Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 23

Találatok száma: 757

2017.10.13.

Dopo l'inizio

Ho danzato con un milione di demoni
sono morto dopo una vita di peccato
ho fatto l'amore con un milione di angeli
ho assassinato un milione di uomini
 
Ci sará sangue
ci sará sangue
ci sará sangue
ci sará sangue
 
2017.10.13.

Ztrácím víru

Oh, život je větší
Je větší než vy
A ty nejsi já
Délky, které půjdu
Vzdálenost v očích
Oh, ne, řekl jsem moc
Nastavil jsem to
 
To jsem já v rohu
To já jsem v centru pozornosti
Ztrácím víru
Snažím se udržet krok s vámi
A nevím, jestli to zvládnu
Oh, ne, řekl jsem moc
Netvrdil jsem dost
Myslela jsem, že vás slyším, jak se smějete
Myslela jsem, že jsem slyšela, jak zpíváš
Myslím, že jsem si myslela, že jsem vás viděla zkusit
 
Každý šepot
Každou bdělou hodinu jsem
Výběr mých přiznání
Snažím se vás ohlížet
Jako zraněný, ztracený a zaslepený blázen, blázen
Oh, ne, řekl jsem moc
Nastavil jsem to
Zvaž toto
Zvaž toto
Nápověda století
Zvaž toto
Klouzání, které mě přivedlo
Kolem se mi nepodařilo
Co když jsou všechny tyto fantazie
Přijďte se kroutit
Teď už jsem řekl příliš mnoho
Myslela jsem, že vás slyším, jak se smějete
Myslela jsem, že jsem slyšela, jak zpíváš
Myslím, že jsem si myslela, že jsem vás viděla zkusit
 
Ale to byl jen sen
To byl jen sen
 
Ale to byl jen sen
Zkuste plakat, proč to zkusit?
To byl jen sen
Jen sen, jen sen
Sen
 
2017.10.13.

Listo para cambiar

Verso 1]
Se escucharon disparos, pero no hay ninguna pistola
Sigues lastimando a todos.
En los saltos que das, las chispas están bien.
Pero tu ni siquiera lo estás intentando (Intentando).
Sientes el cuchillo en tu intestino.
Pero tienes demasiado miedo a lo que quieres.
Te muerdes el labio, y mantienes quieta la lengua.
¿Qué estás escondiendo?
¿Qué estás escondiendo?
 
[Pre-coro]
Estamos cansados de tus encantos.
Y cansados igual de tus falsas alarmas.
Eres solo un libro que nunca cambia de página.
 
[Coro]
Puedes estar parado en el borde gritando
Que estás listo para cambiar (listo para cambiar).
Puedes decir lo que quieras
No saltarás, no estás listo para cambiar.
 
[Verso 2]
Tiempos felices, hubo unos cuantos.
Un 'yo' diferente, un 'tú' diferente.
Ahora, tu vendes tu alma por algo nuevo.
Pero nadie la está comprando (comprando).
 
[Pre-coro]
Porque estamos cansados de tus encantos.
Y cansados igual de tus falsas alarmas.
Eres solo un libro que nunca cambia de página.
 
[Coro]
Puedes estar parado en el borde gritando
Que estás listo para cambiar (listo para cambiar).
Puedes decir lo que quieras
Tu no saltarás, no estás listo para cambiar.
 
[Instrumental]
 
[Coro]
Puedes estar parado en el borde gritando
Que estás listo para cambiar (listo para cambiar).
Puedes decir lo que quieras
No saltarás, no estás listo para cambiar.
Listo para cambiar.
Puedes estar parado en el borde gritando
Que estás listo para cambiar (listo para cambiar).
Puedes decir lo que quieras
No saltarás, no estás listo para cambiar.
 
2017.10.13.

Pokaždé

Všimněte si, vzít moji ruku
Proč jsme cizinci, kdy?
Naše láska je silná
Proč mě pokračovat bez mě
 
Pokaždé, když se snažím létat, padám
Bez mých křídel se cítím tak malá
Myslím, že tě potřebuju, zlato
A pokaždé, když tě vidím ve svých snech
Vidím tvoji tvář, je to strašidelné
Myslím, že tě potřebuju, zlato
 
Věřím, že jste tady
Je to jediný způsob, jak to vidím jasně
Co jsem udělal
Zdá se, že se pohybujete snadno
 
A pokaždé, když se snažím létat, padám
Bez mých křídel se cítím tak malá
Myslím, že tě potřebuju, zlato
A pokaždé, když tě vidím ve svých snech
Vidím tvoji tvář, je to strašidelné
Myslím, že tě potřebuju, zlato
 
Možná jsem to déšť
Prosím odpusť mi
Moje slabost vám způsobila bolest
A tato píseň je mi líto
 
V noci se modlím
To brzy tvá tvář zmizí
 
A pokaždé, když se snažím létat, padám
Bez mých křídel se cítím tak malá
Myslím, že tě potřebuju, zlato
A pokaždé, když tě vidím ve svých snech
Vidím tvoji tvář, je to strašidelné
Myslím, že tě potřebuju, zlato
 
2017.10.13.

Right Here

The night goes on again
I can't be bothered to fall asleep
I stand up again
I open the door to the balcony
and stare at the air
 
Emotions are flooding again
and without asking,
I'm accompanied by them
You stand up to check on me
You say: 'In the morning everything will be easier'
 
What I get
I have to spend it
even my strength
 
That's why right here
although it's moaning inside me
everything seems to be the right way
when I get to lean on you
 
The work never seems to end
but I can't compete with
the speed of time
The years become older
but the child underneath them feels cold at times
 
I come beside you
I calm down, and silently
I follow you into your dream
 
Because right here
although it's moaning inside me
everything seems to be the right way
when I get to lean on you
 
Because right here
although it's moaning inside me
everything seems to be the right way
when I get to lean on you
 
And you know how little is required for me
to fall in pieces
But nevertheless
with the pieces I will end this day
 
Because right here
although it's moaning inside me
everything seems to be the right way
when I get to lean on you
 
Because right here
although it's moaning inside me
everything seems to be the right way
when I get to lean on you
 
I get to be
 
2017.10.13.

