A keresés eredménye oldal 21

Send it

send it to the concerned one
maybe she will be touched and come back
and tell her that I'm fine
since you're not here
 
she misunderstood that since she's gone
all the thinks is that I can't find comfort
she filled my heart with wounds
and I would wait for her to come back
 
I'm still breathing
and I'm in a really good mood
I can no longer be fooled by people
why would I be concerned with anyone?
 
and I'm still smiling
and left the wondering to others
I don't limit the world to someone
if she goes, I will replace her with someone else
 
take a photo of me laughing
and tell her that he doesn't advise you
to come back to him after what's happened
I've been cured from your wound
 
send her these words
your love has died in my heart
too late to reconcile
go to hell
 
a phase that's passed and ended
and it's the last mistake I make
someone who doesn't deserve love
I left the heartbeat with her 1
 
and if she thinks that we can still
be back together, she's definitely crazy
I finally left the cage
and my wings took me to the sky
 

• 1. he no longer cares or feels anything about her

If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

To Be As One*

Life runs by
The wind carries away
The dream out of the past
 
The souls are lost
When togetherness collapses
Princess of my eternity
 
Would rather be in hell
Than to lose you forever
To be as one together with you
Would rather stop breathing
Than to never see you again
To be as one together with you
 
I feel it deep within me
That you are what I want
I don't want to lose you
 
Give me an answer
Give me courage again
My heart threatens to freeze
 
Would rather be in hell
Than to lose you forever
To be as one together with you
Would rather stop breathing
Than to never see you again
To be as one together with you
 
To be as one together with you
To be as one together with you
To be together with you
To be together with you
 
To be as one together with you
To be together with you
To be together with you
 

Superman

Is this the one who used to be kind, tender
and even romantic?
He used to be madly in love,
used to love life and was totally crazy
He used to be my support and my crutch
And he provided me with safety
 
Now he's so cold
And he's actually unbearable
He became an unreliable jerk,
selfish and stingy
 
The gentleman who pretends to be
polite and sweet
comes back to me dizzy in the middle of the night1
 
He became lazy and became a slob
And now he has a big belly
And pretends to be a hotshot
 
He became a messy, bedraggled,
depressing, sad,
gloomy , negative,
volatile and distrusting person
 
He used to take care of himself
He used to be handsome, sportive and stylish
He used to be like a footballer or an artist
 
Whenever I needed him
He used to say: My wish is your command
In my eyes, he used to be Superman
 
What drives me crazy
is that despite all his negativities
I still love him
and want to keep him
 
See how catastrophic this is?
See how much of a joke this is?
This is love
And these are the crazy things it does
 
Many have blamed me, told me,
and urged me to listen by saying:
'The way you treat him isn't going to work
 
As long as the man knows
that the bird will never fly,
he will keep treating her indifferently'
 

• 1. I.e: heavily drunk.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

God, Give Me Patience!

No benefit from love, if it's possible we must start living again life
Without damage, without fatigue we must just wait if it's over
No benefit from love, if it's possible we must start living again life
 
Without damage, without fatigue we must just wait
It's all over if my heart burned
If it's enough
 
Help me god
Give me patience, give me patience
I dropped your trap everytime
I'm tired of your games, I gave up
Don't let this love approach me
 

The Trainer

I removed from my fears step by step and in stages
I renounced all things that were minor in life.
So now when you're at the circus performance
You can see in the show my team of my tigers.
 
“Up!” say I, and the tigers sit down.
“Up!”- they catch from the stairs my eye.
“Up!” they twirl on the merry-go-round.
“Up!” they jump to the ring through the fire.
And jump through the fire.
 
Speaking kindly to them I use a whip if they need it,
Every day we repeat all the program even twice.
But the tigers can doubt if they should make a trick, and
They hurt me, my body has numbers of scars.
 
“Up!” say I, and the tigers sit down.
“Up!”- they catch from the stairs my eye.
“Up!” they twirl on the merry-go-round.
“Up!” they jump to the ring through the fire.
And jump through the fire.
 
So busy I am, and free time is too rare,
‘Cause performance in circus is on every day.
But believe when I don’t want in to the cages,
I say ‘Up!’ to myself as an order to step.
 
“Up!” say I, and the tigers sit down.
“Up!”- and they catch from the stairs my eye.
“Up!” they twirl on the merry-go-round.
“Up!” they jump to the ring through the fire.
 
“Up!” say I, and the tigers sit down.
“Up!”- they look from the stairs and wait.
“Up!” they twirl on the merry-go-round.
‘Up!’ I say to myself as an order to step.
And I make a step. And I make a step.
“Up!”
 

