A keresés eredménye oldal 24

Leave

Yeah Infinite ah ha
Let’s go.
My lonely girl My lonely girl
My lovely girl My lovely girl.
 
I don’t mind a little something extra
(no no)
so, don’t hide so timidly
I don’t mind you being casual
(no yes)
I kept watching out for you
 
I don’t hide I do
I don’t hide it I do
Now I don’t avoid it
(wait) Now, I’ll go to you
(Look at me) Now, it’s my time
only if you’re okay with it
 
Leave it to me, I’ll melt your heart
Leave it to me, I’ll wet your heart
I’ll be the wind blowing by your side
Leave it to me, that way I’ll give it to you
 
Leave it to me, I’ll cherish you like a gem
Let’s walk together to enlighten this world
Sometimes I argue like a child
Light up your eyes and take a deep breath
Now I’m different, be trapped by my smile
Now, hold me in my arms so we won’t be separated
 
I don’t mind a little something extra
(no no)
I’m just plain and stupid
I don’t think I have you yet
(no yes)
I kept looking out for you
 
I don’t pretend I do
I won’t be beat I do
Now, I’m not scared
(wait) Now, I’ll go to you
(Look at me) Now, it’s my time
if only you’re okay with it
 
Leave it to me, I’ll melt your heart
Leave it to me, I’ll wet you in your arms
Beside you, I’ll be the evening sun
Leave it to me, Trust me
 
I love you my girl
I love you my girl yeah
Won’t you leave it to me?
I love you my girl
I love you my girl yeah
I’ll make sure to take care of your heart
 
Leave it to me, I’ll melt your heart
Leave it to me, I’ll wet your heart
I’ll be the wind blowing by your side
Leave it to me, that way I’ll give it to you
 
My lonely girl My lonely girl
My lovely girl My lovely girl
My baby girl My baby girl
My lovely girl My lovely girl
Leave it to me
 

Bells Tolling Over Bells (Christmas Carol)

Bells tolling over bells
And over the rest, one more bell.
Come to the window
For you'll see Jesus in his cradle.
 
Bethlehem
The bells of Bethlehem
Are being played by the angels
What news do you have for us?
 
Bethlehem
The bells of Bethlehem
Are being played by the angels
What news do you have for us?
 
Having gathered your flock of sheep
Where are you going, little shepherd?
I'm going to take, for the Holy family,
Cottage cheese, lard and wine.
 
Bethlehem
The bells of Bethlehem
Are being played by the angels
What news do you have for us?
 
Bethlehem
The bells of Bethlehem
Are being played by the angels
What news do you have for us?
 
Bells tolling over bells
And over the rest, one more bell.
Come to the window
For you'll see Jesus in his cradle.
 
Bethlehem
The bells of Bethlehem
Are being played by the angels
What news do you have for us?
 
Bethlehem
The bells of Bethlehem...
 

The Beauty and The Monster

Once Upon a Time
They told me
Maybe they were friend
When the love was born
Suddenly, like this
 
Something that changed
Slowly
Both of them were trembling
Almost without know
 
Beauty and the Monster loving
It was always like this
It will always be like this
Everything will always be the same
It's so right and real
Like the Sunrise
 
(2x)
It was always like this
It will always be like this
Everything will always be the same
It's so right and real
Like the Sunrise
 
Once upon a time
The love song
That they will learn
Seeing their own mistakes
To try to be better
 
Right like the Sun
Attains the air
 
Once upon a time
The song was born
Beauty and the monster loving
 
Once upon a time
The song was born
 
Beauty and the monster
Loving
 
Beauty and the monster loving
 

The Same Old Sky

The same old sky
The same old sky
 
The sound of a battered and broken door, had forgotten that it existed
That you carefully bent your head
Your name laid in every drawer
Water doesn't spare anyone at all, looks light-blue from afar
But underneath the same old duvet
You're struck once again
 
I stand above
And you have drowned in panic
Maybe it burned
But the flowers, you uprooted them on your own
 
The same old sky, burned
The same old sky, but the flowers, you uprooted them on your own
The same old sky, burned
The same old sky, but the flowers
 
Waiting in a silent, abandoned room behind stone, gravel and dirt
You never wanted to listen
It's a good thing that I understand
Beauty doesn't spare anyone at all, looks light-blue from afar
But underneath the same old sky
Hope you change your mind
 
I stand above
And you have drowned in panic
Maybe it burned
But the flowers, you uprooted them on your own
 
The same old sky, burned
The same old sky, but the flowers, you uprooted them on your own
The same old sky, burned
The same old sky, but the flowers
The same old sky
The same old sky
 
Please, contact me if you have any suggestions on how this translation might be improved. ^_^ / Snälla, kontakta mig om du har några förslag på hur denna översättning kan förbättras. ^_^

What have you done to me?

