A keresés eredménye oldal 17

Shoop Shoop

If he really loves me, I have to know now, now, now
(If you want to know) if he really loves you
(you just have to see) the shine in his eyes
if at once you have to know it's in his kiss (it's in his
kiss)
Oh yeah
(if you want to know) of his sincerity
(you have to feel) her embrace without equal
if at once you have to know it's in his kiss (it's in his
kiss)
oh yeah it's in his kiss (it's in his kiss)
 
Wow wow wow
give him a kiss of all emotion to feel his heart
if it's real love give him another kiss
(what do you think of his) way of acting
if you are unsure and you will doubt
if at once you have to know it's in hir kiss (it's in hir
kiss)
oh yeah it's in hir kiss (it's in hir kiss)
 
Wow wow wow
give him a kiss of all emotion to feel his heart
if it's real love give him another kiss
(what do you think of his) way of acting
if you are unsure and you will doubt
if at once you have to know it's in hir kiss (it's in hir
kiss)
oh yeah it's in hir kiss (it's in hir kiss)
ooooooooh (it´s in his kiss)
yeah yeah yeah yeah (it´s in his kiss)
ohhhhhhh (it´s in his kiss)
 

Stardust

The loneliness that I feel inside,
believe me, has never gone away
ever since you left me
and it now is with me every day.
 
If each night I search for you up there,
I look towards the sky and I see you,
it's a love that is bigger than us,
and it can never end again.
 
In the stardust
I see you—I see you alone—
always more
splendid in the sky.
You smile at me from on high.
 
You are so beautiful,
you look at me
from the stars.
 
Speak to me about a love—
about only one great love—
lived one day
together with you.
 
Stardust
and this love
live only for you,
even if you
are not here with me—
you no longer kiss me
as before.
 
But a cloud
writes in heaven
that tomorrow you—
you will return to me
and you will never leave me
ever again—
ever again.
 

Why so long are these roads?

You, me, and this city
Endless sorrow
Again in autumn
Frosty and shallow are the streets
The rain falls
As the world cries for us
How could we drift apart, in the same city
 
I choose to stay on the corners
The corners that make momentary ideas last
You travel along the roads
Which one would want us back together?
Oh honey
Why so long are these roads?
 
La la la
2X
 

My Day

Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
Slap whatever gets in the way
Break all the obstacles to pieces
So as not to upset all dads and moms
Do it honestly, not stepping on people
 
Yes, I’m not petty and I make a fuss
I know what I want and I know what I’ve got
You don't seem to care who I really am
Then shut up and turn the sound up
 
My day, my day, aha
OK, OK, aha
K.O., K.O., aha
No pain – no gain
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
No dance to Despacito
Things I don’t like – no, thanks
And you can say “it’s unpleasing”
When I do things out of your league
 
On the stage I’m boom-boom-bombarda
Looking for the sick style? I’m your map
The music is hotter than the sun of Jakarta
It’ll make you swing even at the schooldesk
 
My day, my day, aha
OK, OK, aha
K.O., K.O., aha
No pain – no gain
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 

The thought at the Spring

It’s March, when the Spring winds are blowing.
The fallen blossoms’re flying to the every place.
With the Oriental harp, I’m playing the love song
But you won’t return from the bustling city place.
 

Once Again

Ay
How lovely to have you in front of me and see you again
Erase the past to then begin again
Oh aaayy, once again
 
Give free rein to your imagination
Let's travel between reality and fiction
Let's be the movie of your choice
Look how the wind blows it away
Ay, my love, how do you keep loving what you already have?
How do you keep loving?
 
Ay (eh-eh)
How lovely it feels to hold you and touch you again (touch you again)
Wipe off your kisses so you can give them to me again
Oh ayyy, once again
 
Pretend that it's not the two of us anymore
That it's a forbidden love, a scandal
Let's go out back, so they can't see us
The night is waiting for us, it may be
How do you keep loving what you already have?
How do you keep loving?
 
I want to be with you until the end (I want to be with you)
I, I want to be with you until the end
That's how it feels, the fire that lasts is always hotter
They never told me it and now it's obvious
I want to be together with you nothing more
 
Ay, ay
How lovely to have you in front of me and see you again
Erase the past to then begin again
Oh ayyy, once again
 
Mmm-mmm-mmm
I, I want to be with you (ooh-ooh)
I want to be together with you nothing more
I want to be with you (ooh-ooh)
I want to be with you until the end
I, I want to be with you
I want to be together with you nothing more
 

Our love is not a sin

Why they don´t like see you in my house
why they treat you badly
why they can´t see us together
 
Why they don´t want me in your house
why I can´t enter
why we have to live
hiding it all
why we can´t scream
 
Chorus: Our love is not a sin
it´s something we choose
we don´t care about anything
we know what we feel
I know that we are alone (alone)
fighting everyone
we decided it and
we will follow our path
 
Why don´t they belive what I say
why we have suffer like this
why can´t they understand us
 
Why we have to hide us
why we have to wait
why we have to live
breathing in secret
why if nothing is illegal
 
Chorus:
 

Non-Stop

[BURR]
A háború után visszamentem New Yorkba
 
[HAMILTON]
A há-háború után visszamentem New Yorkba
 
[BURR]
Befejeztem tanulmányaim és jogi gyakorlatot végeztem
 
[HAMILTON]
Jogi gyakorlatot végeztem, Burr a szomszédban dolgozott
 
[BURR]
Még ha ugyanakkor is kezdtünk
Alexander Hamilton emelkedni kezdett
Hogyan számolható el a csúcsra jutása?
Hallod, a csávó
 
[BURR/KÓRUS]
Non-stop!
 