Horses rush

Where do the horses rush?
We suppose we know it.
Right now we're riding a black-maned
bay1 horse at full tilt.
Its hoofs are striking sparks.
There is no fire2 without a spark.
Today it's our time to set out
and travel this bright world3.
 
The silver-maned horses are ahead of us.
Their hoofprints are on the white snow.
We are also going to ride
our black-maned horses.
 
Out of golden autumn leaves
we will make jewelries.
As for now, we have to run
waving goodbye to our darlings4.
The sparks are flying around the hoofs
and then they turn into stars.
We will leave these spilled stars
to the girls who love us.
 
The silver-maned horses are ahead of us.
Their hoofprints are on the white snow.
We are also going to ride
our black-maned horses.
 
The golden-maned horses are rushing
along the ways of golden leaves.
We would like to find happiness
on the ways that lie ahead.
 
The silver-maned horses are ahead of us.
Their hoofprints are on the white snow.
We are also going to ride
our black-maned horses.
 

• 1. Instead of 'bay' it may be translaed as 'loyal' since the word 'туры' has many meanings.
• 2. It can also mean a fire inside, energy.
• 3. Literally - break into this bright world
• 4. Literally - to golden/dear people

To Live

To live, to live another day
To live another love
To live another awakening
Drunk, stuffed with sun
 
Love, love like a crazy
Love, love on your knees
Yes, even if you should suffer
Love, even if you need to leave
 
They told each other goodbye, maybe forever
But deep down in their eyes, oh, how they loved each other
And the tour of days will bring them
Towards another forever, towards eternity
Far, far, so far, like a star, a point
 
To live, to live another day
To live another love
To live another awakening
Drunk, stuffed with sun
 
Love, love like a crazy
Love, love on your knees
Yes, even if you should suffer
Love, even if you need to leave
 
What do seasons matter, what does time matter?
Beyond the horizon, nothing is important
They cross the night in the depths of their eyes
A gleaming flame, love in goodbyes
Far, far, so far, like a star, a point
 
At the first glimmers they embarked
The killers' rifles will soon sound
You must finally die, they say, what do you want?
He began to smile, he responded
Far, far, so far, like a star, a point
 
To live, to live another day
To live another love
To live (another dream)
Oh, to live (Stuffed with sun)
To live, to live
 

My Darling

My darling, I was forced
to say I will forget you
Darling, I went away from you
even when I was with you
 
Without fully meaning it
I was able to say to you
that I will go away from you
Even though my soul goes to you
 
And I forgot, but my heart was with you
And my tears came rushing
I acted as though I was challenging you
by forgetting you
 
For the sake of the love of my soul
I sacrificed myself
And I chose my sadness
I love you
 
Oh, I love you
Darling, oh, darling
 
My darling, no matter how many years
pass and we are separated
Believe me, darling
I still love you to death
 
I never forgot even one second
There were sweet days
that passed in the blink of an eye
And separation was stronger than us
 
But darling, if it's over
and our separation is the end
My love for you will remain
And it has no end
 
And till the last day of my life
My darling, I will keep on
loving you, oh.. I love you
Oh, darling..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

If it Wasn't for You, Darling

How can I love you more?
What can be more than this love?
I've spent all possible love on you
 
If it wasn't for you, darling
If you weren't with me,
I swear I wouldn't
even have a life
 
If it wasn't for you, darling
If you weren't with me,
I swear my life would be lost
it would be over, my darling
 
If it wasn't for you, darling
If you weren't with me,
If it wasn't for you, darling
If you weren't with me,
 
If you'd ask me to give you eyes
I'd offer them up, they're not too much for you
The rest of my coming days are all yours
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Fly

I haven't slept for five nights
And I were thinking about snow,
That it will melt and flow away,
And that water will cover everyone.
And we will drown in it
But only one, from all of us
After all will stay alive.
And I'm so wanted
that it
was
You.
 
Fly,
Let it all drown, choke to death
And you just fly fly fly fly
Fly, fly,
Let your strength will never come to end,
Fly fly fly fly
 
We will stand on the highest roof,
All of us will be waiting there
The one, whom we saw in our dreams
When water came for us.
And someone will dive down
Not waiting, from altitude.
And I will not hold back the tears.
I'm only happy,
That you will be live.
 

It's enough to talk about someone doesn't exists.

There they are, coming down again.
Down to me,
But you don't see them,
And that's so pity.
 
There they are, playing with me.
Calling to the forest.
And I'll run away with them.
You revealed me.
 
Well then try to understand
Crazy mind of mine.
Cried - perhaps you help me? Help me?
 
It's enough to talk about someone doesn't exists.
It's enough to talk about someone doesn't exists.
It's enough to talk about someone doesn't exists.
 
