A keresés eredménye oldal 6

For me

For me, For me
 
Oh my god, how much I love you
Make me near you more
Awake the feelings in me
The best and most beautiful person
 
Take me and make me stay awake in the night
Oh my god from your love oh my god
Make the night be a morning in my eyes
 
For me, For me
Your love is dear for me
My days became better with you and my heart felt comfortable
And don't ask me tonight
I want to dance and sing
Paint my life and my days by joyful
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

What's Your Name?

What's your name? Who owns your lips?
What's your name? Who owns this teaser?
Sees me right away and hugs me, sits
Tremendously sweet and she knows that she is attractive
Where is the cutie? where this cute girl?
Where's the cutie? No one has seen anyone like you
Where's the cutie? Tell me fast, where is the cutie?
Where's the cutie? Has anyone seen my love?
 
What's your name?
What's your name? Who owns your lips?
What's your name?
What's your name? Who owns this teaser?
I want to go with you higher and higher, I haven't told this to anyone till now
My heart is trapped for long, trapped by her
I die for those acts, I die for those lips
From now till unknown, my heart is hers
Sees me right away and hugs me, sits
Tremendously sweet and she knows that she is attractive
 
Where is the cutie? where this cute girl?
Where's the cutie? No one has seen anyone like you
Where's the cutie? Tell me fast, where is the cutie?
Where's the cutie? Has anyone seen my love?
 
What's your name?
What's your name? Who owns your lips?
What's your name?
What's your name? Who owns this teaser?
 
You're my world and world
You're my world and world, show it
You're my world and world
You're my world and world
Come on now, shake it
 
where is the cutie? where this cute girl?
Where's the cutie? No one has seen anyone like you
Where's the cutie? Tell me fast, where is the cutie?
Where's the cutie? Has anyone seen my love?
 
What's your name?
What's your name? Who owns your lips?
What's your name?
What's your name? Who owns this teaser?
 
By Paparizou Forum

The 25th of December

The world writhes in the sparks of its own fever dreams
The last lost warrior
Never a victorious winner
It swings in the oscillations
Of this humanity's greed
Fallen and wicked
So small and mean
 
The year is ending
A circle slowly closes
A solution is put forward
A way out is not found
A radical justification of a radical party
Their radical solutions
The time has come
 
The sun is surrounded, the war is not won
A life is lived, a time is lived
Also the people swim contentedly in the rapture of Christmas
Families repaired, further than ever from Satan
 
A battle is won, lost for you
A battle is won, lost for you
 
The world writhes in the sparks of its own fever dreams
Of the last defeats
Of the last peace
Even the powerful force themselves to act now
Much more laughter after the election is won
Cluelessly the people move
In the dimensions of their world, created by them
Adapted to the times, the moment of their being
Imprisoned without a break in their own time
 
The year is ending
A circle slowly closes
A solution is put forward
A way out is not found
The sun is surrounded, the war is not won
A life is lived, a time is lived
A battle is won, lost for you
A battle is won, lost for you
 
The cult seems lost, the priests dead
Wisdom, the strict heights of the cosmic laws
There is no time, no before, no after
Dead, not lost
Ubiquitous
Left in another form and shape
In another dimension, under another authority
 
The sun is surrounded, the war is not won
A life is lived, a time is lived
Out
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Oh My God

Oh my god
Oh my god
Oooohhhh
Oh my god
Oh my god
Oh baby oh my god
Oh the person who lived in my my
And my dreams oh my god
The love called me and it changed my life
 
Oh my god
Oh my god
Oh baby oh my god
Oh the person who lived in my hankerings
And my dreams oh my god
The love called me and it changed my life
 
Oh baby oh my god
Tell me what happened because of one sight
All of my days laughed
And the trip sent me to somewhere far
You are my mad and the light of my eyes
Stay with me all the day and night
 
My night, night, my night, night
Oh my eye, don't sleep
I fear that the night will steal me
And let my days presede me
Meet me, and tell me, sing for me
Night, night, night, oh my eye
 
Oh my god
Oh my god
Oh baby oh my god
Oh the person who lived in my hankerings
And my dreams oh my god
The love called me and it changed my life
Oh my god
Oh my god
 
Oh baby oh my god
Tell me what happened because of one sight
All of my days laughed
And the trip sent me to somewhere far
You are my mad and the light of my eyes
Stay with me all the day and night
 
Oh my god
Oh my god
Oh baby oh my god
Oh the person who lived in my hankerings
And my dreams oh my god
The love called me and it changed my life
 
Oh my god
Oh my god
Oh baby oh my god
Oh the person who lived in my hankerings
And my dreams oh my god
The love called me and it changed my life
 
I hope you like and understand the translations that I did....