[HAMILTON]
Uraim az esküdtszéken, kíváncsi vagyok, hallgassanak végig
Tisztában vannak vele, hogy éppen történelmet írunk?
Ez vadonatúj nemzetünk legelső gyilkossági tárgyalása
A szabadság
A mérlegelés mögött-
 
[KÓRUS]
Non-stop!
 
[HAMILTON]
Minden kétség nélkül tervezem bebizonyítani
Az ügyvéd asszisztensemmel-
 
[BURR]
Az ügyvéddel
Hamilton, üljön le
Kliensünk, Levi Weeks ártatlan. Hívják az első tanút
Csak ennyi kellet volna!
 
[HAMILTON]
Oké!
Még valami-
 
[BURR]
Miért hiszed, hogy te vagy a legokosabb a teremben?
Miért hiszed, hogy te vagy a legokosabb a teremben?
Miért hiszed, hogy te vagy a legokosabb a teremben?
Hamarosan ez a hozzáállás a véged lehet!
 
[KÓRUS]
Aaaaa!
 
[BURR/KÓRUS]
Miért írsz úgy, mintha kifutnál az időből?
 
[BURR]
Éjt s nappallá téve írsz, mintha kifutnál az időből
 
[BURR/KÓRUS]
Mindennap küzdesz, mintha kifutnál az időből
 
[BURR]
Azért közben folytasd a küzdelmet-
 
[KÓRUS]
Non-stop!
 
[HAMILTON]
A korrupció oly régi dal, hogy mind harmóniában együtt fújhatjuk
És sehol sem erősebb mint Albániában
E kolónia ekonómiája egyre vesztegel és
Őszintén, ezért hívat engem a
Közszolgálat
 
[BURR/KÓRUS]
Ő egyszerűen
Non-stop!
 
[HAMILTON]
Jogot gyakoroltam, gyakorlatilag tökéletesítettem
Megláttam az igazságtalanságot a világban és kijavítottam
Most jöjjön egy erős centerű demokrácia
Ha nem, Szokratész leszek
Szavakkal kövezve
E középszerűségeket
 
[KÓRUS]
Aaaa!
 
[BURR]
Hamilton az Alkotmányos egyezményen:
 
[HAMILTON]
Engem választottak az Alkotmányos egyezményre!
 
[BURR]
Ő van ott new yorki küldöttnek
 
[HAMILTON]
Na mármost, amit most mondok érzéketlen lehet...
 
[BURR]
Megy és előadja a saját kormány formáját!
A terveit egy új kormányformára!
Hat órán keresztül beszél! Az egyezmény közömbös!
 
[RÉSZTVEVŐ]
Éleselméjű fiatalember...
 
[MÁSIK RÉSZTVEVŐ]
Te, ki a fa ez?
 
[BURR]
Miért mindig azt mondod, amiben hiszel?
 
[BURR/KÓRUS]
Miért mindig azt mondod, amiben hiszel?
 
[BURR]
Minden megnyilvánulásod ingyen ammuniciót garantál ellenfeleidnek!
 
[BURR/KÓRUS]
Miért írsz úgy mintha
Kimenne a divatból?
Éjt s nappallá téve csak írsz mintha
Kimenne a divatból
 
[BURR/KÓRUS]
Mindennap küzdesz mintha
Kimenne a divatból
Tégy ahogy akarsz
 
[KOPOGÁS]
 
[BURR]
Alexander?
 
[HAMILTON]
Aaron Burr, uram.
 
[BURR]
Éjfél van.
 
[HAMILTON]
Tanácskozhatnánk, uram?
 
[BURR]
Jogi ügyről?
 
[HAMILTON]
Igen, és fontos lenne számomra.
 
[BURR]
Mi kéne?
 
[HAMILTON]
Burr, maga jobb ügyvéd nálam.
 
[BURR]
Oké.
 
[HAMILTON]
Tudom, túl sokat beszélek, érzéketlen vagyok
Maga hihetetlen a bíróságon. Tömören fogalmaz, meggyőzően
A kliensemnek erős védelemre van szüksége. Maga a megoldás
 
[BURR]
Ki a kliense?
 
[HAMILTON]
Az új amerikai alkotmány?
 
[BURR]
Nem.
 
[HAMILTON]
Hallgasson végig!
 
[BURR]
Semmi esélye!
 
[HAMILTON]
Egy esszésorozat, névtelenül kiadva
Mi a dokumentumot védi a nyilvánosság előtt.
 
[BURR]
Senki nem fogja elolvasni.
 
[HAMILTON]
Én nem értek egyet.
 
[BURR]
És ha elbukik?
 
[HAMILTON]
Burr, pont ezért van rá szükségünk.
 
[BURR]
Az alkotmány egy kupleráj.
 
[HAMILTON]
Hát módosításokra szorul...
 
[BURR]
Tele van cáfolatokkal.
 
