Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 16

Találatok száma: 757

2020.07.09.

She

Versions: #1
You're born, you have her as a mother
You jump in the air, fall on the floor
She puts you back in the crib
And soap and lotion in your eyes
 
She shows you what he duck does
And looks like someone you once dated
In the future, with the white lights
And the blazing stars
 
Then they send you to school
She sits at the nearby desk
Little, with the pink hair clips
And the poems you're going to learn
 
You burp to grab her attention
You thrash about and get beat up in the street
You break her windows with sour oranges
And you jump off the roof and die
 
You get up and you're sixteen
Bored in class, you're writing poems
Her chest wants to break free
Rolling in the woods and the waves
 
What lyric is going to hold her
Since she wants to be liked by the headless 1
Since she gives engulfing kisses
And opens her legs to strange phalluses
 
You're looking for her, you run away from home
Τhis balsam is leading you around by the nose
The aroma of the musk tree
This tyranny is pulling you in while
 
There's none around to help you
To ask what's wrong with you, what hurt you
And she won't look at you
You speed up, crash the car and die
 
Well, I've even released an album
And I still can't find what I wanted
Before I go out on stage, I feel terrible
I spill bottles of murky water
 
But as soon as the band appears
She's sitting in the front row, lights on her
Without the hair clips on her hair
Without the poems you're going to learn
 
I plug my guitar
Suddenly perseverance runs through me
I start singing my first lyric
Make a hole in the wall and die
 
  • 1. possibly meaning brainless guys
2020.07.09.

Pack of cigarettes

Versions:
Watching a strange sky through a stranger’s window, here I sit,
I can see not a single familiar star.
I’ve been up and down every road, oh, so far.
Turning back - nothing‘s left behind, no footprint.
 
But if you’ve got a pack of cigarettes - in your jeans,
Well, then, things are really not too bad for you today.
And a ticket for a plane with silvery wings
Leaving nothing but a shadow as it flies away.
 
No one wants to be blamed - without the wine,
No one wants to rake it in for someone else’s gain,
Oh, and dying in the crowd with no music’s so hard,
No one wants to disappear without music, in vain.
 
But if you’ve got a pack of cigarettes - in your jeans,
Well, then, things are really not too bad for you today.
And a ticket for a plane with silvery wings
Leaving nothing but a shadow as it flies away.
 
2020.07.09.

Cadillac

[Intro: MORGENSHTERN]
*Slava, what've you done?
Ha
 
[Chorus: MORGENSHTERN]
Hey, chain onto me, pour me cash
Thousands hundreds on bag LV
Hundred bitches want me
Hundred bitches want jewels
How are you? How are you?
That's a new Cadillac
Making money, making money,
Making money, shit, like this (okay, few)
 
[Verse 1: MORGENSHTERN]
Hey, bitch, we got some guns (pr-r, pow)
Pow-pow, hitting the carcass (ha)
Two pillows on me (oh yes)
Bitch, I'm hanging, like young Pushkin (uh)
Chains hanging on papi (yeah)
We're digging money with shovels (yeah)
Rich as a capper (yeah)
What is with your salary?
 
[Pre-chorus: MORGHENSTERN]
Hey, look
Two millions on me - watch
Three on my neck, seven under my ass
I'm in my early twenties
Look, look
Two millions on me - watch
Three on my neck, seven under my ass
I'm in my early twenties
 
[Chorus: MORGENSHTERN]
Hey, chain onto me, pour me cash
Thousands hundreds on bag LV
Hundred bitches want me
Hundred bitches want jewels
How are you? How are you?
That's a new Cadillac
Making money, making money,
Making money, shit, like this
 
[Verse 2: Eldzhey]
I am busy, I shit on the crisis, I've grown up on it (yah-yah-yah)
What about they dreamed, we stole it (fuck-ck)
Adlib is fresher than all the music business (blow-blow)
This feat kills faster than coronavirus
Sayonara 'Sick' Boy
That's my house, that's my home
That's my yard, fucking chill zone
Young samurai with lucid umbrella
Under the pouring monetary rain
(Kh-kh-kh), Fenimore Cooper
Turn on the lookbook
Your girlfirend fingers herself
On my sports car at the club
 
[Chorus: MORGENSHTERN]
Hey, chain onto me, pour me cash
Thousands hundreds on bag LV
Hundred bitches want me
Hundred bitches want jewels
How are you? How are you?
That's a new Cadillac
Making money, making money,
Making money, shit, like this
 
[Outro]
*Slava, what've you done?
 
2020.07.09.

After You

I don't regret the things I've lived through,
of scattered dreams, of sweating nights.
Among so many things that the road has taught me,
there's no more terrible sin than to never have felt love.
 
What will happen, if I'm still alive, if I'm still breathing?
how do I give in to every new longing after you?
 