Do smile, queen, do smile

Do smile, queen, do smile
Talk with guests, dance, sing a song
Do try, queen, do try
Never bare to anyone your soul
 
If you sad, if in pain, if you bitter
Do order someone to bring a glass of wine.
Well, if it filled with a blood to the brim,
While smiling, drain it to the dregs.
Do smile, queen, do smile
 
Do smile, laugh and none will notice,
Won't see the little diamonds of tears in your eyes
Everyone will think, , oh how bright it shines
Your crown on unruly hair
Do smile, queen, do smile
 
Do smile, queen, do smile
Let the servants extinguish the ball lights
Do smile, queen, do smile
Smile through unhappy days
Do smile, queen...
 

Long live my family!

Long live life!
Long live my family!
Long live me!
Long live our love!
 
I love my family so much
And my family is the best in my life
That's why I want to sing
In all power of my voice
 
Long live life!
Long live my family!
Long live me!
Long live our love!
 
My family, she is my life
And my life is paradise
My family and me, we are one
And again I want to sing
 
Long live life!
Long live my family!
Long live me!
Long live our love!
 

I´m happy w you

I walk and singing
Of happiness and love
The destiny united us
That's why I'm with you
 
I'm happy with you
And you are happy with me
What good luck
Because I met you
 
My pretty, my little beautiful lady
You are the good bliss
I thank God
For your great love
 
I´m happy with you
And you´re happy with me
What good luck
Because I met you
 

You you

my, my love, think again
and get back to your senses
if you want to forget about me, my love
forget about me while I'm beside you and take me away with you
x2
 
the love between us is not a love that long nights can defeat
you go away and abandon me, but you'll still be in my mind
and I will love you more and more, my dear
x2
 
you, you're the one I love
and the one whose heart owns mine
and the one I want to live by his side
and I will never think of forgetting about you
x2
 
no no my soul, it's not easy for me
you keep forgetting about me and I run after you
believe me, my soul, if a day goes by
without seeing you, I miss being with you
 
the love between us is not a love that long nights can defeat
you go away and abandon me, but you'll still be in my mind
and I will love you more and more, my dear
 
you, you're the one I love
and the one whose heart owns mine
and the one I want to live by his side
and I will never think of forgetting about you
x2
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

I'm a Lady

I'm a lady
I don't want someone else but you protecting me
I'm a lady
Light up my years with your eyes
 
Make me dance, spoil me
Make me feel like I'm the queen of this age
Make me fly, charm me
Make me live in another universe
And keep me by your side
 
Life is sweet
And you are my life
Because you are here I am living
the sweetest of my days
 
You are my love
You are everything in my life
You are my days
You are my joy and my laughs
And so you would know how much I love you darling:
 
Make me dance, spoil me
Make me feel like I'm the queen of this age
Make me fly, charm me
Make me live in another universe
And keep me by your side
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Father, we lift your name

Father, we lift your name, father, we praise your glorious love
 
you are our lord, and our praising hymn is to kneel before you
 
the birds chirp with your love, rocks sing your morning prayer loudly
 
thank you, praise you, hallelujah
 
we praise your name night and day, you are our lord, holy and righteous
 
we praise your name and glorify you, we kneel to you
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

Listen to me

she appeared before me and love woke up in my heart
you're still on my mind, but you can't come back
I know your eyes
they've betrayed, they know no loyalty
if you know the meaning of desertion
 
listen to me
listen to me, the love is futile
listen to me, it's a sin if we get back together
listen to me
your time has changed, it has passed and gone
myself said to me: how will you be able to replace her?
 
my wound that is still open
is hurting me, and this soul
is telling you: you're not allowed to come back
listen to me, the love is futile
listen to me, it's a sin if we get back together
listen to me
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