[HAMILTON]
Ahogy az önállóság is
Valahol el kell kezdenünk
 
[BURR]
Nem. Semmiképp sem.
 
[HAMILTON]
Ezzel hibát vét.
 
[BURR]
Jó éjt.
 
[HAMILTON]
Hé!
Mégis mire vár?
Miért halogat?
 
[BURR]
Hogy?
 
[HAMILTON]
Megnyertük a háborút
Mégis mire volt jó?
Támogatja ezt az alkotmányt?
 
[BURR]
Hogyne.
 
[HAMILTON]
Akkor védje meg.
 
[BURR]
És mi van, ha rossz lóra tesz?
 
[HAMILTON]
Burr, tanultunk és harcoltunk és öltünk
Egy olyan nép fogalmáért amit mi építhetünk meg
Az életben csak egyszer, válasszon büszkén egy oldalt
Nem érthetem meg ahogy folyvást félreáll
 
[BURR]
A szívemhez közel tartom
A terveimet
 
[KÓRUS]
Várd ki, várd ki
Várj...
 
[BURR]
Itt maradok és kivárom
 
[BURR/KÓRUS]
Merről fúj majd a szél
Kihasználom az időt
Egy nép végrendelkezés utáni születését figyelve
Figyelve a növekvő feszültséget
 
[ANGELICA]
Londonba hajózok. Olyasvalaki kísér
Ki mindig fizet
Találtam magamnak egy gazdag férjet aki
Kényelemben tart engem életem végéig
Nem túl mókás ember, dehát senki sem
Vetekedhet a te szójárásoddal
Én Alexanderem
 
[HAMILTON]
Angelica
 
[ANGELICA]
Ne felejts el írni
 
[ELIZA]
Nézd hova jutottál
Nézd honnan kezdted
A tény, hogy még életben vagy, egy csoda
Csak maradj is élve, az elég lesz
És ha feleségedre szánnál egy morzsányi időt
Ha békét hozhatnék neked
Az elég lenne?
 
[BURR]
Alexander összefog James Madiszonnel és John Jay-jel hogy egy esszésorozatot írjanak, mely az Amerikai Alkotmányt védelmezi, A Föderalista Iratok néven. A terv az volt, hogy összesen huszonöt esszét írjanak, a munka egyezségesen felosztva a három férfi között. Végül nyolcvanöt esszét írtak meg hat hónap alatt. John Jaynek elege lett öt után. James Madison huszonkilencet írt. Hamilton írta a többi ötvenegyet!
 
[BURR]
Miért írsz úgy, mintha
Kifutnál az időből?
Éjt s nappallá téve írsz, mintha
Kifutnál az időből
 
[BURR/KÓRUS]
Mindennap küzdesz
Mintha kifutnál az időből
Mintha kifutnál az időből
Te kifutsz az időből?
Aaaaa!
 
[MINDENKI KIVÉVE HAMILTON]
Hogyan írhatsz úgy, mintha nem érkezne el a holnap?
Hogyan írhatsz úgy, mintha a túlélésed függne tőle?
Hogyan írhatsz életed minden másodpercében?
Élted minden másodpercében? Életed minden másodpercében?
 
[WASHINGTON]
Azt kérik, vezessek
Teszem amit tudok
Hogy megszerezzem a kellő embereket
Arra kérlek, légy a jobb kezem
 
[HAMILTON]
Kincstár vagy állam?
 
[WASHINGTON]
Tudom, sokat kérek
 
[HAMILTON]
Kincstár vagy állam?
 
[WASHINGTON]
Hogy hagyd hátra az ismert világot...
 
[HAMILTON]
Uram, a kincstári vagy az állami részleget vezessem?
 
[WASHINGTON]
A kincstárat
 
[HAMILTON]
Uccu
 
[ELIZA]
Alexander...
 
[HAMILTON]
El kell mennem
 
[ELIZA]
Alexander-
 
[HAMILTON]
Nézz körül, nézd milyen szerencsések lehetünk hogy most élünk
 
[ELIZA]
Tehetetlen...
 
[HAMILTON]
Azt kérik, vezessek
 
[ELIZA]
Nézz körül, ennyi nem elég?
 
[ANGELICA]
Soha nem lesz elégedett
 
[ELIZA]
Mi kellene
Hogy elég legyen?
 
[ANGELICA]
Soha nem lesz elégedett
 
[ANGELICA/ELIZA]
Elégedett
Elégedett
Elégedett...
 
[WASHINGTON]
Rajtad a történelem
Szeme...
Rajtad!
 
[BURR]
Miért hiszed, hogy te vagy a legokosabb a teremben? Miért hiszed, hogy te vagy a legokosabb a teremben?
 
[KÓRUS]
Non-stop!
 
[ANGELICA]
Soha nem lesz elégedett
 
[BURR]
Miért hiszed, hogy te vagy a legokosabb a teremben?
Hamarosan ez a hozzáállás a véged lehet!
 
[ELIZA]
Hát ez nem elég?
Mégis mi lenne elég?
 
[WASHINGTON/MULLIGAN/LAURENS/LAFAYETTE]
Rajtad a...
Történelem...
Szeme...
 