New World

Come in, come in
Come in, come in
Come in, come in
Stop zoning out and follow me
 
So busy I have no time to open my eyes or nose
But when I do open them, a whole week has passed
(whut)
If you keep chasing answers
That are already out there
The answers will always run away
 
(BUF UH)
This boredom builds up every day
I kept rebelling
I can’t force myself into a fixed frame
My heart already knows
 
I’m gonna hit the back of your head strongly
Even Hwang Jung Min will be surprised in this new world
You’re not an amateur, what’s wrong?
Now move your body
And shake your body
 
Just sitting there and pulling out your hair
Will not solve the problem easily
Everyone come in
It’s all good and good and
Good and good
 
You can talk smack about us and curse at us
We don’t care
(We gotta gotta gotta)
This moment just comes once
I’ll just be myself
(We gotta gotta gotta)
I wanna jump and party, going crazy, eh eh
Till the night is over, eh eh
Everyone come come
I said come come come in
 
Come in, come in
Come in, come in
Come in, come in
Second round, I’m gonna start, listen (hey)
 
Some people may criticize
Some people may point fingers
But I don’t care
You can cross your arms and watch me
DJ turn it up now!
 
Turn up the speaker volume
So no stress can come in
It’s just one life
So everyone move your body
Till the sun rises
 
Even if the pressure of tomorrow comes
I don’t care, I’ll push it back
Even if it pushes me to a corner
Come in, come in
 
You can talk smack about us and curse at us
We don’t care
(We gotta gotta gotta)
This moment just comes once
I’ll just be myself
(We gotta gotta gotta)
I wanna jump and party, going crazy, eh eh
Till the night is over, eh eh
Everyone come come
I said come come come in
 
Come in, come in
Come in, come in
Come in, come in
3rd round, I’m gonna start, listen
Sam to ’em
 
Everyone put your hands up
I don’t have to say it for you to know
Pretend you’re crazy, scream out loud
However your heart wants
 
Everyone put your hands up
I don’t have to say it for you to know
Pretend you’re crazy, scream out loud
In this world where nothing is crazy
 
You can talk smack about us and curse at us
We don’t care
(We gotta gotta gotta)
This moment just comes once
I’ll just be myself
(We gotta gotta gotta)
I wanna jump and party, going crazy, eh eh
Till the night is over, eh eh
Everyone come come
I said come come come in
 
Come in, come in
Come in, come in
Come in, come in
Everyone follow me like this
Come in, come in
Come in, come in
Come in, come in
Stop zoning out and follow me
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
2017.10.13.

Βραδινή Κλήση

Versions: #2
Θα σου κάνω μια βραδινή κλήση
Για να σου πω πως νιώθω
Θέλω να οδηγήσω μαζί σου μέσα στη νύχτα
Κάτω στους λόφους
 
Θα σου πω κάτι που
Δε θες να ακούσεις
Θα σου δείξω που είναι σκοτεινά
Αλλά μη φοβηθείς
 
Υπάρχει κάτι μέσα σου
Είναι δύσκολο να το εξηγήσει κανείς
Μιλάνε για σένα, αγόρι
Αλλά εσύ είσαι ακόμα ο ίδιος
 
Υπάρχει κάτι μέσα σου
Είναι δύσκολο να το εξηγήσει κανείς
Μιλάνε για σένα, αγόρι
Αλλά εσύ είσαι ακόμα ο ίδιος
 
Θα σου κάνω μια βραδινή κλήση
Για να σου πω πως νιώθω
Θέλω να οδηγήσω μαζί σου μέσα στη νύχτα
Κάτω στους λόφους
 
Θα σου πω κάτι που
Δε θες να ακούσεις
Θα σου δείξω που είναι σκοτεινά
Αλλά μη φοβηθείς
 
Υπάρχει κάτι μέσα σου
Είναι δύσκολο να το εξηγήσει κανείς
Μιλάνε για σένα, αγόρι
Αλλά εσύ είσαι ακόμα ο ίδιος
 
Υπάρχει κάτι μέσα σου
Είναι δύσκολο να το εξηγήσει κανείς
Μιλάνε για σένα, αγόρι
Αλλά εσύ είσαι ακόμα ο ίδιος
 
Υπάρχει κάτι μέσα σου
(Υπάρχει κάτι μέσα σου)
Είναι δύσκολο να το εξηγήσει κανείς
(Είναι δύσκολο να το εξηγήσει κανείς)
Μιλάνε για σένα, αγόρι
(Μιλάνε για σένα, αγόρι)
Αλλά είσαι ακόμα ο ίδιος
 
2017.10.13.

YOLO

YOLO, from here and there
Just breathe, breathe
Pick out a stretched out t-shirt
Shout out so loud that you’ll shake the earth
There are no rules in this jungle
My twisted smile becomes worse
 
Act like a villain for no reason
Some may ask why I’m doing this
Do you need a reason for all your actions?
Don’t try to match us, that’s too boring
 
Tangled hair, delinquent legs
I ain’t sorry baby
What exactly is the problem?
This is who we are, yeah
 
YOLO, from here and there
Just breathe, breathe
Ooh la – la – la – la
Ooh la – la – la – la
 
YOLO, from here and there
Just breathe, breathe
Ooh – la – la – la – la
Ooh – la – la – la – la
 
Actually, it’s really easy
Put away your self-consciousness in your back pocket
See what it is you really want
Boy, where’s your color at
 
What do you want from me? There’s no answer
We’re too young to just be sitting around, what
You know, I know, who knows
Mix it up like the swirling river
 
When everyone else is rushing, I’ll take my time
Brushing off the dust from my shoulders
Who can decide my life for me?
Put away the solution manual
I’ll show you right now
 
YOLO, from here and there
Just breathe, breathe
Ooh – la – la – la – la
Ooh – la – la – la – la
 
YOLO, from here and there
Just breathe, breathe
Ooh – la – la – la – la
Ooh – la – la – la – la
Let me breathe out
 
There’s never any fakeness in the way we live
Everyone who knows will know
There’s no restrictions in the way we live
You just need to have fun, ya feel me
 
There’s never any fakeness in the way we live
Everyone who knows will know
There’s no need to hide the way we live
I’ll show it all to you
 
YOLO, from here and there
Just breathe, breathe
Ooh – la – la – la – la
Ooh – la – la – la – la
 
YOLO, from here and there
Just breathe, breathe
Ooh – la – la – la – la
Ooh – la – la – la – la
Make the crowd move
 
YOLO, from here and there
Just breathe, breathe
Dangerous, we are dangerous
You only live once
 
YOLO, from here and there
Just breathe, breathe
Dangerous, we are Dangerous
You only live once
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
2017.10.13.

