A keresés eredménye oldal 20

Where are you

Where are you.. where are you..
How are you doing, tell me
You still care for me
The look in your eyes is still
Whispering to me, stay.. stay
Where are you.. where are you..
 
Where is that ‘look’, where is it now
Is it possible it’s with someone else now
Do you think this someone else will make it forget
All my dreams I hid within it
Every time the past comes close to me
My heart says “I wish it lasted a bit longer“
And it’s the last time I’m going to ask
“Collect the perfume of our first love”
You still care for me.. you do
Where are you.. where are you..
 
[-The hangout was nice]
[-Anything is wrong? I feel you’re a bit annoyed]
[-No not at all, all good]
 
Whenever I go back to being a little girl
Escaping from these days
I find my heart telling me to fly
I set your arm and sleep on it
Do you think we can go back
To get along with laughter
Or the laughter has become bitter
It cries on its own
It cries on its own
Cries.. cries..
 
How are you doing, tell me
You still care for me
Where are you.. where are you..
How are you doing, tell me
You still care for me
The look in your eyes is still
Whispering to me, stay.. stay
Where are you.. where are you..
 
Where is that ‘look’, where is it now
Is it possible it’s with someone else now
Do you think this someone else will make it forget
All my dreams I hid within it
Every time the past comes close to me
My heart says “I wish it lasted a bit longer“
And it’s the last time I’m going to ask
“Collect the perfume of our first love”
You still care for me.. you do
Where are you.. where are you..
 
Where are you?
 

Walking in pine forest

Walking in pine forest
My steps are small and tired
Going deeper
I'm swallowed by Fata Morgana
 
Wet soil cliff on the edge of footpath
Like your facial line
Soothing and lovely
Going deeper
I'm gripped by homesickness
 
White fog crosses over my way
My visibility is only two steps forward
There's a ray of light
Penetrating through the thick leaves
Can it illuminate my way?
 
And I hope
When will I
arrive there, at the top?
I will ask, who am I
I will ask, who are you
I will ask, who are them
I will ask, who are we
 

Damn (cursing)

Sorrow has overcome my voice again
weather of my eyes got rainy again
you're not here and I'm leaning against the wall again
 
after you, I steer into my dream
I'm still here every night, with your memory
tears in my eyes wont end, wont end
 
the crunching sound of leaves, sound of autumn and rain
again your memories and my destroyed heart
you're not here and i'm staring at our photos
 
wish i could borrow your hands
wish i could imagine you by my side again
used to wander the streets together until early morning
 
curse this feelings of mine, that won't let anyone take your place
someone is always having your back when facing hard times
the very same person whose sorrow-filled-heart you trumped
damn all these memories that we had together
 
damn me for spending my life for you
I'm the very same person who was always swearing on your name (hint : as swearing on a holy thing, like the Bible)
its not fair to me, not to be able to see your eyes again, not being able to sit by your side again
 
All that is left from you are these grieves of yours
your memories weigh as heavy as a mountain on my back
I could hear your voice ringing in my ears again
 
i'm going crazy here without you
come back, and become all my believes and trusts
come back again and become a friend of my wet eyes
 
come back and fall in love with me again, again !
she will die here soon ...
... the one who you used to be her entire world
 
she's too tired
she's not used to these distances
 

I Won't Be Your Friend

You scare me by a myriad of bullying threats,
You set me on fire by so many rebukes,
You hurt me and you go with another friend,
You say I will remain alone with the grief of wandering about,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
I won't be your friend, I won't be your captive,
I won't be your friend, I won't be your captive,
 
There are so many people like you in the world for me,
If you are not with me, my evening will be brilliantly illuminated,
There are so many people like you in the world for me,
If you are not with me, my evening will be brilliantly illuminated,
Go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
I won't be your friend, I won't be your captive,
I won't be your friend, I won't be your captive,
 
Anywhere you go and step in,
You leave a trace of yours for me,
I follow you street by street,
You're now aware of my heart nowadays,
My heart is not wandering for you as it was in the past,
It's not around you any more as you wished,
Go away, go away, go away, go away,
go away, go away, go away, go away,
go away, go away,
Go away, go away, go away, go away,
go away, go away, go away, go away,
go away, go away,
I won't be your friend, I won't be your captive,
I won't be your friend, I won't be your captive,
 
You scare me by a myriad of bullying threats,
You set me on fire by so many rebukes,
You hurt me and you go with another friend,
You say I will remain alone with the grief of wandering about,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
I won't be your friend, I won't be your captive,
I won't be your friend, I won't be your captive.
 

What in my heart

I was walking when i had memories
in my heart like many others
the taste of pain, the taste of crying
 
i was among people but
i was lost
and you were here by chance
 
when the pain killed the hope
your god threw your complete love in my heart
 
i couldn't forget your eye when it said yes
when you accepted to give life to my heart
 
what in my heart is for you
where were you? i was waiting for you
go in my heart with god's peace
you are more than life
what in my heart is for you
where were you? i was waiting for you
i can't do anything with love
i submitted to destiny
if i give you up i will stray
if i get lost in you i will give up
 
i was walking with a flower
in my hand and it died years ago
i don't count anymore
 
i may see everything
but i feel nothing
time has stopped when you're here
 
i saw you, you smiled
the flower came back to life
your shadow called me for love and i replied
 
i couldn't forget your eye when it said yes
when you accepted to give life to my heart
 
what in my heart is for you
where were you? i was waiting for you
go in my heart with god's peace
you are more than life
what in my heart is for you
where were you? i was waiting for you
i can't do anything in love
i submitted to destiny
if i give you up i will stray
if i get lost in you i will give up
 
gehad

Come

اريد اگلك اني قافل عليك
I want to tell you that i am insisted that you are the one
 
