A keresés eredménye oldal 55

Csúnya vagy Szép

[A dada]
Ha, ha, ha! Hallom ahogy nevettek!
Ha, ha, ha! Micsoda gyermeki kacaj
Nem értitek mit jelent szeretni
Nem kéne a szívből gúnyt űznötök
Ha, ha, ha! Olyan magabiztosak vagytok
Találkoztam már érettebb bolondokkal is
Fél életet éltek, az árnyékban sétáltok
Ha a szerelem játékát soha nem játsszátok
Hallgatnotok kéne szavaimra
 
[Benvolio]
Ha, ha, ha! Nos, ez igazán pazar
Mégis mit remélhetünk, hogy tanulunk ettől a kivénhedt boszorkánytól?
A jóképű Romeo csak szórakozik
Itt lesz neki ez, aztán egy másik
A szerelem a madaraknak való
 
[Mindenki]
Csúnya vagy szép
Az élet csupa meglepetés
Nincs hozzá térkép mi megmutatja merre menjünk
Hová vezet minket az élet
Ki tudhatja?
 
Csúnya vagy szép
Mindannyian félünk a szerelemtől
Óvjuk tőle az életünket
De hálát adunk Istennek amikor megérkezik
 
[A dada]
Ha, ha, ha! Mit tehetnék?
'Ha, ha, ha' minden amit tőletek kapok
Bolondok vagytok, ha azt hiszitek a szerelem csak egy vicc
Egy nap minden álmotok füstbe ment lesz
Nevetésetek kiáltásokba fordul
 
[Mercutio]
Ha, ha, ha! A szerelem csak egy időszak
Fiatalon napokig eltart
A szeretők könnyei nem igazak, és fájdalmuk nem mély
Itt az idő nevetni, nem pedig sírni
Ártatlan álmokat álmodnak
 
[Mindenki]
Csúnya vagy szép
Az élet csupa meglepetés
Nincs hozzá térkép mi megmutatja merre menjünk
Hová vezet minket az élet
Ki tudhatja?
 
Csúnya vagy szép
Mindannyian félünk a szerelemtől
Óvjuk tőle az életünket
De hálát adunk Istennek amikor megérkezik
 
[Benvolio]
Csúnya vagy szép
Mindannyian félünk, félünk a szerelemtől
 
[Mercutio]
A szerelem csak a madaraknak való
 
[Mindenki (Mercuti)]
Csúnya vagy szép (Csúnya vagy szép)
Az élet csupa meglepetés (Mindannyian félünk)
Nincs hozzá térkép mi megmutatja merre menjünk (Merre)
Hová vezet minket az élet
Ki tudhatja?
 
Csúnya vagy szép (Csúnya vagy szép, csúnya vagy szép)
Mindannyian félünk a szerelemtől
Óvjuk tőle az életünket (Mindannyian félünk)
De hálát adunk Istennek amikor megérkezik
 

Szertartás

Click to see the original lyrics (German)
Keselyűk hívnak a fennsíkról
Ég a világ, megtörik az átok
A káosz hercege láncokban vár
A háború pátosza jéggé fagyott
 
Valkűrök tánca az égen
A halottak énekelnek a köztes világról
Az élők szellemét elfújta a szél
A pengemester kegyelemért könyörög
 
A szent földet por fedi
A látó sírja vérfoltos
Napforduló, az erdő emelkedik
Az éter vége, reng a föld
 
Istenalak látható
A természet ereje, megtörik az idő
Régi jelek, a rúna1 szól
Egy fának ki kell térnie
A jégréteg elől
 
Ködös máló moha
Nyirkos, rothadt, romlott öl
Pletykáló nyelvek, sírás a szélben
Hamis bizonyság a gyermek ellen
 
Felindult, habzó tenger
Mindent elnyel, semmit nem ad vissza
A tűz követése megtisztít
Minden megbánás csupasz, szent lángok
 

• 1. rovásírás

Csúnya vagy Szép

[A dada]
Ha, ha, ha! Hallom ahogy nevettek!
Ha, ha, ha! Micsoda gyermeki kacaj
Nem értitek mit jelent szeretni
Nem kéne a szívből gúnyt űznötök
Ha, ha, ha! Olyan magabiztosak vagytok
Találkoztam már érettebb bolondokkal is
Fél életet éltek, az árnyékban sétáltok
Ha a szerelem játékát soha nem játsszátok
Hallgatnotok kéne szavaimra
 
[Benvolio]
Ha, ha, ha! Nos, ez igazán pazar
Mégis mit remélhetünk, hogy tanulunk ettől a kivénhedt boszorkánytól?
A jóképű Romeo csak szórakozik
Itt lesz neki ez, aztán egy másik
A szerelem a madaraknak való
 
[Mindenki]
Csúnya vagy szép
Az élet csupa meglepetés
Nincs hozzá térkép mi megmutatja merre menjünk
Hová vezet minket az élet
Ki tudhatja?
 
