Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 16

Találatok száma: 1082

2022.03.30.

Stomp stomp

Stomp stomp
Rides to us on a donkey Khoja
He stayed the same Khoja as he was
He laughs at careless greddy people
Hollow-headed, with an upturned nose
 
Stomp stomp
Mother-in-law screamed at her daughter-in-law
Daughter-in-law grabbed her scoop
Both went to court
And our Khoja met them
 
Stomp stomp
Mistaking a bottle for a pacifier
Khoja saw a drunken man
Drinking heavily in a puddle
He counted the donkey smarter
 
Stomp stomp
Khoja looks at the girl he met
With eyes lined up in black
With a head like a magpie's past'
With a tail cut off like a corncrake
 
Stomp stomp
Khoja's donkey rushes
He himself examines the beauties of the world
Rejoices in those who know how to live
But he laughs at the remaining bad ones
 
2022.03.13.

How you look at me

How you kiss me
No one ever did it
Whether under the sun or under the moon
How you hug me
No one ever did it
Strong as two, but you are only one
 
How you turn me on
Nobody does it
I always knew
It's my fortune
How you saw me
No one has ever seen me
No one ever listened to me
No one has ever met me
No one has ever changed me
No one ever comforted me
No one ever wanted me
Except for the moon
 
How you talk to me
No one ever did it
Whether under the sun or under the moon
How you enchant me
No one ever enchanted me
Strong as two, but you are only one
 
How you hoped
No one ever did it
I didn't do it
And the moon didn't do it
How you saw me
No one has ever seen me
No one has ever tried me
No one ever listened to me
No one ever comforted me
No one ever reciprocated to me
No one ever wanted me
Except for the moon
 
2022.03.13.

My life without you

My life without you
It's not that different
I do everything a little slower
And I have time for myself
My life without you
It's not that different
I sing it so as not to cry
And I won't cry
 
His life without you
I, who see him often
I don't quite understand how he will do it
But he will survive
My life without you
It's not that different
I sing it so as not to cry
And I won't cry
 
There is a time for everything
Go straight ahead, you know
You need to get a little hurt
That you will understand later
It’s one moment, then it passes
I swear it will happen
You can call it, if you want,
Freedom
 
My life without you
It's not that different
I sing it so as not to cry
And I won't cry
My life without you
It's not that different
I sing it so as not to cry
And I won't cry
 
There is a time for everything
You are doing well as you doing
Some things turn off
Others you turn on again
Respond to pain
With the smile you have
The girls
Never cry
 
My life without you
It's not that different
I sing it so as not to cry
And I won't cry
My life without you
It's not that different
I sing it so as not to cry
And I won't cry
My life without you
It's not that different
I sing it so as not to cry
And I won't cry
My life without you
It's not that different
I sing it so as not to cry
And I won't cry
 
2022.03.13.

The beautiful tattooed woman

The beautiful tattooed woman at work doesn't go
She has put her shirt on but at work she doesn't go
 
What she wants is something else
Besides this life
Consuming her fingers for others is not good for her.
 
Master shows his snout:
Let's see how you are
Master shows his snout
What language will you speak?
 
Where do you come from to seek profit?
Rest assured that my time this time you will not have
 
And if you work hard there will be a reason
And if you work hard there will be a reason
 
Who is a slave to work
Who is a slave to work
Or only to the thought that without it you cannot
I tell you I'm not coming, to work I'm not coming
I will stay with my beauty on the lawn to make love
 
I want to travel the world, the world that in my head I have
I want to travel the world, the world that in my head I have
 
And I will not be afraid, and I will not be afraid
My mistress is the moon and I don't have anything else
And I will not be afraid, nor will I be afraid
My mistress is the moon and I don't have anything else
 
2022.03.11.

When, my light and my love, I can‘t.

When, my light and my love, I can‘t
See you, look what happens to me:
I have eyes and look and yet can‘t see,
My friend, anything that could please me.
 
When I can‘t see you with these
Eyes of mine, so help me God,
I have eyes and look and yet can‘t see,
My friend, anything that could please me.
 
And I don‘t sleep, there‘s no chance of that,
When I don‘t see you, and, in good faith,
I have eyes and look and yet can‘t see,
My friend, anything that could please me.
 