After you there's nothing anymore,
there's nothing left anymore, absolutely nothing.
After you there's oblivion,
a lost memory, absolutely nothing.
 
How will I fill this emptiness after you?
how do I live after you?
 
I'll let time heal all of my wounds
and even if it burns from the inside, I know I'll be renewed.
When the sky cries, no one ever asks:
where does it hurt? why does it rain? why has it stopped raining?
 
What will happen, if I'm still alive, if I'm still breathing?
how do I give in to every new longing after you?
 
After you there's nothing anymore,
there's nothing left anymore, absolutely nothing.
After you there's oblivion,
a lost memory, absolutely nothing.
 
Once in a while I'm cold1
and I ask my fate:
how do I give in to every new longing
after you?
 
After you there's nothing anymore,
there's nothing left anymore, absolutely nothing.
After you there's oblivion,
a lost memory, absolutely nothing.
 
  • 1. I'm lonely
2020.07.09.

Ileana Ileana

I've let it known to be for my people in the favella, My
dear Ileana, Ileana
That the chosen one to wed i've found, My dear Ileana, Ileana
 
So i'll make such a marvellous wedding, My dear Ileana, Ileana
With my beautiful Ileana, My dear Ileana
 
Ahh, ah .. for i to marry my dearly Ilenutza
 
I'm so gonna give, gonna give (all the wealth things of i),
My dear Ileana, Ileana
Till the moment ye'll gonna be mine , my dearly Ilenutza
 
And i'll give it all, My dear Ileana, Ileana
 
For i to have ye as my wife, my dearly Ilenutza
 
My mother, Here's my Ileana, Ileana , Ileana
She's of such a beauty like none ever seen
 
She's beautiful and of such finesse
That this soul of i, she conquered
 
Ahh, ah . ..Thre's none word left to say , none else to do
She's my dearly Ilenutza
 
2020.07.09.

Soldier

Versions: #1
I've been on he right track since childhood
I've decided what it is I'll do :
But I just cannot wait,
For my eighteenth birthday.
 
I'll head out for the recruitment office,
And I'll report in front of everyone,
I've been a soldier at heart,
And let me now join the service.
 
I'll be given my uniform,
They'll teach me to shoot a Kalashnikov 1
When I walk the city,
My buddies will die of envy. 2
 
I've decided this since a long time ago,
And let fashion change fashion,
But one thing troubles me,
That I only served for two years.
 
  • 1. Yes, the AK-74 is what would've been used by this song's time, the rifle's full name was the Автомат Калашникова образца 1974 года or just Kalashnikov Automatic Rifle Model 1974 (chambered in the 5.45x39mm cartridge, less powerful than the AK-47's 7.62x39mm but with the same effectiveness against armored targets as a 5.56x45mm NATO (the West's rifle caliber) which was why it came into service if my memory serves correct. 7.62x39mm is less effective against armor due to it being a massive, slow moving bullet, versus the 5.45 which is a small bullet going at the same velocity which is just more effective against armor). I live in the Southern United States, I need to live up to our stereotypes somehow.
  • 2. Surprised there isn't a line about how much chicks will dig him for being the cool tough army grunt. Should be an information technologist like me, we're a profession known for drowning in women
2020.07.09.

Chasing Foggy Mornings

You can see, it's not normal, far from normal,
I admit that I'm a total wackadoo.
I am chasing, I am chasing foggy mornings,
And there's nothing better for myself to do.
 
REFRAIN #1:
Folks are riding to earn fortunes, folks are riding on a purpose,
To escape from their resentment and from woes.
But I'm riding, but I'm riding to chase rainbows,
To chase rainbows in the land of fog and firs.
 
You can see yourself, it's simple, really simple
For the one, who took a leave at least just once.
You imagine it’s an impulse or a signal:
Peaks in sunlight, spruces, songs of rains and bluffs.
 
REFRAIN #2:
It’s not a problem that my luggage does contain in equal measure
Recollections, sadness, debts unpaid of yours…
But I'm riding, but I'm riding to chase rainbows,
To chase rainbows in the land of fog and firs.
And I'm riding, and I'm riding to chase rainbows,
To chase rainbows in the land of fog and firs.
 
2020.07.09.

Snake

Versions: #1
Very soon, the morning comes
 
An omen,
I've seen it too,
Reshaped the sky in a spell
Drunken folk
In confusion
The silver lining is that the morning comes
Very soon, the morning comes
 
Fate
Tugs at those
Who would cling to the edges, bound in denial
Lonely
In a crowd
The silver lining is that the morning comes
Very soon, the morning comes
 
Enough of this skin, it's time to change
Underneath I'm a snake
Biting on its tail to start again
 
Om Namah Shivaya
Om Namah Shivaya
 
Through fire
Transmutation
Merciless, hewing the apprentice
What's left is a scar
The silver lining is that the morning comes
Very soon, the morning comes
 
Enough of this skin, it's time to change
Underneath I'm a snake
Biting on its tail to start again
 
2020.07.09.

