetünk
És tovább enyeleghetünk
Igazán csöndben maradhatunk
Egy hangot sem fogunk kiadni
Mindent beleadok,
Hogy ne éruntsem meg az arcodat
Legközelebb
találkozhatunk nálam?
És tudom, hogy nem beszélek sokat
De tudom, hogy téged nem nagyon érdekel
Ameddig mozgatjuk a testünket jó sokat
Elfelejtjük, hogy elfelejtettük hogyan beszélgessünk
Amikor táncolunk, amikor
Amikor táncolunk. amikor
Nem veszed észre, hogy a testeink bármelyik pillanatban széteshetnek
Megrémít, hogy a tested bármelyik pillanatban széteshet
(Azok- szép vállaid vannak)
(Köréjük szeretném tenni a kezeimet)
(Köréjük szeretném tenni a kezeimet)
Amikor táncolunk
(Egyáltalán nem ezt akartam mondani)
Amikor táncolunk
(Mármint, elegem van a jelentésekből
Én csak tartani szeretnélek)
Amikor táncolunk
(De egyáltalán nem ezt akartam mondani)
Amikor táncolunk
(Mármint, elegem van a jelentésekből
Én csak tartani szeretnélek)
Tudnom kell
(Tudnom-)
Tudnom kell
Tudnom kell
(Tudnom kell?)
Tudnom kell
Senki sem mond nekem szart se
Kivéve ha hallanom kell
Tudnom kell
Tudnom kell
Igen
Senki sem mond nekem szart se
Kivéve ha hallanom kell
 
2022.09.05.

Kozmikus Hős

Click to see the original lyrics (English)
Ha tényleg keg akarod tartani
Teljesen beleadhatnád magadat
Lefeküdhetnél a folyónál végül
És hagynád, hogy a rettegés teljesítsen
És ha tényleg nem akarod a fájdalmat
Teljesen kikapcsolhatsz
Mert nem amúgy sem volt egészséges
De neked van munkád és családod
 
Ha tényleg el akarsz aludni
Akkor találnod kell egy pontot a végére
És ha ki akarsz tartani a végéig
Összekötheted a gondolataidat
És ha tényleg kedves akarnál lenni
Már rég megbocsájtittál volna nekik
És ha tényleg tudni szeretnéd milyen kedves vagy
Csak kérdezd meg magadat, miért fekszel az ágyban egyedül
És tudom azt kívánod, hogy húsom megadja magát
Szeretlek, de nem bírom az érintést
És persze, rendben vagyok a halállal
De miért beszélsz róla ilyen kibaszottul sokat
A Mennyországba jutok
Te nem jutsz a Mennyországba
A Mennyországba jutok
Nem toglak ott látni
(4x)
Ha tényleg ismerni szeretnéd magadat
Senki más ismerése lesz az ára
Ez a srác, úgy be volt szívva
Megkértem a barátomat, hogy üsse ki
Meg tudod verni?
Megtudod verni értem?
És ha tényleg változtatni akarsz
Akkor teljesen lerázatnád magadat
De ha csak azt szeretnén, hogy oké legyen
Sosem lesz minden oké
 
Rendben lesz
Rendben lesz
Rendben lesz (baszki)
Rendben lesz (bazd meg)
 
Most megint lakcímet kell váltanod
Ha tudnák hol a tűz, eloltanák
Valaki kopog az ajtódon
Tűz felémfordult nyitott szájjal
 
És ha ma este nem jössz haza
Sosem fogod otthonnak hívni
És ha nyugalomra és csondre van szükséged
Mindenkinek van helye a Mennyországban
 
A Mennyországba jutok
Te nem jutsz a Mennyországba
A Mennyországba jutok
Nem toglak ott látni
A Mennyországba jutok
Te nem jutsz a Mennyországba
A Mennyországba jutok
Nem toglak ott látni
 
2022.09.05.

Alex témája

Még elöttem kezdődött
Sosem láttam, hogy jött
A távolság, az ígéret
Elszigeteltség
 
És a legsötétebb rémálmomban
Dolgok amire képtelen vagyok emlékezni
A válasz fuldokol
Ez a fájdalom örökké tart
 
Az apám, a kötelessége
A parancsa, a testvérem
Az ígéret, a törés
Elutasítás, megtévesztés
Tükröződés, fogantatás
Az eltűnés, a kínzás
Az őrület, a bánat
Lehet ez? Vagy inkább ez...
 