Your Photo

Hay Music, Hay Flow
 
Not even a call
As if nothing at all and you do not want to know of me
That you will excuse to me,
I was thinking that you were only for me
 
I have your picture to drive me crazy.
Thinking of you, only you in my broken heart
I have your picture to drive me crazy.
Thinking of you, only you in my broken heart
 
I have your photo with the broken heart
I feel that I am going crazy
And if I do not see you, I look in the mirror and I do not think so
You do not know what I want
 
And let me take you to see how we live
How do we do it, how do we repeat it?
But it's so hard to find you.
That I have to be content
 
And let me take you to see how we live
How do we do it, how do we repeat it?
But it's so hard to find you.
That I have to be content
 
I have your picture to drive me crazy.
Thinking of you, only you in my broken heart
I have your picture to drive me crazy.
Thinking of you, only you in my broken heart
 
Sometimes I get tired but I keep waiting and I wonder until when and I send you
A couple of letters to see if you answer
And I'm still waiting for an answer, tell me what it's hard for you to answer
For 'I can talk to you, if you let me love you, treat you
Baby, I swear, you're going to be happy
You do not know how I like you
 
And let me take you to see how we live
How do we do it, how do we repeat it?
But it's so hard to find you.
That I have to be content
 
Not even a call
As if nothing at all and you do not want to know of me
That you will excuse to me,
I was thinking that you were only for me
 
I have your picture to drive me crazy.
Thinking of you, only you in my broken heart
I have your picture to drive me crazy.
Thinking of you, only you in my broken heart
 
Ozuna
Bold light eyes
Janpi, Janpi
Hay Music, Hay Flow
Engineer
Les The Producer
A lot of community
Odyssey
Tell me Beat
 
2017.10.13.

Чорна вдова

[Hook: Rita Ora]
Я буду тебе любити
Поки ти мене не зненавидиш
І я покажу тобі
Що таке справжнє божевілля
Ти повинен був знати
Що краще зі мною не жартувати
Я буду буду тебе любити, буду тебе любити
Буду тебе любити, буду тебе любити
Як чорна вдова, крихітко
 
[Iggy Azalea:]
Ця заплутана гра в кішки-мишки завжди починається однаково
Спочатку ми обидва у грі, потім ти зникаєш
Ми пройшли шлях від легкої симпатії до любові
Це були ми проти світу, а зараз ми просто кохаємося
Ніби я тебе любила більш за все на світі, а зараз я тебе ненавуджу
Вважаю, витрачати весь час на тебе - була дурна ідея
Я бажала для нас все або нічого, без варіантів
Можливо я вірила в усе, що ти не мав на увазі
Типо, це триватиме вічно, але вічність для тебе недовга
Якщо б не ти, я б не співала цю пісню
Ти відрізнявся від мого колишнього, але зараз ти його відображення
Але всі ці ігри я бачу якнайкраще
Зараз співаємо:
 
[Pre-Hook: Rita Ora]
Колись ти мене жадав
А зараз тобі захотілося свободи
Це павутина, павутина, яку ти сплів
Так що зараз, малий, (все скінчено)
 
[Hook: Rita Ora]
Я буду тебе любити
Поки ти мене не зненавидиш
І я покажу тобі
Що таке справжнє божевілля
Ти повинен був знати
Що краще зі мною не жартувати
Я буду буду тебе любити, буду тебе любити
Буду тебе любити, буду тебе любити
Як чорна вдова, крихітко
 
[Iggy Azalea:]
Я буду тебе любити, поки не заболить
Все працює для того, щоб роздобути тебе
Ти ще нікого не зустрічав
Хто б поводився с тобою, як я
Хто поставить тебе на коліна
Щоб молівся Ісусу, алілуя
Ти благатимеш, проситимеш
До того, як ти відчуватимеш, що живеш цим
До того, як ти будеш все для цього робити
Я хочу щоб ти став злодієм для цього
Прокидався і мріяв про це
Поки ти не станеш задихатися
Ти нахилишся вперед
Поки вони не просканують твій мозок
І в ньому не виявиться нічого, окрім мене
Саме час повірити, що
Якщо воно твоє, і ти цього хочеш
Я не можу обіцяти, що воно мені необхідно
Поки я буду відслідковувати твої кроки
Я не можу відступити
Тому що це фатальна пристрасть, і я беру або все, або ні біса
 
[Pre-Hook: Rita Ora]
Колись ти мене жадав
А зараз тобі захотілося свободи
Це павутина, павутина, яку ти сплів
Так що зараз, малий, (все скінчено)
 
[Hook: Rita Ora]
Я буду тебе любити
Поки ти мене не зненавидиш
І я покажу тобі
Що таке справжнє божевілля
Ти повинен був знати
Що краще зі мною не жартувати
Я буду буду тебе любити, буду тебе любити
Буду тебе любити, буду тебе любити
Як чорна вдова, крихітко
 
2017.10.13.