People (Parody On Grönemeyer's Männer)

People are hoarding canned food,
thinkin' they're terribly smart,
people hoard toilet paper
to upholster their homes,
and yet they' re so vulnerable.
Maybe they think they're just irreplaceable.
 
People also hoard pasta,
waiting for it in line at the store,
People buy like crazy,
and go by tram for free.
Oh, people are always ready,
All for money and for gluttony.
 
People grasp a lot, take it easy,
even if there isn't enough for everyone.
They' re calibrated to egos since they were kids.
When does man become a man?
 
When does man become a man?
When does man become a man?
 
People wash their hands,
People are afraid of the GAU.
Buy a hundred masks,
and they think they're so smart.
Oh, people are lonely fighters
and just keep going on like this.
 
People grasp a lot, take it easy,
even if there isn't enough for everyone.
They' re calibrated to egos since they were kids.
When does man become a man?
When is a man a man?
When is a man a man?
 
Humans fight wars,
everyone want to be the greatest.
People build rockets,
people fall for Nazis.
People make speeches,
don't get involved in anything.
 
When does man become a man?
When does man become a man?
 
People could act differently,
people can be reasonable.
People can not just
help only themselves.
Oh, people would be dependable,
then our world wouldn't be so ugly.
 
It's not always easy for people,
also because no two are alike.
Only when there'll be enough earth for everyone,
then man will be a human being!
Then man is a human being!
Then man is a human being!
When is one a human being?
When is one a human being?
 
2020.07.09.

You're Going To Regret It

I don't know who's got more to lose
here in this goodbye.
My path is to go forward
and yours is in reverse.
 
I know that someone spoke to you
and offered you a thousand things,
they told you of beautiful things
and sent you some roses.
 
I'm not going to stop you,
that was a deal we had made,
if I didn't make you happy, you'd say goodbye,
if I didn't make you happy, you'd say goodbye.
 
But you're going to regret it
when you see that it's worthless
when you compare their riches
to the ones I gave you.
 
You'll see that happiness
can't be bought with money,
true love is worth more
than living in solitude.
 
I'm not going to stop you,
that was a deal we had made,
if I didn't make you happy, you'd say goodbye,
if I didn't make you happy, you'd say goodbye.
 
But you're going to regret it
when you see that it's worthless
when you compare their riches
to the ones I gave you.
 
You'll see that happiness
can't be bought with money,
true love is worth more
than living in solitude.
 
But you're going to regret it
when you see that it's worthless
when you compare their riches
to the ones I gave you.
 
You'll see that happiness
can't be bought with money,
true love is worth more
than living in solitude.
 
But you're going to regret it
 
2020.07.09.

Spirit of the ancestors

Shining armor will blind the evel eyes
with all the pride and memory of the past
the words of our fathers which forever echo in our hearts
that steel is forged with courage
 
Let the voice of wisdom be heard from now on!
 
The word, loudly pronounced
written with great will
it´s always stronger than
what is only in mind
 
It landed
guiding thought, through to infinity
spilled it all over the world
it disappears everywhere
so let it arise here
it is a symbol of pride and honor
woven into every thread of conscience
 
Strike with all your might, hear the winning voice!
 
The word, loudly pronounced
written with great will
it´s always stronger than
what is only in mind
 
Raise the flags
split the sky
let the spirit of the ancestors possess
every whole sail
 
Let them never find salvation
in their gods
 
2020.07.02.

Impossible

The sky shines gold tonight
Midnight falls like silk
I'm being killed by a crazy fire
And desire for you, dear
 
Being with you was wonderful
But all great things are short-lived
Now I'm alone with myself again
While you share your lips with another
 
Impossible, impossible
To bring back what was yesterday
A small room in your house
And the heat of our touch
 
Impossible, impossible
And everything pulls me toward you
While desire fills my chest
Impossible, impossible
 
Things will never be the same
As they were with you
Maybe I will be with someone else
But not in this lifetime
 
2020.06.28.

Family

Come, soon
 
Grab from mom skirt
Mom from dad's belt
Dad from dad's mom shoulder
Dad's mom from dad's dad palm
Grab strongly
Let's go, we keep walking with you
It's our family
 
Ten legs walk born in the only planet
In the universe where there's life
If the moon could see us, we're a line of ants
But each one of us carries their own luggage
Let's move forward bravely
 
On autumn the wind chases the dead leaves
The snowy winter begins
And goes along with the freezing cold
On any moment, keep your head up
Like mom and dad did
Stand firm through the four seasons of life
And then you'll maybe have
Brothers who follow your traces
It's fun
We're a family
 
Come, let's keep walking
Even if now you're one year old
Someday will come the day
When we follow you tiptoes
Changing our minds
There'll be a day when you become young
And let off the hand grasping my skirt
And mom's eyes will get wet
 
Though we are happy
Don't forget that on earth
There are many children who don't have
Someone to grasp by the hand
 
We're a family
We're a family
We're a family
 
2020.06.28.