Without you, what good are my eyes to me?
Since they don‘t let me sleep, and certainly
I have eyes and look and yet can‘t see,
My friend, anything that could please me.
 
2022.02.27.

Natural communication

On the coast is running through the pastel color sun rays
A secret message riding on a bike
Pressing the pedals aiming at the city where you are
The spring wind in love is coming closer
 
Naturally without being shy
I want to say 'I like you'
 
There's a rumor that
I just pretend to be strong and scared
That day I said 'I hate you'
But when we broke, I knew for the first time
That you're more important than anyone
That's why I'm going with my true face
 
I don't hesitate
In your arms
Smelling like mint
I want to leave my heart
 
The noise of the shining tides cross the breakwater
I'll sing on your shoulder that love is lovely
 
Naturally immediately
I'll whisper 'I like you'
 
Across the bay I smile
I found your figure
I throb so much that time stops
 
Now I run
Lightly
Strangely and naturally
My heart melts with a feeling
 
On the coast is running through the pastel color sun rays
A secret message riding on a bike
Pressing the pedals aiming at the city where you are
The spring wind in love is coming closer
 
Naturally without being shy
I want to say 'I like you'
 
2022.02.27.

He's a hurricane

With the kickoff you start running
Your orange uniform
Is projected bright in the summer sky
 
On the wide field
I follow you to the left and right with my eyes
The number of your uniform is only one
 
The football ball
Is my rival
I'm jealous of a dream
More important than anyone
 
He's a cool hurricane
As if by magic
You laugh deciding your shoot soon
 
He's a cool hurricane
A dazzling ace
It's a little vexing
But I give up
 
When you aimed at the goal
With the firm heart
You always shine
 
You ignore the cheers
Of the girls
You're more decided
To make a clever dribble
 
He's an outstanding hurricane
I really want
To make you feel only me
 
He's an outstanding hurricane
Though I'm jealous
After all I'll forgive you
Because you're lovely
 
He's a cool hurricane
As if by magic
You laugh deciding
Your shoot soon
 
He's a cool hurricane
A dazzling ace
It's a little vexing
But I give up
 
2022.02.20.

I Am Fighting for You

My heart suddenly beats so much.
A glance is far from enough
I caught your soul
When I simply saw you.
 
You beckon me with a smile
With a passionate glance you intoxicate me.
So when you and I are together,
It's all I need for happiness.
 
Chorus:
I am fighting for you, I miss you, long for you,
Don't recognize myself at all,
I am fighting for you,
But you are slowly walking away.
 
I put on a white dress,
Wanted to be so happy,
Again you give me a smile,
You know how I love you.
 
I am leaving, sorry, dear,
It's painful, I know,
But love is gone forever,
We are out of place in this life.
 
2022.02.07.

Of so Much Looking into Your Eyes

Of so much looking into your eyes, loving your body,
Kissing your mouth, kissing your mouth,
At night, when I'm alone, your skin rubs against mine,
Your voice touches me, your voice touches me.
 
Of so much looking into your eyes, loving your body,
Kissing your mouth, kissing your mouth,
At night, when I'm alone, your skin rubs against mine,
Your voice touches me, your voice touches me.
 
It goes through every corner of my being
Which your love provokes, your love provokes.
Because I love you, I love you, I love you
And I die for you.
Because I love you, I love you, I love you
And I die for you.
 
Ah, how I wish I could tell you that you are different
Of all the others, of all the others,
That it was not enough for me to love you just once
And to forget you now, to forget you now.
 
And if you still care about me, my baby,
Don't abandon me, don't abandon me!
Only yours will be my days, my hours as well.
Only yours will be my days, my hours as well.
 
Kissing your mouth...
Ah, kissing your mouth...
 
And if you still care about me, my baby,
Don't abandon me, don't abandon me!
Only yours will be my days, my hours as well.
Only yours will be my days, my hours as well.
 
Kissing your mouth...
Ah, kissing your mouth...
Kissing your mouth...
Kissing your mouth...
 
2022.01.24.

4 a.m.

At 4 a.m. music ends
Tables are wet, cloths on the floor
René is trying to get weed, no one has anymore.
We´re getting back by the first morning train.
 