Farewell, because I'm going with them.
They are like me, don't know the cold.
Do not know the measure.
Don't read sad books without me.
My sorrow is called hunger,
The need for faith.
 
Well then try to understand
Crazy mind of mine
Cried - perhaps you help me? Help me?
It's enough to talk about someone doesn't exists.
It's enough to talk about someone doesn't exists.
It's enough to talk about someone doesn't exists.
No more!
 
Do not trust the pain.
Do not trust the tears.
You say, I will let you free.
Who has told you that?
 

Amikor senki sem látja

oh oh oh
 
Álmodtam egy nyarat ami örökké fog tartani
Attól a pillanattól kezdve, hogy találkozott a pillantásunk
Elolvadtam ettől a nézéstől
De a nyár télre fordult
Amikor megláttam, hogy más karok is rád vártak
Lefagytam miközben rád vártam
 
És most már értem mi az én szerepem
szeretjük egymást amikor senki sem látja
A szerelem kóbor gólyoi
Nem szeretném látni a saját bőrömön
 
Ha rólad kérdeznek
Azt fogom mondani ez hazugság
Hogy egy életen át rólad álmodtam
Rólad álmodom
Ha rólad kérdeznek
Azt fogom mondani ez nem igaz
Hogy belül fáj, hogy nem vagy velem
Akarom hogy velem légy
 
Téged nézlek, Te engem nézel és a föld megáll forogni
Minden hazugságnak tűnik
Te követsz, én követlek, ez a büntetésünk
Mintha (csak) barátok lennénk
És amikor nincsenek tanúk
Az egész életem neked adom, amikor senki sem látja
 
Amikor senki sem látja
Amikor senki sem látja
 
És most már értem mi az én szerepem
szeretjük egymást amikor senki sem látja
A szerelem kóbor gólyoi
Nem szeretném látni a saját bőrömön
 
Ha rólad kérdeznek
Azt fogom mondani ez hazugság
Hogy egy életen át rólad álmodtam
Rólad álmodom
Ha rólad kérdeznek
Azt fogom mondani ez nem igaz
Hogy belül fáj, hogy nem vagy velem
Akarom hogy velem légy
 
Téged nézlek, Te engem nézel és a föld megáll forogni
Minden hazugságnak tűnik
Te követsz, én követlek, ez a büntetésünk
Mintha (csak) barátok lennénk
És amikor nincsenek tanúk
Az egész életem neked adom, amikor senki sem látja
 
Amikor senki sem látja
Amikor senki sem látja
 
Ha rólad kérdeznek
Azt fogom mondani ez hazugság
Hogy egy életen át rólad álmodtam
Rólad álmodom
Ha rólad kérdeznek
Azt fogom mondani ez nem igaz
Hogy belül fáj, hogy nem vagy velem
Akarom hogy velem légy
 
Téged nézlek, Te engem nézel és a föld megáll forogni
Minden hazugságnak tűnik
Te követsz, én követlek, ez a büntetésünk
Mintha (csak) barátok lennénk
És amikor nincsenek tanúk
Az egész életem neked adom, amikor senki sem látja
 

This Old Man

this old man is an old calesa driver
spends the day with his horse from morn till sunset
at the end of the day, he will gather grass and hay
and provide it to his horse - the horse will munch it
 
this old man is a bold daredevil driver
that is why his trips make all his riders jitter
always likes these rapid trips - and he always holds his whip
to slap and whip the horse to make the horse go faster
 
(REF)
o dear old man, daredevil old man
do not whip your horse - it is unnecessary
if its mind is all messed up, it may forget to stop
your last stop: the cemetery
 
(SOLO)
 
this old man is stubborn and hard headed
you can't stop him from being a daredevil
always likes a rapid course when he drives his speedy horse
the perfect job for him is fire truck driver
 
(REF)(2x)
 

Cajka from Novi Sad

Tsai-tsai-tsaika from Novi Sad
Amaaa...
 
Tsai-tsai-tsamule, I will buy you heeled shoes
And white socks for thick legs
 
Amaaa...
 
Again tsaika from Novi Sad
Amaaa...
 
Entered-e-entered
Entered the devil in the house, created a misfortune
Drank half a kilo
While he sang the tsaika
 
Again tsaika from Novi Sad
Amaaa...
 
Opa-didu-lidu-didu
One woman fishes
She caught two fishes, lifted her head up to the attic
She caught a big fish, thick as your hand
 
Amaaaa....
 
The cook cooks a chicken
The chicken is raw
We will eat the the chicken
And kiss the cook
Amaaa....
 
Tsai-tsai-tsaika from Novi Sad
Amaaa....
 
Whenever a good wife leaves
Every husband gets a headache
'Hush husband why are you yelling
Tomorrow you have to wash everything
And cook me dinner and watch my kids
I'd love to help, but I must go to the cafe'
 
Amaaa...
 