Csúnya vagy szép
Mindannyian félünk a szerelemtől
Óvjuk tőle az életünket
De hálát adunk Istennek amikor megérkezik
 
[A dada]
Ha, ha, ha! Mit tehetnék?
'Ha, ha, ha' minden amit tőletek kapok
Bolondok vagytok, ha azt hiszitek a szerelem csak egy vicc
Egy nap minden álmotok füstbe ment lesz
Nevetésetek kiáltásokba fordul
 
[Mercutio]
Ha, ha, ha! A szerelem csak egy időszak
Fiatalon napokig eltart
A szeretők könnyei nem igazak, és fájdalmuk nem mély
Itt az idő nevetni, nem pedig sírni
Ártatlan álmokat álmodnak
 
[Mindenki]
Csúnya vagy szép
Az élet csupa meglepetés
Nincs hozzá térkép mi megmutatja merre menjünk
Hová vezet minket az élet
Ki tudhatja?
 
Csúnya vagy szép
Mindannyian félünk a szerelemtől
Óvjuk tőle az életünket
De hálát adunk Istennek amikor megérkezik
 
[Benvolio]
Csúnya vagy szép
Mindannyian félünk, félünk a szerelemtől
 
[Mercutio]
A szerelem csak a madaraknak való
 
[Mindenki (Mercuti)]
Csúnya vagy szép (Csúnya vagy szép)
Az élet csupa meglepetés (Mindannyian félünk)
Nincs hozzá térkép mi megmutatja merre menjünk (Merre)
Hová vezet minket az élet
Ki tudhatja?
 
Csúnya vagy szép (Csúnya vagy szép, csúnya vagy szép)
Mindannyian félünk a szerelemtől
Óvjuk tőle az életünket (Mindannyian félünk)
De hálát adunk Istennek amikor megérkezik
 

Ki vagy

Click to see the original lyrics (Romanian)
Fények a körutakon
Fürdenek a hideg szemedben
Nem érted
Gyémántok csillogása
Fekfordítod a homokórát és elmészl
Száraz ajkakkal
 
A csókomnak hiányzol
Nem számít, hogy mindkettőnknek van ostoba büszkeségei vannak
Fények a körutakon
Éjszaka van Bukarestben
 
Ki vagy és mit akarsz, mondd meg egyenesen
Mondd, hogy nem vagyok bolond, hogy várok rád
És az egész történet, hogy jössz és mész
Lassan megöl
 
Ki vagy és mit akarsz, mondd meg egyenesen
Mondd, hogy nem vagyok bolond, hogy várok rád
És az egész történet, hogy jössz és mész
Lassan megöl
Ki vagy te
 
Gyönyörű szerepet játszottál
Fejből tudom minden válaszod
Nehéz időkben menedéket
A régi szép időkben egy idegen, egy ex
 
A szívemmel beszélek
Nem jövök ki vele
Csillagból hullanak a könnyek
Eltévedtem az utcán nélküled
 
Hiányzol a csókomnak
Nem számít, hogy mindkettőnknek van ostoba büszkeségei vannak
Fények a körutakon
Éjszaka van Bukarestben
 
Ki vagy és mit akarsz, mondd meg egyenesen
Mondd, hogy nem vagyok bolond, hogy várok rád
És az egész történet, hogy jössz és mész
Lassan megöl
 
Ki vagy te
Ki vagy te
 
Ki vagy és mit akarsz, mondd meg egyenesen
Mondd, hogy nem vagyok bolond, hogy várok rád
És az egész történet, hogy jössz és mész
Lassan megöl
 
Ki vagy te
Ki vagy te
 

Mély

Click to see the original lyrics (Turkish)
Már régóta a tűz hidegségében voltam
A tenger nem fontos, csak a sötétség számít neked
Lehet, hogy egyáltalán nem hallottad, talán nem is érdekelt. Nem tudom, nem tudom...
A beszélgetéseknek semmi értelme nincs, vagy csak a hallgatásod volt értelmetlen?
Nem idegesítem fel magam, nem leszek szomorú miatta...
 