Leaning by a trash can I´m looking around at the curb
next to the road from this hole.
Then I come back, I don´t know if I´m loosing anything when I´m walking around half of my life
in the middle of this hole.
Leaning by a trash can we´re looking around at the curb¨
next to the road from this hole.
I don´t know if you know it too, when I see clouds I always really feel like
getting out of this hole.
 
And I´m trying in vain to remember what i wanted a long time ago
maybe nothing so special, but definitely not this.
I´m just trying in vain to remember to where I left
and didn´t come back and got lost and lost something.
And he´s trying in vain to remember what he wanted a long time ago
maybe nothing so special, but definitely not this.
He´s just trying in vain to remember to where he may left
and didn´t come back and got lost and lost something.
 
2022.01.24.

Save your souls

souls soaked by rain
are coming back from work
bus doesn´t come
so they talk for a while
words don´t mean anything
and the souls know that
the answers are still missing
it stops raining - in the town in the middle of nowhere
 
save your souls
your souls
save your souls
your souls
 
cars are splashing from puddles to pants
life is rolling and the souls are full of envy
they end up in a powerless hug
nobody has done anything and no one knows anything
 
save your souls
your souls
 
rebels got mild
America is round the corner
what I don´t have i´ll order for me
exit by underpass
hapiness in three weeks
from the delivery service
thousands of thankful letters
there´s only one missing
 
and people are sitting
in front of a sweet-shop
crushing desserts with spoons
drinking coffee
and they´re fine it seems
strollers to the strollers room
lodgers to the lodge
 
save your souls
your souls
save your souls
your souls
 
2022.01.20.

Living a Marvelous Thing

With suffer and mellow
Living what a marvelous thing
Hitting the bottom , staying bolt upright
1000 excuse to setting a game
 
We got onto a omen
Going to the doom
Say hi to those ignorant
Eve and Adam
 
Again and again
The abyss ahead
We will definitely get burned
They will definitely get burned
 
With suffer and mellow
Living what a marvelous thing
Hitting the bottom , staying bolt upright
1000 excuse to setting a game
 
There are roses and thorns
There is love and war
Everything is for all of us
Fortune to life
 
Again and again
The cliff in front of us , the mountain behind us
We will definitely get burned
They will definitely get burned
 
2022.01.09.

Now and forever

I know, I will be strong for everyone
But weak on you
Like a child there
On your shoulder
 
Look at how I look
And come let me not give you
Because your little fortress is my soul
 
Your eyes laugh as you look at me, what happiness
You are there to put your hands in my handsYou keep your back and the world
Now and forever
 
I know, I'm strong for everything
But weak on you
I'm smaller than a grain
When I look at you
 
Keep me like a mountain
To be clear to everyone
Yes my soul my little fortress is yours
 
Your eyes laugh as you look at me, what happiness
You are there to put your hands in my hands
You keep your back and the world
Now and forever
 
Your eyes laugh as you look at me, what happiness
You are there to put your hands in my hands
You keep your back and the world
Your eyes laugh as you look at me, what happiness
You are there to put your hands in my hands
You keep your back and the world
Now and forever.
 
2021.12.21.

My name

What do I hear, what do I hear
Let me see who can answer me
Let the whole galaxy hear
Tzanca pulled off another hit
This is the song for my enemies
For the haters that aren't even worth a dime
For those who haven't seen their entire life
Even a motorized boat
 
My name, my name
Like a diamond it will shine forever
And you and you, and you and you
Still in seventy second place
My cars, queens on the roads
Only the latest models
Lamborghini, Rolls Royce and BMW
That's how the greats do it
Well what do we have
Finery and worth too
Looky here
At the man with the glue
Every time I pass by you
You still eye me from behind
That's why I wear read so you'll get stuck
So you won't jinx me
 
My name, my name
Like a diamond it will shine forever
And you and you, and you and you
Still in seventy second place
My cars, queens on the roads
Only the latest models
Lamborghini, Rolls Royce and BMW
That's how the greats do it
My name, my name
Like a diamond it will shine forever
And you and you, and you and you
Still in seventy second place
My cars, queens on the roads
Only the latest models
Lamborghini, Rolls Royce and BMW
That's how the greats do it
 
2021.12.21.