Again tsaika from Novi Sad
Amaaa...
 
Borislav got married
And got into a fight with Stanoyka
Pots and pans flying
And rolling pans and lids
And now, the other men don't wanna get married
 
These men that get married
Change their wife every week
The older ones are in no rush
They wait three months and then take off
Oh Miloyka, wink at a guy ohh....
 

Fuck and Go

Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go
 
Whoever fucks slowly fucks more
For the show, you're not Calado1
Don't make balloons, don't call
Don't send a message, control [your] emotion!
Drag your yesi2, move move move
You've tried the mail, you've lost control
Don't think I'm a new troll
You saw me, you pretend that you didn't see me!
Ai, don't cause me stress!
Ei psycho, follow the bullet...
Whoever touches is orderly, fuck, go go go
 
Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go, fuck, go
Go, go, go, go!
 
Fuck, fuck, fuck, fuck...
Go, go, go
 
Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go, fuck, go
Fuck, fuck, fuck, fuck!
 
In this novel there's no happy end
What is the idea, now you want an encore?
You came with a lot of dancing the xaxo3
You came with a lot of dancing the xaxo
Ai, you're stuck
Hum, you're stuck
Ai, now don't bother
Go, go, go, go (you're stuck)
 
Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go, fuck, go
Go, go, go, go!
 
Fuck, fuck, fuck, fuck...
Go, go, go
 

• 1. Calado is the name of a famous comedian in Angola.
• 2. I am sorry, I'm unfamiliar with this word. If anyone knows, please inform me.
• 3.

Canine blues

My neighbour has 100 dogs
he buys for them 50 breads
buys them meat, buys them milk
gives them caviar from 7 to 7
My neighbour has 100 dogs
 
My neighbour has 100 dogs
Don't know how he can handle with just two hands
he has in his house a thicket and a bush
takes them for a walk on the roof
My neighbour has 100 dogs
 
My neighbour stays at home with them
has seven that are pacient and other 93 more
if you ring at the door, he hides 80
and you see only 20
but he really has 100 dogs
 
My neighbour has 100 dogs
recites them poems when he washes his hands
People say that he spits and bies
and he would rather be fit in a doghouse
together with his 100 dogs.
 

Free rein

Oh, it was so hot.
Phoebe at full blast.
We sought shelter in the forest.
 
A thousand paths crisscrossed us.
A thousand Odysseys at our doorstep.
The cohorts of boredom were in full retreat.
We knew they would be back.
 
We had a free rein and all our life ahead.
Free rein and all our life.
No commitment of any kind,
and a single motto: 'Whatever'
 
Oh, we wriggled like eels
in the winding streams.
Boy's hands, girls' hair,
and we sought each other in the woods.
Some would find each other, other wouldn't.
But who would dare laugh about it?
Even today, who would dare1
 
We had a free rein and all our life ahead.
Free rein and all our life.
No commitment of any kind,
and a single motto: 'Whatever'
 
But since
But since
 
Oh, one day nothing dies any longer.
All the water stagnates in the well.
You come back to the forest alone
seeking shelter, like yesterday,
even though the sun paled,
veiled by all the days after.
You come back alone to the forest.
 
We had a free rein and all our life ahead.
Free rein and all our life.
No commitment of any kind,
 
We had a free rein and all our life ahead.
Free rein and all our life.
No commitment of any kind,
 
and a single motto: 'Whatever'
 
but since...
 

• 1. I would, actually. Thinking of soldier children, for instance. Or just of kids working in the field from age 7

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

When all the sweet fountains are flowing

Versions: #2
When all the sweet fountains are flowing
A man must drink
If I’m not allowed to call my darling
Ooh, I'll wave at her
If I’m not allowed to call my darling
Ju ja, (not) allowed to call
Ooh, I'll wave at her
 
Yes, a little wink of the eye
And a little tread on the foot
There’s (some)one in the parlour
Who must become mine
There’s (some)one in the parlour
Ju ja, (in the) parlour
Who must become mine
 
Why shouldn't she become mine?
I’m so fond of her
She has two sweet little blue eyes
That shine like two stars
She has two sweet little blue eyes
Ju ja, sweet little eyes
That shine like two stars
 
She has two cute little red cheeks
They are redder than the wine
Such a girl you won't find
Anywhere under the sunshine
Such a girl you won't find
Ju ja, you won’t find
Anywhere under the sunshine
 
When all the sweet fountains are flowing
A man must drink
If I’m not allowed to call my darling
Ooh, I'll wave at her
If I’m not allowed to call my darling
Ju ja, (not) allowed to call
Ooh, I'll wave at her
 