Az árnyék elém vetül
A köreidben sétálok
Védj meg, javíts ki
Tudod a parancsod, katona
 
A fejemben dúdolok
Néha hallom, ahogy érkeznek
Az erő, hinni
A gyűlölet amit utálok hinni
 
Hol van ez? Nem lehet
Ki vagy te? Ismerlek
Nem tennéd... vagy mégis
Ne harcolj velem, gyújts meg
Az ingerlékenység, az ujjad
A sötétségem, tudom
Gyere elő, látom már
Én mondtam
 
Az erődnek vége
Jöttem megváltoztatni a parancsot
Az edzésem tökéletes
Visszatértem, megint
 
Az ígéreted megszegted
Megittam a szentelt vizelet
A küldetésem szent
Visszatértem
 
Az apám, a kötelessége
A parancsa, a testvérem
Az ígéret, a törés
Elutasítás, megtévesztés
Tükröződés, fogantatás
Az eltűnés, a kínzás
Az őrület, a bánat
Lehet ez?
 
Az erődnek vége
Jöttem megváltoztatni a parancsot
Az edzésem tökéletes
Visszatértem, megint
 
Az ígéreted megszegted
Megittam a szentelt vizelet
A küldetésem szent
Visszatértem
 
A gyűlölet amit utálok hinni
A gyűlölet amit utálok hinni
Sosem láttam, hogy jött
Sosem láttam, hogy jött
A gyűlölet amit utálok hinni
A gyűlölet amit utálok hinni
Sosem láttam, hogy jött
Sosem láttam, hogy jött
 
Megkaptad a parancsot, katona
 
2022.09.05.

Királyság

Click to see the original lyrics (English)
Az mondod hidegszívű vagyok,
pedig még csak most kedzem
A szemem ráakadt a célpontra
Most, most
 
Oh, oh, oh
Míg meg nem nyerem a csatát
Míg el nem jön a királyság
Oh, oh, oh
Sosem fogok elfutni
 
A legjobb, ha hűséget fogadsz,
Mert el fogom foglalni a világot, meglátod
Hívni fognak, hívni fognak
Királynak fognak hívni
A legjobb, ha hűséget fogadsz,
Mert el fogom foglalni a világot, meglátod
Hívni fognak, hívni fognak
Királynak fognak hívni
 
Királynak fognak hívni
 
Azt mondják, veszélyes vagyok, mert én
Kitörök a korlátokból
Nem, nem ülök le és elveszem
Most, most
 
Hagytak meghalni, azt hiszem sosem tanulják meg
Minden alkalommal, mikor megsérülök, csak még több fájdalom ég el
Ők sosem, sosem, sosem tanulják meg
 
Oh, oh, oh
Míg meg nem nyerem a csatát
Míg el nem jön a királyság
Oh, oh, oh
Sosem fogok elfutni
 
A legjobb, ha hűséget fogadsz,
Mert el fogom foglalni a világot, meglátod
Hívni fognak, hívni fognak
Királynak fognak hívni
A legjobb, ha hűséget fogadsz,
Mert el fogom foglalni a világot, meglátod
Hívni fognak, hívni fognak
Királynak fognak hívni
 
Királynak fognak hívni
Királynak fognak hívni
 
Királynak fognak hívni
így fognak hívni
Királynak fognak hívni
Királynak fognak hívni
így fognak hívni
 
2022.09.05.

Tetoválás

Futok
Túl hosszú ideje már és nem tudok
leállni az álmokkal
A szívem a múltban ragadt
Ugye
felfogod miről beszélek?
A nevem a kezedre van tetoválva
A szívem a múltban ragadt
 
Nanananeina
Rólad beszélek, hmm
Nanananeina
Rólunk beszélek, hmm
Nanananeina
A sajnálatom feledésbe merült
Mmm ...
 