I cry and smoke a cigarette

Last night I was fumbling all through the house
To find something of yours maybe I won't miss you so bad
A shirt or something to quench my heart
To smell your perfume my love
 
I cry and smoke a cigarette
To smother my fire
When I told you to leave
I chased out my luck
 
I made fun of you I told you to take flight
And now who's crying at night out of longing
There's no one in the world who could heal my heart
There's no one else as sweet as you in the world my love
 
Somewhere near your house
I stop by and hope I could see you
Not one time have I seen you it's like the earth swallowed you
At least call me from time to time
 
I cry and smoke a cigarette
To smother my fire
When I told you to leave
I chased out my luck
 
I made fun of you I told you to take flight
And now who's crying at night out of longing
There's no one in the world who could heal my heart
There's no one else as sweet as you in the world my love
 
2021.12.14.

A Package/Trick for You

[Intro: Federica Napola]
They shine, how bright they shine
The shop windows’ lights at New York
Couples in crisis hanging on just for the hype
Ready for shopping before Christmas night
 
[Pre-Chorus 1: Lorella Cuccarini]
Dear Santa, from you this year
I want peace, joy, and a new necklace1
Techno nights and less Bublé
I want the best Christmas there is
 
[Chorus: Roberta Branchini]
A package/trick for you, I stand you up because2
I want the best Christmas there is
But I’ll leave you, telling you that
This year too there’s a package for you
 
[Verse 1: Eddy Veerus]
Me and my loser friends
We were bad kids
The worst kind from high school3
We were outcasts like candied fruit and when
I watch Home Alone, seriously
I always see myself
I never even got a gift
Because sometimes a thought is enough
 
[Pre-Chorus 1: Lorella Cuccarini]
Dear Santa, from you this year
I want peace, joy, and a new necklace
Techno nights and less Bublè
I want the best Christmas there is
 
[Chorus: Roberta Branchini]
A package/trick for you, I stand you up because
I want the best Christmas there is
But I’ll leave you, telling you that
This year too there’s a package for you
 
[Verse 2: Lorella Cuccarini]
We won’t be cold together
I won’t let you fall
Ice skating
I realize all of a sudden
That under the tree
 
[Pre-Chorus 2: Eddy Veerus]
There’s a package for you, I punch your ex
This Christmas you’re spending with me
I hate clichés, photos, and buffets
This year too we know that
 
[Chorus: Roberta Branchini]
There’s a package for you, I stand you up because
I want the best Christmas there is
But I’ll leave you, telling you that
This year too there’s a package for you
 
  • 1. The French word “collier” is used instead of the Italian “collana” for necklace, because the song is satirizing pretentiousness.
  • 2. The entire song relies on wordplay of the Italian “pacco,” which means package but in slang also means con or trick. It has been turned into a slang verb “paccare,” which means to stand someone up on a date.
  • 3. In Italy, there are multiple forms of high schools. ITIS is more of a trade school.
2021.12.14.

Ski Trip

[Hook: Federica Napoli]
Oysters and champagne, an avalanche is coming down
I swipe the skipass, ski trip1
I fill up the SUV, my bank account goes down
When I go up, ski trip
 
[Verse 1: Eddy Veerus]
Me and my bros we’re a must at the parties at Cortina2
Worse than the cast of a film by Vanzina3
Moncler or a sheepskin jacket and a turtleneck4
In the shoes of Boldi and De Sica
I see milfs on the ski lift
I’m putting down the skis, going to the Super G5
It’s a bit chilly outside, time for après-ski6
Sunshine and whiskey, libido is here
 
[Bridge: Federica Napoli]
December will come
Milan will be on Montblanc7
And every night will always be
Like Nainggolan’s New Year’s 8
 
[Hook: Federica Napoli]
Oysters and champagne, an avalanche is coming down
I swipe the skipass, ski trip
I fill up the SUV, my bank account goes down
When I go up, ski trip
 
[Verse 2: Roberta Branchini]
Ooh, ooh
Baby check out that look, ooh9
Patagonia and Moonboot, ooh10
I’m coming down the Aretù11
I go up to Courma without snow chains
And I don’t take the first turn well
I’m going to plow snow
On the black slopes12
If I stop to drink
 
[Chorus: Federica Napoli]
More champagne, an avalanche is coming down
I swipe the skipass, ski trip
I fill up the SUV, my bank account goes down
When I go up, ski trip
 