Farewell

Grass will turn red from the glare of sunlight,
Southern winds fanning the flames on the land,
Mourning birds soar in their silent flight,
A handful of the past is squeezed by the hand.
 
Sunset will leave lasting scars on the heart,
Groan scares away magpies from branches,
And thunderous shallops clouds will start
In the rustle of drops to scatter your ashes.
 
With wolf packs going into the distance,
My thoughts are with you, don't regret, anyway,
Behind the veil of rain and silence
Your very long journey is written by fate.
 
Time stood still, and it's so empty inside,
Sadness will not cool the farewell pain,
Don't look back, stepping at midnight,
Salt of oblivion the eyes will retain.
 
Sunset will leave lasting scars on the heart,
Groan scares away magpies from branches,
And thunderous shallops clouds will start
In the rustle of drops to scatter your ashes.
 
2020.06.28.

Hola Bazookas

I know some guys that don't speak much, but on the subject they talk a lot
It seems like their faces light up
A better world awaits them
Somewhere over the blue yonder
 
With a smile that big look at them
Waving both their arms in the air with capital letters
Or showing you with their fingertips
'Don't worry, you won't miss a beat'
 
They see lakes, they make cannonballs in the water
Summer is good for brain freezes
I for one need your skin, Alpaca
Autumn is coming, I have to warm my bones
 
With my shark teeth
I think of a girl from Rouyn (1)
But like we say
Where do you think I come from
 
Smoking a cigarette at large over there
In Caraquet (2) at the beluga festival
It wasn't happening, the guys were laughing at me
I took a shot on my hungover chin
 
Pistachio-cherry or chocolate-melon
Everybody's flavor of the month is different
All the teams agree to say
That we wouldn't trade them for anything else in the world
 
It's when we miss them
That it tickles
Down to the heels on summer days
Or I would have stood in the shadow of your hair
Like an animal pointing its nose
 
With my shark teeth
I think of a girl from Rouyn
But like we say
Where do you think I come from
 
Hola bazookas
 
Small or big
Hola bazookas
Raise your arms and lay down
No shush shush shush nor tss tss tss
All together
We all love tits
 
You fall from a tree, on a bear skin
Winter is slow, we slow down too
When comes spring, the four seasons
A sip of honey, homemade flavor
 
The weight of my nut, when the green yellows
In the crease of your hands, how grey the ski is
How good does it snooze, in the early morning
My big beautiful face, between your two breasts
 
2020.06.28.

My Heart Hangs Heavy

In fate's pocket I found
A stone flower by a stone wall
Fear not, despite the separation
The flower of lost love will come back to life
My feelings were getting sick with dreams
I'm wasting time, love is behind me
 
Chorus:
My heart hangs heavy with a stone made of the tears of an omen
I stand before the wall in the arms of silence
My heart hangs heavy with a stone, it's like a river without water
From the stone bloom flowers in the arms of love
 
My heart hangs heavy
My heart hangs heavy
 
And it's suddenly getting brighter
Feelings grow tighter, dearer with each passing day
Happiness awaits and we will find it
I will bring the flower back to life with rain in sunshine
I will water my hope with a dream
And I will warm up my heart with an ardent tear
 
Chorus:
My heart hangs heavy with a stone made of the tears of an omen
I stand before the wall in the arms of silence
My heart hangs heavy with a stone, it's like a river without water
From the stone bloom flowers in the arms of love
 
I'm all alone, what did I do wrong?
I'll be true to you!
Look me in the eye, nothing's possible without love!
I'll be forever yours!
 
Chorus:
My heart hangs heavy with a stone made of the tears of an omen
I stand before the wall in the arms of silence
My heart hangs heavy with a stone, it's like a river without water
From the stone bloom flowers in the arms of love
 
My heart hangs heavy
 
Chorus:
My heart hangs heavy with a stone made of the tears of an omen
I stand before the wall in the arms of silence
My heart hangs heavy with a stone, it's like a river without water
From the stone bloom flowers in the arms of love
 
My heart hangs heavy...
My heart hangs heavy...
 
2020.06.28.

What happens?

VIP night!
don´t move from the site
don't touch the button
VIP night!
now comes the good thing
good information
what happens?
 
Always, today and tomorrow
stick to the couch
I swear that everything is better
what happens?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!
And with this something interesting
at eight in the morning
 
It offers you
always the best
don´t miss it
stick to the couch
what happens?
it's a little of magic
and a little of color
VIP night!
What happens?
VIP night!
and with this something interesting
at eight in the morning
 
2020.06.28.