[ANGELICA/ELIZA/BURR]
Miért küzdesz mintha
 
[MINDENKI KIVÉVE HAMILTON]
Rajtad lenne a történelem szeme...
 
[HAMILTON]
Nem dobom el az esélyem!
 
[FÉRFIAK]
Csak várj!
 
[HAMILTON]
Nem dobom el az esélyem!
Én vagyok Alxander Hamilton!
 
[MINDENKI]
Csak várj!
Alexander Hamilton
Hamilton, csak várj
 
[HAMILTON]
Nem dobom el az esélyem!
 

Nem gond

Ha itt lennél, elfelejteném az órákat, a napokat
Csendes házam, olyan mintha haragudna rám,
Nem hallgatok el, ha nem hallanál engem
A reményeim ugyanolyanok és te pedig itt a vállamon.
 
Nem lennél, elfelejtem most egy kicsit magamat
Az, amit szeretnék, az ismét Te lennél és a napjaim
Elmenekülök, ha nem is keresnél tudd, hogy
Még mindig ott vagyok ahol hagytál.
 
Még ha úgy is megyek el hogy nem látom az arcod, nem gond
Ne mondd azt nekem hogy gyere vissza, én már ott vagyok te benned
Fordulj vissza/ haza, szeress
Nem feltétel az, hogy a karjaidba vegyél.
 
Azok az emlékek melyekhez hozzáérek, olyanok mint az arcod
A hangod elviszi a bánatot
Most jönnék és ha nem ölelnélek meg akkor
A reményeim ugyanolyanok és te pedig itt a vállamon.
 
Nem lennél, elfelejtem most egy kicsit magamat
Az, amit szeretnék, az ismét Te lennél és a napjaim
Elmenekülök, ha nem is keresnél tudd, hogy
Még mindig ott vagyok, ahol hagytál.
 
Még ha úgy is megyek el hogy nem látom az arcod, nem gond
Ne mondd azt nekem hogy gyere vissza, én már ott vagyok te benned
Fordulj vissza, szeress
Nem feltétel az hogy a karjaidba vegyél.
 
A hajszálaid kezdenek eltűnni a házunkból
Miközben ezt senki sem érti
Te addig eltűnsz
Azt gondolja, majd hogy nem megyek vissza hozzá
Mellette vagyok, de ezt nem látja
Ne mondd nekem megint azt, hogy gyere vissza
Még mindig ott vagyok, ahol hagytál.
 
Még ha úgy is megyek el hogy nem látom az arcod, nem gond
Ne mondd azt nekem hogy gyere vissza, én már ott vagyok te benned
Fordulj vissza, szeress
Nem feltétel az hogy a karjaidba vegyél.
 

Dive

Is there a perfect man?
Or is it just a dream?
Will someone listen to my stories at night?
A sense of humor is a must
And the smile of an angel
I have no doubt it's rare to find, but it does exist
 
And I think I found a loving man
The man every woman dreams of having
 
I dive into your eyes, my lovely
Sink into your charms, you hypnotize me
All the honey drips from your eyes into your life
 
Does everyone know by now?
They say in the news
That everyone's looking for the perfect Romeo
The woman who got
Her manly man
Shows him off all over town, yeah, he's her macho
 
It was I who found a loving young man
The man every woman dreams of having
 
I dive into your eyes, my lovely
Sink into your charms, you hypnotize me
All the honey drips from your eyes into your life
 
I sink into the words which only you can say
You make me laugh with your stories, that's the kind of man you are, romantic
All the nectar drips from your eyes into your life
 

Nare

Nare has got out,
Moving around the mountain
And her hair wore loose
is waving in the wind
Like a little partridge
In front of her beloved one’s eyes
With a heart full of love
She is walking around
Hey, Nare, Nare
My heart is burning
My dear beloved
Is the one and only x2
Like a graceful mountain deer
My charming Nare
Conquers with her beauty
The hearts of thousands
Like a delightful dream
For the longing eye
Like a desire of love
For the allured one
Hey, Nare, Nare
My heart is burning
My dear beloved
Is the one and only x2
 

Wake-Up Call

First you bother me
You twist my head
Leaves a bitter taste
In my mouth...
 
Then
You come crying apologies
Sort of asking,
wanting to get
A little honey...
 
Can't you see that then I tear myself apart
I choke and swallow
I reflect and I extend you my hand
And thereby our life
is a drying river
It's the cutting rocks
And I keep on wondering:
How many more times?...
 
There are so many little things
Roasting, eaten up inside
Gradually destroying
Our dream
Those are lost sentences in a world
Of screams and gestures
In a game of blame...
That does so much harm...
 
I don't want to have a reason...
Because I know...
How wrong I am
And how much I've already destroyed
I just feel the moment in the air
Where the glass is full
And you can't
swallow it anymore...
 
Listen to me!
Our story
is a half-opened door
And I sought
The rightest word
Try to understand
My wake-up call
Take a good look!
That' s love shaking up my heart
There's a needy side
Saying yes
And this life of us
Shouting no...(2x)
 

Meteor Shower

The loving starry sky should make you feel touched. I'm here by your side, decorating a piece of heaven for you.
I wouldn't allow you to feel sad, I'll chase away your loneliness. The weight of your unfufilled dreams, let me bear them all.
Leading you by the hand. Doesn't matter how strong the wind becomes. For you have me now, you'll never lose your way again.
 