Diamanty

Nic nehoří jako chlad
Ale cítím se hluboko v mé duši
Podívej se na mě
Tady stojím
Vezmi mě za ruku
 
Společně můžeme svítit
Jako diamanty na nebi
Žádný sen není mimo dosah
Pokud jen věříte
Najděte náš kurz
Přes nejtemnější bouřku
 
Najděte své světlo a budete vědět
Správná cesta, která vás vezme domů
Podívej se na mě
Tady stojím
Vezmi mě za ruku
 
Společně můžeme svítit
Jako diamanty na nebi
Žádný sen není mimo dosah
Pokud jen věříte
Najděte náš kurz
Přes nejtemnější bouřku
 
Společně můžeme svítit
Jako diamanty na nebi
Žádný sen není mimo dosah
Pokud jen věříte
Najděte náš kurz
Přes nejtemnější bouřku
 
2017.10.13.

Cheers

What are the passions, the struggles, the willpower
If one does not understand how to live
For today is enough our work is done
Its time that the voltage discharges
 
Put away the epees
(Ehjo, Ehjo)
Show what's in you
(Ehjo, Ehjo)
 
We celebrate like we fight
Until the last one falls
Sing freely out
Cheers, cheers, cheers,
Raise the true friends
Because every voice counts
With clenched fist
Cheers, cheers, cheers,cheers
 
Forget all the hatred, betrayal, and pain
Who can always be virtuous
Only the muse soothes a man's heart
Otherwise this heart soon becomes too stale
 
Stretch your fist up
(Ey Jo, Ey Jo)
Together loud in chorus
(Ehjo, Ehjo)
 
We celebrate like we fight
Until the last one falls
Sing freely out
Cheers, cheers, cheers,
Raise the true friends
Because every voice counts
With clenched fist
Cheers, cheers, cheers,cheers
 
We live wild and loud
A feast also desire and intoxication
We celebrate like we fight
Until the last one falls
Sing freely out
Cheers, cheers, cheers,
 
Shy is not an ornamental
Well greed
 
We celebrate like we fight
Until the last one falls
Sing freely out
Cheers, cheers, cheers,
Raise the true friends
Because every voice counts
With clenched fist
Cheers, cheers, cheers,cheers
 
We live wild and loud
A feast also desire and intoxication
We celebrate like we fight
Until the last one falls
Sing freely out
Cheers, cheers, cheers, cheers
Raise the true friends
Because every voice counts
With clenched fist
Cheers, cheers, cheers,cheers
 
We live wild and loud
A feast also desire and intoxication
We celebrate like we fight
Until the last one falls
Sing freely out
Cheers, cheers, cheers,
 
2017.10.13.

Beaucoup Comme Tomber

Quand j’ai dit “bonjour”
Je mentais
Vraiment, je pensais à
Comment je pourrais cesser de me réveiller
 
Il m’a signalé à quel point ce serait égoïste
De me tuer
Alors, je continue de m’éveiller
 
Ca ressemble tant à tomber
Mourir quand j’attends la mort
La peur de quelque chose ou rien
Un mensonge vide et solitaire
 
Je ne veux pas que je sois ici, que je mente
Je ne veux que je sois égoïste de plus
Je veux tant changer
J’apprends ton amour chaque jour
Il y a encore tant à apprendre
 
Tu serres mes poignets
Je te lâche
 
Ca ressemble tant à tomber
Séparé de la peur
Conscient d’une destination loin d’ici
 
Ca ressemble tant à tomber
Séparé de la peur
Conscient d’une destination loin d’ici
 
2017.10.13.

I promise

I want to be once again the one that loved you
like a child's play
bring back the green of your look
and dry off the pain that drenches us
I would like to wake up in the morning like I used to, naked with you
healing the love, breaking the clock
at a strike of hot and cold
 
And breathe what is left to us,
we will dance our tango in the salon
if you dare, don't let me go
 
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternal
 
I will get rid at once
of my mountains of sand,
of my cliffs and my heavy days
my shipwrecks are not worth it any more
I will get rid of all that
doesn't look us in the face,
of the poets of empty words,
of the noise that suffocates your favorite love song
 
And breathe what is left to us,
we will dance our tango in the salon
if you dare, don't let me go
 
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternal
 
I want a forest, a gap in the night
a pause in the middle of all the mess
I want a fight of kisses without restraints
I want a canvas to make your beauty spots with colours
 
Today we will be in the afternoon news
because we knew how to love each other, untouched by the disaster
when nobody knew that
 
I promise that years will not pass,
I will rip the gray goodbyes out of the calendar
happier days haven't come yet
I promise you I will forget my scars
and give back what I have stolen
from your two sad eyes.
I promise you that soon we will move
from failure and confusion
to the street of silence
I promise you that we will become eternal
 
2017.10.13.

Property

The big life of a big man
needs to be based on a big dream,
that he dreams in a big bed,
and a bed like that belongs in a big room.
Big rooms can only be found in big houses,
with big windows to look out from
over one's own, correspondingly big land,
that is surrounded by a big fence.
 
I am the property of my property
I am a slave to everything that belongs to me.
I am obsessed by what I own
and I am eaten by what nourishes me.
I am the servant of that what I earn,
I am the slave of that what I enslave.
And all the things that I have at my disposal,
I bravely submit myself to.
 
I made it to where I always aspired to be.
All the things all around here belong to me.
However the only thing this leaves me with
is the fear to lose it all again.
And so I lock myself up with all my treasures
in a wired armored hiding place.
I am tired, but I am afraid to sleep
or the mob will come and take everything away from me.
 
I am the property of my property
I am a slave to everything that belongs to me.
I am obsessed by what I own
and I am eaten by what nourishes me.
What I control, deprives me the control
I am totally stunned by what I helped myself to
in order to skillfully escape my fate - yet it came
 
I am the property of my property
I am a slave to everything that belongs to me.
I am obsessed by what I own
and I am eaten by what nourishes me.
I am overwhelmed by all the oppressed
and because my wealth still is not enough for me,
remains for me as security, just only a little security - perhaps.
 
2017.10.13.

Свиш, свиш

Они знают, что есть что
Но на самом деле не знают
Они просто ходят напыщенные
Что за хрень?
 