  • 1. Skipass is the card/ticket needed to ski at Italian resorts.
  • 2. One of the most popular Italian ski resorts.
  • 3. A director who made two Christmas comedy films set at Cortina starring Massimo Boldi and Christian De Sica.
  • 4. Moncler is an Italian luxury skiwear brand.
  • 5. Super G is an Italian club at Courmayeur, a skiing resort, but it also stands for super giant slalom, a speed skiing event.
  • 6. The French term for nighttime partying after a day of skiing.
  • 7. Monte Blanco is a popular ski resort location near Milan. Here, the French name is used, which is also the name of a luxury brand.
  • 8. Radja Nainggolan is a Belgian soccer player who went on a drunken rant on Instagram on New Year’s 2018.
  • 9. The use of English in the Italian original is satirizing the way young, rich Italians may talk.
  • 10. Two winter clothes brands.
  • 11. The name of a famous ski lift at Courmayeur.
  • 12. Ski slopes are color-coded by difficulty: black is the highest.
2021.12.04.

Boo-hoo

Maybe it will go away in a moment.
I'll expose my face to the sun.
I'll get warm.
They say, 'The worst lasts a moment.
Keep your chin up, smile.'
They advise me, 'Go out and run 'cause that's what's supposed to be done.
Sweat all the sorrow, pain and regret off you.
Buy yourself something cool.
You can do it, star.
Others are in worse positions.'
 
Though I know it's inappropriate 'cause boys don't
cry even when they really want to,
Boo-hoo, I cry whenever I want
over everything that I've done, that turned out to be bad,
that I've said only to oppose.
Boo-hoo, I cry how much I want
even because there is no snow in winter anymore, oh no,
and summers are so hot as they weren't before. I know.
Boo-hoo, I cry when I want.
 
Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo
And I don't feel ashamed.
Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo
I cry when I want.
 
Maybe I'll endure it somehow.
I'll open all windows, let my head get fresh air.
They say it's because of darkness.
Just wait for the spring
a month or two.
They advise me, 'Pull yourself together, go out and meet some people.'
Where can I go if everything gets me bored?
'So go somewhere,
on a voyage on Zanzibar.
You can do it, star.'
 
Though I know it's inappropriate 'cause boys don't
cry even when they really want to,
Boo-hoo, I cry whenever I want
over everything that I've done, that turned out to be bad,
that I've said only to oppose.
Boo-hoo, I cry how much I want
even because there is no snow in winter anymore, oh no,
and summers are so hot as they weren't before. I know.
Boo-hoo, I cry when I want.
 
I'll be sitting alone
and feeling sorry for myself
without beer, wine, vodka.
I'll be gobbling unhealthy crisps.
With bleached hair and in a pink shirt
I'm more masculine than all these morons
that tell me that
 
it's inappropriate for the boys 'cause boys don't
cry even when they really want to,
Boo-hoo, I cry whenever I want
over everything that I've done, that turned out to be bad,
that I've said only to oppose.
Boo-hoo, I cry how much I want
even because there is no snow in winter anymore, oh no,
and summers are so hot as they weren't before. I know.
Boo-hoo, I cry when I want.
 
Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo
And I don't feel ashamed.
Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo
I'll cry when I want.
 
2021.11.30.

My Half-Broken Radio

I hear no sound, it gives me no sound
Is this because I've grown up, I wonder?
My first radio, the black radio on my bed
Played so many melodies, changed me so many times
 
When I was young, like other boys becoming men
I was trying to find my own way, just innocently
Now I'm jostled in a fashionable, aimless crowd
Tell me what true happiness is, my half-broken radio
 
I listened every day, it played every day
Through the windows, the sky gave me a little courage
The radio knew everything, it knocked on my heart
To my broken heart, a gentle wind waved its hand
 
After a fabulous festival, as I left the quiet town
I was looking up to the starry sky, just innocently
Now I'm far from my hometown, stuck in the crowd
Tell me what true happiness is, my half-broken radio
 
I was playing the guitar, not knowing the next chord
When I was lost in my dream, beautiful songs guided me
 
When I was young, like other boys becoming men
I was trying to find my own way, just innocently
Now I'm jostled in a fashionable, aimless crowd
Tell me what true happiness is, my half-broken radio
 
After a fabulous festival, as I left the quiet town
I was looking up to the starry sky, just innocently
Now I'm far from my hometown, stuck in the crowd
Tell me what true happiness is, my half-broken radio
Now I'm far from my big dream, stuck in the crowd
Tell me what true happiness is, my half-broken radio
 
2021.11.19.