Watching the meteor rain fall onto Earth with you. Letting your tears fall on my shoulder.
I want you to believe my love will brave everything solely for you. And I'll show you where Happiness lies.
 
If you have too much sadness, leave your heart for me to protect. The tired fireworks, I'll chase them away for you.
Flowery words is only decorative. If I am silent, that's because I love you too much.
Leading you by the hand. Doesn't matter how strong the wind becomes. For you have me now, you'll never lose your way again.
 
Watching the meteor rain fall onto Earth with you. Letting your tears fall on my shoulder.
I want you to believe my love will brave everything solely for you. And I'll show you where Happiness lies.
 
The rain has stopped, the clouds have parted. Leaving behind a lovely warmth. I want to share the tears in your eyes.
 
Watching the meteor rain fall onto Earth with you, Letting your tears fall on my shoulder.
I want you to believe my love will brave everything solely for you, And I'll show you where Happiness lies.
Watching the meteor rain fall onto Earth with you. Letting your tears fall on my shoulder.
I want you to believe my love will brave everything solely for you. And I'll show you where Happiness lies.
 
And I'll show you where Happiness lies.
 

The Things I'm Not Waiting For

Versions: #1
Surprised at the centre of a storm,
the volume loud inside my head.
My ideas are smoke,
flames of a fire that is only mine.
And if by chance I find you around those seas
sailing your dream until you reach it
with no need for you to say anything,
I'll stay to keep you company.
I can only look at the same spot
where you're looking at,
and thus I start to think
that I've already won
by convincing you that you're great.
Like the things I'm not waiting for.
Like that 'Thank you' that is so truthful.
Like the sincere embrace you give me
with nothing in return.
Like the perfume of a surprise,
or the hope that clings onto something.
Any place where I'm with you,
I'm at home.
Like the September sun
scorching Rome,
the snowy station
when it sticks out
or like those who shout and clap their hands
'cause they're the best at a concert.
I can only return to the same spot
where you want me to.
What is mine is yours, I assure you that.
I gave you everything
because you're great.
Like the things I'm not waiting for.
Like that 'Thank you' that is so truthful.
Like the sincere embrace you give me
with nothing in return.
Like the perfume of a surprise,
or the hope that clings onto something.
I'm defeating you, convincing you
that you're great!
That you're great!
Like the things I'm not waiting for.
Like that 'Thank you' that is so truthful.
Like the sincere embrace you give me
with nothing in return.
Like the perfume of a surprise,
or the hope that clings onto something,
that's why anywhere I'm with you,
I feel at home.
 

Elnézést

Az ő űre zsúfolja a te űröd, a te űröd
A te űrőd zsúfolja az övét
Kávélehellet és fejhallgató szisszenés
De senki nem szól egy szót sem
 
Szemek a lap címszaván
Menedék a telefonodban
Összekoccanó vállak
Köhintés és szipogás
De senki nem köszön
 
Woahh
Elnézést amíg elfutok
Ki kell jutnom innen
Woahh
Elnézést amíg elfutok
Ki kell jutnom innen
 
A szívem úgy ver ahogy a tiéd, ahogy az övé
Az ő szíve jól tartja az időt
És mindennap észreveszem a rést ami közted és köztem van
Itt is jön már valaki más hogy megossza a levegőt amit szívunk
 
Woahh
Elnézést amíg elfutok
Ki kell jutnom innen
Woahh
Bárkiért kinyúlok
És azt fogják mondani hogy tűnjek el innen
Woahh
Mindenkit megkérek
Segítened kell kijutnom innen
Woahh
Elnézést amíg elfutok
Ki kell jutnom innen
 
Eközben
A fegyver alatt
Hé mindenki
Elvégeztük a dolgunk
Kimegyünk
Te is jössz?
Hé mindenki
Elvégeztük a dolgunk
 
Woahh
Elnézést amíg elfutok
Ki kell jutnom innen
Woahh
Bárkiért kinyúlok
És azt fogják mondani hogy tűnjek el innen
Woahh
Mindenkit megkérek
Segítened kell kijutnom innen
Woahh
Elnézést amíg elfutok
Ki kell jutnom innen
 

On Two Notes

On two notes,
I tell you that I love you.
On three notes,
I give you my heart.
On four notes,
I develop the theme,
and over the entire scale,
I sing my happiness.
 
Over two notes,
I am going to put 'caresses'.
Over three notes,
'a thrilling lover'.
Over four notes,
why not 'our intoxication'?
And over the entire scale,
I finished my song.
 
What?
Do you think that's done too fast?
Well, you see I am disappointed.
I know many stupider people
who found it pleasing.
 
If you want me to prove it to you,
listen to me without growing angry.
You must search until
you find the hidden meaning.
 
Two notes:
it's your life and mine.
Three notes:
it's us and our love.
Four notes:
our holding hands together.
And then the entire scale
translates as: 'forever'.
 
Ah, how beautiful my song was!
And how it is made for us!
Because I love you and you love me
always the same until the end.
 
On two notes,
on three notes,
on four notes,
and that's all.
 