Little by little I got used of you and I can't let go now
even if I'm in pain you're an addiction and I'm stuck on you
I love you
 
What have you done to me and I'm breathing for you?
I insist on wanting you, I can't be away from you
What have you done to me and at nights I'm sick?
I insist on wanting you, you're my other half
 
I don't change, I'm getting more and more like you
I'm suffering , I can't escape from you and I know it
But I want you
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

When Christmas is at Its End

When the dark heavily falls on top of the village
The star shines brightly and clearly
The cold forces itself through
Into every house, every corner
Ice and snowfall rules then
 
I think about the year that has passed in loneliness
Each night, each day that has passed
Where I haven't seen you smile
 
When Christmas is at its end
When you're alone and you look out
Through a window so frozen by ice
A pain that's there but which no one sees
 
When the snow has heavily fallen on top of the village
The star's bright shine glitters
The night forces itself through
It is cold, it is raw
Do you hear the wind's complaints then?
 
In the dark of the forest
I find my loneliness
But what stings the most
Is realising that no one sees me
 
When Christmas is at its end
When you're alone and you look out
Through a window so frozen by ice
A pain that's there but which no one sees
 
When Christmas is at its end
When you're alone and you look out
 
Please, contact me if you have any suggestions on how this translation might be improved. ^_^ / Snälla, kontakta mig om du har några förslag på hur denna översättning kan förbättras. ^_^

To live and to exist

I flood the rivers of water
I spin and do the halay and the semah
 
I give my cries to the mountains and the stones
I'm alive, I exist, no crying
I give my cries to the mountains and the stones
I'm alive, I exist, no crying
 
The morning wind is so pleasant, its mine
The February snow is so pleasant, its mine
 
I flood the rivers of water
I spin and do the halay and the semah
 
I give my cries to the mountains and the stones
I'm alive, I exist, no crying
I give my cries to the mountains and the stones
I'm alive, I exist, no crying
 
The morning wind is so pleasant, its mine
The February snow is so pleasant, its mine
 

Close Your Eyes

You said we’d meet again some day
As you held my hand and whispered
But now I can’t do anything for you anymore
Do you know how I’m feeling?
Where are you and what are you doing?
You haven’t forgotten me, have you?
What if the smallest memories disappear from me?
Will this fearful heart reach you?
 
This street that I used to walk with you
Now I’ll get used to it
As if nothing happened to me
 
On the day we meet again
I won’t let go of your hands
so we won’t grow apart ever again
Stay by my side
 
When I close my eyes
I see your turned back with tears
I send it off to the wind as my heart aches and my throat dries
as I can only watch you from afar
My heart endlessly grows smaller
 
I only have tears
I can’t turn back the times we spent together
Just like you and I when we first saw each other
 
If we meet again,
I won’t ever let go of your hands
Don’t go far away from me ever again
Because you’re my everything
 
When I close my eyes
I see your turned back with tears
I send it off to the wind as my heart aches and my throat dries
as I can only watch you from afar
My heart endlessly grows smaller
 
Days I couldn’t stay by your side
Now I’ll give them all to you, until always
 
When I close my eyes
I see your turned back with tears
I send it off to the wind as my heart aches and my throat dries
as I can only watch you from afar
My heart endlessly grows smaller
 
I close my eyes and see the days we’ll be together
You…
 

He must be mine

'He must be mine,'
I promised myself
When he stands on the altar
he won't regret it
 
I met him at a ball
where he spun me as a windstorm
and from that night on
for anyone else, I don't care.
So what if he loves another,
time will do its own
and between my kisses,
he'll forget her
 
Now I spruce myself up only for him
almost every day, I meet him.
I think that already differently
he sees me and smiles at me.
My heart is like fire,
my feelings as hot as a volcano
but he would, everything that's burning inside me,
extinguish on his own.
 
He must be mine
I promised myself
If I catch him
I won't let go.
He must be mine
I'll love him full-heartedly.
When he stands on the altar,
he won't regret it
 

Lost in the Night

I've been lost in the night
Without knowledge to where go
I didn't even have two pennies to rub together
Always waiting for me
I've never had this feeling before
 
You never saw me
What I see
What I feel when I see you
To you it's just a game
That I already know I just can't win
 
I've been lost in the night (with no one)
So far away of a safe harbor (belong someone)
I've been lost in the night (I looked at sky)
Yesterday I saw you with someone who
Wasn't me!
 