واريد اريد اشرد بيك
And i want i want to be deeper into you
تعال اشبعك حب اشبعك دلال
Come to fill you love , indulge you fully
تعال يابن الحلال
Come my darling (proper, well-born son)
 
بس لك منطي مجال
Only for you i would give my all
تعال تعال تعال
Come come come
 
اريد اگلك اني قافل عليك
I want to tell you that i am insisted that you are the one
 
واريد اريد اشرد بيك
And i want i want to be deeper into you
تروح ما اخليك
I am not going to allow you to go
تعال تعال تعال
Come come come
ويلي ويلي شلون انام
Oh my god ,god how can i sleep?
واني موتني الغرام
And amorousness killed me
روحي متخبلة عليك هواي
My soul crazy about you my love (my air)
تعرف احساسي شنو
You know my feelings what?
يخبل وكلش حلو
Crazy and everything amazing
ويلي متخبل عليك هواي
And my passion so crazy about you
 
تعال اشبعك حب اشبعك دلال
Come to fill you love , indulge you fully
تعال يابن الحلال
Come my darling (proper, well-born son)
 
بس لك منطي مجال
Only for you i would give my all
تعال تعال تعال
Come come come
 
تعال احبك حب خرافي تعال
Come so i love you legendary love come
حب قوي مو ع البال
Strong love not on one's mind
فديت هذا الجمال
I sacrifice (protect) this beauty
تعال تعال تعال
Come come come
اريد احضنك حضنة مال انتقام
I want to hug you so strong like revenge
وأحسسك بالغرام
And make you feel passion
و أسمعك أحلى كلام
And let you hear amazing love words
تعال تعال تعال
Come come come
 
ويلي ويلي ميت بيك
My god,my god i am dying for you
هسة اتمنى أجيك
I wish i can go to you now
 
ويلي متخبل عليك هواي
And my passion so crazy about you
و شلون عنك افترق
And how i can be sperated from you
وانته بصمة بالعشق
And you are lead in passion
 
ويلي متخبل عليك هواي
And my passion so crazy about you
 

A woman's heart

I'm alone tonight
Alone again...
I feel how lonely is this heart
I feel how sore is this heart
The wound in my chest
 
Drops of tears
Falling on my cheeks
Gone are my wishes
and my dreams...
 
You flirt with her in front of me
You seduce her in your embrace
How insufferable is this pain of my heart
The world feels dark to me, ooh...
 
What can this self do
It's the fate of a woman
Only cries and tears
The foothold of sorrow
 

South Wind · Summer Girl

Hiding my sadness...
In my white summer school uniform...
As you looked out at the ocean...
I suddenly kissed your cheek....
 
We were always friends...
Unable to become more.
 
The wind comes from the south...
I wish you were a little gentler...
What a bother you are...
I'll wipe away my tears, so, look elsewhere.
 
I wrote that I loved you...
In a poster at the station...
Without you noticing, I watched you...
Everyday, in the place where you used to go.
 
We were still fighting...
Unable to show our true feelings.
 
The wind comes from the south...
The signs of summer are sadly mixed...
I can not stand being near you...
You ignore me as you whistle.
 
The wind comes from the south...
I do not need an answer, I just want you to know that...
I kissed you on the cheek...
Remember, we are friends.
 
The wind comes from the south...
I wish you were a little gentler...
What a bother you are...
I'll wipe away my tears, so leave me alone.
 

Csak Barátok Vagyunk

Ó a fenébe, mostanában érzek valamit irántad
És keményen próbálkozok, hogy megőrizzem a hidegvérem
Ó ember, azt hiszem, talán megőrülök
Mert nagyon, nagyon veled akarok lenni
És olyan vagyok, mint
 
Azt mondjuk, hogy csak barátok vagyunk, de azt gondolom, te az én pasim vagy
És bébi, ha tudnád
 
Hé, azt mondom, jól vagyok, csak jól vagyok
De szétszórt vagyok, szétszórt
És sírok, mikor nem vagy a közelben
Mert számít, számít
 
A csókjaidról álmodok, éjszakánként
Tudom, mi hiányzik, de mégis hazudok
Hé, azt mondom, jól vagyok, jól vagyok
De szétszórt vagyok, csak barátok vagyunk
 
Ó ne, nem akarok az lenni, akinek vannak válaszai
Mert tudnom kellett volna, hogy melyik lányt választod
És nem, úgy gondoltam rá, mint a magántáncosodra
Ez egy kicsit túl sok, hogy megemésszem
De olyan vagyok, mint
 
Azt mondom, jól vagyok, de belül sírok
Bárcsak az én pasim lennél
 
Hé, azt mondom, jól vagyok, csak jól vagyok
De szétszórt vagyok, szétszórt
És sírok, mikor nem vagy a közelben
Mert számít, számít
 
A csókjaidról álmodok, éjszakánként
Tudom, mi hiányzik, de mégis hazudok
Hé, azt mondom, jól vagyok, jól vagyok
De szétszórt vagyok, csak barátok vagyunk
 
Igen, szétszórt vagyok, csak barátok vagyunk
Csak barátok
 
Szóval ébren maradok, nem akarok álmodni
Mert a fáj a szívem, mikor felkelek, félrevezető
Miért, ó miért nem lehetünk együtt
 
Hé, azt mondom, jól vagyok, jól vagyok
 
Hé, azt mondom, jól vagyok, csak jól vagyok
De szétszórt vagyok, szétszórt
És sírok, mikor nem vagy a közelben
Mert számít, számít
 