Maradj itt
És ne próbálj többet megcsalni
Túl sokszor bántottál, ez az igazság
Szeretnék megtenni mindent, hogy elfelejtselek
Most mi már..
Csak idegenek vagyunk
Elhagylak, mert már nincs több erőm
Követni a végéig
 
És van egy űr a szívemben, amelyet betölthetnél
Tökéletesen, tökélesen
Sikerült elvenned minden boldogságomat
És nem bánsz semmit, nem bánsz semmit
 
Nanananeina
Rólad beszélek, hmm
Nanananeina
Rólunk beszélek, hmm
Nanananeina
A sajnálatom feledésbe merült
Mmm ...
 
2022.09.05.

Szellemek

Click to see the original lyrics (English)
Fegyverek járnak a fejemben, és nem mennek el
Szellemek vannak a fejemben, és nem fognak elmenni
Fegyverek járnak a fejemben, és nem mennek el
Szellemek vannak a fejemben, és nem fognak elmenni
 
Ma este néztem a csillagokat
És azt hiszem, ó, mennyire hiányzik ez a ragyogó nap
Halálom napjáig álmodozó leszek
De azt mondják, ó, milyen fiatalon halnak meg a jók
Azonban mindannyian furcsák vagyunk
És talán nem is akarunk megváltozni
 
Fegyverek járnak a fejemben, és nem mennek el
Szellemek vannak a fejemben, és nem fognak elmenni
Fegyverek járnak a fejemben, és nem mennek el
Szellemek vannak a fejemben, és nem fognak elmenni
De a fegyver még mindig csörög
A fegyver még mindig csörög, oh
Fegyverek járnak a fejemben, és nem mennek el
Szellemek vannak a fejemben, és nem fognak elmenni
 
Sok éjszakát töltöttem meneküléssel
És azt hiszem, ó, olyan mintha elvesztem volna, és sosem találnának meg
Csak várom, hogy eljöjjön a napom
És azt hiszem, ó, nem akarlak cserbenhagyni
Mert valami belül megváltozott
És talán nem akarunk ugyanazok maradni
 
Chorus:
Fegyverek járnak a fejemben, és nem mennek el
Szellemek vannak a fejemben, és nem fognak elmenni
Fegyverek járnak a fejemben, és nem mennek el
Szellemek vannak a fejemben, és nem fognak elmenni
De a fegyver még mindig csörög
A fegyver még mindig csörög, oh
De a fegyver még mindig csörög
A fegyver még mindig csörög, oh
 
És nem akarok véget nem érő életet
Csak élni akarok, amíg itt vagyok
És nem akarok véget nem érő életet
Csak élni akarok, amíg itt vagyok
És nem akarok még egy éjszakát látni
Elvesztem egy magányos életben, amíg itt vagyok
 
Chorus:
 
2022.09.05.

Menj

Click to see the original lyrics (English)
Ooh
Ooh
 
[1. Verse]
Próbáltalak hívni tegnap, de ismét csak a hangposta
Siettem a kollégiumba és láttam, ahogy Ő elhagyja a szobád
Azt mondtad, hogy elbasztad egy éjszakát
Túl sokat ittál, most rosszul érzed magad
Megpróbálod kitalálni, hogyan szépítsd a helyzeted
 
[Bridge]
Nos, nézd meg, mit csináltál
Azt mondtad, soha nem tennéd
Saját magadnak basztad el
Ez a vége nekem és neked
 
[Chorus]
Szóval ne hívj többet telefonon,
Mert nem leszek ott melletted, mint korábban
Hallgatnom kellett volna a barátaimra
Mindig ők tudják a legjobban
Azt mondták, olyan vagy, mint a többiek, szóval
Hangosan eléneklem, ha még nem tudnád
Pakold össze a szarjaid és menj, menj, menj, menj
Menj, menj, menj, menj
Pakold össze a szarjaid és menj, menj, menj, menj
Menj, menj, menj, menj
 
[2. Verse]
Azt mondtad, egyszeri dolog
Nem is tudod mi a francot gondoltál
Hogy ez nem jelentett semmit
Megígéred, hogy nem fordul elő többet
Szóval amikor elbasztál egy éjszakát
Hányszor játszottál már ilyet?
Bolond voltam, nem láttam a jeleket
Azt hiszem, a barátaimnak mindig igazuk volt
 