Kedvesem*

Rám sütött a nap
Egy felhős napon
Amikor odakint hideg van
Nálam ez a hónap a május
 
Azt hiszem, megkérdeznéd
Mitől érezhetem így magam?
A kedvesem, a kedvesem, a kedvesem
Beszélgetés a kedvesemről
Kedvesem
 
Oly sok édes dolgot kaptam
A méhek irigyelnek engem
Van egy még édesebb dalom
Mint a madaraknak a lombok közt
 
Azt hiszem, megkérdeznéd
Mitől érezhetem így magam?
A kedvesem, a kedvesem, a kedvesem
Beszélgetés a kedvesemről
Kedvesem
Ó,ó, hó-ó
 
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Óh igen
 
Nekem nincsen semmi pénzem
Szerencsém vagy hírnevem
Megkaptam minden gazdagságot, bébi
Amit ember követelhet
 
Azt hiszem, megkérdeznéd
Mitől érezhetem így magam?
A kedvesem, a kedvesem, a kedvesem
Beszélgetés a kedvesemről
Kedvesem
 
[Beszélgetés a kedvesemről]
Rám süt a nap egy felhős napon a kedvesemmel
Az én májusom is megvan a kedvesemmel
[Beszélni a kedvesemről]
Beszélgetés, beszélgetés, beszélgetés a kedvesemről
 

You're My Life Happiness

You're my life happiness,
That I'm lost in your glance,
I count my moments of happiness,
One by one,
 
You're my life happiness,
That I'm above the stars,
I take your hand,
I ignore a heart to cry,
I ignore a heart to cry...
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights,
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights,
La la la...La la la...
La la la...La la la...
 
When your eyes are rainy,
Window feels sad,
As if the skirt of the breeze,
Is filled with the petals of the flowers,
Your glance, your smile,
Makes me crazy,
You draw your moments,
Of tomorrow being together,
Of tomorrow being together...
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights,
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights,
Futile...
Futile...
La la la...La la la...
La la la...La la la...
 
When your eyes are rainy,
Window feels sad,
As if the skirt of the breeze,
Is filled with the petals of the flowers,
Your glance, your smile,
Makes me crazy,
You draw your moments,
Of tomorrow being together,
Of tomorrow being together...
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights,
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights,
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights,
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights.
 

The worms don't leave the apple

I draw you with simple lines
exactly like me
exactly like my own world
the worms don't leave the apple
and I, don't eat the worms
we've grew old together
I remember your eyes once were blue
I hope they're still blue
the time has changed everything
the meadow that you've left
now is just a cold, empty mass
all those days and the happiness
all the colours that you'd taught him
he's forgotten all of them
I've became used to this solitude
to a sky
without birds who run after you
you, you
 

Cruising

Mom, mom, mom give me to love
my rebellious head,
bending over in front of a love
 
Love take me, drag me burn in the fire
I am a volunteered slave, you are my owner.
bleed me by your honey-poisoned teeth
you are the only thing anyhow, you are eternal
 
Mom, mom mom give me to love
my rebellious head,
bending over in front of a love
 
Heart is on fire, prison in blues without a judgement
I like my ordeal no matter in air or on ground
What is it used for the bodies without love
I stand still my soul cruises at flesh.
 
Mom, mom mom give me to love
my rebellious head,
bending over in front of a love
 

Mr. Raggamoffin

My ladies and gentlemen listen to our extraordinary news
A new and currently unknown virus has spread in Hungary
The clubs, the discotheques, and the media are now infected
The virus’ name is raggamoffin, its carrier is 23 year old
Budapest resident L.L. Junior
 
My hat, my stuff, my haircut is niiiiice.
Brother, let the hunt begin
I go out to my favourite cluuuub
The vibe is bangin’ because I feel like picking up giiiiirls
And then the one cutie is calling over to you
Hey, isn’t that Junior over there?
Yeah, indeed, I'm feeling alright(1), I’m chillin', laid back at the bar ah
But I can sit around here longer
Why not?
Because the dance floor calls the music is waiting
Let’s go, let’s go and get the dancing started
 
When I go down to the dance floor, the blood gets pumping,
Now they are starting to feel why this ragamoffin is my music
Everyone’s spinning on the floor, everyone sees that
L L hasn’t had a partner the whole night, because
I don’t like those stuck up chicks
that you wine and dine and then get no sex afterwards
When you could leave with anyone, I know when there is nothing else
So tell now what are these theatrics for?
Of course, if I just need to love you then I can give you that
so watch....
 