Тигр
Не страдает от бессоницы
Не нуждается во мнениях
Моллюска или овцы
Не смей подходить ко мне
Нет, не сегодня
Ты рассчитан
У меня есть твой номер
Потому что ты шут
А я убийственная королева на лучших местах
И ты целуй кольцо
Просто верь
 
Так что сохраняй спокойствие, сладкая, я задержусь тут
Больше, чем на минуту, привыкай к этому
Забавно, что ты всё ещё произносишь моё имя
Потому что я побеждаю
Уложу вас всех, типа
 
Свиш, свиш, сука
Ещё один в корзине
Ты не можешь к этому прикасаться
Ещё одна в гробу
 
Твоя игра всем надоела
Тебе пора выйти на пенсию
Ты такая милая, как
Купон с истёкшим сроком действия
И карма не врёт
Она сохраняет выручку
 
Так что сохраняй спокойствие, сладкая, я задержусь тут
Больше, чем на минуту, привыкай к этому
Забавно, что ты всё ещё произносишь моё имя
Потому что я побеждаю
Уложу вас всех, типа
 
Свиш, свиш, сука
Ещё один в корзине
Ты не можешь к этому прикасаться
Ещё одна в гробу
Свиш, свиш, сука
Ещё один в корзине
Ты не можешь к этому прикасаться
Ещё одна в гробу
 
Они знают, что есть что
Но на самом деле не знают
Кэти Перри
Они знают, что есть что
Янг Мани
Но на самом деле не знают
Они знают, что есть почто
Но на самом деле не знают
Они просто ходят напыщенные
Хахаха, йоу
Что за хрень?
 
[Nicki Minaj]
Розовые шлёпки от Феррагамо
Дурацкие рэперские претензии только добавляют мне чеков
Моя жизнь как кино, я всегда на съёмках
Я и мои друзья, нет, не Оффсет
Свиш свиш, оуу, я их огорчила
Но мои стрелки заставят их танцевать дабстеп
Свиш свиш, оуу, мои хейтеры одержимы
Ведь я получаю миллионы, а они — меньше
Не пытайся вернуться по следам, я уже тебя презираю
Вся твоя наигранная показная любовь
Даже не может тебя замаскировать
Убежала? Когда? Ники загорает
Свет мой зеркальце, скажи, что прекраснейшая из всех сучек на земле?
Чёрт, мужик, это сучка меня стэнит
Муа, муа, щедрая королева поцелует фаната
Иди в жопу, я проеду мимо
Я скажу моему ----- Биггзу, да, это он
Звезда это звезда, да-ха, да-ха!
Они никогда не подумали, что бог свиша может зайти так далеко
Беру свой сутенёрский кубок,это сутенёрская тема, детка
Я зажигаю лишь с королевами (Куинс), так что я записываю хиты с Кэти
 
Свиш, свиш, сука
Ещё один в корзине
Ты не можешь к этому прикасаться
Ещё одна в гробу
 
Они знают, что есть что
Они знают?
Но на самом деле не знают
Они знают, что есть что
Но на самом деле не знают
Они знают, что есть что
Но на самом деле не знают
Они просто ходят напыщенные
Что за...
 
2017.10.13.

Je čas

Tak jste to mysleli
Když jsi říkal, že jsi strávil
A teď je čas postavit ze spodku jámy
Vpravo nahoře
Nedržte se
Balení mých tašek a dávání akademie dažďové kontrole
 
Nikdy tě nechci nechat
Nikdy nechci opustit toto město
Koneckonců
Toto město nikdy nespí v noci
 
Je čas začít, že?
Mám trochu větší, ale pak přiznám
Já jsem stejně jako já
Teď to nechápeš
Nikdy nezměním to, kým jsem
 
Takže tady jste padl
A já jsem ponechán prodat
Cesta do nebe probíhá míle zatažené pekla
Vpravo nahoře
Nedívejte se zpět
Obrátil se na hadry a dával komoditám kontrolu déšť
 
Nikdy tě nechci nechat
Nikdy nechci opustit toto město
Koneckonců
Toto město nikdy nespí v noci
 
Je čas začít, že?
Mám trochu větší, ale pak přiznám
Já jsem stejně jako já
Teď to nechápeš
Nikdy nezměním to, kým jsem
 
Je čas začít, že?
Mám trochu větší, ale pak přiznám
Já jsem stejně jako já
Teď to nechápeš
Nikdy nezměním to, kým jsem
 
Tato cesta nikdy nevypadala tak osamělá
Tento dům pomalu nehoří
Popel, popel
 
Je čas začít, že?
Mám trochu větší, ale pak přiznám
Já jsem stejně jako já
Teď to nechápeš
Nikdy nezměním to, kým jsem
 
Je čas začít, že?
Mám trochu větší, ale pak přiznám
Já jsem stejně jako já
Teď to nechápeš
Nikdy nezměním to, kým jsem
 
2017.10.13.

O sole mio

Shine on me, brightly shine on me
Even if they say you’re gonna leave forever
That you’re gonna change
Don’t, don’t do that
Never leave, never go down
Oh ego dormio
I’m still filled with your warmth (ego dormio)
Oh that’s Maria
Only you make me hot
Don’t be scared, even if the wind blows and rain falls
I won’t turn off
 
O sole mio te quiero
You’re my sun, I can’t cover you
You take my breath away, I can’t avoid you
O sole mio te quiero
You’re my sun, oh my lady
I can’t forget you
 
O sole mio (oh ya ya ya ya)
O sole mio (oh ya ya ya ya)
You’re my sun
Wherever I go, you shine on me, oh my lady
Even in the darkness, o sole mio
 
Let’s talk about
I’m just living in yours
(Just baby don’t cry)
Our footsteps are in sync again today
So hot, again today, I’m melting
Always, you make me be myself
All of me starts with you, every day
I’m living in yours
Between the nose and forehead, forever you
O sole mio mio mio
 
Oh ego dormio
I’m still filled with your warmth (ego dormio)
Oh that’s Maria
Only you make me hot
Don’t be scared, even if the wind blows and rain falls
I won’t turn off
 
O sole mio te quiero
You’re my sun, I can’t cover you
You take my breath away, I can’t avoid you
O sole mio te quiero
You’re my sun, oh my lady
I can’t forget you
O sole mio
 
You’re so dazzling, I can’t look at you
So I’m closing my eyes
Only you lady yeah yeah yeah
Save me from the darkness
Hold my hand
Hotly hug me
Shine on me whenever
Save me everyday
 
O sole mio te quiero
You’re my sun, I can’t cover you
You take my breath away, I can’t avoid you
O sole mio te quiero
You’re my sun, oh my lady
I can’t forget you
 
O sole mio (oh ya ya ya ya)
O sole mio (oh ya ya ya ya)
You’re my sun
Wherever I go, you shine on me, oh my lady
Even in the darkness, o sole mio
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
2017.09.23.