I can't

Yasmine
Ekargamusic
 
The knot of my lips you found in someone else
Oohh
The glitter of my eyes no longer calls anyone to you
It seems like it doesn't do for you, but what in them you put into me
You took the foot out of the game and you want to blame me
 
The stars
Do no longer plot our destiny
The stars
Don't cause me to marry you anymore
The moon doesn't shine in our direction.
It doesn't worth saying no
 
You want me to blame
It's a choice I didn't make
But it was not me who chose
It was just your choice.
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can't
I can not
 
Stop pretending you are suffering
Stop putting the blame on cupid
When you know you're a player
Stop lying ugly
for this talk with me doesn't work
If they believe it, boy, go to them!
Try your best
Take me your fort away
But it does not work with me anymore
 
After all
It's you , poor thing. And me here
After all
It's me, the monster who forgot you.
After all
Bad to you after all you've done.
You seem like who has forgotten
 
You want me to blame
It's a choice I didn't make
But it was not me who chose
It was just your choice.
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can't
 
I can not
Uhhh
Uhm
Yeehh
Uhhh
I want to forget but I can notoooooo
 
You want me to blame
It's a choice I did not (forget but I can not)
But it was not me who chose
It was only your choice.
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can not (forget but I can not)
 
You want me to blame
It's a choice I did not make (a choice I did not make)
But it was not me who chose
It was only your choice.
(Ohh baby it was not me)
You've changed the direction of the moon.
When moonlight was ours
I want to forget but I can not
I want to forget but I can not
I want to forget but I can not
Uuuhhhhh
I want to forget but I can not
 

Love of the Past

(This love, is the best of the best,
and its memories can't be forgotten)
 
(Seventy, eighty, ninety, one hundred,
I am coming!)
 
(Love is truthful with the promises.
There are people who love to live.
And it never separated us.
And it never preferred people over other people.
No matter how close or far away we are.
Love is the most beautiful feeling,
And it was never words that we speak,
Love is complete with our actions)
 
Oh, love of the past,
oh, most beautiful time I spent,
your words, I have never forgotten them
and I remember as if we were yesterday, not in the past
 
Oh, love of the past
oh, memory that has always been with me
oh, period in my life that I have missed
oh, topic that comes in my conversations
My longing appears
 
Things engraved in my feelings
with a number of memories and a number of pictures
and it's hard to forget them, I have an excuse
there is no forgetfulness
and I remember the rain and the water
and in our hands, there was an umbrella
and in the cold, we felt warmth and safety
 
oh love of the past
 
now I don't have any lovers?
and where is our inspiration for the missing?
and there is nothing easier for the people than forgetting
I miss him, take me to my lover
I miss him, I wish he was mentioned
in front of the people, I say his name
not 'so'
in front of the people, I say his name
not 'so'
 
Things engraved in my feelings
with a number of memories and a number of pictures
and it's hard to forget them, I have an excuse
there is no forgetfulness
and I remember the rain and the water
and in our hands, there was an umbrella
and in the cold, we felt warmth and safety
 
oh love of the past
 

Amen

Versions: #2
Nothing is the same,
the heart is out of place
and everything is uncertain again.
You take my hand,
you walk me into darkness,
you ask, what do you have to lose.
And these 48 hours, beat me
unrecognizable,
and I want more.
 
Chorus:
Woman, you turn me religious,
I'm ready to give up all.
I ask, woman
an angel or a devil
You make me shout, amen.
 
You let me taste
a piece of heaven
and it was lovely as hell
I wonder who I am
you changed me completely
even though I don't know you at all
these 48 hours, beat me
unrecognizable,
I want more.
 
Woman, you turn me religious,
I'm ready to give up all.
I ask, woman, an angel or a devil?
You make me shout amen.
 
Woman, you turn me religious,
I'm ready to give up all
I ask I ask
woman, an angel or a devil
you make me shout amen.
 