Let me know, God

Lies turn into sins, so I say I’m afraid of you
May my desperation not be a disgrace
 
Is silence the answer I get from holding my hands together?
How does it feel to see tears
Please wake me up, speak to me
You’re all that fills my day
 
If you can see my longing for you, help me
Even if I go far away, hold me
I hate sin - that’s why I want to run from you
I can’t smile until I’m consoled
 
I still don’t know
I’m sorry we don’t know
I still don’t know myself
Let me know God, Let me know God
 
Where to? Where do I go? Where do we go?
Let me know, God
Where to? Where do I go? Where do we go?
Let me know, God
 
In a dry groan
You’re the first to speak of pain
Lose the place where you’re held - no, forget your possessions
What’s bleeding is my spirit, not my soul
 
I’m late, once again
Like I was cleaning up a mess
My two cold hands cry
You and my thirst turn into these tears
 
Please save us
Maybe this time I’ll be able to rest my eyes as I’m held by you
 
I still don’t know,
I’m sorry we don’t know
I still don’t know myself
Let me know God, Let me know God
 
Where to? Where do I go? Where do we go?
Let me know, God
Where to? Where do I go? Where do we go?
Let me know, God
 
I’m fucked up and she’s so amazing
I don’t know if it’s night or day
I crave it but I should push it away
Today we call the police, tomorrow is the Lord’s day
 
It’s become a habit, repenting in the morning
Hallelujah Lord, Hallelujah Amen
Hold me and help me not to ruin my life
I spent some time in jail but from now on I’m not screwing up
 
yeah
I won’t promise
I’ll tell you a secret
I lie
I’ll tell you a secret
Life is glamorous
I lie
Life is sacred
I won’t promise
I’ll tell you a secret
I lie
I’ll tell you a secret
Life is glamorous
I lie
Life is sacred
La la la la
 
I part you and step through like Moses
 
It’s critical, this unconscious hell is the world
I block my eyes and ears, the gas light in front of me is turned on
I repent only the sins that I know of
I’m not afraid of that stone or whatever
I’ll turn it around and swing it back, I’m David
 
Maybe He came and left again
Tried to spread the truth, but the outcome was pitiful
Maybe we’re pretty similar
Contemptuous people are everywhere
Oh, if there is a right answer
Please let me know what it is
 
Distrust grows as time goes on
Would you embrace someone like me?
I’m hurt - would you be accepting of wounds as bad as mine?
I just hope not to give in until the end of life
 
I remember it all
Even if I remember, I’ve forgotten
You believed in me
Back when nobody believed in me
Stop judging me with your hypocritical standards
Just wait for the moment I ascend to heaven
 
Oh, but even so, I still don’t know
Even if I know, I keep getting deceived by this hell
Maybe I won’t make it to heaven
Where to? Where do I go?
 
The desire that’s been controlling me for some time
That’s what I end up chasing in the end
I’ll try wandering around this maze I’ve fallen in
Where do I go?
 
2020.06.28.

Red Planet

There's not much oxygen left.
The display shows a red alert.
We believe our distress call will get through
but it's really hard.
 
Our ship has been downed by a meteor.
The landing was difficult.
We got a signal from the station,
'hold on, we're already near'
 
(chorus)
Mars settlers, heroes and people.
Mars settlers, dreams and fates.
New feats await the strong and the young.
Earth awaits discoveries for all times.
 
We'll build a new city here.
It'll take a few years1, but we're2 young.
On this red planet
children will laugh loudly.
 
Rockets from the Earth fly
through the storms of an alien planet.
We are scouts, we are settlers
of a new world under a new sun.
 
  • 1. 'not one year, not two'
  • 2. he's
2020.06.28.

Believe Yourself

Your childhood doesn't come back
You never forgot warmness of your mom
 
Let your everyday be like this day
Every moment
Those moments fulled with light stayed in your memory
 
All of your fate is in your hands
Listen, don't fear, dream
Your happiness is still ahead
Believe yourself
Your time has come
You, just don't forget this time
Really, I believe you
 
The time comes and passes by rushing
Know to value of all of it
How happy is
 
Let your everyday be like this day
Like it'll stay in your mind as fulled with interesting things
 
Seize the time, don't let it pass you by
 
Oh, oh
Seize the time, don't let it pass you by
Hear me, seize the time
Seize the time
Live it, there's no second try!
What does it take?
Nothing, just get on your way!
Slow down, down, this is the moment!
Hear it now, get on your way!
Get on your way!
Seize the moment!
Seize the time!
 
2020.06.28.

The Dead Leaves

They are for me
dead leaves,
my dreams
that you have taken.
 
It died this way,
our love,
autumn descended
into our hearts.
 