Love

Come here, give me your hand, poor wretch,
you are worthy of my love.
Fighting amid a sea of anguish
you has deserved this virgin heart.
 
How many times you was delirious for me,
dreaming of that pure Maria
who is here now, saying: “Push away
your sorrow, you are loved by her”.
 
I am the one you loves, dear flower,
who leaves the garden, smiling,
to make of you my owner.
I am the one you loves, dear flower.
 
So come here, don’t live worried
nor having just a love dream,
lay down your head on my loving bosom
So come here, don’t live worried.
 
I am the one you loves, dear flower,
who leaves the garden, smiling,
to make of you my owner.
I am the one you loves, dear flower.
 
2017.09.23.

The Cup

1.
In the moon-park, the cabs were disconcerted
All the slides are disassembled, did such a job
And such a bastard dripped from the sky
The clouds asked - what called this out to yourself?
 
They met in April, not minors
In July, linden leaves, in August, they depart
It is the same with us: it's worse in the future
Eased the speed of the pedal, alone and the brakes
 
I 'm lonely, a fifth cup of tea
The second bottle of rum, I'm silent
I hesitate, I'm wandering about the cafe
I'll be quit and shout out
 
2
My whole life is all told by taxi drivers
We went beyond the city to someone you know
Lying on the lawn in mutual captivity
And your eye glasses smiled for us all
 
Someone there was a DJ, faked an MC
He called us a taxi, then canceled it for everyone
Princesses hit the wheels with stress
You laughed, I thought - okay, blin
 
3
Tari-bars, two cafes, three bars
The end for love and sat down my phone
I knew that he would be the last time
Rings the neighbors ringtone 'Waltz Boston'
 
Give me a call, let her say
What all can happen, all you need is Love
It was necessary to make love now
The bus is for nothing, not sure I'm gone
 
2017.09.23.

And you are what?

Holiday! Dear ones, I congratulate you
We won the ones that we had in china
World champions - yellow and blue
Khortitsa chopped up Shao-Lin
 
In the quarter-finals we beat Guadalupe
Then Argentina fell on their butts
Batista had cried, and I rusted
Ha-ha, almost broke a jaw
 
Sheva! And! Krytishij for Taras
Each of us pulls the ointment for him
As he scored, he signed Peace
Immediate economic growth in the country went up
 
Then quickly everyone becomes rich
That is, stupid, in glasses and puzati
And how had I led the MinCutProm
The anthem of Ukraine was sung the group - Korn
 
And you are what? - I tell you
And you are what? - I never lie
And you are what? - I give a tooth
Come on - give! give more- I'll add to it!
 
And yesterday we finally got a Grammy
This is one of our numerous prizes
They traveled for half a year for dogs
Ladies in dresses, boys in coats
 
We go out on stage, say - Yes!
Hollywood's in shock - what is this?
Then I'm just so: quiet! Stop!
The cosmos will be either ours or nobody's
 
And I said plainly - Hollywood, Peace!
UT-1 staged a telescope
So that's how I hold back myself
I saw my grandmother and her kum Anna
 
Immediately after that, I signed Peace
I see Britney Spears coming toward me
Before her, she carries of her two octaves
Guys, she says, I myself am from Poltava
 
How are you there? Sometimes it snows, sometimes it rains
Then I invite you home for some borsch
What are we, we are what- agreed
They took a taxi, drove to Britney
 
Oh, the wild geese flew
She did sing, tears fell on the beads
As always, in the kiosk the girls ran about
And I lent her five dollars
 
2017.09.23.

He'll Tell You

he'll tell you you're his first girl, and his last.
he'll tell you you're a star high in the sky.
and that you're a ship to his heart, and you're also the island.
and you're his life's dream, and the reason for his happiness.
 
he'll make you beautiful love promises.
he'll tell you he would die without you, oh poor thing.
he'll wrap his heart in a rose and give it to you.
you'll feel like he put his life between your hands.
 
two, three, five, six days, until you fall for it,
and you'll start a story with him that will hurt you badly.
 
In his eyes you see angels, the heaven, and clouds
two lemonades, and a tree. His smile is beautiful.
It's the same story over again, i fell for it before you.
and he played me a symphony, yalala lala lala
 
sixty faces and stories, he lives in one minute
he makes every girl he meets believe in his starring role in the story.
 
he'll make you beautiful love promises.
he'll tell you he would die without you, oh poor thing.
he'll wrap his heart in a rose and give it to you.
you'll feel like he put his life between your hands.
 
two, three, five, six days, until you fall for it,
and you'll start a story with him that will hurt you badly.
 
2017.09.12.