Alone, with no sense
Without the color of your eyes to see
A pier just like a moan
With no destiny, losting just because of losting
 
I've been lost in the night (with no one)
So far away of a safe harbor (belong someone)
I've been lost in the night (I looked at sky)
Yesterday I saw you with someone who
Wasn't me!
 
I've been walking alone from bar to bar
Looking for you, but without success
Who knows us doesn't know how to lie
And who envies us smiled when saw me
 
I've been lost in the night (with no one)
So far away of a safe harbor (belong someone)
I've been lost in the night (I looked at sky)
Yesterday I saw you with someone who
Wasn't me! (2x)
 

The Life Makes Me Feel Good

It's already the hour
I have no time to loss
There's a day out there
I have hurry to see it
To wake up the best things inside me
 
(REFRÃO)
Because teh life makes me feel good
With each good thing that It has
I don't care what may happen, I want to live
Because I know the life makes me feel goof
 
Letting me pack
In the breeze
Listening the sea and what it has to say me
There's so much what I want learning
 
I don't want someone saying me what I supposed to do
I'll follow the road I want to
 

Oh, it's my heart

My heart fell into such a trap
Oh my beloved, it's not love, people call it a fire
My heart is so far away from me
Oh my beloved, it's not separation, people call it an exile
 
Oh, it's my heart burning, my heart
My heart is bleeding because of lies
?
My heart plunges into love
 

It's just like that

When the bright moon
found its way up the sky tonight,
we had agreed
that he would come to me.
 
I had waited
'Where is he now,' I asked
called him all night
to come, to tell.
 
Firstly, he says
he's close and really
hurrying, secondly,
he tells me he's home and sleeping.
When again I
get him, from anger I completely
turn crazy because
he coldly says he's with friends
 
It's just like that, it's just like that
boys like to lie
and don't know, and don't know
we don't believe them.
It's just like that, it's just like that
Short lie has legs and that
the truth real fast is known
Where you've been all night is fast known.
 
When the Sun rises,
and slowly awakens
the day comes my boy,
all happy and smiling,
fairy-tale promises
that it'll never repeat
don't interest me
don't convince me
 

The suited cardinals

Magyd sleeps in the light
The light of the headlamps and the ring road
One cheek against the ground
One hand on his knife
A man sleeps on the tarmac
That doesn’t seem to trouble
The suited cardinals
Behind the tinted glass
 
And Sabrina who hides herself
And who hopes for her daughter, something other
Than this money that she snatches
From the hands that undress her
She turns up the volumes
So as not to know who they are
Suited cardinals
And lesson givers
 
What a life! How sad!
What country is this
Not my one, no
It can’t be mine!
What a life, how sad ....!
 
And Mamadou who gets sent
To the back of the plane
And to o a place of which
He knows nothing but the name
He’s light as a feather
Unhappy as a child
The suited cardinals
Sit in the seats at the front
 
N’Guyen the illegal immigrant
There’s no trace of her
She came to work on a sewing machine
Those girls that lost are replaced
It’s for some steaming soup
It’s paid piecemeal
For the dresses and the suits
Of the impatient cardinals
 
What a life!
 
N’Guyen the illegal immigrant
And Mamadou who gets transferred
And Sabrina who works the street
and this Magyd who sleeps on the ground
When the lights go up
Everyone walk out silently
The suited cardinals
Weren’t at the showing
 
What a life! How sad!
 

I Got Love

You enfolded me, enfolded me.
You're like my type - marijuana.
Sky like diamonds - summer was flying.
You're my girl - Carnival's daughter.
Move yourself, girl! Dancing princess!
Night of changes - Rastafari feeling.
Until I got tired - the music kept playing.
Someone smoked, someone was embedded!
(?)
She believed she was flying to flushed places.
Summer, sea, sand, but I don't have enough from you.
I dance on the dance floor - hands in the air.
From there, where I fell, I won't come back.
I escaped the miracle and the sadness escaped with it.
It's our life and it's never pleased.
I dance on the dance floor - hands in the air.
 