A csókjaidról álmodok, éjszakánként
Tudom, mi hiányzik, de mégis hazudok
 
Hé, azt mondom, jól vagyok, csak jól vagyok
De szétszórt vagyok, szétszórt
És sírok, mikor nem vagy a közelben
Mert számít, számít
 
A csókjaidról álmodok, éjszakánként
Tudom, mi hiányzik, de mégis hazudok
Hé, azt mondom, jól vagyok, jól vagyok
De szétszórt vagyok, csak barátok vagyunk
 

Bátorság

Egy újabbat hazudtam ma,
és túljutottam a napon.
Senki sem látja át a játszmáimat,
mindig a jó szavakat mondom,
mint például 'Nem érzem jól magam,' 'Ettem, mielőtt eljöttem'.
Aztán valaki azt mondja, hogy milyen jól nézek ki
és egy pillanatra, egy pillanatra boldog vagyok,
de amikor egyedül vagyok, senki hallja a sírásomat.
 
Szeretném ha tudnád,
hogy nem vagyok túl az éjszakán,
bizonyos napokon még mindig küzdök, hogy a fény felé menjek.
Szeretném ha tudnád,
hogy rendben leszünk,
együtt túl tudunk élni egy újabb napot.
 
Nem emlékszem az első alkalomra, amikor nem éreztem szépnek magam,
a napra, amikor azt választottam, hogy nem eszek,
amit viszont tudok, az az, hogy örökre megváltozott az életem.
Tudom, hogy tisztában kellene lennem vele,
vannak napok amikor jól vagyok
és egy pillanatra, egy pillatra reményt látok.
De vannak napok, amikor nem vagyok jól
és szükségem van a segítségedre,
úgyhogy elengedem.
 
Szeretném ha tudnád,
hogy nem vagyok túl az éjszakán,
bizonyos napokon még mindig küzdök, hogy a fény felé menjek.
Szeretném ha tudnád,
hogy rendben leszünk,
együtt túl tudunk élni egy újabb napot.
 
Tudnod kell, hogy nem vagy egyedül,
ezek a hazugságok csak falak, melyek magunkra hagynak minket.
Nem tudom mikor de mostmár tudom,
együtt valahogy túl fogunk jutni rajta
(együtt valahogy túl fogunk jutni rajta).
 
Szeretném ha tudnád,
hogy nem vagyok túl az éjszakán,
bizonyos napokon még mindig küzdök, hogy a fény felé menjek.
Szeretném ha tudnád,
hogy rendben leszünk,
együtt túl tudunk élni egy újabb napot.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Ha nem látnálak újra

Ha nem látnálak újra,
akkor ez egy pokoli kör volt!
Nem kell azt mondanod, hogy legyünk barátok,
nem kell megígérned, hogy majd írsz!
Gázoltunk át az éjszakán azzal a vonattal,
sosem érdekelt, hogy hová megy,
ha nem látnálak újra.
 
Ha nem látnálak újra,
teljesen más pályán haladtunk.
Két idegen találkozik az úton,
próbálnak időt nyerni, keresik a helyüket,
egyszer sem kellett hazudnunk,
felnőttünk,
ha nem látnálak újra.
 
Tudom, hogy hihetetlen rosszul hangzik,
de gyűlöltem a kicsapongásokat,
a szerelmet kerestem,
és sosem tetszett, amit találtam.
Nem jó magányos utakat járni,
isten tudja, milyen borzasztó egyedül,
egyszer voltam már így,
szinte senki sem törődött velem,
ha nem látnálak újra.
 
Kihez fogsz futni, kicsim,
ki fog betakargatni éjszakánként,
amikor lehűl a levegő?
Ki fog megölelni?
Ki tudja,
kihez fogsz menni?
 
Ki fog hívni, ha nem én,
ha elveszettnek érzed magad,
és nincs senki sem,
aki várna téged?
Mihez kezdesz,
hová mész,
ha nem látnálak újra?
 
Ha nem látnálak újra,
valahogy megtetted,
azt hittem, belehalok,
de most jobban érzem magam.
Valami, amit mondtál, megfordított bennem valamit,
még nem tudom, hogyan értetted,
ha nem látnálak újra.
 
És a nap végén
gyűlöltem egyedül lefeküdni,
nincs rosszabb, mint amikor elveszett vagy,
nem akarsz hazamenni.
Majd valahogy kialakul,
nem akarom, hogy megtalálj,
itt ácsorgok az öbölnél,
itt sétálgatok,
ha nem látnálak újra.
 
Hát normális vagyok én, nem megyek sehová!
Egy órát sem bírok ki nélküled,
szégyellnem kellene,
de csak azt akarom hallani,
hogy hívsz.
 
Mindkettőnknek hiányzik a kapcsolat,
úgy sejtem, még valami több is,
mert itt vagyunk magányosan,
tudom, hogy együtt,
de túl messze egymástól,
hogy tudjuk, hogyan térjünk haza.
 
Minden alkalommal szakítunk,
mert ha túl sokáig maradok,
túlságosan kiismersz
és úgy érzed, valami nincs rendben.
 
Tökéletes az időzítés arra, hogy elmenjek,
mielőtt befejeződne az előadás,
most, amikor mindketten tudjuk,
hogy mindennek vége,
ha nem látnálak újra.
 
Mi lesz, kislány,
ki fog védelmezni, amikor az éjszaka
csupa rémület,
és szeretnél elmenekülni,
és kirohansz a szobából?
 
Te vagy az egyetlen, aki megmenthet engem,
a jövő még elég homályos,
jó lenne, ha figyelnél rám,
(mindig) zenélek,
ha nem figyel rám senki,
végül álomba ringatom magam.
 