Somewhere Higher

Stop the path of the arrow in the air
Show your courage and let them follow you
Turn around and take them with you
Take a leap and land somewhere higher
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

If my heart

If my heart
saw humiliation
and tasted a lot of suffering in his love
it will never forget the old days
as long as it sees him pitying me
 
if I saw him care even for once
he wouldn't dare to co come to my mind
ah, ah, ah, ah, ah
if only you, cold-hearted man
were testing me
but you remained cold-hearted every night
 
your shadow keeps swaying before my eyes
my tears drop, I feel sorry for him
ah, ah, ah, ah, ah
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

Young Girl

Oh, God! (my) young girl
I feel sorry for you
Who did put you in all this grief?
While you’re still so young
 
Oh, God, what has happened to you?
Whenever the wind blows, it takes you with it
There is neither a kind heart afraid about you
Nor someone who can give you good advice
 
Oh, God! Young girl
You were just like a flower
But evil people came to be around you
Like perfidious wolves
 
Hold your hands and pray for God up high
Who knows how I’m doing and what you’re going through
Tel him what has happened to you
And ask for his forgiveness
 
You turned to be all alone
Thrown away in a far place
You left your mother crying
And sick because of what you’re going through
 
You told her: “oh, my dear
Even if I want to see you again
With which face I am supposed to meet you tomorrow,
Mother! Forgive me”
 

Torment yourself

torment yourself more, cry for me
go away, you mean nothing to me anymore
you've shown me the face of innocence
and I've exposed it in the dark
 
you're a leaf that's fallen from a tree
its time has passed, another one has replaced it
God has saved me from its evil
before it held my name 1
 
you're a lie that's hidden in a body
a beauty, but also an illusion
keep living in the dream
of you coming back to me
 
you'll be null on the page
and I'll overwrite you
with a picture of a guy who's unbreakable
and I will hang it up for you
 

• 1. means he was about to merry her

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

We Painted for You

I am one person among millions
who are thinking of what's to come for you
You are everyone's love
And we have vowed
to raise and build your land
 
We painted a portrait of you in our minds
You will become a piece of heaven
And tomorrow, oh Egypt
You will see what we have said come true
And we will benefit you with our thoughts
Tomorrow others will say that we have developed
And nothing is difficult
We will reach. What is there to be afraid of?
 
So that your dream would see light
We put in so much effort and stayed up late
And we have achieved in just months
What would have never crossed anybody's mind
 
We painted a portrait of you in our minds
You will become a piece of heaven
And tomorrow, oh Egypt
You will see what we have said
And we will benefit you with our thoughts
Tomorrow others will say that we have developed
And nothing is difficult
We will reach. What is there to be afraid of?
 
A message and a dream,
generation after generation
You boast in front of every one
Your land is full of so many blessings and good
And the secret of your soul is divine
 
We painted a portrait of you in our minds
You will become a piece of heaven
And tomorrow, oh Egypt
You will see what we have said
And we will benefit you with our thoughts
Tomorrow others will say that we have developed
And nothing is difficult
We will reach. What is there to be afraid of?
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

You Belong to Me

When I first saw you,
I understood that
You were my life,
My beautiful girl.
 
You belong to me
And you are mine.
I enjoy so much being with you
Because I love you.
 
It is so good
Going together hand in hand.
I thank God
For his gift.
 
You belong to me
And you are mine.
I enjoy so much being with you
Because I love you.
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Magasabb szint

Hajók készülnek
Távoli parton kell kikötniük
Meghódításra váró világ
 
Mindörökre eltávozó férfiak
Hajóra szállnak és vitorlát bontanak
Ám nem lesz jelentős a diadal
 
Álljon meg a levegőben a nyíl
Hagyj jelet és csak hagyd, hadd maradjon ott
Légy az első, aki megfordul
Vállald az ugrást, hogy magasabb alapra érkezz
 
Hívd vissza, add fel
Mégsem fog vereségnek érződni
Férfiak leteszik kardjaikat
Mindannyian egyetértésben
 
Álljon meg a levegőben a nyíl
Hagyj jelet és csak hagyd, hadd maradjon ott
Légy az első, aki megfordul
Vállald az ugrást, hogy magasabb alapra érkezz
 
Emeld az égbe a lobogót
Nézz szembe a félelemmel, emelt fővel légy
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Úgy ugorj, mintha arra lettél volna teremtve, hogy magasabb alapra juss
 
Álljon meg a levegőben a nyíl
Hagyj jelet és csak hagyd, hadd maradjon ott
 
Álljon meg a levegőben a nyíl
Hagyj jelet és csak hagyd, hadd maradjon ott
Légy az első, aki megfordul
Vállald az ugrást, hogy magasabb alapra érkezz, igen
 
Légy az első, aki megfordul
Vállald az ugrást és érkezz magasabb szintre
 

To tell

Who are you to do me that?
How I loose myself in front of you!
I smile when you write to me,
If you go, I would suffer.
 