Move everybody, shake your ass.
Move everybody, my favorite show.
Moved her head, gave us bachata.
Blavoval plan in the halves of the cook.
Give us a mount of drugs!
When you come to this day, (?)
About me, about love, about mom, about brother, or the fortune will give you ata-ata
A-TA-MAN.. I am a A-TA-MAN
Hot, tango - I am possessed by a bad man.
Dance! So primitive! Dance! So impulsive!
Dance! Carnival's daughter.
There wasn't enough of you on the dance floor.
 
I got love а feel.
I got you my mind.
I got love my skill.
My la-la-la-love.(х2)
 
We'll close the windows, we'll be princess and slave again.
Can't dominate your fire with compliments, (?).
We are free to fall together for years.
 
In a moment, surrounding the planets means nothing.
And we hear the rain - sadness and sadness.
And you with your beauty lightned the liberty.
You moved the chairs while dancing.
You're my rumba, you're my samba.
You're my salsa, you're my tango.
Make more smoke, turn up the volume.
Fly with me in these hugs.
 
Fly with me, fly with me.
Make more smoke, turn up the volume.
Fly with me in these hugs. (x2)
 
I got love а feel.
I got you my mind.
I got love my skill.
My la-la-la-love.(х2)
 
Рем Дигга:
 
Maybe it's just a game.
Including your nakedness.
Boy, baby, fall in my hands, my beauty.
You and I without guide, that's how it needs to be,
Your incredible (?) touched my soul.
Shake your ass, I'm rolled, don't say sorry for the loud noise.
I'm burning with you like the weed in the pubs - give it fire.
And I'm ready to give you all a like,
Who knows maybe make some noise (make some noise)
Fire until morning in a frenzied crowd.
And I only look at you, do you believe in me mamacita?
And when by the morning, the club falls asleep
I'll steal you the rose like Azor.
In the silence I'll smile and I'll simply say:
Come to me, Sun, free your braids.
 
Free your braids, free your braids.
Come to me, Sun, free your braids.
Free your braids.
 
I got love my feel.
I got you my mind.
I got love my skill.
My la-la-la-love.(х2)
 

Daddy's in da house

MC Khovansky a. k. a. Toughy Scoundrel
Came to da house!
 
I'm joining the game carefully,
She isn't ready yet.
This bitch doesn't listen to Jay-Z,
But she knows who's Khova.
After gambling with me
You're on the Judgment Day.
I'm judging you with a smile
And with beer in my hand.
Faggots are hiding under the bunk.
Noize* the bum had seen the battle
And pissed on his cardboard.
He's a freestyler, but he will stand on all fours on the rug,
Because on each freestyler we have a Rakamakafo**.
 
This is diss on everyone, I hear the shriek of sluts.
I'll kill you faster than Beats by Dre***.
Grasp, I'm here to bully your rap.
Eldar and Ilich aren't here, but I hear KlikKlak****.
 
Bang-bang-bang-bang!
Daddy's in da house!
Bang-bang-bang-bang!
Save your asses!
Obey the fella Khovansky!
I fucking bet you, I'll be a gangsta! [х2]
 
I made you sweat, I made me a top.
Bitches turn the battle on, in Peter***** is fucking flooding.
Some flat whore is begging to fuck her hard.
But not as hard as Larin******.
I don't fuck trash, she goes under the table.
She becomes squirt of Khovansky in the face tonight*******.
Cause she knows who's daddy
And you'll remember it forever like your childhood in Kukan.
 
This is diss on everyone, I hear the shriek of sluts.
I'll kill you faster than Beats by Dre.
Grasp, I'm here to bully your rap.
Eldar and Ilich aren't here, but I hear KlikKlak.
 
Bang-bang-bang-bang!
Daddy's in da house!
Bang-bang-bang-bang!
Save your asses!
Obey the fella Khovansky!
I fucking bet you, I'll be a gangsta! [х2]
 
This is million, another million extra.
All of them want, they want Versus.
This is million, another million extra.
All of them want, they want Versus. [х2]
 
Bang-bang-bang-bang!
Daddy's in da house!
Bang-bang-bang-bang!
Save your asses!
Obey the fella Khovansky!
I fucking bet you, I'll be a gangsta! [х2]
 