Itt az idő szakítani,
mert ha túl sokáig maradok,
túlságosan kiismersz
és úgy érzed, valami nincs rendben.
 
Tökéletes az időzítés arra, hogy elmenjek,
mielőtt befejeződne az előadás,
most, amikor mindketten tudjuk,
hogy mindennek vége,
ha nem látnálak újra.
 
Ha nem látnálak újra,
valahogy mindketten túléltük,
hamarabb haltam volna meg,
minthogy lemondjak rólad.
Elmentél, és megfordult bennem valami,
mondhattál valamit,
nem értettem jól,
(de) nem érdekelt, hogy mit jelent,
ha nem látnálak újra,
ha nem látnálak újra,
ha nem látnálak újra.
 

Különös hatás

Különös hatással vagy rám,
bírom ezt.
 
Különös hatással vagy rám,
szeretem.
 
Fehérré varázsolod a világomat,
a sötétségemet kifehéríted, ó, igen.
Különös hatással vagy rám,
és ezt szeretem, szeretem.
 
És szeretem, ahogy megcsókolsz,
nem tudom, nekem kellene-e,
de ez az érzés, ez szerelem, és tudom,
ezért érzem jól magam.
 
Különös hatással vagy rám,
bírom ezt.
 
Különös hatással vagy rám,
szeretem.
 
Fehérré varázsolod a világomat,
a sötétségemet kifehéríted, ó, igen,
különös hatással vagy rám,
és ezt szeretem, szeretem.
 

Írj néhány sort nekem

Istenem, amikor hazaérsz, kicsim,
kérlek, írj néhány sort nekem!
Istenem, amikor hazaérsz, kicsim,
ülj le és írj néhány sort nekem!
 
Istenem, igazán megvigasztalna,
ó, Istenem, mama, lecsillapítanád háborgó elmémet,
Istenem, elhagytam a kedvesemet,
állok az ajtaja előtt és sírok.
 
Istenem, elhagytam a kedvesemet,
állok, Istenem, az ajtaja előtt és sírok,
Istenem, sosem voltam ennyire szomorú, Uram,
amikor elbúcsúzott az én édesem.
 
Istenem, lemegyek a folyóhoz,
leülök a földre,
tudod, lemegyek a folyóhoz, kicsim,
leülök a földre,
és hagyom, hogy a hullámok,
Istenem, elmossák a bánatom.
 

Azt mondtad, velem öregednél meg

Szeretném azt mondani, hogy jól vagyok
De nem vagyok
Próbálkozom
De elbukom
Bezárom az elmém
Kikapcsolom
De nem tudok józan lenni
Nem tudok aludni
Neked megvan a békéd most
De velem mi van?
 
Azt hittem, van időnk, van életünk
Most sosem fogsz megöregedni, megöregedni
Nem köszöntél el, most megfagyott az idő
Egyre hidegebb, hidegebb
Egy utolsó szó
Egy utolsó pillanat
Hogy megkérdezzelek, miért
Hagytál itt engem
 
Azt mondtad, velem öregednél meg
Voltak terveink
Voltak látomásaink
Most nem látok előre
Egyek voltunk
Aranyak voltunk
Azt mondtad, örökké
 
De nem tudok józan lenni
Nem tudok aludni
Neked megvan a békéd most
De velem mi van?
 
Azt hittem, van időnk, van életünk
Most sosem fogsz megöregedni, megöregedni
Nem köszöntél el, most megfagyott az idő
Egyre hidegebb, hidegebb
Egy utolsó szó
Egy utolsó pillanat
Hogy megkérdezzelek, miért
Hagytál itt engem
 
Azt mondtad, velem öregednél meg
Azt hittem, van időnk, van életünk
Most sosem fogsz megöregedni, megöregedni
Nem köszöntél el, most megfagyott az idő
Egyre hidegebb, hidegebb
Egy utolsó szó
Egy utolsó pillanat
Hogy megkérdezzelek, miért
Hagytál itt engem
Azt mondtad, velem öregednél meg
 

Russian Cockney

Speaking our Russian Cockney1
Without a dictionary, you'll die like the Etruscans...
 
Your neighbourhood is 'endz' or 'bits',
Panel girls are called 'skets',
And trust me, 'food' is not only about meals, you'll not buy it in Tesco and Sainsbury's.
Like 'lemon&cheese'2, an owner is 'landlord', if you rent an 'apartment',
Don't trust him: know that he's not your 'fam' or 'mate', and not all of your 'mandem'3 are 'bredren'...4
They wait for you here at nights, with 'screwfaces' under the hoods,
Basically, there're those who are more obnoxious, those who are 'on hype' and tear London to shreds,
You are probably a 'badman'5
If you say 'Wag1'6 instead of hi,
But you are a 'wasteman' posing as a local and thinking:
I can't wait to go back to Brighton and Plymouth,
It's unlikely that England will accept you if you don't know that a 'quid' is a pound, 1000 is a 'grand', a gun is a 'tool', a knife is a 'shank', that's right, 'innit'...
'Off ur face' or 'wasted' means drunk as fuck and 'tipsy' means drunk just a little,
The transport pass is called 'oyster card', fuck knows why, 'it's some next ting',
Cases in Cockney - to hell with them,
A chick here is a 'jezzy', a 'bird' or a 'gash',
She might be 'buff'7 or 'butterz'8: fucking awesome, puffed-up, ugly and everything in between,
Oi! If something's from the street, it's 'gully' and 'gutter', know, that we caught you, aesthete, when you babbled about dubstep and two-step not knowing that the district is called a 'council estate'9 – 'nutter'10!
Screwed up? They'll tell you 'fix up'!
'Nice one' means everything's fucking great,
To diss is to 'par', to show respect they say 'big up' and 'safe'
And there's a red 'rizla'11 for 'zoots'12
And the message for every dubstep tourist:
You're on the island, 'cuz'13, watch your back,
You may be a dangerous gangster in your neighbourhood,
But here, near Brixton and Plaistow, you're hipster!
 