Come, come (This is Africa) ft. Freshlyground

Versions: #4
The moment has arrived, the walls fall
it's going to start, the one fair game
the kick doesn't hurt, fear doesn't exist
dust yourself off, stand up and get back in the ring
 
And the pressure is felt
your people wait for you
 
Now let's go for all
and luck is with you
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Listen to your God and you won't be alone
You came here to shine and have it all
This hour is approaching, this is the moment
You're going to win every battle, I feel it
 
You must start at zero
to touch the sjy
 
Now let's go for all
And let's all go for them
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
I did, yeah!
 
Teams are back to defend their country
From A to Z
They eliminate the other teams to defend their country
From East to West
As they say:
Come, come eh, eh
Come come eh, eh
All countries must come back
'cause this is Africa! [4]
 
(Come, come, Me, yeah)
 
Come, come eh, eh [1]
Do it, do it, eh, eh [2]
Come, come, Who asked you to come [3]
'cause this is Africa
 
Waiting eh, eh
Waiting eh, eh
Come, come, Who asked you to come [3]
I did, yeah
 
'cause this is Africa
'cause this is Africa
 

Leila

Leila ah Leila ah
Alas alas!
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I cannot return
Alas alas!
I can't poison the nights for her again
Leila ah Leila ah
I’m madly in love with you, but I don’t know about you
No, impossible
I can’t tell you to love me by force again
 
Whatever I do is in vain,
Empty,
If you’d only see my condition,
I wish
If a miracle would happen
Very difficult
If I’d tell my problem
No no,
 
I'm falling on evil days, give me back me
I come to me once in a while but
I hid the most beautiful pain for you
The world in a side and you in another
The end is empty but again the memories are many
Come back to me and run to my slope
Ask again, come and ask me again
You can’t find me
 
Ask the lonelinesses Leila
Ask me about me Leila
Ask the memories Leila
But it’s very tough Leila
Save me Lord
 
Leila ah Leila ah
Alas alas!
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I cannot return
Alas alas!
I can't poison the nights for her again
Leila ah Leila ah
I’m madly in love with you, but I don’t know about you
No, impossible
I can’t tell you to love me by force again
 
At my peril
Run away, come back to me
Don’t hurt my soul with the wounds you’ve opened
I won’t cry, no, never
But forgive me, look it’s hard
 
Ask Leila
Ask me about me Leila
Ask the memories Leila
But it’s very tough Leila
 
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I cannot come back
Alas alas!
Leila ah Leila ah
I’m compelled to you, but I can’t come back
Alas! Alas!
I can’t poison the nights for her again,
Leila ah Leila ah,
I’m madly in love with you, but I don’t know about you,
No, no way,
I can’t tell you to love me again by force
 

Outro: EGO

I go back every day
To me of yesterday
To the life of giving up
I let myself go away
But in this world, you know
There are truths unchanged
Time rushes ever forward
There’s no ifs, buts, or maybes
Almost forgotten memories return
Touch of the devil, fateful recall
I still wonder, why did they beckon again
Every day ask me, guess it, whip it, repeat oh
Nothing that will change, so
I lock it up again, close
‘How much love? How much joy?’
Soothe myself and stay calm, alone
 
Yeah I don’t care, it’s all
Choices by my fate, so we’re here
Look ahead, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)
 
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself
 
Life not of j-hope but Jeong Ho-Seok flashes by
It must have been full of regret with no hope till I die
My dancing was chasing ghosts
Blaming my dream, asking why I live and breathe
Oh my God
Uh time goes by
Seven years of anguish come out finally
Oppressions all resolved
Into my heart come answers from my most trusted
‘Only one hope, only one soul’
‘Only one smile, only one you’
Definite answer to the truth of the world
Only one and unchanging me
Right
 
Now I don’t care, it’s all
Choices by my fate, so we’re here
Look ahead, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)
 
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself
 
Way I trust
Way I go
Became my fate
Became my core
Hard it was
And sad it was
Still reassured and
Made me know myself
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
 
Если Вам понравился мой перевод, не забывайте пожалуйста нажимать на кнопку 'спасибо'.

If you liked my translation, please, do not forget to click on the 'thank you' button.

TRANSLATION IN YOUR AREA.

Eyes Like Those

Versions: #1
Yesterday I met a sky without sun
and a man without shame
A saint in prison
and a sad song without an owner
And I met your black eyes
And now I cannot
live without them
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
Yesterday I saw a woman pass by
under her camel
A river of salt and a boat
abandoned in the desert
And I saw your black eyes pass by
And now I cannot
live without them
 
Rabbul samae, fecal rajae
Fe aynaha aral hayati
Ati elaica men hazal caouni
Arjouca rabbi, labbi nadae
(Arabic for
Lord of the sky, I'm calling you
In his eyes I see my life
I come to you from this world
Oh God, please answer my call)
 
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 
I ask the sky only one thing
That in your eyes I can live
I have wandered around the entire world
and I have come to tell you just one thing
I travelled from Bahrein to Beirut
I went from the north to the south pole
and I never found eyes like those
Like those that you have
 

Black cat.

Pendulum swings-
He went for a long time
He didn’t say goodbye,
And waits on the platform.
 
Which lyrics train?
 