[Bridge]
Nos, nézd meg, mit csináltál
Azt mondtad, soha nem tennéd
Saját magadnak basztad el
Ez a vége nekem és neked
 
[Chorus]
Szóval ne hívj többet telefonon,
Mert nem leszek ott melletted, mint korábban
Hallgatnom kellett volna a barátaimra
Mindig ők tudják a legjobban
Azt mondták, olyan vagy, mint a többiek, szóval
Hangosan eléneklem, ha még nem tudnád
Pakold össze a szarjaid és menj, menj, menj, menj
Menj, menj, menj, menj
Pakold össze a szarjaid és menj, menj, menj, menj
Menj, menj, menj, menj
 
[3. Verse]
Nem tudok többé bízni benned
Nézd meg mit tettél
A szívem hűvös lett miattad
És nem tudom képes leszek-e újra szeretni
De azt biztosan tudom, hogy nem leszünk barátok
Ez vége
 
[Chorus]
Szóval ne hívj többet telefonon,
Mert nem leszek ott melletted, mint korábban
Hallgatnom kellett volna a barátaimra
Mindig ők tudják a legjobban
Azt mondták, olyan vagy, mint a többiek, szóval
Hangosan eléneklem, ha még nem tudnád
Pakold össze a szarjaid és menj, menj, menj, menj
Menj, menj, menj, menj (menj)
Menj, menj, menj, menj
Menj, menj, menj, menj (hallgatnom kellett volna a barátaimra)
Menj, menj, menj, menj (mert mindig igazuk van)
Menj, menj, menj, menj, uh
 
[Outro]
Hangosan eléneklem, ha még nem tudnád
Pakold össze a szarjaid és menj, menj, menj, menj
 
2022.09.05.

Egy helyen egy időben

Mindig úton vagyok
Te otthon maradsz
Vasárnapi vacsora teljesen egyedül
telefonon keresztül csókolóztunk
 
Azt mondjuk, hogy szeretlek, mégis
hidegen viselkedünk
Az összes csúcs és mélypont miatt örvényben ragadtunk
 
PRE
A barátaim szerint az időmet pazarlom
És nem állítom, hogy ez jó, nem fogok hazudni
Te vagy életem legrosszabb és legjobb napja
Mindezek az ellentétek olyan különös érzést keltettek bennem
 
CHROUS
Te vörösbort kortyolsz, én kávéra vágyom
Amikor bulizni akarok, a költségvetésed nem engedi
Azt mondják, hogy össze vagyunk zavarodva, és igazuk van
Bébi, soha nem vagyunk ugyanabban az időben egy helyen
 
Elvitelre kérem, diétázom
Amikor érzelgős leszel, nem is próbálkozom
Azt mondják, veszett ügy vagyunk, és igazuk van
Bébi, soha nem vagyunk ugyanabban az időben egy helyen
 
Ohohoho
Ohohoho
Ohohoho
 
Soha nem vagyunk ugyanabban az időben egy helyen
 
Olyanok vagyunk, mint a villanykapcsoló
Szóval le és fel
Ez minden este egy szerencsejáték
És az esélyünk egy dobókocka
 
Érzelmileg nem jó
Nem kompatibilis
Talán jobb leszel
valakivel, aki nem én vagyok
 
PRE
A barátaim szerint az időmet pazarlom
És nem állítom, hogy ez jó, nem fogok hazudni
Te vagy életem legrosszabb és legjobb napja
Mindezek az ellentétek olyan különös érzést keltettek bennem
 
CHROUS
Te vörösbort kortyolsz, én kávéra vágyom
Amikor bulizni akarok, a költségvetésed nem engedi
Azt mondják, hogy össze vagyunk zavarodva, és igazuk van
Bébi, soha nem vagyunk ugyanabban az időben egy helyen
 
Elvitelre kérem, diétázom
Amikor érzelgős leszel, nem is próbálkozom
Azt mondják, veszett ügy vagyunk, és igazuk van
Bébi, soha nem vagyunk ugyanabban az időben egy helyen
 
Ohohoho
Ohohoho
Ohohoho
 
Soha sem vagyunk ugyanabban az időben egy helyen