Speaking our Russian Cockney
Without a dictionary, you'll die like the Etruscans...
 

• 1. Oxxximiron used to live in London. He explains some of local slang words in the song. I put them and other English words used in the original in quotation marks.
• 2. Some weed types have names like 'lemon haze' or 'blue cheese'
• 3. Mandem - friends/acquaintances
• 4. Bredren - brothers/best friends
• 5. Badman - a gangster
• 6. 'Wah gwan' means 'whats going on', taken from the carribean accent 'patois' and daily used as UK slang talk for hello, spelt as 'Wag1' on chat sites and MSN as it takes less time to type
• 7. Buff means 'good-looking'
• 8. Butters means 'ugly'
• 9. Council estate - is an area of a city in which there are council houses and apartments
• 10. Nutter is a crazy person.
• 11. Rizla is a brand of rolling paper
• 12. Zoot is another word for marihuana cannabis, a spliff weed or a joint
• 13. Cuz - a buddy, a mate

Why suffering is worthwhile

Can your eyes
Dead and lifeless
Forgive my guilt?
It tears at my heart
 
I saw the darkness in me
Heard through the stillness
Your will shattered loudly
Through to my heart
 
I sought my doubt
As the fire does the devil
True love that stayed with me
It tears at my heart
 
Who gave birth to me?
Chose this destiny?
Why did I go astray?
It tears at my heart
 
Tears at my heart
It tears at my heart
 
You war with truth,
life and death
No one can say
Why suffering is worthwhile
 
Your dark search
for the love someone forbade you
No one can say
Why your suffering is worthwhile
 
Helpless she laid by me
She gave her blood
Drank the life out of her
It roars in my heart
 
Torturing, this silence
I wish I was in hell
There I wait on everyone
It laughs in my heart
 
Incinerate me with fire
Lock me in the deepest ruins
There pain penetrates into me
It burns in my heart
 
It was this quest
To give native soil
To this godless life
The hate in my heart
 
You war with truth,
life and death
No one can say
Why suffering is worthwhile
 
Your dark search
for the love someone forbade you
No one can say
Why your suffering is worthwhile
 
Your war with truth
The search for truth
 
The faith in a god*
Your faith in this god
 
Which holds the answer
Which holds the answer
 
Love, which is worth your suffering
 

Happiness is here

Vajana...
Come, come!
Vajana, do you know...
That Motunui village is...
Your happiness.
 
The dancers repeat again
Dances for our old tribes.
Singing old songs -
Our hapiness.
 
This tradition - our mission.
And, Vajana, a lot of work is waiting.
Come!
Carefully, just don't fall.
Be happy.
 
We share everything.
Everything!
We weave baskets and bake.
The fishermen come back from seas again.
 
Oh, so good!
 
Just don't go.
Vajana, stay with us.
Our people will need a chief -
You're dedicated for this.
 
The day will come,
When you, after looking around here,
Realise that where you are,
There's your happiness.
 
Look, there's a coconut!
What, what?
Look at the trees.
Take their gifts -
It's our happiness.
 
We weave nets from the fiber.
We drink sweet coconuts.
We throw the leaves into fire.
We cook steak in them.
 
Look at the coconuts.
The trunks, the leaves.
Those gifts - it's our happiness.
 
So we stay here.
 
Yes, we stay here.
We're safe and we have everything.
And when we look to the future,
Happiness is here.
 
The day will come,
As well as me long ago you will too,
You'll realise that in the island -
Your happiness.
 
I dance with the water.
I play with the waves.
The water keeps calling me.
What it'll say to me?
 
A psycho and a weirdo
A whole tribe calls me.
But only when you know yourself
You'l be who you are.
 
Brave and stubborn
You're your father's daughter.
Listen but don't forget,
What your heart is whispering.
And just if it shivers,
Look at the stars.
Ask your heart, you'll realise,
Who you are.
 
We weave nets from the fiber.
We drink sweet coconuts.
We throw the leaves into fire.
We sing about how these gifts
Feed and dress us.
 
They believe only in you.
The future!
They believe in you.
And in gifts - it's our happiness.
So don't go.
 
So I'll stay here.
My home, my people.
And when I look to the tomorrow
Happiness will be here.
 
I'll lead them
And they'll show me the way,
And my heart very
Will be happy.
Because the way leads home where's
Your happiness.
Where I am there my heart
Will be happy!
Will be happy!
 