Today, at 3 o”clock,
I saw you, but you were with your mates,
And as usually
I hide from your eyes.
 
(Chorus x 2)
My heart, it beats like that,
I cannot get what”s wrong with it,
You”ve melted me,
It”s not easy to tell.
 
It”s not easy to tell,
It”s not easy to tell...
 
I”m at classes, but I”m dreaming,
I cannot concentrate,
I spy on your profile,
I am there in one photo, too.
 
Yesterday, at 3 o”clock,
I was avoiding you as usually,
Today you take my hand,
I look in your eyes.
 
(Chorus x 2)
My heart, it beats like that,
I cannot get what”s wrong with it,
You”ve melted me,
It”s not easy to tell.
 
It”s not easy to tell,
It”s not easy to tell...
 
On a paper, a little heart, you even forgot your name,
You give him attention, he doesn”t notice you,
You too good, he”s out of your league,
From so many good guys, the bad one put a spell on you.
 
Don”t believe everything you see, it”s an illusion,
You know I, you know I wish you the best,
And now I am at my last verse,
Delete him from your list, take my eraser.
 
(Chorus x 2)
My heart, it beats like that,
I cannot get what”s wrong with it,
You”ve melted me,
It”s not easy to tell.
 
It”s not easy to tell,
It”s not easy to tell...
 

Orgasm for Two

There's a piece of my face
Where another woman appears
Better that we stay in bed
You make me feel good
I disappear
And I am reborn
 
I sought you for so long
Not knowing how to love
I loved you so much
Without even knowing you
I came looking for you
 
Only music in my mind
An orgasm for two
Our world is so perfect
Nothing is needed, only you and me
There in the mirror
I no longer fear growing old
 
I sought you for so long
Not knowing how to love
I loved you so much
Without even knowing you
I came looking for you
 
Oh, no no no
Only your guitar calms me
Kites fly when you sing
You are in my body and soul
For now there is nothing else
There is nothing else, oh
 
I sought you for so long
Not knowing how to love
I loved you so much
Without even knowing you
I came looking for you, oh no
 

asoud aljazeera

زادنا كثر الخطَر عزم وعِناد وكِلّما يزيد الخطر نَرويه دَم
نرفَع الرَّايات ونمد الأياد لأهلنا أهل الشَّهامِه والكَرَم
للسِّعوديِّه موَدَتنا وكَاد ولليِمَن وأهل اليمن أولاد عم
جيشنا الباسل جنود الإتِّحاد نِعم بجنوده سِقوا العادين سَم
عند خطْ النَّار قابض ع الزِّناد ينصر اللِّي حقَّه بظلم إنهضَم
حافظين العهد وإن حق الجهاد بالدِّما يفدونها أرض وعَلَم
يا أسودٍ للجزيره باعتماد عند بوخالد لكم قَدر وأسِم
نعم به قايد على جيش وبلاد له يردِّ الأمر ويردِّ الحكِم
ساعة يدبِّر على درب الرِّشاد وساعة إيأمِّر فله بنقول تَم
فيه من زايد مراعاة الوداد وفيه من ذاته صفات أهل الهِمَم
وأذكر إبْطيب الذِّكر من به يشاد كل فضل ويذكر أسمه كل فم
ذاك بن سلمان به تم المراد المعادي إن سِمِع به ينهزم
يا محمد فضلكم عم العباد نعم ب آل سعود حامين الحَرَم
نحن وإنتوا شعب واحد بالوكاد يجتمع فَ أنسابنا دَم ورحَم
واليمن منَّا وف الأيام الشِّداد يوم نادانا فل قلنا نَعَم
عن عدوٍّ باع شعبه م الفساد وساق أتباعه إلى الرَّاي العَسَم
وإتبعوه أهل العثيره والكساد وإتركوه أهل الشَّرف وأهل الكَرم
ما نحب الحرب وإن حق الجلاد وإعتدى العادي فيبشر بالنِّدَم
كل نَصْر وله ثمَن غالي يِقاد والنَّصِر ما يستوي من غير دَم
يا شَعِبنا الحر وأهلي والبلاد دامنا عَ الحق لا ما نَنهزم
 