I could very much fall in love with you, darling, oh
In a double bed all night
The next morning we’ll say bye bye
But at least we would have a good night
 
I could very much fall in love with you, darling, oh
In a double bed all night
The next morning we’ll say bye bye baby
But I’ll come back to you again
 
Back, back...I’ll come back to you again (4x)
 
At parties the djs all know well, ah
The authentic music called (ah) Mr. Ragamoffin L. L. Junior (ah, ah)
The rhythm rages,I feel my blood boil
The girls throw their dresses in a row, ah
The suckers give them the thirsty spiel
So come on this rhythm, move in now
Here at the party the good mood stays
So loosen up and let yourself go
 
I could fall in love... (2x)
 
Back, back...I’ll come back to you again (4x)
 
I could fall in love... (2x)
 
I could fall in love!
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Love x3

Don't you know my heart swaying in the spring wind?
You keep stealing that heart
Don't you see me, again behind you?
Love you, Love you say alright
 
I missing you, only thoughts of you in the spring wind
I believe you, then, then, when you were looking at me
 
Love Love Love, with your voice
Talk Talk Talk, whisper to me
Your sweet voice~
 
Fall in, Fall in, Fall in
Love you, Love you
Fall in, Fall in, Love you
 
I keep seeing you, but why do you keep pushing me away?
Love you, Love you say alright
 

You left and in your absence my heart is full of pain!

'رفتی و بی تو دلم پر درده'
'You left and in your absence my heart is full of pain!'
 
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاييز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می ديدی بی تو چه کرده
 
You left and in your absence my heart is full of pain,
My heart's autumn is silent and cold,
The heart I used to tell it is so intimate with me,
I wish you saw what it did in your absence,
 
ای که به شبهام صبح سپيدی
بی تو کويری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ اميدی
بی تو اسيری در دامم من
 
O you who is l a bright daybreak in my nights,
Without you, I am like a desert without nights,
O you who is a color of hope for my pains,
Without you, I'm a captive in a trap,
 
با تو به هر غم سنگ صبورم
بی تو شکسته تاج غرورم
با تو يه چشمه چشمهء روشن
بی تو يه جادّم که سوت و کورم
 
With you, I'm a patience stone against any sorrow,
Without you, my pride crown is broken,
With you, a stream, a bright stream,
Without you, I'm a road, which is deserted and desolate,
 
ای که به شبهام صبح سپيدی
بی تو کويری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ اميدی
بی تو اسيری در دامم من
 
You left and in your absence my heart is full of pain,
Without you, I am like a desert without nights,
O you who is a color of hope for my pains,
Without you, I'm a captive in a trap,
 
♫♫♫♫♫♫
 
چشمهء اشکم بی تو سرابه
خونهء عشقم بی تو خراب
شاديا بی تو مثل حبابه
سايهء آهه نقش بر آب
 
Without you, my stream of tears is a mirage,
Without you, my home of love is in ruin,
Without you, joys are like bubbles,
It's the shade of a sigh, an image on top of water,
 
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاييز قلبم ساکت و سرده
 
You left and in your absence my heart is full of pain,
My heart's autumn is silent and cold,
 
ای که به شبهام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم من
 
O you who is l a bright daybreak in my nights,
Without you, I am like a desert without nights,
O you who is a color of hope for my pains,
Without you, I'm a captive in a trap,
 
♫♫♫♫♫♫
 
چشمه ی اشکم بی تو سرابه
خونه ی عشقم بی تو خراب
شادی ها بی تو مثل حبابه
سایه آه نقش بر آب
 
Without you, my stream of tears is a mirage,
Without you, my home of love is in ruin,
Without you, joys are like bubbles,
It's the shade of a sigh, an image on top of water,
 
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاييز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می ديدی بی تو چه کرده
 
You left and in your absence my heart is full of pain,
My heart's autumn is silent and cold,
The heart I used to tell it is so intimate with me,
I wish you saw what it did in your absence,
 
ای که به شبهام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم من
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم من
 
O you who is l a bright daybreak in my nights,
Without you, I am like a desert without nights,
O you who is a color of hope for my pains,
Without you, I'm a captive in a trap,
 
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاييز قلبم ساکت و سرده
دل که می گفتم محرمه با من
کاشکی می ديدی بی تو چه کرده
 
You left and in your absence my heart is full of pain,
My heart's autumn is silent and cold,
The heart I used to tell it is so intimate with me,
I wish you saw what it did in your absence,
 
رفتی و بی تو دلم پر درده
پاييز قلبم ساکت و سرده.
 
You left and in your absence my heart is full of pain,
My heart's autumn is silent and cold.
 