Outrória

Your look is cheating
Mystery, I predicted
That's right, It sweeps me off my feet
 
My air blurs you
Closely I felt
What it is, that's love
 
I've never seen anyone
Making so much noise in one heart
You care is a disaster
It is a no-time zone, no-where
It is now
 
When I saw, it came to me
It took part of me
It took my fears away
Your eyes enchants me
Anyway, sing close to me
Your voice calm me down and your eyes
 
Your speech is cheating
The mystery in you
Your feet off the ground
 
My air embraces you
I've lost the criterion
Even the explanation
 
I've never seen anyone
Making so much noise in my heart
My care got no bars
It is zone, miss
The barrier that I pass through
That I kiss
And how it takes me to the ground
That's why I am here singing outrória
 
When I saw, it came to me
It took part of me
It took my fears away
Your eyes enchants me
Anyway, sing close to me
Your voice calm me down and your eyes
 
Wanna see you dance
Wanna see you dance, yeah
Wanna see you dance
Wanna see you dance in me
 
Wanna see you dance
Wanna see you dance, yeah
Wanna see you dance
Wanna see you dance in me
 
Wanna see (Wanna)
Wanna hear (Wanna)
Wanna see you dance in me
Wanna see (Wanna)
Wanna hear (Wanna)
Wanna see you dance in me
 
When I saw, it came to me
It took part of me
It took my fears away
Your eyes enchants me
Wanna hear
You dance in me
 

Gothic

From all newspapers It became known
What's in the basement of your house
Is walking someone exactly like you
 
All machines are working in the hall
Posters of Virgin Mary
Are looking down, casting a shadow.
 
That's right, don't open to no one.
Stay and live as you do. Drink your tea.
Drink and you will not know who you were.
Drink and you will not know who you were.
Friends, what are your like?
Gothic is closer! Gothic Dark!
Easier, quieter, and you fell asleep.
Easier, quieter ...
 
Who will be your procurator?
Who will make you awake?
People are screaming: eat! sleep! Stop! go!
 
Only the old curved trees
Were able to do everything like it should be.
Who were asking them?
Bed! Table! Knife! To theirs back!
 
That's right, don't open to no one.
Stay and live as you do. Drink your tea.
Drink and you will not know who you were.
Drink and you will not know who you were.
Friends, what are your like?
Gothic is closer! Gothic Dark!
Easier, quieter, and you fell asleep.
Easier, quieter ...
 

Ah, Love

Hey
I made a point to remind you of your promisse
You swore never let go of my hand
And you left with her
 
Hey
You don't know how I miss you
I wonder if your days are the same
I catch myself thinking about it
 
Ah, love
I wonder if you share the sorrow
Of your weary chest
With someone who won't heal you
 
My love
I live waiting
To see you coming back
Walking through the door
Parararara
 
Hey
Tell me what I want to hear
Only you can guess
My secret desires
 
Hey
Just pretend that I didn't realize
That you weren't here
With you simple way to be
 
Ah, love
I wonder if you share the sorrow
Of your weary chest
With someone who won't heal you
 
My love
I live waiting
To see you coming back
Walking through the door
 
No time to come back
No route for your scape
With time to waste
Your degrade look to color
To color
 
No time to come back
No route for your scape
With time to waste
Your degrade look to color
 
Ah, love
I wonder if you share the sorrow
Of your weary chest
With someone who won't heal you
 
My love
I live waiting
To see you coming back
Walking through the door
Parararara
 

Those about to die bid farewell

The soul will be fetched
Guts will be torn out
Blood will now flow
The corpse-feast follows
Forgiveness and grace
Are no longer found here
The animal takes the lives
And never again yields them
 
Those about to die bid farewell
The doomed one greets you
Those about to die bid farewell
He devours your face
Those about to die bid farewell
 
The battlefield of honor
It is filled with death
Bodies broken
The sand is turned red
Skewered on lances
The bodies are strung
Bring death and not grace
Because only the Lord forgives.
 
Those about to die bid farewell
The doomed one greets you
Those about to die bid farewell
He devours your face
Those about to die bid farewell
Those about to die bid farewell
The doomed one greets you
Those about to die bid farewell
He devours your face
Those about to die bid farewell
He devours your face
Those about to die bid farewell
 

Song of love wound

Life will end someday
Even if I love you, the farewell will come, right?
A life only with memories
Why is it fine to live it among other things?
I'll know the moment of the farewell when the autumn comes
If this is destiny
It's sadder than dying
I turn around and I call out
On the emptyness of my desire
 
While I raise my coat neck
A man who goes towards to the fallen leaves
leaves me behind in a room for one
The tears are your gift
Where the happiness season is among other things?
No heart clinging to
Is sadder than dying
The warmth of my love
There's no way I can transmit it to you
 
I can't close my eyes for sleeping
The yearning of a person
Is sadder than dying
On a night like this, getting drunk with sake
I want to heal my heart scars
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Hey, Hey, Men, Women

Dududu dududu
Dududu dududu dudu
Hey, hey, men, women
If we sang all night
To laugh and to fear boredom
Today's a party
 
Hey, hey, men, women
Let's walk on the (musical) scale
The heart filled with burning notes
To heat up our souls
 
Let's sing, hey, hey, men, women
Let's dance, hey, hey, men, women
Everybody reveals themselves, tonight is the dance
It's the carnival, the carnival
 
Dududu dududu
Dududu dududu dudu
 
Hey, hey, men, women
Outside in the night that sparkles
There are all the lamps that shine
In girls' eyes
 
Hey, hey, men, women
You have the right to be a little crazy
Laugh nose to nose, cheek to cheek
Make fun of everything
 
Let's sing, hey, hey, men, women
Let's dance, hey, hey, men, women
Everybody reveals themselves, tonight is the dance
It's the carnival, the carnival
 
Dududu dududu
Dududu dududu dudu
 
Hey, hey, men, women
Tonight money is forbidden
Let's throw coins, bills
Like confetti
 
Hey, hey, men, women
The fear of tomorrows is over
And for a long time we'll all be good
Hand in hand
 
Let's sing, hey, hey, men, women
Let's dance, hey, hey, men, women
Finally live our life, tonight is the dance
It's the carnival, the carnival
 
Let's sing, hey, hey, men, women
Let's dance, hey, hey, men, women
Finally live our life, tonight is the dance
It's the carnival, the carnival
 
Let's sing, hey, hey, men, women
Let's dance, hey, hey, men, women
Finally live our life, tonight is the dance
It's the carnival, the carnival
 
Dududu dududu dudu
 

When You are With me

C'mon Tamer!
oh, my dear Khaled
Yo
Yo yo
 
Let's go!
 