Shieldmaiden

A proud wife and mother
Caring, faithful and strong
Guardian of her folk's heritage
And the old traditions
She tends the fire at home
Protecting life and light
In the pagan Northland
 
Shieldmaiden, fighting and protecting
Her folk and her land
The fire in her heart and spirit
Rages like the fire in the storm
Wild when the wind blows
Gives her the might
To rise and to rule
 
On her shield and sword
Shines the golden glow
Of the dancing flames
In the wild winterstorm
Like our forefathers’ flame
Rekindled stronger
In the raging wind
 
2021.11.17.

We were 20

Come
Tonight
Alone in my room
Come
My soul
Come stretch out by my side
 
Come, it's time, nothing to bother us
Nothing can stand against our love
 
We were twenty, and our bodies drew each other in
Trembling of fever, and the desired we knew not how to express
 
We were twenty and each, living our dream
And in this dream, there was naught but our two bodies, entangled
 
A gilded flame danced with joy in the darkness,
There was a white fur before the fire
And you, dressed in your long, dark hair
You came to join me and you closed your eyes
 
We were twenty
Our blood sang to us of follies
And we sang in the crazy rhythm of our burning blood
We were twenty
We'd just discovered life,
And we wanted to die of love or live as lovers
 
See
The fire
Dreams and sighs
Dreams and plays with the charcoal he bites
See
The fire
Sleep on the embers
Sleep, my heart, love cares not for death
 
2021.11.15.

Újra és újra

Tényleg azt hittem, hogy rendben vagyok
Tényleg azt hittem, hogy jól vagyok
De most, mikor felébredtem
Semmi nem segített, hogy újra elaludjak
Hogy valahogy ne rád gondoljak
Ezúttal
 
És én azt mondom újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen ez eső, hadd essen az eső!
Újra és újra és újra és újra megismétlem
Hadd essen az eső, hadd essen az eső, el kell bújjak a viharban!
Úgyhogy jöjjön a villám!
És hozd a sikoltó szeleket!
És áraszd el köddel az egész várost!
És ölelj engem a rezzenéstelen földedben!
Én meg majd elsüllyedek
Téged meg elmos a víz
El fog mosni a víz
 
Újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen ez eső, hadd essen az eső!
Újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen ez eső, hadd essen az eső!
 
Tényleg azt hittem, hogy rendben vagyok
Tényleg azt hittem, hogy jól vagyok
De most, mikor felébredtem
Semmi nem tudott kiverni a fejemből téged
 
Újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen ez eső, hadd essen az eső!
Újra és újra és újra és újra ismét
Hadd essen az eső, hadd essen az eső, el kell bújjak a viharban!
Úgyhogy jöjjön a villám!
És hozd a sikoltó szeleket!
És áraszd el köddel az egész várost!
És dönts be minden ajtót!
És tépd ki a fát!
És áraszd ki a folyókat!
Csak megfulladnom segíts!
És ölelj engem a rezzenéstelen földedben!
Én meg majd elsüllyedek
Téged meg elmos a víz
El fog mosni a víz
 
2021.09.25.

Painting

I wanted to wake up from nightmares, valentine.
My eyes were always diving deep in depth.
You know I expected love from rains, valentine.
Because your ghost was smiling at my face.
 
You're the most special song I hear in my heart.
You're the most beautiful creation that I saw with my eyes.
Love me, hug me, beautful.
I would recognize your arms, I memorized them by heart.
 
Distance isn't far, it's not my reason.
Since you're there, all worlds are irrelevant.
I wanted a painting but
you choose all the colours.
 
Put the white into the night and purple, you like it, valentine.
Imagine a star, now I'm in skies.
My light leads me to you, I'm yearning for everything about you.
 
You're the most special song I hear in my heart.
You're the most beautiful creation that I saw with my eyes.
Wake up, wake up, valentine.
No sun will ever rise before you wake up.
 
Cold, it's too cold, valentine.
No sun will ever warm me up without you hugging me first.
Find me, save me from darkness.
I will be lost without your hands.
I had always been strong, always standing straight.
But if you're not there, I'll be ruined.
 
2021.09.25.