Hangosítsd fel a rádiót

[Enrique Iglesias]
Hangosítsd fel a rádiót
Hozd ide az alkoholt
 
Hangosítsd fel a rádiót, mert ez az én dalom
Érezd csak a basszust, ahogy dübörög
 
[Descemer Bueno]
Hozd ide az alkoholt, ami elveszi a fájdalmat
Ma elmegyünk összeszedni a holdat és a napot
 
[Enrique Iglesias]
Hangosítsd fel a rádiót, mert ez az én dalom
Érezd csak a basszust, ahogy dübörög
Hozd ide az alkoholt, ami elveszi a fájdalmat
Ma elmegyünk összeszedni a holdat és a napot
 
Engem már nem érdekelnek többé
Sem a napok, sem az órák
Hogyha mindent elveszítenék
Te nekem csak az árnyékomban maradnál
 
Esküszöm, hogy csak rád gondolok
A tőlem telhető legjobban
Az idő kínosan telik
És én lassan haldoklom
(És én lassan haldoklom)
 
[Descemer Bueno]
Ha az éjszaka eljön, és te nem válaszolsz
Esküszöm, hogy az ajtódnál várlak
Az élet elmúlik az éjszakában, mint a gyertya
És én a telihold alatt éneklek neked
 
[Enrique Iglesias]
Hangosítsd fel a rádiót, mert ez az én dalom
Érezd csak a basszust, ahogy dübörög
 
[Descemer Bueno]
Hozd ide az alkoholt, ami elveszi a fájdalmat
Ma elmegyünk összeszedni a holdat és a napot
 
[Enrique Iglesias]
Hangosítsd fel a rádiót, mert ez az én dalom
Érezd csak a basszust, ahogy dübörög
Hozd ide az alkoholt, ami elveszi a fájdalmat
Ma elmegyünk összeszedni a holdat és a napot
 
[Descemer Bueno]
Feledjük el a múltat
Minden pirkadatkor
Nincs semmilyen lehetőség
Eltörölni a mi történetünket
Igyunk az egészségünkre
(Igyunk az egészségünkre)
Mindaddig, amíg csak lélegzem
(Mindaddig, amíg csak lélegzem)
Csak arra kérlek téged
(Csak arra kérlek téged)
Törjük meg ezt a csendet
(Törjük meg ezt a csendet)
 
[Enrique Iglesias]
Hangosítsd fel a rádiót, mert ez az én dalom
Érezd csak a basszust, ahogy dübörög
 
[Descemer Bueno]
Hozd ide az alkoholt, ami elveszi a fájdalmat
Ma elmegyünk összeszedni a holdat és a napot
 
[Enrique Iglesias]
Hangosítsd fel a rádiót, mert ez az én dalom
Érezd csak a basszust, ahogy dübörög
Hozd ide az alkoholt, ami elveszi a fájdalmat
Ma elmegyünk összeszedni a holdat és a napot
 
[Zion & Lennox]
Őrült és kétségbeesett a szerelmed keresése
Ne hagyj itt ebben a magányban, erre kérlek
Igazán azt mondom, gyere vissza velem
Ha felhívsz enhgem, esküszöm táncolni fogunk
 
És én most szeretnélek látni
Én nem bírom ki tovább
Átadom neked a forróságot
Csak még egyetlen egyszer
Én nem bírom ki tovább
Most szeretnélek látni, óhhh
 
[Enrique Iglesias]
Én nem hazudok neked
Még mindig várok rád
Tudod jól, hogy mennyire szeretlek
Nem tudok, élni nélküled
 
Én nem hazudok neked
Még mindig várok rád
Tudod jól, hogy mennyire szeretlek
Nem tudok, élni nélküled
 
Hangosítsd fel a rádiót, mert ez az én dalom
Érezd csak a basszust, ahogy dübörög
 
[Descemer Bueno]
Hozd ide az alkoholt, ami elveszi a fájdalmat
Ma elmegyünk összeszedni a holdat és a napot
 
[Enrique Iglesias]
Hangosítsd fel a rádiót, mert ez az én dalom
Érezd csak a basszust, ahogy dübörög
Hozd ide az alkoholt, ami elveszi a fájdalmat
Ma elmegyünk összeszedni a holdat és a napot
 
Hangosítsd fel a rádiót,
Hozd ide az alkoholt
Hangosítsd fel a rádiót
 
2017.09.12.

In one night

In one night you've made my hair go white,
my heart black
In one night you've turned
my poor body into a tree struck by a thousand bolts
Why did you betray me, why?
 
If the ocean was ink
and the sky, paper
it wouldn't be enough
to write what I went through this night
Why did you betray me, why?
 
Chorus
 
I gave you my hurt soul
to heal
but instead you opened
my wound deeper
Why did you betray me, why?
 
Chorus
 
2017.09.02.

További dalszöveg fordítások

Two Man Sound - Disco-samba dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.08.29.

További dalszöveg fordítások

Romantic - Gelem gelem (Megyek megyek) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.08.22.

I'm going I'm going

I'm going, I'm going on my long way
I met with happy gypsy's
Sejhaj gypsy's,
Sejhaj boys, gypsy's.
 
I'm going, I'm going on my long way
I met with happy gypsy's
Sejhaj gypsy's,
Sejgaj boys, gypsy's.
 
I got lost, I got tired, I came from a long way
Fifty country's fifty brindge already burnt behind me
I don't have a country, I don't have my baby, there is nobody who could help me
My heart is sad, because God left me !!!!
 
Becky G - break a sweat dalszöveg fordítás
2017.08.22.

Szétzúzni

Baby zúzd szét, zúzd szét
Baby zúzd szét
Még nem vagy fárad, még nem vagy fáradt
Baby zúzd szét, zúzd szét
Baby zúzd szét
Folytasd csak, folytasd
Folytasd csak
 
Legyen, legyen
Ha akarod a testem, jobb ha kitisztítom a fejem
Oké, oké
Jobb ha teszed a dolgod ,ha játszani akarsz
Legyen, legyen
Látom nézni akarsz egész este, egész este
Oké, oké
Mond, hogy megvan a játék, baby mutasd be
 
Képes vagy felemelni olyan helyekre
Ahol még nem jártam?
Add nekem a szerelmed amíg nem bírom tovább
Amíg nem bírom tovább
 
Baby zúzd szét, zúzd szét
Baby zúzd szét
Még nem vagy fárad, még nem vagy fáradt
Baby zúzd szét, zúzd szét
Baby zúzd szét
Folytasd csak, folytasd
Folytasd csak
 