May God bless you
and keep you safe for me
I live my life for you
and for your eyes, my darling
 
God knows what's in my heart
I swear I am happy
I would travel through lands for my love
And go to her even in the furthest place
 
God knows what's in my heart
I swear I am happy
I would travel through lands for my love
And go to her even in the furthest place
 
Oh, oh, darling,
how beautiful, how beautiful
are the emotions I feel when you are with me
 
Oh, oh, darling,
how beautiful, how beautiful
I feel so much when you are with me
 
You are the one I wish for
And here I am, saying it
I don't want to waste a second
without you, my darling
 
Oh my darling, I am yours
Set your heart at ease
I will love you for my entire life
 
And I even have told you
of my love
I am fully yours to control
 
Oh my darling, I am yours
Set your heart at ease
I will love you for my entire life
 
Oh night, oh night,
When you are with me
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

I want to be with you again

Everything that begins comes to an end
What am I supposed to do with you?
What am I supposed to do with you?
When I have the vitamin 'U'
a single dose feels good
tingling all over my skin
 
And although I don't want to go away,
only you know how to turn me on.
 
I just want to be with you again, be with you again,
I want to kiss you until the sun comes up
I want to get lost with you (no, no, no)
I haven't even left yet and I want to be with you again.
I just want to be with you again, be with you again,
I want to kiss you until the sun comes up
I want to get lost with you (no, no, no)
I haven't even left yet and I want to be with you again.
 
I just want to be with you again, be with you again,
I haven't even left yet and I want to be with you again.
I just want to be with you again, be with you again
 
(Yatra, Yatra)
Even if it takes time, I will be awaiting you,
you know that this love is not just something temporary.
When you're not with me, I crave being with you
because I swear that I love you, uh.
Baby, don't go, Tini, don't go,
Stay here with me, dancing on this beach
and when I kiss your entire body
I will paint on you an oasis where there was a desert.
 
May this summer last forever,
That I never disappear from your mind.
From Buenos Aires to Cartagena,
I will love you with all I've got
 
I just want to be with you again, be with you again,
I want to kiss you until the sun comes up
I want to get lost with you (no, no, no)
I haven't even left yet and I want to be with you again.
I just want to be with you again, be with you again,
I want to kiss you until the sun comes up
I want to get lost with you (no, no, no)
I haven't even left yet and I want to be with you again.
 
I just want to be with you again, be with you again,
I haven't even left yet and I want to be with you again.
I just want to be with you again, be with you again
I haven't even left yet and I want to be with you again.
 
And although I don't want to go away,
only you know how to turn me on.
 
I just want to be with you again, be with you again,
I want to kiss you until the sun comes up
I want to get lost with you (no, no, no)
I haven't even left yet and I want to be with you again.
I just want to be with you again, be with you again,
I want to kiss you until the sun comes up
I want to get lost with you (no, no, no)
I haven't even left yet and I want to be with you again.
 
I just want to be with you again, be with you again,
I haven't even left yet and I want to be with you again.
I just want to be with you again, be with you again
I haven't even left yet and I want to be with you again.
 

The Revelation

I am Baphomet
God of the Templars
Advocate of the damned
And leader of souls through the underworld
 
Heed. I am Baphomet
 
Because I bring the light forth,
But the darkness belongs to my nature
 
But in truth
The darkness belongs to my nature
 
I am Baphomet
 

The day when saints...

I was resting there, at the river's bottom,
Waiting so long.
There was searching for a friendly hand
and searched for God.
 
This day will not be forgotten
Day - out of memory.
The day when hundreds of miracles come true.
This day will not be forgotten
Day - out of memory
The day when saints come down from Heaven.
From Heaven.
 
Take a look in future and you'll see
There is no one.
Take a look in future and don't cry.
Everything goes, everything goes away.
 
This day will not be forgotten
Day - out of memory
The day when hundreds of miracles come true.
This day will not be forgotten
Day - out of memory
The day when saints come down from heaven.
From heaven.
 
And you breathe, you can.
You can! you can.
Under the water open your lungs and breathe
open your lungs and breathe, breathe, breathe...
 

Plastic flowers

I thought it over and over before I came here
if I shall tell you or not
I decided it's alright to say it
because I'm actually right
 
you're the strangest thing I've known
you're a black page that I've turned
the shock of a lifetime, in all honesty.
A period of humiliation and mistreatment
you're my most hated tale
 
you were my sickness, and with my foolishness I kept taking it and suffer
I canceled my pride and tell myself that she's going to change for me
under the claim of love, I wasn't seeing You
Turned out I was unjust toward myself and I was degrading it
 
and as for what's passed of my life
to hell with the memories
and I won't say that I regret it
because I really learned
 
that waiting for someone to feel
is like watering fake flowers
and wait for them to actually grow
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

Cocktail (칵테일)

Ohh I feel good under the hot sunset yay
We're gonna party yay
Fragrant cocktail yay
Wait a minute
 
Hey ladies take a cocktail
I'll make your day fun
Hey ladies take a cocktail
Just trust me
 
I'll take you to the best
Sunglass, beach bikinis that steal my gaze
Everyone gather, let's take a picture
When I say 2,3do cheese or Kimchi
This is the place to meet
Cocktail in one hand one shot
She said hold on to me
My eyes are purified and mind peaceful
It's like fantasy
 