Swallow

Today's my end. I couldn't pause and catch my breath.
My dreams, my battles did not settle down.
I did not give out, look, I did not die.
I'm after you, I did not give up on you.
 
I'm besieged from right and left
but if only the one at the bottom of my heart
was next to me...
Only you are enough, it's enough if you only knew my heart.
It'd be worth it if I died after having heard your voice.
 
I got lost while searching for you.
Tell me, where are you? Where are you now?
I got lost while searching for you.
Where are you? Tell me, where are you now?
 
Some songs feel like it's the end.
And some songs feel like they're her.
Swallows don't care if a sailor came back home or not.
Now being without you is as merciless as a slingshot that shoots birds.
I'm in the middle of a sea that I don't belong with.
I'll swim till my strokes reach you.
Where are you, tell me.
 
2021.09.21.

Rossz kölyök

Nem érdekel minket mit mondanak az emberek
Tudjuk az igazat
Elég ebből a sok baromságból
 
Nem vagyok szörnyszülött
A szabad fegyveremmel születtem
Ne mond, hogy kevesebb vagyok mint a szabadságom
 
Egy ribanc vagyok
Egy vesztes, talán ki kéne lépnem bébi
Bunkó vagyok
Bárcsak lenne pénzem, de nincs melóm
Barom vagyok
Egy önző punk, meg kéne pofozni
A szüleim próbálták
Amíg el nem váltak, mert az életükre törtem
 
Egy rossz kölyök vagyok
De túl élem
Oh, egy rossz kölyök vagyok
Nem tudok a rosszból jót
Egy rossz kölyök vagyok
És ez az életem
Egy a sok rossz közül
Nem tudok a rosszból jót
 
Ne légy bizonytalan, ha a szíved tiszta
jó leszel nekem, még ha rossz kölyök is vagy édes
Ne légy bizonytalan, ha a szíved tiszta
Jó leszel nekem, még ha rossz kölyök is vagy édes
Egy rossz kölyök édes
Egy rossz kölyök édes
Ne légy bizonytalan
 
Egy csicska vagyok
Degenerált, fiatal büszke lázadó
Öklöket fel
Ha inkább elrontanád, minthogy bele törődj
Bunkó vagyok
Rágót rágok és a pofádba füstölök
Abszurd vagyok
Annyira rossz, de nem érdekel, imádom ha őrült vagy
Ha őrült vagy, ha őrült vagy
 
Egy rossz kölyök vagyok
De túl élem
Oh, egy rossz kölyök vagyok
Nem tudok a rosszból jót
Egy rossz kölyök vagyok
És ez az életem
Egy a sok rossz közül
Nem tudok a rosszból jót
 
Ne légy bizonytalan, ha a szíved tiszta
jó leszel nekem, még ha rossz kölyök is vagy édes
Ne légy bizonytalan, ha a szíved tiszta
Jó leszel nekem, még ha rossz kölyök is vagy édes
Egy rossz kölyök édes
Egy rossz kölyök édes
Ne légy bizonytalan
 
Nem vagyok átlagos, édes
Egy rossz kölyök vagyok
Ahogy apa és anya nevelt
Nem vagyok menő és ezért utálsz
Egy rossz kölyök vagyok, így neveltek
Rossz kölyök vagyok, katasztrófa
Kérem a pénzed
Vagy megfojtom magam
Egy rossz kölyök vagyok
És túl fogom élni
Egy a sok rossz közül
Nem tudok a rosszból jót
 
Ne légy bizonytalan, ha a szíved tiszta
jó leszel nekem, még ha rossz kölyök is vagy édes
Ne légy bizonytalan, ha a szíved tiszta
Jó leszel nekem, még ha rossz kölyök is vagy édes
Egy rossz kölyök édes
Egy rossz kölyök édes
Egy rossz kölyök édes
Egy rossz kölyök édes
Egy rossz kölyök édes
 
2021.09.14.

Scrapbook

A little topic
is within my head
now that I have tears
instead of life
One little topic
banal and old
a funny writing
at the end of the scrapbook
 
Ref
I ​locked you in my heart
you can't come out
I've lost the keys
I can't find them 2 x
 
You're with another
and I am alone
The life's playing
a strange game with us
But I stil can see a child colouring
this funny writing
at the end of the scrapbook
 
Ref 2 x