Gambia

Kairaya loo
Tengkungoyabeng
yiriwaningnyatotaa le yajiyaa
Hadamaya
Sewo ye nyaadaalubeng
n'nabankukendemaalem Gambia
Ibedawoda
Ikana song mummey
kanyineyfaasuwo la Gambia
Tonya
I'nyinatai'bonsungwo la
I'nyinatai'fangwo le la
Nsinganyaa
N'tenganyaata N'nabanko le la
N'singanyaa, N'singanyaa
N'singanyaa
Al nganaakafunyooma Nganyomuta
N'singanyaa
Wolemunyatotaa Ningnafasoto
Gambiankolu le
Nyinembankunyimati
Gambiankolu le
Nyingbankukaira ma
Gambiankolu le
Nyinemmoolabankooti
Gambiankolu le
Nyinenyongomangsiyaa
A nemata
Woleyasaabu
Mooluyabunyaa
Abarakata
Woleyatinna
Moolumangnyangna,
Nyingbankunyimaafaylaa
Aaaaaaaaaaaaa
Bankodingolu
Ali ngana Kafunyooma
Tonyaa
N'mangnimisa
Nyingbankudingyaala mummey
Ningtata
Duniyaakono
Nyingbankoo la diya mbafola
Gambia nyongte
Gambiankolu le
Nyinembankunyimati
Gambiankolu le
Nyingbankukaira ma
Gambiankolu le
Nyinemmoolabankooti
Gambiankolu le
Nyinenyongomangsiyaa
Gambia le ma
Gambia le ma
M'bekuuma la
Gambia le ma
Gambia le ma
M'bekuuma la
Gambia le ma...
Kairasuu,
Alaafo Gambia
Nemasuu,
Oohhhoo Gambia
Hadamayaasuu,
Alaafo Gambia
Baadingyaasuu,
Oohhhoo Gambia...
 

I really love you

My love
My benefactor
In every your breath I'm feeling it
Dived into this feeling
And I became happy
Only I'm thinking about you
I'm not sleeping at night
In this secret miracle
Many do not believe
But the main thing is that you are with me
You are my Sun, you are my Moon
Never disappear
 
I really love you (x3)
 
We are in the same universe
We are one song
We are on the same wave
We are one desire
We are one heart
Determined with love
We are ideally suited
We will often go through difficulties
I found you
You found me
This is our deepest dream
 
I really love you
(You lifted me to the altitude
I will pass this life being yours)
I really love you
(We will achieve the goals together
I'm happy)
 
I really love you (x2)
 
You lifted me to the altitude
I will pass this life being yours
I really love you
We will achieve the goals together
I'm happy (x2)
 
I really love you
 

Prelude (Shadows of Moonlight - Shadows of Sorrow...)

Shadows of moonlight - shadows of sorrow -
Silently wander on foot.
Wander in Earth veil as black as great dolour,
Trace ghostly trail barefoot.
 
They rocked so many, so lovingly followed,
Keenly reflected mindset...
Shadows of moonlight, shadows of sorrow
Will sleepwalk my silhouette!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

I did want to

How difficult it is to finish what hasn't started
and to put an end to what has never been written,
I would have given anything for it to have been me
who filled in your emptiness1, who sweetened your Sundays,
but you always gave me your kindness
but you didn't have the courage to risk your heart.
 
And I did want to be your life2
not just to sleep with you but to wake up with you,3
and I was dying to brighten up your days
to lighten up your heart,
and not just be an option, not just nights of passion,
I just wanted to be your love.
 
I thought I had everything under control
but it slipped through my hands,
I broke the promise and felt with my heart4
yeah, I felt with my heart
and you never said no
but you didn't have the courage to risk your heart.
 
And I did want to be your life
not just to sleep with you but to wake up with you
and I was dying to brighten up your days
to lighten up your heart,
and not just be an option, not just nights of passion,
I just wanted to be your love.
 
I know in a way you had warned me
but I wanted to fight against the current,
maybe what you felt would change
and my fantasy is unreal.
 
And I did want to be your life
not just to sleep with you but to wake up with you
and I was dying to brighten up your days
to lighten up your heart,
and not just be an option, not just nights of passion,
I just wanted to be your love.
 

• 1. lit. 'gaps'.
• 2. or 'I did want to be in your life'.
• 3. in the morning
• 4. I'm looking at the lyrics and this line makes no sense. I'll check in the booklet to see if that's correct, but have otherwise left it as so.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

I wish everyone could see

Look at me, this girl will not be a good wife, nor an obedient child
But maybe the sky/heaven didn't destine me for that
But I know that if I revealed my soul at home, every heart would break
 
Why is there someone else living in my soul rather than in my body?
Someone else is looking at me from my mirror, and not the one living inside me
 
Come, my soul, reveal yourself
Whom are you hiding? Tell me
I wish everyone could see who lives in my heart
I wish everyone could see who lives in my heart