Ay, there's fun loving girl
Long bronzed hair
Skin hotter than sun
Would you like something to drink
 
Guys and girls both
Day and night keep it chill
The youth that know how to party
Would you like something to drink
 
Martini or mojito
I'm getting tipsy
The seaside is heaven oh girl
 
Come here and take a cocktail
I'll make your day fun
Hey ladies take a cocktail
Just trust me
I'll take you to the best
And it goes like
 
Oh oh oh oh oh oh I feel good
I feel so good under the hot sunset yay
We're gonna party yay
Oh oh oh oh oh oh I feel good
Fragrant cocktail yay
We're gonna party
 
I'm soaked in your majesty
Your fingertips touching my cheeks
I feel peace give me a lil bit more
P l e a s e
only be good to me when the night comes
Let's try to be like the name of the cocktail
Please be sexy only to me
 
Ay, there's fun loving girl
Long bronzed hair
Skin hotter than sun
Would you like something to drink
 
Guys and girls both
Day and night keep it chill
The youth that know how to party
Would you like something to drink
 
Martini or mojito
I'm getting tipsy
The seaside is heaven oh girl
 
Come here and take a cocktail
I'll make your day fun
Hey ladies take a cocktail
Just trust me
I'll take you to the best
And it goes like
 
Oh oh oh oh oh oh I feel good
I feel so good under the hot sunset yay
We're gonna party yay
Oh oh oh oh oh oh we feel good
Fragrant cocktail yay
We're gonna party
 
Uhm Blue night, stars, moon
Everything perfect I want to say here forever
 
Oh oh oh oh oh oh I feel good
I feel so good under the hot sunset yay
We're gonna party yay
Oh oh oh oh oh oh we feel good
Fragrant cocktail yay
Wait a minute
 
Hey ladies take a cocktail
Hey ho hey ho
Hey ladies take a cocktail
Hey ho hey ho
Hey ladies cocktail
 

Deeper Shit

[Part I - Alligatoah:]
Bright clouds, dark lightning and my heart is crying
My eye blinks, why could not you be fair?
The wound is open, but I know the pain
And I ride through the desert on a burning horse
Besides, you have no chance in the ghetto
Because life is hard, hard like my dic-
Love is over, we have distanced ourselves
And politicians are to blame that nothing happens here
The times are cold, the sights are mute, the words are blind, ah
My parents died as children
And I hope you forgive me again
The last candle falls and I ask you: why?
If you have gone astray, everything is in ruins
Please tell me, why is there war on the earth?
Why does one sense the cold from my neighborhood?
Wake up, you can see, you are the woman of my life
Brother
 
(Man, that's)
Deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
 
That's deep shit, I do not know what
I go to battle and then I'm smarter
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
(Yeah)
Life is tough when you're on the street
Sometimes cars just show up and run you over
It's struggle
If you are hungry, then you must never lose your way.
You are my flesh, my blood, you are a steak of mine
It's a rocky path, your nightmare is hard
But head up, believe it and your dream will come true
These are the shackles of concrete that cling tightly to you
I want to get out of here, but I do not have a jackhammer
No matter how hard life fucks you, do not give up
A car accident took both your arms, raise your fist
One for all and All for one
Life is a single combat, never trust the person in front of you
Because I came to give you freedom and love
You are my darling, I will never let you go again
I'm falling on my knees for you, because that's a Deeper Shit
Believe me, I love you, you are so lovely
Bitch
 
 
(Man, that's)
Deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
Man, that's deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
I can not believe it's over
The dream bursts like a frog when you step on it
I need you, baby, your curly hair
Blowing in the wind, but your head is bald
And I'm going my way, in the name of God
Can you see the Ghetto, can you see it in Copenhagen?
It makes me sad, I can not endorse that
Then I will donate blood because I can cry blood
You discuss, but still it doesn't get any better for us
I do not mince words, because then the acoustics would be worse
But do not listen to the people, listen to your heart
It makes * bum bum, bum bum *
Listen, go ahead
I have to deal with the kilos because I'm losing my job now
No perspective, not even the frog's perspective
You hear me talking, I have butterflies in my stomach
And you can also take that literally
 
...
 
That's deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 
That's deep shit, I don't know what it's about
I go to battle and then I'm wiser
The butterfly is sweating and the ghetto is dark
What do I mean by that?
One does not know, one whispers
 

Why Have You Forgotten me?

I can't stay away from you for a second
If you were gone, there'd be no one for me
You are the first love my heart lived with
 
The days are no longer the same
I wish you'd come back, my eyes miss you
In your absence, my life isn't even a life
 
Why have you forgotten me?
You are making my heart grow weary
I would never just lightly and easily
forget you
 
Come blame me
Set your heart at peace and find peace
Come here, I wish to
find peace in your embrace
 
I cannot live waiting
I can't control this at all
I miss you, my darling
Tell me, what can I do?
 
You didn't see anything that happened to me
And I hear many people telling me:
By now she'll have forgotten you and is living
Why would you remember her?
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Endless

He lies there quiet in his blood
Expired is the glow of life
Broken is the ancestor's heart
Full of deep, cold pain
But now the water turns red
Blood of the enemy, he struck him dead
Served to him, the agony of sorrow
Now they go through the dark valley
 
Endless, endless this wrath
Endless, endless is death
Endless, endless this misery
Endless, endless is death
 
Imbued with hate and without grace
A placid bloodbath*
The king's son, he lives no more
Towards vengeance he now leads his army
And now the water turns red
Blood of the enemy, he struck him dead
For now his agony is redeemed
The way leads into the dark valley
 
Endless, endless this rage
Endless, endless is death
Endless, endless this misery
Endless, endless is death