Szóval...Te is a legmélyebbre süllyedtél?
Végül felébredtem ezekből az álmaimból
Te is a legmélyebbre süllyedtél?
Végül felébredtem ezekből az álmaimból
 
És a végén hát itt vagyunk egyes egyedül, egymagunk.
Még hogy ha jól is ment, elbuktunk, ugyanazt a dolgot találtuk magunk előtt
 
Szóval...Te is a legmélyebbre süllyedtél?
Végül felébredtem ezekből az álmaimból
Te is a legmélyebbre süllyedtél?
Végül felébredtem ezekből az álmaimból
 
Szóval...Te is a legmélyebbre süllyedtél?
Végül felébredtem ezekből az álmaimból
Te is a legmélyebbre süllyedtél?
Végül felébredtem ezekből az álmaimból
 
Szóval...Te is a legmélyebbre süllyedtél?
Végül felébredtem ezekből az álmaimból
 

Egy utazás során

Egy utazás során
ahol egyedül haladtam
Ott álltam, csak az elmém vándorolt.
De most
messzire tudok menni.
Mióta te és én találkoztunk ezen az úton.
 
Ezt a dalt csak az utazók éneklik
Mégis olyan ismerős amikor velem énekled
 
Ha a világ, amiről álmodtam
valahol odakint van,
menjünk, keressük meg
a szél túloldalán.
Menjünk, nézzük meg
a fagyos hajnal végét,
a szomjas délutánt,
a borzongató sötét éjszakát.
 
A te szemed,
Amik ismerik a magányt,
pislognak és
visszatükrözik ezt a színt.
 
Szemed magasan az égbe repül.
és félholddá válik.
A hajnalcsillag
egy darab könnycsepp is lehetne.
 
Egy kikötő a keleti országban. Egy tengerpart nyugaton.
A sötét erdőben. Egy város délen. Aranytornyok.
Dombok északon. Ugyanaz a hold ringatózik a vízben.
 
Ha foghatom a kezed,
milyen messzire jutnék veled?
Bárhová elmehetünk.
Gyerünk, öleljük át egymást.
a zajokat
és a világ illatát
amit még nem láttunk,
Menjünk és fedezzük fel
 

Teljesen egyedül

[Anette Olzon]
Újabb éj a városban,
Árnyaktól körülvéve.
Senki nem hall, s nem lát,
Még akkor sem, ha az egész világ felrobban is.
 
[Russell Allen]
Egy újabb éj az édenben,
Milliónyi ismeretlen arc.
Sosem csendes, s nyugodt,
Álmodozom, elenyészek.
 
[Anette Olzon]
Tudom, hogy te ott kint vagy,
Egyszer megtalállak.
Mikor behunyom szemem, téged látlak, s akkor tudom,
Még mindig ott vagy.
 
[Anette Olzon, Russell Allen]
Egyedül,
A tömeg közepén,
Több ezer szem les téged,
Senki sem láthat téged.
Egyedül,
Ezernyi hang suttog,
Egyetlen szót sem értek.
Te magadban vagy.
 
[Russell Allen]
Teszek még egy próbát,
Hogy megértessem veled,
Sikítok még egyszer,
S remélem, hogy valaki meghallja hangom.
 
[Anette Olzon]
Van-e mód elérni téged,
Módja annak, hogy láss engem?
Van elmondandó történetet,
Csak te tudod, mi lesz a vége.
 
[Russell Allen]
Tudom, hogy te ott kint vagy,
Egyszer megtalállak.
Mikor behunyom szemem, téged látlak, s akkor tudom,
Még mindig ott vagy.
 
[Anette Olzon, Russell Allen]
Egyedül,
A tömeg közepén,
Több ezer szem les téged,
Senki sem láthat téged.
Egyedül,
Ezernyi hang suttog,
Egyetlen szót sem értek.
Te magadban vagy.
 
[Anette Olzon]
Tudom, hogy te ott kint vagy,
Egyszer megtalállak.
Mikor behunyom szemem, téged látlak, s akkor tudom,
Még mindig ott vagy.
 
[Anette Olzon, Russell Allen]
Egyedül,
A tömeg közepén,
Több ezer szem les téged,
Senki sem láthat téged.
Egyedül,
Ezer hang suttog,
Egyetlen szót sem értek.
Te magadban vagy.
 
[Anette Olzon, Russell Allen]
Egyedül vagy,
Teljesen
Egyedül vagy,
Egyedül.
 