Cigarette

Versions: #2
Indeed I too want to
Run before I crawled
To put makeup on and
Walk around in pretty dresses
 
Indeed I too want to
Speak without thinking first
To be the important person
In a small game
 
The words passing through my mind
The sounds coming from my heart
They all became a forest
With a match they were all lost
 
I, under the smoke of a cigarette
Kept burning until I was all ashes
You, at the never-burning end of a match
Ended up as someone who passed by someone's life
 
Indeed I too want to
Run before I crawled
To put makeup on and
Walk around in pretty dresses
 
Indeed I too want to
Speak without thinking first
To be the important person
In a small game
 
I collected good friends
They all became my family
I raised a little love
It was defeated by the system
 
I, under the smoke of a cigarette ...
 

The sounds of the city

You'll see this is your chance.
People come here and everything changes.
Amongst the sounds of the city.
You arrived all shy.
Lost in the background.
You were shaken up, your eyes hungry
for all the flavours of the city
which called you into them.
 
Solid and without pity,
pedestrians flooded the alleys
flowing like a river
hurrying to find its centre.
 
You take a chance and with one leap.
You blend into the crowd
which carries you on its way
like a feather in a blizzard.
So far away that all of a sudden you panic.
You feel your feet leave the ground
and your heart takes flight.
 
Alone.
In the early morning.
Like a sailor on a beach
washed ashore by a wave.
You hear the avalanche
of an army of busy souls who hurl themselves forward
shaking your whole body.
Of course you'll make it this time.
 
You take a chance and with one leap.
You blend into the crowd
which carries you on its way
like a feather in a blizzard.
So far away that all of a sudden you panic.
You feel your feet leave the ground
and your heart takes flight.
 
Everything spins around you so quickly.
The sound and the colours
all mix together and your heart jumps again.
When you close your eyes
lost without anything to hold on to.
You're like a tadpole
lost in the middle of a coral reef
and the city draws us into its depths
and you go off the rails.
Locked in a spiral.
You unfurl the sails.
Ready for battle.
 
You'll see this is your chance.
People come here and everything changes.
Amongst the sounds of the city.
You arrived all shy.
Lost in the background.
You were shaken up, your eyes hungry
for all the flavours of the city
which called you into them.
which called you into them.
 

My soul, we are together

If we are together, we are together, we will not be lost,
Believe my words
In hard times, hard times
Look into my eyes
 
If we are together, we will not break
I believe your words
All problems disappear, my soul,
When I look in your eyes
 
And in sorrow, and in joy, and in love,
My soul, we are together
To live, looking each other in the eyes of us
Let it be forever destined
 
And in sorrow, and in joy, not lost
My soul, we are together
In hard times, hard times
Look into my eyes
 

The love in your eyes

There in the sky, tell me what do you see?
Is it a sun that shines deep within you?
A wondrous fire in your radiant heart?
Me, I see all that in your eyes.
 
I see the joy in your sweet smile.
I hear your heart which beats and sighs.
And suddenly the world becomes wondrous.
I see all that in your eyes.
I see all that in your eyes.
 
It is midnight, the sun shines.
It dazzles our united hearts.
There is nothing we are not capable of.
If our destinies are but one.
I see it burning like a great fire.
The love in your eyes.
 
I see a night which must never end.
I see a world which will be our future
And it is stronger
Than our most beautiful memories,
Our greatest hopes!
 
It is midnight, the sun shines.
It dazzles our united hearts.
There is nothing we are not capable of.
If our destinies are but one.
I see it burning like a great fire.
The love in your eyes.
 

To the one who slipped away

To the one who slipped between my fingers
Sometimes I still think about you at night
About everything we could have been
And about how all these years have passed without you
 
The past climbs like a thief in my head
Draws memories, travels through my heart
Moves old furniture in my soul
While the doors of life continue turning
 
And if we were still dancing
Staying to the last note
What would we call our children?
And what would the living room look like?
 
And if in the end we stayed
Learned how to love again
Would we really be happy?
And why does this pain, this pain
Make me feel so good
 
To the one who slipped between my fingers
I know that today you're someone else
Do the tears hide in you too?
And are you also only, only almost happy?
 
And again the night starts as usual
With a heavy bag of regrets on my back
And I have nothing else smart to add
So just forgive me if I ask again now..
 

All the same

Versions: #2
My friends understood the life I lead
Where people were waiting for me, I didn't come
If I mix them up, if I bother them
It's just because I'm a mess, a mix-up
I'm too complicated, I won't ever choose
Between both sides, don't ask me
Where I want to go, even monkeys mimic wise men
And these wise men have made cages to put us all in
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
 
We take boxes to put people in, while deep down, never understanding it
Mankind is made of a thousand boxes, those boxes we take are never large enough
I followed thousands of paths and shook ten thousand hands
You can love Brel and Megui, even love our enemies
I'm too complicated, I'll never fit
In your little boxes, I live from day to day
So I zigzag with these dark glasses
I hear people wondering: 'When will the mask fall?'
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
 
You came into my life, oh, my cherished freedom
Life is about desires, desires before opinions
You came into my life, oh, my cherished freedom
Life is about desires, desires before opinions
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
 
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
Eh, eh, aye, aye
Aye, aye, aye
If I bother you, well, it's all the same
If I bother you, well, it's all the same
 

Anchor

Unable to find the words to keep you here
Fill in the empty space with routine
until I sleep
 