Dead leaves are
illusions
lived in the moment
together with you.
 
And love is no longer
but a dream,
a dream already over
for you.
 
Dead leaves are
illusions
lived in the moment
together with you
 
And love is no longer
but a dream,
a dream already over
for me.
 
2020.06.28.

Take the Power Back

In the right light,
study becomes insight
But the system that dissed us
Teaches us to read and write
 
So-called facts are fraud
They want us to allege
And pledge
And bow down to their God
 
Lost the culture, the culture lost
Spun our minds and through time
Ignorance has taken over
We gotta take the power back
 
Bam, here's the plan:
Mother fuck Uncle Sam!
Step back, I know who I am!
Raise up your ear, I'll drop the style and clear
It's the beats and lyrics they fear
 
The rage is relentless
We need a movement with quickness
You are the witness of change
And to counteract
We gotta take the power back
 
[Chorus:]
We gotta take the power back, come on! Come on!!
We gotta take the power back!
We gotta take the power back, come on! Come on!!
We gotta take the power back!
 
The present curriculum
I put my fist in 'em
Euro-centric every last one of 'em
 
See right through the red, white and blue disguise
With lecture, I puncture the structure of lies
Installed in our minds and attempting
To hold us back
We've got to take it back
 
Causing holes in our spirits
causing tears and fears
One-sided stories
for years and years and years
 
I'm inferior? Who's inferior?
Yea, we need to check the interior
Of the system who cares about only one culture!
And THAT
Is why we gotta take the power back
 
We gotta take the power back, come on! Come on!!
We gotta take the power back!
We gotta take the power back, come on! Come on!!
We gotta take the power back!
 
The teacher stands in front of the class
But the lesson plan he can't recall
The students' eyes don't perceive the lies
Bouncing off of every fucking wall
 
His composure is well kept.
I guess he fears playing the fool.
The complacent students sit,
and listen to some of that bullshit that he learned in school!
 
Europe ain't my rope to swing on!
Can't learn a thing from it!
Yet we hang from it!
Gotta get it, gotta get it together then,
Like the mothafuckin 'Weathermen'
 
To expose and close
the doors on those who try
To strangle and mangle the truth
Because the circle of hatred continues unless we react!
 
We gotta take the power back, come on! Come on!!
We gotta take the power back!
We gotta take the power back, come on! Come on!!
We gotta take the power back!
 
No more lies!
 
2020.06.28.

Torch

The city turned upside down
No light nor life found in the night
It was just you in that night
Who was laughing at such height
 
A broken door, air bursts in
Filling up my lungs, now, please don’t speak
 
It was just you in that night
Who was laughing at such height
It is just me in this city
Who is living through such affright
 
A word finally let out
In a foreign tongue
Anybody out there
Who speaks their tongue?
 
To where the fallen sign points
We must hurry, beyond the end
From here and on, it is just us
 
It was just you in that morning
Whose mouth was enjoying all that chat
It was just me in that moment
Who was holding back the tears for that
 
It was just you in that night
Who was laughing at such height
It is just me in this city
Who is living through such a fight
 
2020.06.28.

Sidsel Videlvand

There lives a maiden in our land
In trim trimmelim1
Her name is Sidsel Videlvand
Sku lu
She said she would a winter night
Sku lu leia
 
She said she would a winter night
Sleep with a boastful knight
She said she would in the morning
 
She said she would in the morning
Stand in the square still a virgin
And the king had five sons
 
And the king had five sons
Soon one of them rode to her
'Good evening, good evening, my fair maiden'
 
'Good evening, good evening, dear fair maiden
I have come to test your great dare!'
'Then bind your horse by the saddle's girth'
 
'And bind your horse by the saddle's girth
While I go ahead and ready the bed'
And Sidsel speaks to her servant
 
And Sidsel speaks to her servant:
'Fetch me five duvets
No, fetch me nine duvets'
 
'Fetch me nine duvets
And write in sleep in each of them2
Shall we drink beer and brandy first?'
 
'We shall drink beer and brandy first
Then we shall sleep in ermine pelt'
He slept for days, he slept for two
 
He slept for days, he slept for two
And he slept for the third one as well
And he slept for the fourth one as well
 
And he slept for the fourth one as well
Until Sidsel woke him in the evening
'Wake up, wake up, my fair knight'
 
'500 rixdollar I will give you
To say you didn't escape me still a virgin'
'500 rigsdaler I will not take'
 
'500 rixdollar I will not take
And shame over the one who lies so
And when I am with other maidens'
 
'And when I am with other maidens
I will mock you most of all
Yes, I will mock you most of all!'
 
  • 1. Nonsense words that carry the melody and are repeated throughout the soung
  • 2. Unsure what this means but one assumes something supernatural.
2020.06.28.

Anaesthesia

Once again I look into you
and can hardly believe my eyes.
TV: How come, what's wrong?
 