Characteristics

Oh you the light of my eyes, my heart is burning because of your tears
He gets sad (the heart) when you get sad
 
I have a burn scar in my heart
It's the result of lifetime of disappointments
 
There is something about you that I'm worried about 1
Thinking of it deprived me from sleep
 
I'll be your shadow and shelter, when you don't find any
I'll be your rain, when you suffer dryness
 
Oh you, the joy of Dubai .. Your face lighten's Dubai
And your soul lightens the city with its cheerfulness
 
You made me a promise
That whenever something makes you upset, you are gonna share it with me!
 
I'm not a person who react to rejection by rejection
And when it comes to people's value, I'm invaluable 2
 
I won't change our traditions as long as I'm alive
Until ships sail in the desert 3
 
I don't go around, I don't copy others, I don't twist things or make people do them by force
I don't betray people or stab them from behind
 
And I like the horse, there's a charm in it when it trots or canters 4
And an eye-lined girl is holding it's halter
 

• 1. There is something upsetting her that he doesn't know what, check line no. 6
• 2. I highly value myself, so I don't give it to anyone.
• 3. Means never
• 4. Walks or runs

Do you have 3 min? Please fill this for me!
https://www.surveymonkey.com/r/595Z9GX

Orgazmus

Zárt szívvel beszélsz hozzám
Valamit azért válaszolsz
Ha meztelenre vetkőzöm
Azt mondod, van kedved a dugáshoz
Évenként egy pillanatra jó lenne
Egy mély lélegzetet venni, ellazítani a vállainkat
De az összes út a fehérneműdig vezet
 
Hogy vagy?
Egy csomó ideje nem érted, amit mondok, régóta nem sértesz meg vele
Nem köpsz a tükörre, hogy megmosd az arcod
 
Egy csomó ideje nem érted, amit mondok, régóta nem sértesz meg vele
 
Csukott szájjal beszélsz hozám
Azt mondod, ne üvöltsek
Amikor hazajöttem New Yorkból, felkísértél a lépcsőn
Egy hatalmas orgazmust kértél tőlem
Talán a legnagyobbat a földön, de aztán hátat fordítottál
De most már az összes út más vidékekre vezet
 
Hogy vagy?
Egy csomó ideje nem érted, amit mondok, régóta nem sértesz meg vele
Nem köpsz a tükörre, hogy megmosd az arcod
Egy csomó ideje nem érted, amit mondok, régóta nem sértesz meg vele
 
Mikor foszlik el ez a köd erről a síkságról?
(Hogy vagy?)
Hová vesszek el, ha a sötétben félek?
Egy csókot nyomok az állad és dekoltázsod közé
(Hogy vagy?)
Hova vesszek el, ha sötétben egyedül maradok?
 
Ah, pedig tudod
Hogy tegnap vettem egy függőágyat(1)
Ah, pedig tudod
Ezen már nem tudunk javítani
Ah, pedig tudod
Tegnap találkoztam az egyik barátnőddel
Ah, pedig tudod
Hogy turututu, turututu
De most már az összes út más vidékekre vezet
 
Hogy vagy?
Egy csomó ideje nem érted, amit mondok, régóta nem sértesz meg vele
Nem köpsz a tükörre, hogy megmosd az arcod
Egy csomó ideje nem érted, amit mondok, régóta nem sértesz meg vele
 
Hogy vagy?
Egy csomó ideje nem érted, amit mondok, régóta nem sértesz meg vele
Nem köpsz a tükörre, hogy megmosd az arcod
Mikor foszlik el ez a köd erről a síkságról?
Hová vesszek el, ha a sötétben félek?
 

I'm Up (I'm In My Chaos)

I'm up, in the clouds I fly,
When I hold you in my embrace baby,
I'm up, I don't know where I'm going,
I only know one thing, how much I love you.
 