In Any Language

When you leave
you go in silence
I don't want apologies
nor do I want words
forced from you
 
With a single hit
destroy my soul
Well at least
it will be a slow
death for me
 
(Chorus x2)
If you turn your back on me
let it be forever
And even though you torment from
the regrets
Never come back
I do not stop you
You know what you're doing
But do not blame me
if from today onwards
they treat you very bad
 
I know that you can't
look at me in front
Because I'm sure
as you look at my eyes
you'll find anger
 
That's what you try
do to my life
In any language
and on any terrain
Its called betrayal
(Repeat Chorus)
 

Look, What Moon!

Look, what moon! Look, what sea!
From this night on without you I'll have to stay.
Crazy from love I'd like to die
while the moon from up above is looking at me.
 
Only remains all the regret
because I've sinned by wanting you so much.
Now I'm alone to remember and would like to say to you:
Look, what moon! Look, what sea!
 
Look, what moon! Look, what sea!
From this night on without you I'd like to die
because I'm alone to remember
and would like listen to you and say:
Look, what moon!
Look, what sea!
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

I Like It

[Intro:]
Yeah baby
I like it like that
You gotta believe me when I tell you
I said I like it like that
You gotta believe me when I tell you
I said I like it like that
 
[Cardi B:]
Now I like dollars, I like diamond
I like stunting, I like shining
I like million dollar deals
Where's my pen, bitch I'm signin'
I like those Balenciagas
The ones that look like socks
I like going to the jeweler
I put rocks all in my watch
I like texts from my exes
When they want a second chance
I like proving niggas wrong
I do what they say I can't
They call me Cardi Bardi
Banging body, spicy mommy
Hot tamale, hotter than a sauce
Molly, Purr, Coco, Garry
Hop out the stu, jump in the coupe
They trippin' on top of the roof
Flexing on bitches as hard as I can
Eating halal, driving the Lam'
Told that bitch I'm sorry, though
Bout my coins like Mario
Yeah they call me Cardi B
I run this shit like cardio
Oh, damn
 
Diamonds, just forget the chains
I said I like it like that
Instead of fighting, call game, game, game, game
I said I like it like that
Drop the top and blow the brains
I said I like it like that
Oh he's so handsome, what's his name?
I said I like it like that
Oh I need the dollars
I said I like it like that
Beat it up like piñatas
I said I like it like that
Tell the driver, close the curtains
I said I like it like that
Bad bitch make him nervous
I said I like it like that
Cardi B
 
[Bad Bunny:]
They work, they work, but they ain't putting in work
Your stupid ass buys all the Jordan, they give 'em to me
I spend in the club, while you hop on in the bank
This is the new religion, bang, in latino gang (gang)
I try to diet, but the thing is, in the closet I've got a lot of fat
I already moved the Gucci inside the house, yea
They don't even know your ass down at the marketplace
The devil's calling me, but Jesus is holding me
Warrior like Eddie, long live the race (yuh)
I like puerto rican girls, I like cuban girls
I like the columbian accent
How dominican girls move their asses
How good venezuelan girls fuck
We're active, Perico Pin Pin
Hundred dollar bills in my breifcase
I hope the bass booms, Bobby Valentin, yeah
Loving is forbidden here, tell Charytín
That I've got some Claritin for y'all
I get to the club and bring the riot
 
[Cardi B:]
Diamonds, just forget the chains
Pa, pa, pa, pa
I said I like it like that
Instead of fighting, call game, game, game, game
I said I like it like that
Drop the top and blow the brains
I said I like it like that
Oh he's so handsome, what's his name?
I said I like it like that
Oh I need the dollars
I said I like it like that
Beat it up like piñatas
I said I like it like that
Tell the driver, close the curtains
I said I like it like that
Bad bitch make him nervous
I said I like it like that
 
[J Balvin:]
I've got the sugar like Celia Cruz
Your girl saw me and popped out her chest like Jimmy Snuka
We're gonna leave you wigless
And fuck you asshole 'cause we're not gonna pass you the hookah
My Balenciaga shoes, they receive me at the entrance
Pa-pa-pa-pa-razzi, like I'm Lady Gaga
And don't bullshit me, you know you've seen my face on the cover of Billboard
You can't get me out your mind
Wherever you go you've heard my people
I'm not high, I'm like the Testarossa (Testarossa)
I'm the one that's living life and the one that's enjoying it too
In the thing, mami in the thing (thing, thing)
The one who looks, suffers, and the one that touches enjoys (enjoys, enjoys)
 
[J Balvin (Cardi B):]
I said I like it like that
(I said I like it like that)
I said I like it like that
(I said I like it like that)
 
[Cardi B:]
Diamonds, just forget the chains
I said I like it like that
Instead of fighting, call game, game, game, game
I said I like it like that
Drop the top and blow the brains
I said I like it like that
Oh he's so handsome, what's his name?
I said I like it
 

Cry to You

Versions: #3
I'm going, to cry to you
Be strong up there.
My longing, like doors
That open in the night.
 