I sit here without moving
and you have me in your hand.
TV: That's absolutely right!
 
Everything happening around me
now loses all reality.
TV: And your mind will be switched off...!
 
My life is determined by you
and my time's running out.
TV: But what do you want to do about it?
 
Target acquisition at 09:00
Launch code set
Target acquired... - Open fire!
 
I'll be lost forever
if I don't fight back soon.
The world outside stands ready,
but you have me in your hand.
 
Everything's coming at me
and my world is changing.
TV: And that's precisely my goal, too!
 
I'd be leading a meaningful life
if I had never turned you on.
TV: But it's already too late for that!
 
Target acquisition at 09:00
Launch code set
Target acquired... - Open fire!
 
I'll be lost forever
if I don't fight back soon.
The world outside stands ready,
but you have me in your hand.
 
2020.06.28.

Man in the Rain

I lifted the delicate curtain to listen to the endless rain outside
And saw that man in the rain, waiting by the wall outside
Waiting, waiting and waiting, waiting by the wall outside
As to not arouse suspicion, he didn't come in
Both heroic and elegant, an outstanding character
Really, really oh really, outstanding character
If someone is bullied, he comes to fight the injustice
Walking the street and singing, singing into the clouds
Singing, singing oh singing, singing into the clouds
It is always sunny, always asking him to risk the soaking rain
The cold will make me sick, he is worried when I call him
Oh, oh, oh, really worried when I call him, worried when I call him
 
2020.06.28.

Dreamers' Club

Versions: #1
In the lines of those who walk like a flock, I got lost
I was swept away up to my weaknesses, when looking for a meaning.
I am doing fine, walking on glasses.
I am doing fine, I am walking, walking
 
To the club of dreamers of justice, I arrived by mistake 1
I asked only for more love, and received reality
I am doing fine, dancing on glasses
I am doing fine, I am dancing, dancing
 
The poet of paucity and sadness
I was, I thought of being.
The essence of speech is the soul,
I knew it and forgot to admit
 
To the place of the seers I went, groping like a blind man
in my sins I sanctified, when I could have waived
I am doing fine, walking on glasses.
I am doing fine, I am walking, walking
 
The poet of paucity and sadness
I was, I thought of being.
The essence of speech is the soul,
I knew it and forgot to admit
 
  • 1. Also: To the dreamers' club on Jupiter, I arrived by mistake'
2020.06.28.

Left & Right

One,two,three,four
 
Left and right
Left and right
Left and right
 
Seventeen ha
 
Don't forget when you are at the starting line
Keep you eyes wide open and your chin up
Come on!
 
After you get on your knees and gain momentum
Baby wanna go ahead first
Come on!
 
Call all our friends I'ma celebrate
No one can stop us
We party today
Run toward the climax
swinging your tail again
You know,like a buffalo
 
Run on the red carpet
You'll be better of tomorrow
Pierce the atmosphere
Go go go go
 
Laugh louder ha ha ha ha
Twenty more times ha ha ha ha
Crossing the finish line with a ceremony
Exhilarating yeh it goes like
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
 
When you are feeling good with no worries
More more confidently
Follow me
Yeh it goes like
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
 
I run up I run up
I run up I run up
Don't listen to anyone else
They talk away talk talk
Whatever whatever be quiet Shh
 
What we need
Is a sweet tomorrow
Toss it up toward the sky
Up up up up
 
Even if we run run run
When can we get ahead
Running itself is tough enough Yeh
 
Then what should we do
No running is an answer too
Who cares what we do yeh yeh
 
Laugh louder ha ha ha ha
Twenty more times ha ha ha ha
Crossing the finish line with a ceremony
Exhilarating yeh it goes like
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
 
When you are feeling good with no worries
More more confidently
Follow me
Yeh It goes like
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip It Rip it
 
You are not alone
We are us
So no need to be afraid
Yeh
 
You are not alone
We are us
So we run again with no worries yeh
 
So uh
Passionate ceremony
 
Count to four and go
One ,two,three, four
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
 
Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it
 
Let's go together with no worries
More more confidently
Follow me
Yeh it goes like
 
Left and right
Left and right
Left and right
Yeh it goes like
 
One two three four two two three four
Three two three four four two three four
 
2020.06.28.

Withered Flower's Hate

Always thinking about it is depressing
This pretty face has a terrible fate
In my heart there is endless hate
Hate that my parents are poor
They sent me to be a prostitute in the door
It seems I am destined for life
To wander like a firework, looking for my future
Ten years in the brothel are like a dream
I wasted my youth
The men who come to the door all simper at me
I hope to marry the man of my dreams
For him to take me away from my prostitutes' door
I want to endlessly enjoy my life, rich and luxurious
I sing out my resentment
The men hear me but do not listen
After my song is finished I come and pour the wine
 
2020.06.28.