I'm in my chaos,
When I have you next to me,
And when you are apart,
My sadness eats at me.
 
I'm up, in the clouds I fly,
When I look into your eyes baby,
I'm up, no one can catch me,
With your love, you have made me into a bird.
 
I'm in my chaos,
When I have you next to me,
And when you are apart,
My sadness eats at me
 

Swan Song

The most beautiful poems are those that have never been written,
The most beautiful words, never spoken.
The weirdest days got out of hand with our own hands alone.
We have lived through all that has dissolved.
 
The most jarring song is the voice,
And the night glow of the moon.
The most beautiful colours have never been painted,
The most beautiful landscapes have never been travelled.
 
The most beautiful lovers are the ones who never stood up,
The most beautiful faces, never caressed.
The most beautiful children may have never been born,
And the teasers may never dare.
 
The swan song of a generation that never wanted it,
It's the things that were never known.
The swan song of a generation that never dared,
It's the things that were never known.
 
The most beautiful things are those that we have never known,
But more beautiful still are those that we dared.
The most beautiful things in the world are those that we have never known,
But more beautiful still are those that we loved
 
The most beautiful things are those that we have never known,
But more beautiful still are those that we loved.
The swan song of a generation that never dared,
It's the things that were never known.
 

Ghosts

It's nonsense to expect anything else,
for it all turned out the way it did.
There wasn't a crumb left on the table
When the last guest took off.
 
But they left the light on,
some doors and windows open.
I hastily wrap up everything from the party
In my now abandoned home.
 
Then, the ghosts jump out of their frames,
And they each resume their posts.
Grandma Marieta brings the flan.
Aunt Celeste goes out into the yard,
 
And lies there, transfigured by the moonlight
Grandpa Nagib makes threats with his cane,
Harrassed by such bizarreness.
Donana and her endless needlepoint
 
Filled with swallows and blue flowers.
Uncle Vicenzo goes through walls,
and drunkenly, in his deplorable tux,
points and laughs at my mother,
 
Who's dancing up on the rooftops,
With a black rose in her mouth.
And she dances barefoot,
As if she were still a child.
 
The dead are poorly behaved.
A bunch of raging tightrope walkers,
They've replaced what was my family,
Doomed to disaster and insanity.
 
Since I was always insane
And didn't know how to beg,
They reduced me to the poverty of words,
To which I retire with my ghosts.
 

I love you

everytime I try to forget
the memory brings me back
and you should know, I still you and see you from time to time
 
your farewell, oh your farewell
broke my heart and tormented me
and I vow to love you until the day of judgment 1
 
my love, do you know what
in your absence wearies me so much?
I feel like you've suddenly slipped right out of my hand in the blink of an eye
 
no one else makes me cry
and no one else makes me happy
everyone is around me and I'm still waiting for you to come
 

• 1. when the whole world arises from death and stand up to be judged by God and then either be thrown to hell or enter heaven

You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

I'm living a fairy tale with you

(1)
When life's hard for me and destiny is cruel
You know what to say to me always
When I see you crying in tears
I would want to cry for you instead
Life did not give us too much
It did not help us
But we have our love
And we forgot all the bad
x2
 
Chorus :. x2
I'm living a fairy tale with you
Which is with a happy ending
Between us there is just love
That binds us forever
 
(2)
We do not have a big house
But for us it's a castle
Neither our meal is so rich
It is just one style
We feed ourselves with love
And I am thankful
That you've always been close to me
When I had harder times.
x2
 
Chorus :. x2
Chorus :. x2
 

Let Yourself Be Beautiful

Just let yourself be beautiful
With a wreath of roses on your head and a grin
Now your heart opens
You look back, you apologize
You lower your frightened gaze
You've always been, a quiet passing shadow.
 
You're a sky, you're a fire
You're a symbol, you're a word
You're pure love
And the angels watch over you
Just let yourself be beautiful.
 
With a wreath of roses on your head and a grin
Now your heart opens
You daydream about love
You pray unto the Candles of Shabbat
That this year
The sky will open.
 
You're a sky, you're a fire
You're a symbol, you're a word
You're pure love
And the angels watch over you
Just let yourself be beautiful.