Forever my brother, I'll remember you.
And we'll meet at the end, you know that.
And I have friends, but even they pale
In your maddening light.
 
When you're sad, you go to sea,
That's why it's salty.
And it's so sad, that gear can be handed in,
But longing can't be.
 
Forever my brother, I'll remember you.
And we'll meet at the end, you know that.
And I have friends, but even they pale
In your maddening light.
 
And like waves we break,
Onto the shore of life.
 

The hour is here

You want to live as you learn
You're wondering how you ended up here
The smile is mostly you playing around
 
Hiding the shame, hiding the betrayal (the hour is here)
You, who drink to forget (the hour is here)
Stop it with your hide-and-seek
 
You, who said it would never happen again
You're going to see that it passes
The skies will clear up², my friend
There is someone who needs you
 
Look up and you'll see me
 
The air is blabbering mistakenly about romance¹
Poor you who has been his
Someone says there'll be others
Buy you don't want to live anymore (the hour is here)
You, sitting there with the knife (the hour is here)
Put it away and leave it
 
You, who said it would never happen again
You're going to see that it passes
And the skies will clear up, my friend
And there is someone who needs you
 
And you, who said it would never happen again
You're going to see that it passes
And the skies will clear up my friend
There is someone who needs you
 

Heart Blossoming on the Fields

You blew across like the wind, my sweet, sweet dream
How many times did [I] lay drunk next to the bag with you
A beautiful song soaring through the fleeting years
Transformed into geese flying in formation across the sky
Always have a feeling that makes me feel emotional
The colorful khata dancing in the fortunate sky
The happiness in the heart like flowers
Taking each blessing and spreading it across the mountains
 
The heart is blossoming on the edgeless fields
Yet you are waiting at a place not far away
If reunion is the joyousness of linger
Then allow all the love to be like the flowers
The heart is blossoming on the edgeless fields
Yet you yearn with repeating gazes
When life is filling everywhere with sunshine
Wherever you are, that is my heaven
 
You blew across like the wind, my sweet, sweet dream
How many times did [I] lay drunk next to the bag with you
A beautiful song soaring through the fleeting years
Transformed into geese flying in formation across the sky
Always have a feeling that makes me feel emotional
The colorful khata dancing in the fortunate sky
The happiness in the heart like flowers
Taking each blessing and spreading it across the mountains
 
The heart is blossoming on the edgeless fields
Yet you are waiting at a place not far away
If reunion is the joyousness of linger
Then allow all the love to be like the flowers
The heart is blossoming on the edgeless fields
Yet you yearn with repeating gazes
When life is filling everywhere with sunshine
Wherever you are, that is my heaven
The heart is blossoming on the edgeless fields
Yet you yearn with repeating gazes
When life is filling everywhere with sunshine
Wherever you are, that is my heaven
Wherever you are, that is my heaven
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Jealousy

Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
U make me jealous baby
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
 
The way I act
you actually enjoy this
You keep tapping his shoulder
trying to make me look ha ha funny
Because I thought I was special
I thought you acted like that
I almost made things in my head
i was overthinking it
and my head went ding ding
Why are you doing this to me
 
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
There is nothing between us, so what is this
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
Why do you keep getting on my nerves
 
A little, jealousy
Not me but another person
Your eyes stare deeply at him
Jealousy
Not me but another person
Just stop talking about him Stop it
 
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
 
Jeohoon, a baby who the X? (ooh)
I’m a X (ooh)
Because of you, i am now a goblin with horns (ooh)
I am the king of jealousy and headed straight to you
So keep going going going
I got it The last of the seven
Think these guys are better than me?
Think about it
What is it that you are feeling
Just trust me and follow me fly with me
 
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
Right now, why are you talking about Shownu again
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
Making me jealous
 
A little, jealousy
Not me but another person
Your eyes stare deeply at him
Jealousy
Not me but another person
Just stop talking about him Stop it
 
Wow Each delusion
What is so fun about teasing me
Wow Wait, the imagination
How are you so beautiful
i am kind of jealous My heart goes rat-a-tatta
Don't look at other wolves don't howl baby
Where are you Look at me
All together my swagging swagging
My charm appeal ooh
 
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
Your sincerity i am just curious about it
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeh
I don't even know anymore
Continue like this and one day
the jealousy might make me go blind
If this was your plan
I have completely fallen for it
Jealous baby
 
A little, jealousy
A little closer Let's stop
and close the distance between us
Jealousy
Not me you and the other person
I hate thinking about it
 
A little, jealousy
Not me but another person
Your eyes stare deeply at him
Jealousy
Not me but another person
Just stop talking about him Stop it
 
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy
Jealousy baby jealousy