How helpless
Only a little time till dawn
 
To your eyes that just opened
I wonder how this scenery looks
From afar the sky tells time
Who said there is only one answer?
There is a meaning in making mistakes too
When you feel you’re being swept away
I will be the anchor
I will be the anchor
 
Worrying about someone’s mood,
Just watching the unsatisfying results
doesn’t help you exceed yourself
 
Even the freedom
you wished for
You won’t know what to do with it
 
To your eyes that just opened
I wonder how this scenery looks
From afar the sky tells time
Who said there is only one answer?
There is a meaning in making mistakes too
When you feel you’re being swept away
I will be the anchor
 
A mere ideal is better than nothing
Lift up your head and look around, right to left
Holding hands
Let’s embrace tomorrow
 
The layer of dust dances in the wind raised from motion
It shines like the unexpected snow
Loving and being loved
That’s how the world turns
I will be the anchor
I will be the anchor
 
I will be your anchor
 

Eternal May Day

And the journey goes on
West from Joensuu, north from Kuopio
No more work, I'm feeding logs into the fire
I go deeper into the forest
 
Endless road, there's no end for me
This boy is far from home, they told me to slow down already
Could I down the first pint already, I guess I'm not getting these years back
Let dear Finland trip, I'm still on the wheel just achieving
Escaping the polar night, I get a speeding fine
At the same time the place changes, I'm suffering from speed blindness
Travel stories, empty depots, morning tremors
Lost is the boy of Helsinki
 
And the journey goes on
West from Joensuu, north from Kuopio
No more work, I'm feeding logs into the fire
I go deeper into the forest
 
The eternal May Day continues on in the backseat
I want to become a part of the fabled
No more work, I'm feeding logs into the fire
I go deeper into the forest
 
Train, ship, airplane, I'm waiting at this stop
Always had a tan in the nineties, I asked for directions
I can't see anything, the road resembles an owl's eye
It's all drudging here, luckily we have something to warm us in the flask
It smells like shit and the banjo plays, in the bathroom someone moans
The engine starts to heat up, here comes the next PMMP
Travel stories, empty depots, morning tremors
Lost is the boy of Helsinki
 
And the journey goes on
West from Joensuu, north from Kuopio
No more work, I'm feeding logs into the fire
I go deeper into the forest
 
The eternal May Day continues on in the backseat
I want to become a part of the fabled
No more work, I'm feeding logs into the fire
I go deeper into the forest
 

How much I miss you

Me and you, alone
We'll walk together
We won't make a mistake
 
Me and you, believe me
We'll decide
Where to continue to
 
And there's no loneliness when you're here
And I know I'll make a mistake, but everything ends here
A room with mirrors, I took a look in them
And I saw how much I miss you
 
You and me, there's no other choice
We'll change
We'll solve the past
 
You and me, I scream out loud
We'll walk together the two of us
We won't be wrong
 
And there's no loneliness when you're here
And I know I'll make a mistake, but everything ends here
A room with mirrors, I took a look in them
And I saw how much I miss you
 
And there's no loneliness when you're here
And I know I'll make a mistake, but everything ends here
A room with mirrors, I took a look in them
And I saw how much I miss you
 

Ahogyan vagy

Felvittél magasra, a kékség felé
Mellettem vagy, amikor szükségem van rád
Ahogyan mosolyogsz, ahogyan mozogsz
Miért is kellene próbálnom, nem tudok túllépni rajtad
 
Az éjszakán át elvállaltál engem
Amikor egyesülünk, tudom, hogy hova tartozom
Amikor a tél eláraszt - a barátod fogok lenni
Amit létrehozunk, lehetséges, hogy örökké tart
 
És az időn keresztül, mely telik
Remélem, mindig létezni fogsz, létezni örökké
Ahogyan vagy, ahogyan vagy
 
Ahol hegyek emelkednek, melletted leszek
A szívem ki van jelölve, ahogyan a szerelmesek szokták
Ha külön vagyunk, átvágok a tengeren
Ne zárd be a szíved - ez a szerelem mindig szabad volt
 
Az éjszakán át elvállaltál engem
Amikor egyesülünk, tudom, hogy hova tartozom
Amikor a tél eláraszt - a barátod fogok lenni
Amit létrehozunk, lehetséges, hogy örökké tart
 
És az időn keresztül, mely telik
Remélem, mindig létezni fogsz, létezni örökké
Ahogyan vagy, ahogyan vagy
 

A hárs virágzik

Közel a nyár, és te merre jársz?
Kivel császkálsz, mit csinálsz?
Ki melengette a lelkedet,
Amikor engem hóvihar kergetett
Ki ölelgetett, a mennykő üsse meg?
 
Bánom is én, hova mentél el
Jugoszláviában van még elég hely
Köpök rája, nem vagy gyerek
Saját kásád te kevered
De a szívem mégis érted fáj.
 
Esküszöm a lelkemre és az Istenre
És a szép kék paraszti véremre
Megfogadom, és meghalok
Hogy utánad nem koslatok
Nem koslatok, de meghalok, meghalok.
 
Refrén:
 
A hárs virágzik, kinyitott a bót
Minden olyan, amilyen tavaly vót
Csak a szívem meg a szíved
Szerelme meghótt!