A szerelem a hetedik hullám

Click to see the original lyrics (English)
Az érzékek birodalmában
Királynője vagy mindennek, amit felmérsz.
Minden város és nemzet,
Minden, ami az utadba kerül.
 
Mondom,
Van annál mélyebb világ is,
Amit te nem értesz,
Van annál mélyebb világ is,
Mi rezdül kezednél.
 
Minden fodor az óceánon,
Minden fa minden levele,
Minden sivatag homokdűnéje,
És erő, mit sosem látsz.
 
Van ennél mélyebb hullám is,
Áradás a világban.
Van ennél mélyebb hullám is,
Figyelj rám, kedves!
 
Érezd, ahogy nő a városokban,
Ahogy végigsöpör a földön,
A szélén túl, határokon túl,
Erejének semmi nem áll ellen.
 
Mondom,
Ennél mélyebb hullám nincs,
Felemelkedés a világban.
Ennél mélyebb hullám nincs,
Figyelj rám, kedves!
 
Minden fodor az óceánon,
Minden fa minden levele,
Minden sivatag homokdűnéje,
És erő, mit sosem látsz.
 
Minden vérontás és harag,
Minden fegyver, s kapzsiság,
Az összes hadsereg, és rakéta,
Félelmünk minden jelképe.
 
Van ennél mélyebb hullám is,
Felemelkedés a világban.
Ennél mélyebb hullám nincs,
Figyelj rám, kedves!
 
A pusztulás mozdulatlan pontján
Az őrjöngés közepén
Minden angyal, minden ördög,
Körülöttünk, mit nem látsz.
 
Van ennél mélyebb hullám is,
Felemelkedés a földön,
Van ennél mélyebb hullám is,
Semmi nem áll ellen.
 
Azt mondom, szerelem (szerelem) a hetedik hullám.
(7X)
 
Minden fodor az óceánon,
Minden fa minden levele,
Minden sivatag homokdűnéje,
És erő, mit nem láthatsz.
 
Van ennél mélyebb hullám is,
Áradás a világban.
Van ennél mélyebb hullám is,
Figyelj rám, kedves!
 
Minden fodor az óceánon
Minden fa minden levele,
Minden sivatag dűnéje,
Minden lélegzetvételed velem,
Minden lélegzeted,
Minden megtett mozdulatod,
Minden sütemény, amit sütsz.
 

Nem tudtam

Click to see the original lyrics (English)
Jól voltam, mind addig, míg be nem sétáltál azon az ajtón
És most valami jóval több vagyok, mint azt valaha is képzeltem volna
Olyan biztos voltam benne, pontosan tudom, ki is vagy
De te valami jóval több voltál, mint azt valaha is képzeltem volna
 
A karjaidban épen és egészségesen érzem magam
Teljesen felforgatod a világomat
De annak a pokolnak, amin keresztül mentünk, megvolt a maga értelme
Ketten együtt kész káosz vagyunk, és ez így jó
Mindig is azt hittem, azok az érzések nem nekem lettek megírva
Ijesztő, de szinte biztosra tudom, megéri
 
Nem tudtam, mire is képes a szerelem
Mind addig, míg te nem szerettél mindennel együtt
A jóval, a rosszal, a közte lévővel
Nem tudtam, hogy te olyasvalaki vagy, akire szükségem van
Mind addig, míg te nem szerettél mindennel együtt
A jóval, a rosszal, a közte lévővel, mindenem
 
Jól voltam, még mielőtt te homlokon nem csókoltál
Reggelig a karjaidban nem tartottál, sosem hittem volna
 
A karjaidban biztonságban érzem magam
Teljesen felforgatod a világomat
De annak a pokolnak, amin keresztül mentünk, megvolt a maga értelme
Ketten együtt kész káosz vagyunk, és ez így jó
Mindig is azt hittem, azok az érzések nem nekem lettek megírva
Ijesztő, de szinte biztosra tudom, megéri
 
Nem tudtam, mire is képes a szerelem
Mind addig, míg te nem szerettél mindennel együtt
A jóval, a rosszal, a közte lévővel
Nem tudtam, hogy te olyasvalaki vagy, akire szükségem van
Mind addig, míg te nem szerettél mindennel együtt
A jóval, a rosszal, a közte lévővel, mindenem
 
Belehalnék a tekintetedbe, életem végéig
Belehalnék a tekintetedbe, az idők végezetéig
Én nem, nem tudtam
Én nem, nem tudtam
Én nem, nem tudtam
Én nem, nem tudtam
Nem tudtam, nem tudtam