Drivin On Empty

Does a worm ask itself the questions we ask ourselves?
Questions about life and the nature of existence
A worm doesn't care whether there's food in the belly
Does a worm ask itself the questions I ask myself?
 
When I ride in my car, I always feel good
The drivers that surround me are stressed about tomorrow
If all men had their own islands, me, I'd navigate the waves
When I ride in my car, I always feel good
 
Drivin' on empty
Four bald tires
Holes in my socks
Sometimes life is like that
Drivin' on empty
Four bald tires
Holes in my socks
Sometimes life is like that
 
I'm jealous of the life of animals
Pure liberty, they always live [by] the seconds
They don't know how to read, so they don't follow signs
I'm jealous of the life of animals
 
I love the feeling of the wind in my hair
I don't have lots of possessions, but I'm always happy
They might have gone bald, but at least I have four tires
I love the feeling of the wind in my hair
 
Drivin' on empty
Four bald tires
Holes in my socks
Sometimes life is like that
Drivin' on empty
Four bald tires
Holes in my socks
Sometimes life is like that
 
Drivin' on empty
Four bald tires
Holes in my socks
Sometimes life is like that
Drivin' on empty
Four bald tires
Holes in my socks
Sometimes life is like that
 
Drivin' on empty
Four bald tires
Holes in my socks
Sometimes life is like that
Drivin' on empty
Four bald tires
Holes in my socks
Sometimes life is like that
 
2020.06.28.

In the kitchen

You smoked right in the kitchen
And I always breathed smoke
Today, tomorrow everything will collapse
This is something like a finale
 
We have nothing more to share
And we have nothing to say to each other
I'm so afraid of what's inside me
Even stronger, I'm afraid to understand you
 
It’s like I know you for a very long time
And I don’t seem to know anything
Drunk and infinitely short
That was our love
 
You know, we did everything right
But if with a guitar, then come in
Ask, 'Why are the nights white?'
I will answer, 'I burn bridges'
 
Come, only you come
Let's sit forever in the kitchen
On holidays, on weekdays
No matter when
Come to me at least sometimes
 
Tell, only you tell
About how your affairs really
Come on week
See you again
Only without a word about love, please
 
Come, only you come
Let's sit forever in the kitchen
On holidays, on weekdays
No matter when
Come to me at least sometimes
 
Tell, only you tell
About how your affairs really
Come on week
See you again
Only without a word about love, please
 
Ask, 'How is the weather there?'
I will answer, 'No precipitation'
I'm sorry I’ve been dreaming for half a year already
In the same dream
But not very sweet
 
I'm sorry if I'm hurting
I'm sorry, but today it’s necessary
I speak and it seems I'm calm
But there’s some kind of sediment on my soul
 
Close the window, the courtyard is noisy
And I can hardly hear you
We were lost among the empty rooms,
Cities, streets. Seeking us everywhere
 
On the hut as in the head a mess
In the head, as in the hut - a brothel
Better let it stay like this
Eighth floor, waiting, open door
 
Come, only you come
Let's sit forever in the kitchen
On holidays, on weekdays
No matter when
Come to me at least sometimes
 
Tell, only you tell
About how your affairs really
Come on week
See you again
Only without a word about love, please
 
Come, only you come
Let's sit forever in the kitchen
On holidays, on weekdays
No matter when
Come to me at least sometimes
 
Tell, only you tell
About how your affairs really
Come on week
See you again
Only without a word about love, please
 
2020.06.28.

May

It's not the place of shy and weak people,
And the strong ones are very few.
A small truck struggles and trembles
In road blows.
As if it's in a circle, it's a regular race
This war is endless ...
A girl sits behind the wheel of the car,
But he doesn't know
May is coming,
There will be a way to home,
And her mother is on the patio
He will shake his hands soon.
And tingling in your heart,
And there will be a lump in the throat,
And tears of joy will flow,
Welcome, welcome home!
Road signs in cramped streets
Tver - Chisinau - Bucharest ...
But the black duralumin cross
Still guelder hanging on the rose.
As in a circle of hell under that cross,
She was losing her friends
He walked and drove, not for rewards,
But just to break this loop.
To make May possible,
To go home.
To see how her mother was.
He will shake his hands on the porch.
And tingling in your heart,
And there will be a lump in the throat,
And tears of joy will flow,
Welcome, welcome home!
Salute to victory, bright faces,
A childishly excited look.
You have achieved this victory,
A military driver girl.
May is coming,
And there will be a way home,
And the mother on the patio
He will shake his hands soon.
And tingling in your heart,
And there will be a lump in the throat,
And tears of joy will flow,
Welcome, welcome home!
May is coming,
And there will be a way home,
And tingling in your heart,
And a lump in the throat,
Welcome home ...