Gyerünk, gyerünk
Képes vagy egész átkozott este beszélni, itt az idő bemutatni
Oh nekem, oh enyém
Így égtünk fel, mert tüzet gyújtottunk
Gyerünk, gyerünk
Remélem úgy tudod irányítani akár egy profi, akár egy profi
Oh nekem, Oh enyém
Baby nem kell félned a túlórától
 
Képes vagy felemelni olyan helyekre
Ahol még nem jártam?
Add nekem a szerelmed amíg nem bírom tovább
Amíg nem bírom tovább
 
Baby zúzd szét, zúzd szét
Baby zúzd szét
Még nem vagy fárad, még nem vagy fáradt
Baby zúzd szét, zúzd szét
Baby zúzd szét
Folytasd csak, folytasd
Folytasd csak
 
Tartsd be,
Hogy nem állsz meg reggelig
Tarts be
Mindent vagy semmit
Ez az amit akarok
Mindent vagy semmit
Baby, baby, baby
 
Baby zúzd szét, zúzd szét
Baby zúzd szét
Még nem vagy fárad, még nem vagy fáradt
Baby zúzd szét, zúzd szét
Baby zúzd szét
Folytasd csak, folytasd
Folytasd csak
Baby zúzd szét, zúzd szét
Baby zúzd szét
Még nem vagy fárad, még nem vagy fáradt
Baby zúzd szét, zúzd szét
Baby zúzd szét
Folytasd csak, folytasd
Folytasd csak
 
Woo!
Baby zúzd szét
Oké, oké
Baby zúzd szét
 
Stevan Anđelković - Šta voziš (Шта возиш) dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.08.22.

What are you driving


She's dangerous like a virus
With her there's no way you can be anonymous
As much as it's good it's also bad
You give her your heart but she wants a Porche
 
She had relationships before me
If I were to count them now I won't be able to finish counting
As soon as a new model of Bugatti shows up
The old dude ends up in the dumpster
 
But when she touches me I go crazy
She gives me a thousand volts
And I easily fall in love with that
But with her that's where you end
 
Chorus:
She knows just one thing
She knows just one thing
She knows just one thing
To ask what are you driving
 
Nothing except that
She doesn't need to know
She doesn't need to know
That you love her love her
 
But when she touches me I go crazy
She gives me a thousand volts
And I easily fall in love with that
But with her that's where you end
 
And she likes it she's seeing everybody
To pin a place where she goes to often
As much as it's good it's also bad
Everybody knows me for her nothing's off limits
But when she goes crazy like a fire from a gun
Always stronger, always better but she's just mine
As much as it's good it's also bad
Just keep calm or she'll throw a hook
 
Chorus:
She knows just one thing
She knows just one thing
She knows just one thing
To ask what are you driving
 
Nothing except that
She doesn't need to know
She doesn't need to know
That you love her love her
 
Romantic - Búcsúzom dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.08.22.

I say goodbye

Don't leave me (you) girl!
My heart I should go!
Why do you leave me alone?
No more!
I leave you, because everything is over,
The flame has burnt in us for a long time ago!
 
I still can give back that fire
My heart I should go!
The road is long.
I wait one more minute while I arrive to the door
because I feel that your tear fall into my face!
 
I say goodbye!
Come back
But there is one more dance
don't go
Kiss me
Come back
Like you won't see me again!!
 
Come with me to dance
The argentin tango is on
Let your heart be mine again
And it telling a story about
How goes away everything which was nice once
and the wind dance over the ruins of the memory!
 
I still can give back that fire
The argentin tango is on
Stay with me I need you!!!
And an old desire which gone away
once again go through of our fire hot body
To look like more nice which hurtful to miss!
 
I say goodbye....
 
Soweto - Búzios e Tarô dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.08.22.

Shells and Tarot

[ Verse ]
Look, look into my eyes
There's a feeling, an eternity
Moon, filled with spells
I loved a beautiful angel, what a joy
My love, you were born for me
Tarot revealed and the shells¹ said
That there's no mistery in our love
And the daisy petals
Don't give 'love me not', only 'love me' in the heart.
 
[ Chorus 2x ]
The love,
Everything was empty, but you arrived,
With passion,
You rule and pull the strings in my heart
 
And I can no longer, cannot lose you anymore
To think of forgetting you, my dream is shattered
Who knows, one day I'll hold you in my chest
I like your way and I love you so much
 
[ Repeat Verse ]
 
[ Repeat Chorus 2x ]
 
Look...
 
Romantic - Szeretem őt dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.08.22.

I love him

I love him, but love hurts, because the down will come and I gotta go,
I want him but it's enough for what if the sky wanted him for someone else. My heart burn so much.
 
1. Like a lighting strike through the night, a brown pair of eyes has found me,
His touch promise me something else, while he touch my lips.
I hugged him, like the foliage hugs the tree, and he just waited for a kiss,
But infront of my eyes the world has made love.
 
I love him, but love hurts, because the down will come and I gotta go,
I want him but it's enough for what if the sky wanted him for someone else. My heart burn so much.
 
2. I knew, I felt there is no chance, it is just a false fame, just a stray light
In the morning the dream will gone and after us won't stay else
Just the burt soil and a destroyed sand castle infront of the desire
And a beautiful poicture which won't be never, and never came
 
I love him, but love hurts, because the down will come and I gotta go,
I want him but it's enough for what if the sky wanted him for someone else. My heart burn so much.
 
Come, this moment is about us, till the dawn haven't been come for us,
I write thousands of kiss under your heart to you can see yourself.
Like a falling star in the naked night, you body dance in the light of the candle,
And a stay forever like a vision which stay won't disapear....
 
3. The never ending took just a few hour, though my life was in it
But finally it brokes my dream because it stay just a vision
The wind and the light of the dawn bring it, which the sky left me
The secret which never existed, that what the Moon hide behind his face.
 
I love him, but love hurts, because the down will come and I gotta go,
I want him but it's enough for what if the sky wanted him for someone else. My heart burn so much.
 
I love him, but love hurts, because the down will come and I gotta go,
I want him but it's enough for what if the sky wanted him for someone else. My heart burn so much.